A message file contains (as you guess) text messages generated by the NLM. You can create it using DOS programs MSGLIB.EXE and MSGMAKE.EXE. I don't know any similar utility for Unix. Sorry, you'll have to use dosemu or DOS machine :-(