![[LinuxFocus Image]](../../common/March1998/border-short.jpg)
![[Navegation Bar]](../../common/March1998/Navegator-bar.gif){kind=small}
| Nouvelles Archives |
Rapport de Police Tarte Gatée |
Gates au commissariat de Bruxelles-Département de Police de Bruxelles, puis-je vous aider ?--Euh.. oui.. Je viens juste de recevoir une tarte à la crème en pleine figure- -D'accord, monsieur. Avez vous appelé le Département de Police de Bruxelles auparavant ?- -Non- -Bien laissez moi rassembler un peu d'information vous concernant pour nos dossiers. Votre nom?- -Bill Gates- -Pays?- -Les USA- -Langue maternelle?- -Anglais- -D'accord, monsieur. Votre numéro d'identification du département de police est BP31415927. Merci de bien vouloir utiliser ce numéro la prochaine fois que vous appellerez. Maintenant, vous dites avoir reçu une tarte en pleine figure?- - Oui, j'allais juste rencontrer le Premier Ministre Belge. Une personne m'a distraît pendant qu'une autre me frappait avec une tarte à la crème.- -Nous avons eu d'autres clients qui ont rapporté avoir reçu une tarte au chocolat en pleine figure. Etes vous sur qu'il s'agisse d'une tarte à la crème?- -Ecoutez, j'ai un truc blanc sur tout le visage et je ne vois pas de chocolat, je ne pense vraiment pas qu'il s'agisse d'une tarte au chocolat. - -Avez vous déjà rendu visite au Premier Ministre?- -Oui- -Aviez vous reçu une tarte alors?- -Non- -Hmm... Avez vous rendu visite à d'autres Premiers Ministres ces derniers mois?- -Oui- -Avez vous reçu des tartes à ces occasions?- -Non- -Bon, d'accord essayons autre chose. Sortez du batiment et rentrez une nouvelle fois. J'attends.- -Juste une minute..- (plusieurs minutes passent)-Voilà, je suis de retour.- -Avez vous reçu une autre tarte?- -Bien sûr que non- -D'accord, monsieur, je ne vois pas ce qui est la cause de la première tarte, mais les choses ont l'air de bien marcher maintenant. Je rédigerai tout de même une note sur le problème. Si cela se reproduit, veuillez noter les détails exacts de la situation et nous rappeler. Merci d'avoir appelé le Département de Police de Bruxelles. (click)- |
Traduit par John B. Perr