# Manual do Relatório Meteorológico

O aplicativo do Relatório Meteorológico faz o download das informações meteorológicas de um determinado local da Internet e exibe a temperatura e um ícone que representa as condições climáticas atuais no painel. Quando clicado, mais informações são fornecidas, como a previsão, a hora do nascer e do pôr do sol, a direção do vento, a pressão atmosférica e muito mais. Todas as unidades são personalizáveis.

2015-2021
Projecto de Documentação do MATE
2005
Davyd Madeley
2004
Angela Boyle
2002
2003
2004
Sun Microsystems
1999
2000
Spiros Papadimitriou
1999
2000
Dan Mueth
Projeto de Documentação do MATE
Projeto de Documentação do GNOME
MATE Equipe de documentação
MATE Desktop
Davyd
Madeley
GNOME Projeto

    davyd@madeley.id.au

Angela
Boyle
Sun
GNOME Equipe de documentação
Sun Microsystems
Spiros
Papadimitriou
GNOME Equipe de documentação

    spapadim+@cs.cmu.edu

Dan
Mueth
GNOME Equipe de documentação

    d-mueth@uchicago.edu

Weather Report Applet Manual V2.8
July 2015

MATE Documentation Team

MATE Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.7
March 2005

Davyd Madeley

Weather Report Applet Manual V2.6
March 2005

Davyd Madeley

Weather Report Applet Manual V2.5
September 2004

Angela Boyle

GNOME Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.4
February 2004

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.3
January 2003

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.2
August 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.1
July 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Weather Report Applet Manual V2.0
March 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

GNOME Weather Applet
2000

Spiros Papadimitriou spapadim+@cs.cmu.edu

Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu

GNOME Documentation Project

Este manual descreve a versão 1.10.2 do Relatório Meteorológico.

## Retorno

Para relatar um erro ou fazer uma sugestão sobre o aplicativo Relatório Meteorológico ou este manual, siga as instruções no MATE Feedback Page.

## Introdução

### Relatório meteorológico

Shows Weather Report. Contains a weather icon and current temperature

The Weather Report downloads weather information from the U.S. National Weather Service (NWS) servers, including the Interactive Weather Information Network (IWIN) and other weather services. You can use Weather Report to display current weather information and weather forecasts on your computer.

If your computer is located behind a firewall, you must use a proxy server to access the weather servers. To configure the MATE Desktop to use a proxy server, use your preference tools to specify the network proxy server for Internet connections.

Weather Report displays the following information for the default location, or a location that you specify:

- A weather icon that represents the general weather conditions. See .

- A temperatura atual.

### Ícones do tempo no painel

Ícone | Descrição
--- | ---
Stock Sunny Stock Night | It is clear and fine.
Stock Few Clouds Stock Night Few Clouds | Está parcialmente nublado.
Stock Cloudy | Está nublado.
Stock Fog | It is foggy or overcast.
Stock Rain | Está úmido ou chuvoso.
Stock Snow | Está nevando.
Stock Storm | It is stormy.

### Para adicionar o relatório meteorológico a um painel

To add Weather Report to a panel, perform the following steps:

1. Clique com o botão direito no painel.

2. Escolha Adicionar ao Painel.

3. Scroll down the list of items in the Add to Panel dialog, then select Weather Report.

4. Click Adicionar.

## Preferências

The preferences dialog is accessed by right-clicking on the Weather Report in the panel.

### Weather Report menu

Context menu

### Changing to Particular Location

#### Location Preferences

Location Preferences

When you add the Weather Report to a panel for the first time, the application displays the weather for Pittsburgh, Pennsylvania by default. To display the weather for a different location, perform the following steps:

1. Clique com o botão direito do mouse no aplicativo.

2. Choose Preferences from the application popup menu. The application displays the Weather Preferences dialog.

3. Select the Location tab. The Location tabbed section contains a list of geographical regions, subregions, and specific locations.

4. Clique na seta ao lado de uma região para exibir as sub-regiões da região.

5. Clique na seta ao lado de uma sub-região para exibir os locais na sub-região.

6. Click on a location. While the application retrieves the weather information for the new location, the tooltip "Updating" is displayed when you point to the icon.

7. Click Close to close the Weather Preferences dialog.

You can already try searching by entering the name of your city into the Find field. Be aware that for cities close together, or for cities with no airport you may have to pick a nearby city in the region.

### Atualizando Informações Meteorológicas

Para atualizar as informações meteorológicas que o Relatório Meteorológico exibe no painel, clique com o botão direito do mouse no ícone e selecione Update.

Para atualizar automaticamente as informações meteorológicas em intervalos regulares, execute as seguintes etapas:

1. Clique com o botão direito do mouse e no menu selecione Preferences.

2. In the Weather Preferences dialog under the General tab, select the Automatically update every ... minutes option.

3. Use the spin box to specify the interval at which the Weather Report retrieves updated information from the weather server. The default is to check every thirty minutes.

4. Click Close to close the Weather Preferences dialog.

### Mudando Unidades

#### Preferências Gerais

General Preferences

Go to the right-click menu and select Preferences. In the Weather Preferences dialog under the General tab, select the units of measurement you want to use.

Várias medições diferentes estão disponíveis, incluindo métrica, imperial, SI e outras. A escolha Default usará o que achamos ser o padrão para sua região, com base em sua localidade escolhida.

## Detalhes

To view detailed weather information, right-click on the Weather Report, then choose Details. The Weather Report displays the Details dialog. The Details dialog contains the following default tabbed sections:

- Current Conditions

- Forecast

- Radar Map (optional)

### Condições atuais

#### Detalhes do Relatório Meteorológico

Weather Report details

The Current Conditions tabbed section displays the following information:

Cidade | Local a que se aplicam as condições meteorológicas atuais.
Última atualização | Hora em que as condições meteorológicas foram atualizadas pela última vez no servidor meteorológico.
Condições | Condições meteorológicas gerais.
Céu | Condições gerais do céu.
Temperatura | Temperatura atual.
Dew point | Temperature at which dew forms.
Umidade | Porcentagem de umidade na atmosfera.
Vento | Direção e velocidade do vento.
Pressão | Pressão atmosférica.
Visibilidade | Alcance visual conforme determinado pelas condições de luz e atmosfera.
Nascer do sol | A hora do nascer do sol calculada para a sua localização
Pôr do sol | O horário do pôr do sol calculado para sua localização

Os horários de nascer e pôr do sol são calculados localmente a partir de informações de latitude e longitude armazenadas em seu computador. Algumas condições, como a refração da luz pelo ar, são difíceis de modelar. Portanto, os valores calculados para o nascer e o pôr do sol podem variar em até 10 minutos.

### Previsão

The Forecast tabbed section displays a forecast for the location for the immediate future, usually the next five days.

As previsões só estão disponíveis para alguns locais nos EUA, na Austrália e no Reino Unido.

### Mapa de radar

By default, the Radar Map tabbed section is not displayed in the Forecast dialog. Weather Report downloads the radar maps from www.weather.com. If the radar map is not available from www.weather.com, Weather Report displays a question mark. To go to the www.weather.com web site, click on the Visit Weather.com button.

To enable the radar map, perform the following steps:

1. Go to the Weather Preferences dialog by selecting Preferences in the right-click menu.

2. In the General tab, select the Enable radar map option.

3. By default, Weather Report downloads the radar maps from www.weather.com. Select the Use custom address for radar map option to display radar maps from an alternative Internet address. You must type the address in the Address text box.

Most locations do not define a default radar map, especially outside of the U.S. Many locations will require you to specify a custom URL, if you wish to have a radar map.