<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
--><page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="prefs" lang="tr">
<info>
  <desc>Adjust your backup settings</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 Unported License</p></license>
<credit type="translator copyright"><name>Sabri Ünal</name><email>yakushabb@gmail.com</email><years>2023.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Emin Tufan Çetin</name><email>etcetin@gmail.com</email><years>2023.</years></credit></info>
<title>Creating Backups</title>

<section id="first">
<title>First Backup</title>
<p>The first time you open <app>Déjà Dup</app>, you will need to set up your first backup.</p>
<steps>
  <item><p>Click on the <gui style="button">Create Your First Backup…</gui> button.</p></item>
  <item><p>A dialog will appear asking for some important initial settings. See below for more information on them.</p></item>
  <item><p>Click <gui style="button">Back Up</gui>.</p></item>
  <item><p>You will likely be prompted to set an encryption password for the backup.</p></item>
  <item><p>Wait for your first backup to finish. It may take some time!</p></item>
</steps>
</section>

<section>
<title>Schedule</title>
<p>By default, you must click <gui style="button">Back Up Now</gui> to make further backups. But it’s strongly recommended that you enable automatic backups.</p>
<p>To edit the automatic backup schedule, click the <gui style="button">Schedule</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Kendiliğinden Yedekle</gui></title>
    <p><app>Déjà Dup</app>ʼın kendiliğinden yedekleme yapması için bu seçeneği açın. Yedeklemeyi unutmamak için önerilir. Yedekler ne denli yeniyse o denli yararlıdır, bu nedenle düzenli yedek almak önemlidir.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Kendiliğinden Yedekleme Sıklığı</gui></title>
    <p>Kendiliğinden yedeklemelerin ne sıklıkta yapılacağını seçin. Günün tam saati özelleştirilemez, ancak oluyorsa yedeklemeler gece yarısı yapılacaktır. Ek olarak, Güç Tutumu veya Oyun Kipiʼndeyse kendiliğinden yedeklemeler duraklatılır ya da yapılmaz.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Yedekleri Tut</gui></title>
    <p>Yedek dosyaların tutulacağı asgari süreyi seçin. Yedek dosyalarının çok fazla alan kapladığını düşünüyorsanız, bu süreyi azaltmayı isteyebilirsiniz. Uygulama ayrıntıları nedeniyle, dosyalar seçilen süreden biraz daha uzun süre saklanabilir. Ancak hiçbir dosya erken silinmez.</p>
    <note><p>Öntanımlı olarak, yedekler sonsuza dek saklanır, ancak depolama konumu dolmaya başlarsa yedekler önceden silinebilir.</p></note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Folders</title>
<p>By default, your entire home folder (minus the Trash and Downloads folders) are included in backups.</p>
<p>To edit the list of included folders, click the <gui style="button">Folders</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Yedeklenecek Klasörler</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add Backed Up Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Yok Sayılacak Klasörler</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add Ignored Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
    <p>Kimi verileriniz büyük olabilir ve sizin için çok önemli olmayabilir. Bu durumda, bunları yedekleme dışı tutmak zaman ve yerden tasarruf etmenizi sağlayabilir.</p>
    <note style="advanced">
      <p>Kimi konumlar ön tanımlı olarak hep yok sayılır:</p>
      <list its:translate="no">
        <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
        <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
        <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(öntanımlı olarak <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file> de yok sayılır)</span></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Code Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.steam/root</file></p></item>
        <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
        <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>/dev</file></p></item>
        <item><p><file>/proc</file></p></item>
        <item><p><file>/run</file></p></item>
        <item><p><file>/sys</file></p></item>
        <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        <item><p its:translate="yes">Herhangi bir klasörde <file its:translate="no">CACHEDIR.TAG</file> ya da <file its:translate="no">.deja-dup-ignore</file> dosyası varsa yok sayılır.</p></item>
      </list>
     </note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Storage Location</title>
<p>Depolama konumu, <app>Déjà Dup</app>ʼın dosyaların kopyalarını tutacağı ve daha sonra geri yüklenebileceği yerdir.</p>
<p>To change where backups are kept, click the <gui style="button">Storage Location</gui> option from the main window.</p>
<p>Unutmamak gerekir ki yedekler çok büyük olabilir, bu yüzden yeterli boş disk alanınız olduğundan emin olun.</p>
<p>Eğer dış sürücüyü depolama konumu olarak kullanmak istiyorsanız, takmanız yeterlidir ve listede görünür.</p>
<note style="warning"><p>Yedekleriniz için yerel bir klasör de seçebilirsiniz, ancak bu önerilmez. Donanımınız arızalanırsa, hem özgün verilerinizi hem de yedeklerinizi aynı anda yitirirsiniz.</p></note>
</section>

</page>
