<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
--><page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="prefs" lang="uk">
<info>
  <desc>Коригування параметрів ваших резервних копій</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>ліцензії Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 Unported</p></license>
<credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>
<title>Створення резервних копій</title>

<section id="first">
<title>Перша резервна копія</title>
<p>Під час першого відкриття програми <app>Déjà Dup</app> вам доведеться налаштувати першу резервну копію.</p>
<steps>
  <item><p>Натисніть кнопку <gui style="button">Створити вашу першу резервну копію…</gui>.</p></item>
  <item><p>Буде відкрито діалогове вікно із запитом на деякі важливі початкові налаштування. Докладніші відомості щодо них наведено нижче.</p></item>
  <item><p>Натисніть кнопку <gui style="button">Резервна копія</gui>.</p></item>
  <item><p>Вам, ймовірно, буде запропоновано встановити пароль шифрування для резервної копії.</p></item>
  <item><p>Зачекайте, доки завершиться перше резервне копіювання. Воно може бути досить тривалим!</p></item>
</steps>
</section>

<section>
<title>Розклад</title>
<p>Для створення подальших резервних копій, типово, слід натиснути <gui style="button">Створити резервну копію зараз</gui>. Але наполегливо рекомендуємо вам увімкнути автоматичне резервне копіювання.</p>
<p>Для редагування розкладу автоматичного резервного копіювання, натисніть виберіть пункт <gui style="button">Розклад</gui> у головному меню.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Створювати резервні копії автоматично</gui></title>
    <p>Позначте цей пункт, щоб <app>Déjà Dup</app> виконувала резервне копіювання автоматично. Рекомендуємо скористатися такою автоматизацією, щоб не забувати робити це вручну. Найкориснішими є найсвіжіші резервні копії, тому важливо виконувати резервне копіювання регулярно.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Частота автоматичного резервного копіювання</gui></title>
    <p>Виберіть частоту планування автоматичного резервного копіювання. Точний час доби налаштувати не можна, але резервне копіювання відбуватиметься уночі, якщо це можливо. Крім того, автоматичне резервне копіювання буде призупинено і/або не заплановано, якщо система перебуває у режимі заощадження енергії або гри.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Зберігати резервні копії</gui></title>
    <p>Виберіть мінімальний проміжок часу, протягом якого зберігатимуться ваші файли резервних копій. Якщо вам здається, що файли резервних копій займають надто багато місця на диску, ви можете зменшити цей проміжок. Через особливості реалізації файли можуть зберігатися дещо довший проміжок часу, ніж вибраний. Втім, жоден файл не буде вилучено передчасно.</p>
    <note><p>Типово, програма зберігає резервні копії без обмеження часу, але може вилучати копії, якщо у сховищі резервних копій не вистачатиме місця.</p></note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Теки</title>
<p>Типово, до резервних копій буде включено усю ваша домашню теку (крім тек «Кошик» та «Завантаження»).</p>
<p>Для редагування списку включених тек виберіть пункт <gui style="button">Теки</gui> у головному вікні.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Теки резервного копіювання</gui></title>
    <p>Виберіть теки, дані з яких буде включено до вашої резервної копії. Для внесення змін до списку скористайтеся натисканням кнопок <gui style="button">Додати теку резервного копіювання…</gui> та <gui style="button">Вилучити</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Теки, які буде проігноровано</gui></title>
    <p>Виберіть теки, дані з яких не буде включено до вашої резервної копії. Для внесення змін до списку скористайтеся натисканням кнопок <gui style="button">Додати ігноровану теку</gui> та <gui style="button">Вилучити</gui>.</p>
    <p>Деякі з даних можуть бути надто об'ємними або не дуже важливими для вас. Виключення таких даних із резервних копій може заощадити ваш час і місце на диску.</p>
    <note style="advanced">
      <p>Деякі теки буде типово завжди проігноровано:</p>
      <list its:translate="no">
        <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
        <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
        <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(що, типово, також призводить до ігнорування <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Code Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.steam/root</file></p></item>
        <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
        <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>/dev</file></p></item>
        <item><p><file>/proc</file></p></item>
        <item><p><file>/run</file></p></item>
        <item><p><file>/sys</file></p></item>
        <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        <item><p its:translate="yes">Будь-які теки із файлом <file its:translate="no">CACHEDIR.TAG</file> або <file its:translate="no">.deja-dup-ignore</file>.</p></item>
      </list>
     </note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Розташування сховища</title>
<p>Розташування сховища визначає, де <app>Déjà Dup</app> зберігатиме копії ваших файлів, які можна буде згодом відновити.</p>
<p>Щоб змінити місце зберігання резервних копій, виберіть пункт <gui style="button">Місце зберігання</gui> у головному вікні.</p>
<p>Зауважте, що резервні копії можуть бути доволі великим, тому переконайтеся, що на диску достатньо вільного місця.</p>
<p>Якщо ви хочете скористатися зовнішнім диском для зберігання даних сховища, з'єднайте його з комп'ютером — він має з'явитися у списку.</p>
<note style="warning"><p>Хоча для зберігання ваших резервних копій можна скористатися локальною текою, не рекомендуємо це робити. Якщо виникнуть апаратні проблеми, ви втратите і початкові дані і резервні копії одночасно.</p></note>
</section>

</page>
