<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
--><page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="prefs" lang="fr">
<info>
  <desc>Adjust your backup settings</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé</p></license>
<credit type="translator copyright"><name>AEzaerth Smile</name><email>https://launchpad.net/~aezaerth</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Anthony Noël</name><email>https://launchpad.net/~gnomaton</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Baptiste Fontaine</name><email>https://launchpad.net/~bfontaine</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>David .</name><email>https://launchpad.net/~david-suisse1-deactivatedaccount-deactivatedaccount</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>David Bosman</name><email>https://launchpad.net/~david-bosman</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Emilien Klein</name><email>https://launchpad.net/~emilien-klein</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Funky Gono</name><email>https://launchpad.net/~funkygono</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Guillaume Marmin</name><email>https://launchpad.net/~guillaume-marmin</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jacques DAFFLON</name><email>https://launchpad.net/~jacques.dafflon</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jean-Marc</name><email>https://launchpad.net/~m-balthazar</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jörg BUCHMANN</name><email>https://launchpad.net/~jorg-buchmann</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Muten</name><email>https://launchpad.net/~muten</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Neitsab</name><email>https://launchpad.net/~neitsab</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Nicolas Delvaux</name><email>https://launchpad.net/~malizor</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Olivier Febwin</name><email>https://launchpad.net/~febcrash</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Rodolphe BOUCHIER</name><email>https://launchpad.net/~ldnpub</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Thibault Févry</name><email>https://launchpad.net/~thibaultfevry</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>dorian</name><email>https://launchpad.net/~mistyrouge</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>jijijaco</name><email>https://launchpad.net/~jijijaco</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>joffrey abeilard</name><email>https://launchpad.net/~joffrey.abeilard</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>maxs88</name><email>https://launchpad.net/~maxs88</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>parislanuit</name><email>https://launchpad.net/~ubuntu-banderilles</email><years></years></credit></info>
<title>Creating Backups</title>

<section id="first">
<title>First Backup</title>
<p>The first time you open <app>Déjà Dup</app>, you will need to set up your first backup.</p>
<steps>
  <item><p>Click on the <gui style="button">Create Your First Backup…</gui> button.</p></item>
  <item><p>A dialog will appear asking for some important initial settings. See below for more information on them.</p></item>
  <item><p>Click <gui style="button">Back Up</gui>.</p></item>
  <item><p>You will likely be prompted to set an encryption password for the backup.</p></item>
  <item><p>Wait for your first backup to finish. It may take some time!</p></item>
</steps>
</section>

<section>
<title>Schedule</title>
<p>By default, you must click <gui style="button">Back Up Now</gui> to make further backups. But it’s strongly recommended that you enable automatic backups.</p>
<p>To edit the automatic backup schedule, click the <gui style="button">Schedule</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Sauvegarder automatiquement</gui></title>
    <p>Activez cette option pour que <app>Déjà Dup</app> sauvegarde automatiquement vos données. Ceci est recommandé afin de ne pas oublier de le faire manuellement. Plus les sauvegardes sont récentes, plus elles sont utiles. Il est donc important de sauvegarder régulièrement.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Automatic Backup Frequency</gui></title>
    <p>Choose how frequently you want your automatic backups to be scheduled. Exact timing of the day is not customizable, but backups will be occur in the middle of the night if possible. Additionally, automatic backups are paused and/or not scheduled when in Power Saver or Game Mode.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Conserver les sauvegardes</gui></title>
    <p>Choisissez le temps minimum pour conserver les fichiers de sauvegarde. Si vous constatez que les fichiers de sauvegarde prennent trop d’espace disque, vous pouvez diminuer cette durée. En raison de détails d’implémentation, les fichiers peuvent être conservés un peu plus long que le temps choisi. Mais aucun fichier ne sera supprimé avant ce temps.</p>
    <note><p>Les sauvegardes sont conservées indéfiniment par défaut, mais peuvent être supprimées plus tôt si l’emplacement de stockage commence à manquer d’espace.</p></note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Folders</title>
<p>By default, your entire home folder (minus the Trash and Downloads folders) are included in backups.</p>
<p>To edit the list of included folders, click the <gui style="button">Folders</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Dossiers à sauvegarder</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add Backed Up Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Dossiers à ignorer</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add Ignored Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
    <p>Certaines de vos données peuvent prendre beaucoup d’espace disque et ne pas être très importantes pour vous. Dans ce cas, vous pouvez vous épargner du temps et de l’espace en ne les sauvegardant pas.</p>
    <note style="advanced">
      <p>Certains emplacements sont toujours ignorés par défaut :</p>
      <list its:translate="no">
        <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
        <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
        <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(qui par défaut ignore aussi <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Code Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.steam/root</file></p></item>
        <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
        <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>/dev</file></p></item>
        <item><p><file>/proc</file></p></item>
        <item><p><file>/run</file></p></item>
        <item><p><file>/sys</file></p></item>
        <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        <item><p its:translate="yes">Tout dossier contenant un fichier <file its:translate="no">CACHEDIR.TAG</file> ou <file its:translate="no">.deja-dup-ignore</file>.</p></item>
      </list>
     </note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Storage Location</title>
<p>L’emplacement de stockage définit l’endroit où <app>Déjà Dup</app> mettra les copies de vos fichiers afin qu’ils puissent être restaurés ultérieurement.</p>
<p>To change where backups are kept, click the <gui style="button">Storage Location</gui> option from the main window.</p>
<p>Notez que les sauvegardes peuvent être assez volumineuses, donc assurez-vous d’avoir suffisamment d’espace libre sur le disque.</p>
<p>Si vous souhaitez utiliser un disque externe comme emplacement de sauvegarde, branchez-le et il apparaîtra dans la liste.</p>
<note style="warning"><p>S’il est possible de choisir un dossier local comme emplacement de sauvegarde, ceci n’est pas recommandé. En cas de panne matériel, vous perdrez à la fois vos données d’origine et celles de vos sauvegardes.</p></note>
</section>

</page>
