<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
--><page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="contribute" lang="es">
<info>
  <desc>Ayude a mejorar <app>Déjà Dup</app></desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 Unported License</p></license>
<credit type="translator copyright"><name>Abc</name><email>https://launchpad.net/~abcdefghijk-deactivatedaccount</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Adolfo Jayme</name><email>https://launchpad.net/~fitojb</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Carlos Antolín Lucas</name><email>https://launchpad.net/~carlosantolin</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Carlos Ramos</name><email>https://launchpad.net/~carlosrges</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Dante Díaz</name><email>https://launchpad.net/~dante</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Fco. Javier Serrador</name><email>https://launchpad.net/~serrador-tecknolabs</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Javier Domingo</name><email>https://launchpad.net/~txomon</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>José Edgardo López Vásquez</name><email>https://launchpad.net/~magjogui</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Luciano Facchinelli</name><email>https://launchpad.net/~facchinelli-luciano</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Monkey</name><email>https://launchpad.net/~monkey-libre</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Pablo Capeluto</name><email>https://launchpad.net/~pablocapeluto</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Paco Molinero</name><email>https://launchpad.net/~franciscomol</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Ricardo Pérez López</name><email>https://launchpad.net/~ricardo</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Rodrigo Lledó</name><email>https://launchpad.net/~rodhos-hp</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>fgp</name><email>https://launchpad.net/~komakino</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>joaquin</name><email>https://launchpad.net/~juanin4ever</email><years></years></credit></info>
<title>Involúcrese</title>

<p>¿Así que quiere ayudar a hacer de <app>Déjà Dup</app> una aplicación mejor? ¡Excelente! Aquí hay algunas sugerencias.</p>

<section id="report">
<title>Informar de errores</title>

<p>¿Encontró un error? ¿Quiere compartir una idea para una característica nueva? Simplemente <link href="https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/issues/new">informe de ello</link> y espere una respuesta.</p>

<p>Note que los informes de error deberán estar escritos en inglés.</p>
</section>

<section id="talk">
<title>Háblenos</title>

<p>We don’t bite. Start a discussion with us on the <link href="https://discourse.gnome.org/tags/c/applications/7/deja-dup">forums</link>.</p>
</section>

<section id="translate">
<title>Traducciones</title>

<p>¿Habla inglés y otro idioma? ¡Bien! Entonces puede ayudar a traducir <link href="https://l10n.gnome.org/module/deja-dup/"><app>Déjà Dup</app></link> a través del <link href="https://wiki.gnome.org/TranslationProject/JoiningTranslation">equipo de traducción de GNOME</link>. Es muy fácil, y se agradece muchísimo.</p>
</section>

<section id="support">
<title>Asistencia</title>

<p>¿Le gusta ayudar a la gente? suscríbase a <link href="https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/labels">la etiqueta <var>support</var></link> y conteste a peticiones de soporte.</p>

<p>Esta es otra gran forma de que las personas que no hablan inglés se involucren, pues puede responder preguntas escritas en su idioma.</p>
</section>

<section id="code">
<title>Programando</title>

<p>Siempre hay errores que corregir. Para saber qué se necesita hacer, háblenos por medio de la lista de correo, como se describió anteriormente.</p>
</section>

</page>
