<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
--><page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="contribute" lang="ja">
<info>
  <desc><app>Déjà Dup</app> の改善に貢献する</desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 4.0 非移植 ライセンス</p></license>
<credit type="translator copyright"><name>Akihiro Nishimura</name><email>https://launchpad.net/~nimu-zh3</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Kenichi Ito</name><email>https://launchpad.net/~ken-i54k</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Nobuto Murata</name><email>https://launchpad.net/~nobuto</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Shinichirou Yamada</name><email>https://launchpad.net/~yamada-strong-yamada-nice-64bit</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>epii</name><email>https://launchpad.net/~epii</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>sicklylife</name><email>https://launchpad.net/~sicklylife</email><years></years></credit></info>
<title>参加するには</title>

<p><app>Déjà Dup</app> をより良くするのを手伝いたいと思っていただけたのであれば、ここにいくつかの提案があります。</p>

<section id="report">
<title>不具合を報告する</title>

<p>不具合を発見しましたか? 新機能の提案がありますか? でしたら<link href="https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/issues/new">課題として報告</link>してください。そして返信をお待ちください。</p>

<p>ただし英語でのみ受け付けています。</p>
</section>

<section id="talk">
<title>議論する</title>

<p>噛み付いたりはしませんので<link href="https://discourse.gnome.org/tags/c/applications/7/deja-dup">フォーラム</link>に投稿してみてください。</p>
</section>

<section id="translate">
<title>翻訳する</title>

<p>英語以外の言語を使うことができますか? <link href="https://wiki.gnome.org/TranslationProject/JoiningTranslation">GNOME の翻訳プロジェクト</link> で <link href="https://l10n.gnome.org/module/deja-dup/"><app>Déjà Dup</app> の翻訳</link> に貢献することができます。是非ご協力をお待ちしております。</p>
</section>

<section id="support">
<title>サポート</title>

<p>人助けに興味がありますか? <link href="https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/labels">ラベルの付いた Issues</link> にご助力ください。</p>

<p>自分の理解できる言語で投稿された質問に答えることは、英語を話せない方が参加する一つの良い方法です。</p>
</section>

<section id="code">
<title>コーディングする</title>

<p>修正すべきバグが常にあふれています。何をすれば良いのかを知りたいのでしたら、上述のようにフォーラムを通して話しかけてください。</p>
</section>

</page>
