Notes de mise à jour de Red Hat Enterprise Linux AS 4 Update 1

Changements apportés au programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux (Anaconda)

Informations générales

Changements au niveau de la prise en charge des pilotes et du matériel

Changements au niveau des paquetages

Si vous copiez le contenu des CD-ROM de Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1 (par exemple, en vue d'une installation basée sur le réseau), assurez-vous de ne copier que les CD-ROM du système d'exploitation. Ne copiez pas les CD-ROM de paquetages supplémentaires et ne copiez aucun des CD-ROM de produits en couche car une telle opération écraserait certains fichiers nécessaires au bon fonctionnement d'Anaconda.

Ces CD-ROM doivent être installés après l'installation de Red Hat Enterprise Linux.

Le paquetage openssh-3.9p1 inclus dans Red Hat Enterprise Linux 4 offrait deux modes différents de redirection X11 : le mode sécurisé et le mode non-sécurisé. Dans la configuration par défaut de Red Hat Enterprise Linux 4, le fait de donner l'option -X à la commande /usr/bin/ssh (ou l'utilisation de l'option de configuration "ForwardX11 on", redirection X11 activée) active la redirection X11 non-sécurisée. Ce mode restreint le protocole X11 de façon à éviter qu'une application malveillante utilisant une connexion SSH redirigée ne compromette la sécurité du serveur X11 local (par exemple, en effectuant le contrôle des touches) ; mais peu d'applications sont utilisables sous ce mode.

Dans Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1, la configuration par défaut du client openssh a été modifiée de façon à ce que l'option -X active la redirection X11 sécurisée. Le mode redirection sécurisée permet à toutes les applications X de fonctionner correctement lorsqu'elles sont re-acheminées sur une connexion SSH. Cependant, comme avec les versions précédentes de Red Hat Enterprise Linux, il devrait uniquement être utilisé avec des applications sécurisées.

Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1 inclut désormais l'utilitaire diskdump, qui peut être utilisé à la place de (ou avec) l'utilitaire netdump de Red Hat.

L'utilitaire diskdump pour les systèmes i386 prend en charge les périphériques aic7xxx, aic79xx, mpt fusion, megaraid, ata_piix et sata_promise. Sur les systèmes ia64, les périphériques aic7xxx, aic79xx, mpt fusion et sata_promise sont pris en charge. Sur les systèmes AMD64 et Intel® EM64T, les périphériques aic7xxx, aic79xx, mpt fusion, megaraid, sata_promise et ata_piix sont pris en charge. Finalement, sur les systèmes PPC64, les périphériques ipr et sym53c8xx_2 sont pris en charge.

L'utilisation de l'utilitaire diskdump nécessite un périphérique disque dédié ou des partitions de disque suffisamment grands pour contenir toute la mémoire physique. En cas de plantage du système, la mémoire sera enregistrée à l'emplacement de disque configuré. Lors du redémarrage du système, ces données seront copiées depuis cet emplacement et formatées dans un fichier vmcore. Ce dernier est identique à celui créé par l'option netdump et stocké dans l'unique sous-répertoire de /var/crash/. Le fichier vmcore peut être analysé à l'aide de l'utilitaire crash(8).

Les modules du noyau requis pour l'utilitaire diskdump sont automatiquement inclus avec le noyau Red Hat Enterprise Linux 4. Le paquetage diskdump de l'espace utilisateur associé porte le nom diskdumputils-1.0.1-5 et, tout comme netdump, est installé par défaut.

L'emplacement de disque approprié doit d'abord être configuré et ensuite préformaté. Une fois ces tâches effectuées, l'utilitaire diskdump peut être activé à l'aide de chkconfig(8) et le service peut être démarré. De la documentation détaillée concernant ces tâches est incluse dans le fichier diskdumputils à l'emplacement suivant :

/usr/share/doc/diskdumputils-1.0.1-5/README

De plus amples informations se trouvent dans les pages de manuel de diskdumpfmt(8), diskdumpctl(8) et savecore(8).

Un problème qui provoque l'arrêt des souris USB après quelques heures d'utilisation a été découvert sur certains systèmes. Un paramètre BIOS qui active l'émulation USB provoque l'arrêt de la souris du noyau 2.6. Pour cela, vous devez soit passer sur une console virtuelle en appuyant sur Ctrl-Alt-Fx, puis repasser sur le bureau graphique, soit rebrancher la souris afin qu'elle redevienne fonctionnelle.

Pour éviter l'arrêt de la souris USB, nous vous recommandons de désactiver le support du paramètre USB Emulation (également appelé USB Legacy Support) dans le BIOS du système. Consultez la documentation du fabricant de votre système pour obtenir de plus amples informations sur la manière de trouver et de désactiver ce paramètre du BIOS.

Par défaut, le noyau Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1 désactive automatiquement les optimisations NUMA (numa=off) sur les systèmes utilisant le processeur à double noyau AMD64. Cela assure un fonctionnement stable sur plusieurs systèmes qui possèdent une implémentation du BIOS différente les uns des autres pour rapporter les processeurs à double noyau.

Les utilisateurs peuvent écraser en toute sécurité ce paramètre par défaut pour un système où le fabricant a indiqué une conformité avec le rapport de processeurs à double noyau comme l'attend le noyau Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1.

Les utilisateurs peuvent écraser le paramètre par défaut numa=off à l'invite de démarrage Linux ou sur la ligne du noyau actif dans le fichier grub.conf. Si le système ne démarre pas après avoir activé cette fonction, supprimez le remplacement et essayez de nouveau. Cette limitation sera supprimée dans une mise à jour prochaine de Red Hat Enterprise Linux 4.

Emulex LightPulse Fibre Channel HBA (pilote lpfc)

Famille de contrôleurs LSI Logic MegaRAID (pilote megaraid_mbox)

Adaptateurs Intel® PRO/Wireless 2100/2200 (pilotes ieee80211/ipw2100/ipw2200)

Broadcom Tigon3 (pilote tg3)

Famille d'adaptateurs Intel® Pro/100 (pilote e100)

Adaptateurs Intel® PRO/1000 (pilote e1000)

Périphériques Serial ATA (SATA) (pilote sata)

Adaptateur Neterion 10GB Ethernet (pilote s2io)

Le noyau faisant partie de Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1 inclut le nouveau pilote megaraid_mbox de LSI Logic, qui remplace le pilote megaraid. Le pilote megaraid_mbox qui est d'une conception améliorée, est compatible avec le noyau 2.6 et inclut la prise en charge pour le matériel le plus récent. Cependant, megaraid_mbox ne prend pas en charge le matériel plus ancien qui était supporté par le pilote megaraid.

Les adaptateurs portant l'ID de vendeurs PCI et les paires d'ID de périphériques suivantes ne sont pas pris en charge par le pilote megaraid_mbox :

vendeur, périphérique

0x101E, 0x9010
0x101E, 0x9060
0x8086, 0x1960

La commande lspci -n peut être utilisée pour afficher les ID des adaptateurs installés sur une machine spécifique. Les produits possédant ces ID sont connus sous les noms de modèle suivants (mais pas uniquement) :

Broadcom 5820

Contrôleur RAID Dell PERC (fast/wide SCSI deux canaux)

Contrôleur RAID Dell PERC2/SC (Ultra SCSI un canal)

Contrôleur RAID Dell PERC2/DC (Ultra SCSI deux canaux)

Contrôleur RAID Dell CERC (ATA/100 quatre canaux)

DRAC 1

MegaRAID 428

MegaRAID 466

MegaRAID Express 500

HP NetRAID 3Si et 1M

Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1 offre la prise en charge de périphériques de disque supérieurs à 2 téraoctets (To). Bien que la prise en charge de cette fonction soit limitée dans la version Red Hat Enterprise Linux 4, Update 1 contient de nombreuses améliorations (dans les programmes d'espace utilisateur et dans le noyau). En général, Update 1 est considérée une nécessité pour la prise en charge de périphériques de disque supérieurs à 2 To.

Veuillez noter les directives et les restrictions suivantes sur la prise en charge de grands périphériques :

· Les périphériques de disque typiques sont adressés en unités de blocs de 512 octets. La taille de l'adresse dans la commande SCSI détermine la taille maximum de périphérique. L'ensemble de commandes SCSI inclut des commandes qui possèdent des adresses en blocs de 16-bit (la taille de périphérique est limitée à 2 Go), des adresses en blocs de 32-bit (limitées à l'adressage de 2 To) et des adresses en blocs de 64-bit. Le sous-système SCSI dans le noyau 2.6 prend en charge les commandes avec des adresses en blocs de 64-bit. Pour prendre en charge des disques supérieurs à 2 To, l'adaptateur HBA (Host Bus Adapter), le pilote HBA et le périphérique de stockage doivent également prendre en charge ces adresses. Red Hat a testé le pilote QLogic qla2300 et le pilote Emulex lpfc, y compris dans Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1, sur une unité logique de 8 To sur un système Winchester Systems FX400 (une révision 3.42B ou supérieure est requise).

· Le format de table de partitions MS-DOS couramment utilisé ne peut pas être utilisé sur les périphériques supérieurs à 2 To. Pour ces derniers, le format de table de partitions GPT doit être utilisé. L'utilitaire parted doit être utilisé pour la création et la gestion de partitions GPT. Pour créer une partition GPT, utilisez la commande parted mklabel gpt.

Red Hat requiert que tous les périphériques blocs soient initialisés avec une table de partitions valide, même si il existe une seule partition couvrant tout le périphérique. Cette nécessité existe pour éviter des problèmes posés par des tables de partitions erronées ou involontaires sur le périphérique.

· L'installateur Anaconda prend uniquement en charge les tables de partitions GPT sur l'architecture Itanium™. Il n'est donc pas possible d'installer ou de formater des périphériques supérieurs à 2 To avec Anaconda, à part sur les plateformes Itanium™.

· Les répertoires / et /boot doivent se trouver sur des périphériques inférieurs ou égaux à 2 To.

· Divers problèmes avec LVM2 sur de grands périphériques sont corrigés dans Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1. N'utilisez pas LVM2 sur des périphériques supérieurs à 2 To avant d'installer Update 1.

Comme mentionné ci-dessus, Red Hat requiert qu'une table de partitions soit écrite sur le périphérique bloc, même lorsqu'il est utilisé pour un groupe de volumes LVM2. Dans ce cas, vous pouvez créer une seule partition qui s'étend sur le périphérique entier. Assurez-vous ensuite de spécifier le nom complet de la partition (par exemple, /dev/sda1, et non pas /dev/sda), lorsque vous utilisez les commandes pvcreate et vgcreate.

· La taille maximum d'un disque qui peut faire partie d'un ensemble RAID logiciel md est de 2 To. Le périphérique RAID md peut lui-même être supérieur à 2 To. Red Hat a testé les périphériques md jusqu'à 8 To.

· Divers problèmes avec e2fsprogs qui se produisent sur des périphériques supérieurs à 4 To, sont traités dans Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1. Avant Update 1, ces problèmes peuvent être contournés en spécifiant mke2fs -b 4096 lors de la création d'un système de fichiers ext2 ou ext3. Ceci n'est pas nécessaire dans Update 1.

Les systèmes de fichiers ext2 et ext3 ont une limite interne de 8 To. Les périphériques allant jusqu'à cette limite ont été testés dans Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1.

Vous pouvez utiliser la commande mke2fs -T largefile4 pour accélérer la création de grands systèmes de fichiers.

· Le système de fichiers GFS est limité à 16 To sur les systèmes à 32-bit et à 8 exaoctets (Eo) sur les systèmes à 64-bit. Red Hat a testé les tailles de systèmes de fichiers GFS allant jusqu'à 8 To.

· Les partitions NFS supérieures à 2 To ont été testées et sont prises en charge.

· Les outils d'espace utilisateur de Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1 sont compilés pour la prise en charge de grands fichiers. Cependant, il n'est pas possible de tester chaque programme dans ce mode. Veuillez nous envoyer un rapport si un problème se produit lors de l'utilisation d'outils pour la prise en charge de grands fichiers.

· Le programme inn ne fonctionne pas correctement avec des périphériques supérieurs à 2 To. Ceci sera traité dans une prochaine version de Red Hat Enterprise Linux.

HelixPlayer

ImageMagick

ImageMagick-c++

ImageMagick-c++-devel

ImageMagick-devel

ImageMagick-perl

alsa-lib

alsa-lib-devel

anaconda

anaconda-product

anaconda-runtime

apr

apr-devel

arpwatch

authconfig

authconfig-gtk

autofs

binutils

bootparamd

chkconfig

comps-4AS

coreutils

cpio

cpp

crash

cups

cups-devel

cups-libs

curl

curl-devel

dbus

dbus-devel

dbus-glib

dbus-python

dbus-x11

devhelp

devhelp-devel

device-mapper

diskdumputils

dmraid

e2fsprogs

e2fsprogs-devel

elinks

emacs

emacs-common

emacs-el

emacs-leim

emacs-nox

enscript

ethereal

ethereal-gnome

evolution

evolution-connector

evolution-data-server

evolution-data-server-devel

evolution-devel

exim

exim-doc

exim-mon

exim-sa

firefox

fonts-xorg-100dpi

fonts-xorg-75dpi

fonts-xorg-ISO8859-14-100dpi

fonts-xorg-ISO8859-14-75dpi

fonts-xorg-ISO8859-15-100dpi

fonts-xorg-ISO8859-15-75dpi

fonts-xorg-ISO8859-2-100dpi

fonts-xorg-ISO8859-2-75dpi

fonts-xorg-ISO8859-9-100dpi

fonts-xorg-ISO8859-9-75dpi

fonts-xorg-base

fonts-xorg-cyrillic

fonts-xorg-syriac

fonts-xorg-truetype

gaim

gcc

gcc-c++

gcc-g77

gcc-java

gcc-objc

gdb

gdk-pixbuf

gdk-pixbuf-devel

gdm

glibc

glibc-common

glibc-devel

glibc-headers

glibc-profile

glibc-utils

gpdf

gsl

gsl-devel

gtk2

gtk2-devel

hotplug

htdig

htdig-web

httpd

httpd-devel

httpd-manual

httpd-suexec

hwbrowser

hwdata

iiimf-csconv

iiimf-docs

iiimf-emacs

iiimf-gnome-im-switcher

iiimf-gtk

iiimf-le-canna

iiimf-le-hangul

iiimf-le-sun-thai

iiimf-le-unit

iiimf-libs

iiimf-libs-devel

iiimf-server

iiimf

initscripts

ipsec-tools

java-1.4.2-gcj-compat

java-1.4.2-gcj-compat-devel

kdegraphics

kdegraphics-devel

kdelibs

kdelibs-devel

noyau (kernel)

kernel-devel

kernel-doc

kernel-smp

kernel-smp-devel

kernel-utils

krb5-devel

krb5-libs

krb5-server

krb5-workstation

kudzu

kudzu-devel

libaio

libaio-devel

libexif

libexif-devel

libf2c

libgcc

libgcj

libgcj-devel

libobjc

libpcapk

libstdc++

libstdc++-devel

libtiff

libtiff-devel

libtool

libtool-libs

lsof

lvm2

mailman

man-pages-ja

mod_auth_mysql

mod_python

mod_ssl

mozilla

mozilla-chat

mozilla-devel

mozilla-dom-inspector

mozilla-js-debugger

mozilla-mail

mozilla-nspr

mozilla-nspr-devel

mozilla-nss

mozilla-nss-devel

mysql

mysql-bench

mysql-devel

mysql-server

net-tools

netdump

netdump-server

nptl-devel

nscd

nss_ldap

ntsysv

openoffice.org

openoffice.org-i18n

openoffice.org-libs

openssh

openssh-askpass

openssh-askpass-gnome

openssh-clients

openssh-server

pam

pam-devel

pango

pango-devel

pciutils

pciutils-devel

pcmcia-cs

perl

perl-DBI

perl-suidperl

php

php-devel

php-domxml

php-gd

php-imap

php-ldap

php-mbstring

php-mysql

php-ncurses

php-odbc

php-pear

php-pgsql

php-snmp

php-xmlrpc

policycoreutils

popt

postfix

postfix-pflogsumm

postgresql

postgresql-contrib

postgresql-devel

postgresql-docs

postgresql-jdbc

postgresql-libs

postgresql-odbc

postgresql-pl

postgresql-python

postgresql-server

postgresql-tcl

postgresql-test

procps

psacct

python

python-devel

python-docs

python-tools

redhat-lsb

redhat-release

rpm

rpm-build

rpm-devel

rpm-libs

rpm-python

rpmdb-redhat

rsh

rsh-server

selinux-policy-targeted

selinux-policy-targeted-sources

squid

squirrelmail

strace

system-config-kickstart

system-config-lvm

tcpdump

telnet

telnet-server

tetex

tetex-afm

tetex-doc

tetex-dvips

tetex-fonts

tetex-latex

tetex-xdvi

thunderbird

tkinter

ttfonts-ja

tzdata

up2date

up2date-gnome

vim-X11

vim-common

vim-enhanced

vim-minimal

xemacs

xemacs-common

xemacs-el

xemacs-info

xemacs-nox

xloadimage

xorg-x11

xorg-x11-Mesa-libGL

xorg-x11-Mesa-libGLU

xorg-x11-Xdmx

xorg-x11-Xnest

xorg-x11-Xvfb

xorg-x11-deprecated-libs

xorg-x11-deprecated-libs-devel

xorg-x11-devel

xorg-x11-doc

xorg-x11-font-utils

xorg-x11-libs

xorg-x11-sdk

xorg-x11-tools

xorg-x11-twm

xorg-x11-xauth

xorg-x11-xdm

xorg-x11-xfs

xpdf

gcc-gnat

compat-libcom_err-1.0-5

Aucun paquetage n'a été supprimé.