# kmix ハンドブック

Christian
Esken

    esken@kde.org

バージョン 1.0, 1998年4月11日

このハンドブックは kmix バージョン 1.0 について書かれたものです。

KDE サウンドカード ミキサ

KDE
sound
mixer
multimedia

## イントロダクション

kmix は KDE のサウンドカードのミキサープログラムです。 これは、便利ツールと考えておけばよいでしょう。 kmix は小さいプログラムですが、ミキサーの機能を全て使えます。それぞれのデバイスにはそれに対応したスライダーがあります。モノラルデバイスには1つ、ステレオデバイスには連結された1つのスライダーかまたは2つのスライダーがあります。また、 単独のデバイスでミュートしたり録音源として設定したりできます。

kmixはいくつかのプラットホームとサウンドドライバーをサポートしています。kmixのバージョン1.0では以下の環境で動作します。:

- 全ての Open Sound Systemのドライバーを使用するプラットホーム。特にテストされているプラットホームは Linux、FreeBSD、NetBSD それとBSDI(BSD/OS)です。

- Solaris ベースのシステム

- IRIX ベースのシステム

- ALSA (Advanced Linux Sound Archtecture)サウンドドライバー

KDEのマルチメディアアプリケーションで楽しんで下さい

`Christian Esken`

esken@kde.org

## kmixを使う

kmixの使い方は直観的です。サウンドカードが提供する全てのミキサーデバイスは それぞれに対応したスライダーで表示されます。モノラルデバイスは1つだけの スライダーを持ち、ステレオデバイスは2つのスライダーをもちます。ステレオ デバイスの2つのスライダーは、1つに統合することもできます。それとは別に 、kmixのウインドウの一番下にはパンニングスライダーがあります。

### ボリュームスライダー

ボリュームスライダーは選択されたデバイスのボリュームを表示します。一番上が 最大ボリュームで、一番下が最小ボリュームです。ボリュームスライダーは3つの背景色を持ちます:

- `普通` 特にそのデバイスが特別な状況にないとき。

- `黒` そのデバイスがミュート(音が出ない)状態になっているとき。

- `赤` そのデバイスが現在の録音源となっている場合。 そのデバイスを同じくミュートすることもできます。

ボリュームスライダーには3つのそれに関するメニューがあります。最大3つの項目が ありますが、適用可能なものだけが表示されます。

- `ミュート(Mute) [On,Off]` そのデバイスをミュート状態の On/Off を切り替ます。

- `左右に分ける/一つにする((Un-)Split)` スライダーを2つに分ける/一つにするかを切り替えます。これはステレオのデバイスに対してのみ適用できます。

- `録音源(Record Source)` そのデバイスを録音源にします。 これは録音ができるデバイスに対してのみ適用できます。

### パンニングスライダー

このスライダーで、左右のスピーカーのボリュームバランスを調整できます。 このスライダーは全てのデバイスに対して働き、全てのステレオデバイスに対して 影響を及ぼします。(モノラルデバイスの場合は無視されます) デフォルトではスライダーは中心に合っています。スライダーを左に動かすと 右のスピーカーの音量が小さくなり、左に動かせば、ちょうど逆に働きます。 パンニングスライダーの上でマウスの右ボタンを押すと、メニューが表示されます。 このメニューでよく使用される位置にスライダーを合わせることができます。

### 設定オプション

次のオプションはkmixを終了したときや、セッションを終了した時に自動的に保存されます。

- `メニューバー` これがOFFになっているとき、メニューバーは見えなくなります。 メニューバーを再び見えるようにするには、 `Control-M`を押してください。

- `目盛` 非表示を切り替えます。

- `KDE パネルの ドックに入れる` これがONになっている時、kmixは終了ボタンを押すと、KDE パネルのドックに入ります。これがOFFになっている時、kmixは終了ボタンを押すと、終了します。

### キーバインディング

kmixは次のようなキーバインディングを持っています。

- `↑` ボリュームを 1&percnt; 大きくします

- `↓` ボリュームを 1&percnt; 小さくします

- `Page Up` ボリュームを 10&percnt; 大きくします

- `Page Down` ボリュームを 10&percnt; 小さくします

- `Control-M` メニューバーの表示/非表示を切り替えます

## メニューの項目

### ファイル

#### メニューバーを隠す

メニューバーを隠します。

#### 目盛の表示/非表示

ボリュームスライダーの目盛の表示/非表示を切り替えます

#### オプション

kmix のオプションメニューを開きます

#### 終了

kmixを終了します

### ヘルプ

#### ヘルプ

kmixのヘルプのページでKDEヘルプを起動します。

#### バージョン情報

kmix に関する情報を表示します。

## 拡張機能

### ミキサーのレイアウトとプロファイルの保存

この機能は、kmixの拡張機能の一つです。もし、好きなミキサーのレイアウト があるならば、そのレイアウトを保存できます。1つのレイアウトはそれぞれの チャンネルの4つの設定オプションを保存しています。

- そのチャンネルのボリューム

- そのチャンネルが、表示されるかどうか

- そのチャンネルのスライダーが分割されているかどうか(ステレオの時のみ)

- そのチャンネルがミュート状態になっているがどうか

現在のレイアウトを保存したければ、 `Control-1` を押せば、そのレイアウトを プロファイル `1` として保存します。同じように、 `2`、 `3`、`4` を押すことで、それぞれプロファイル `Control-2`、 `Control-3`、 `Control-4`に保存します。

それぞれ `1`、 `2`、 `3`、 `4` を押すことでそのプロファイルを読み出し ます。直接あるレイアウトで kmix を起動したい時は、コマンドラインから指定しなければなりません。

### コマンドラインオプション

kmixにパラメータを渡すこともできます。これは、kmix の初期設定に対して影響を及ぼします。

- `-r` は `Control-1` で保存した、デフォルトの設定(設定1)を読み込みます。

- `-R n` で n 番目の設定を読み込みます。

- With passing `-devnum n` を指定すれば、 kmix はそのシステム上の n 番目のミキサーデバイスを使用します。

### 2枚以上のサウンドカードを使う

kmixは2枚以上のサウンドカードを使うことができます。KDE Panelから呼び出された場合は、デフォルトのミキサーが使われます。Open Sound System では、それは `/dev/mixer` です。これはOSやサウンドドライバーによって変わるかもしれません。

kmixに特定のサウンドカード(1番目、2番目、...)を使わせたければ、それをkmixに起動時に 伝えなければなりません。どのミキサーを使用するかは、 `-devnum 数字` オプションで起動時に指定することができます。 `-devnum 0` を指定すればkmixはデフォルトの デバイスを使用し、1を指定すれば1番目のミキサー、2を指定すれば2番目のミキサー、 といった風に指定した番号のミキサーを使用します。もし2つ以上のミキサーを常用するならば、新しくkdelnkを作る必要があります。(kfmやメニューエディターで作成できます) これでkmixを「kmix -devnum 2」などとして対応したデバイスナンバーで呼び出せるはずです。

## インストール

通常、kmixのインストールについて気をつけなければならない点はありません。 kmixはほとんど全てのLinuxディストリビューションに添付されています。そうでないプラットフォームではkmixをダウンロードする必要があります。

### kmixを手に入れるには

kmix は KDE プロジェクト http://www.kde.org のコアアプリケーションの一つです。kmixはKDEのメインftpサイトである ftp://ftp.kde.org/pub/kde/ にあります。

### 必要な環境

kmixのコンパイルを成功させるには、KDE1.0かKDE1.1をインストールしておかなければなりません。 これらは ftp://ftp.kde.org/pub/kde/ にあります。 kmixは、KDEのリリースバージョンを探せばkmultimediaのパッケージに含まれているはずです。KDEのミラーの情報については http://www.kde.org/mirrors.html を見てください。

### コンパイルとインストール

あなたのシステムでkmixをコンパイルしてインストールするためには、kmixの配布のベースディレクトリーで次のことを実行して下さい:

    % ./configure
    % make
    % make install

kmixは `autoconf` を使用するので、コンパイルに問題はないはずです。 もしコンパイルに問題があれば、それについてのレポートを KDE メーリングリストに送って下さい。

## 質問と回答

- `Q:` メニューバーを非表示状態にしました。これを元に戻すためには設定ファイルを直接編集しなければならないのですか？

  `A:` いいえ、 `Control-M` を押せば元に戻せます。

- `Q:` kmixを終了して再起動すると、ミキサーはチャンネルの「分割」した設定を復帰してくれません。

  `A:` そういう仕様です。kmixは「分割」が必要かどうか自動的に決めます。左右のチャンネルのボリュームが異なるとき、スライダーは左右のチャンネルに分割されます。

- `Q:` kmixがオプションを保存してくれません。

  `A:` 「メニュー」、「目盛」そして「ドッキング」オプションは自動的に保存されます。レイアウトはプロファイルの所で、手動で保存して下さい。