# 倉庫番ハンドブック

Anders
Widell
バージョン 0.1.2, 1998 年 9 月 10 日

このマニュアルは、ksokoban バージョン 0.1.2 のための最新版です。ご意見、ご感想を著者にお寄せください。

倉庫番

KDE
game
sokoban

## はじめに

このゲームは、もともと80年代初期に日本で発明され、当時のコンピュータ・ゲーム・コンテストで優勝したものです。"Sokoban"は、日本語で"倉庫番(warehouse keeper)"を意味します。内容は、あなたが倉庫番になって、荷物を倉庫の正しい位置に押して行くというものです。

問題は、荷物を引っ張ることや乗り越えることはできないという点です。注意深くやらないと、間違った位置でいくつかの荷物を動かせなくなります。

1つの盤面を解くだけでも相当難しいものです。けれども、もっと難しくしたいならば、その盤面を解くために使用する移動回数や押す回数を最小限にすることに挑戦できます。

小さな子供（10歳以下）にもゲームを楽しめるようにするため、かなり易しい盤面のコレクションもいくつか倉庫番に入っています。これらは、レベル集メニューで(easy)と表示されます。もちろん、大人でも、たとえばあまり大きな精神的重圧を受けたくない場合などに、易しい盤面を楽しむことができます。

## 遊び方

ゲームの目的は、赤い荷物をすべて目標のます目まで押して行くことです。目標のます目は、床の上の緑のどんよりした丸い物でマークされています。

移動にはカーソル・キーまたはマウスを使用します。カーソル・キーまたはマウスの中央ボタンを使用して荷物の横に移動し、反対側に荷物をブロックするものが何もない場合、荷物を押せます。荷物を引っ張ることはできないので、コーナーに荷物を押し込んだ場合、荷物はそこから動けなくなります。荷物を乗り越えることもできないので、荷物で道をブロックされると、迷路にはまってしまいます。また、1度に1個の荷物しか押せないことにも注意してください。

盤面を解決不能にしてしまう方法で荷物を移動したことに気づいた場合、いつでもアンドゥ機能を使用して、間違いをまた犯していなかった時点まで戻ることができます。もちろん、まったく最初から盤面をやり直すこともできます。

### コントロール

カーソル・キー | ある方向に1マス移動する
CONTROL + カーソル・キー | 荷物を押さずにある方向に可能な限り移動する
SHIFT + カーソル・キー | ある方向に荷物を押しながら、可能な限り移動する
マウスの左ボタン | 荷物を押さずに到達可能な範囲で好きなところに移動する
マウスの中央ボタン | まっすぐに荷物を押しながら、上／下／右／左に移動する
マウスの右ボタン または U | 最後の移動を取り消す
R | 最後に取り消した移動をもう1度行う
N | 現在の盤面コレクションの次の盤面に進む
P | 現在の盤面コレクションの前の盤面に進む
Escape | 現在の盤面を最初からやり直す
Q | ゲームを終了する

## あとがき

倉庫番の最新情報については、 http://hem.passagen.se/awl/ksokoban/にある倉庫番ホームページを参照してください。

### 著者

倉庫番の著作権は © 1998 by Anders Widell <d95-awi@nada.kth.se>にあります。

背景のグラフィックス "starfield"は、Gimpから取りました。 他のすべてのグラフィックスは、 Anders Widell <d95-awi@nada.kth.se> が、Povrayレイトレーサーを使用して作成しました。

### ライセンス

倉庫番は、GNU一般出版物ライセンスのもとで配布されます。詳細については、 http://www.gnu.org/copyleft/gpl.htmlを参照してください。

### 盤面

盤面は下記から取りました（許諾済み）:

xsokoban 3.3c for X-windows

  www: http://xsokoban.lcs.mit.edu/xsokoban.html

  作者: Andrew Myers <andru@lcs.mit.edu>

MacSokoban 3.0.3 for Macintosh

  www: http://www.lysator.liu.se/˜ingemar/games.html

  作者: Ingemar Ragnemalm <ingemar@lysator.liu.se>

Sokoban 2.4 for Macintosh

  www: http://members.aol.com/SokobanMac/

  作者: Scott Lindhurst <scottl@alumni.Princeton.EDU>

Yoshio's sokoban page

  www: http://www.ne.jp/asahi/ai/yoshio/sokoban/main.htm

  作者: Yoshio Murase <yoshio@asahi.email.ne.jp>

### 盤面の作者

盤面はその作者により著作権の許諾を受けています:

Original

  最初の50個のオリジナル盤面はxsokobanからのもので、多数の作者によります。これらの盤面はパブリック・ドメインにあります。

Extra

  xsokobanから、さらにいくつかの盤面。やはりパプリック・ドメインです。

Still more

  J. Franklin Mentzer 作成 <wryter@aol.com>

MacTommy inventions

  Tommy in Pennsylvania 作成

Yoshio's autogenerated

  Yoshio Murase 作成 <yoshio@asahi.email.ne.jp>

  http://www.ne.jp/asahi/ai/yoshio/sokoban/main.htmも参照してください。ここには彼の新しい盤面が毎週アップされます。

For the kids

  Ross (W.R.) Brown 作成 <ross@bnr.ca>

Dimitri & Yorick

  Jacques Duthen 作成 <duthen@club-internet.fr>

Simple Sokoban

  Phil Shapiro 作成の単純化されたオリジナル盤面 <pshapiro@his.com>