# 6.8. Quand j'utilise KBiff pour géré ma boîte aux lettres, touus les autres utilitaires 'biff' cessent de fonctionner. Que se passe-t'il ?

Ceci est un résultat du code de comptage des messages dans KBiff. Afin que KBiff sache combien de nouveaux messages sont dans une boîte aux lettres de type mbox, il doit l'ouvrir afin de la lire. Quand il procède ainsi, tous les autres utilitaires 'biff' (y compris celui inclus d'office dans le shell) considéreront que vous êtes en train de lire votre courrier et annonceront qu'il s'agit de courrier déjà lu.

Il y a trois façons de contourner ce problème :

1. N'utilisez pas KBiff.

2. Utilisez le protocole 'fichier" plutôt que le protocole 'mbox' (notez que vous ne saurez alors plus combien de méls sont arrivés)

3. Convertissez toutes vos boîtes aux lettres 'mbox' au format 'maildir'