# kvt - l'émulateur de terminal de KDE

KDE
??/??/??
Version ??.??.??

## A propos de kvt

Cette documentation a été mise à jour le 18 Mars 1999 pour kvt-1.1

Traduction française le 23 septembre 1999, par Ch. Dioux.

kvt est un émulateur de termianl vt100 pour l'environnement de bureau KDE. Il est basé sur le rxvt-2.0.8 de Robert Nation.

Actuellement, il est en cours de remplacement par Konsole, un émulateur de terminal plus puissant. L'avantage de konsole, c'est qu'il est beaucoup plus sûr et qui dispose d'un support multi-cession. Son désavantage est qu'il nécessite d'avoir la glibc 2.1 installée.

Nous vous conseillons d'utiliser konsole si possible, kvt dans le cas contraire.

## Options de kvt

Les options de kvt sont de deux types, en ligne de commande (comme kvt -help) et en options de menu. Actuellement, nous pensons qu'elles sont tout à fait explicites.

Peut-être juste un conseil: Si vous souhaitez conserver vos réglages courants, n'oubliez pas de cliquer sur "Enregistrer les options".

## kvt et kde

kvt est une des toutes premières applications de KDE. C'est pourquoi son code est un peu difficile à maintenir tandis que Konsole a été développé.

Cependant, kvt a été une application-clé dans le passé et c'est pourquoi je souhaite en remercier le principal adaptateur (du code C rxvt vers Qt/KDE) Matthias Ettrich.

Si vous voulez le remercier vous-aussi, vous pourrez le trouver à: ettrich@kde.org :-)

Si vous avez des questions ou des commentaires sur ce document et/ou sur kvt écrivez-moi (l.widdershoven@fz-juelich.de).