]>

# Das KMix Handbuch

Christian
Esken

    esken@kde.org

Gregor
Zumstein
Übersetztung

    zumstein@ssd.ethz.ch

Version 1.0, 4.11.1998

Dieses Handbuch beschreibt KMix Version 1.0

Deutschsprachige Hilfe für kmix

kmix
kde
hilfe
Lautstaerkeregelung

## Einleitung

KMix ist das Mixer-Programm von KDE. Obwohl es klein ist, besitzt es alle nötigen Fähigkeiten. Für alle Geräte gibt es einen separaten Regler: Einen für Mono-Geräte und einen oder zwei für Stereo-Geräte, je nachdem was Sie vorziehen. Einzelne Geräte können abgeschaltet und die Aufnahmequelle kann eingestellt werden. KMix unterstützt verschiedene Betriebssysteme und Sound-Treiber. Version 1.0 arbeitet mit:

- Alle Open Sound System (OSS) Plattformen. Explizit getestet sind Linux, FreeBSD, NetBSD und BSDI.

- Rechner mit Solaris.

- Rechner mit IRIX.

- Rechner mit dem ALSA Soundkartentreiber.

Viel Spaß mit den KDE Multimedia-Anwendungen wünscht

`Christian Esken`

esken@kde.org

## Arbeiten mit KMix

Die Benutzung von KMix ist einfach. Jedes Mixer-Gerät, das Ihre Soundkarte besitzt, wird durch einen Lautstärkeregler dargestellt. Mono-Geräte haben nur einen Regler, Stereo-Geräte deren zwei. Sie können die beiden Stereoregler miteinander zu einem einzigen Regler verbinden. Zusätzlich gibt es einen Schieberegler am unteren Rand des KMix-Fensters für die Lautstärkeverteilung auf linken und rechten Audioausgang.

### Lautstärkeregler

Der Lautstärkeregler zeigt die Lautstärke für jedes ausgewählte Gerät an. Je höher der Regler, desto lauter ist das Gerät eingestellt. Der Regler kann drei Hintergrundfarben haben:

- `Normal` Nichts Außergewöhnliches liegt vor.

- `Schwarz` Das Gerät ist stummgeschaltet.

- `Rot` Das Gerät ist das aktuelle Aufnahmegerät, es kann ebenfalls stummgeschaltet sein.

Die Lautstärkeregler haben ein Kontextmenü mit drei Einträgen. Von diesen werden jeweils nur die brauchbaren angezeigt:

- `Stummschalten/Lautschalten` Stummschalten und Lautschalten des Gerätes

- `Trennen/Verbinden` Koppelt bei Stereogeräten die beiden Lautstärkeregler.

- `Aufnahmequelle` Stellt das Gerät als Eingabegerät ein. Funktioniert nur mit Geräten, die aufnehmen können.

### Verteilung der Lautstärke auf links und rechts

Mit diesem Regler können Sie die Verteilung der Lautstärke zwischen linkem und rechtem Lautsprecher einstellen. Dieser Regler betrifft alle Stereogeräte gleichermaßen (Mono-Geräte werden ignoriert). Standard ist die Mittelstellung. Wenn Sie den Regler nach links ziehen, vermindert dies die Lautstärke des rechten Lautsprechers und umgekehrt. Dieser Regler hat ebenfalls ein Kontextmenü. Es erlaubt Ihnen, den Regler an einige vordefinierte Stellen zu setzen.

### Einstellungen

Folgende Einstellungen werden automatisch gespeichert, wenn Sie KMix oder Ihre KDE Sitzung beenden:

- `Menü` Wenn nicht angewählt, verschwindet die Menüleiste. Um diese wieder zurückzuerhalten, drücken Sie `Strg-M`.

- `Skalenstriche` Schaltet die Skalenstriche an und ab.

- `An Kontrolleiste andocken` Wenn ausgewählt, hängt sich KMix ins Kontrolleiste ein, wenn der Beenden-Knopf gedrückt wurde. Wenn `An Kontrolleiste andocken` nicht eingeschaltet ist, wird KMix vollständig beendet.

### Tastaturbelegung

KMix berücksichtigt die folgenden Tasten(kombinationen):

- `Pfeil nach oben` Lautstärke um 1&percnt; erhöhen

- `Pfeil nach unten` Lautstärke um 1&percnt; verringern

- `Seite nach unten` Lautstärke um 10&percnt; erhöhen

- `Seite nach unten` Lautstärke um 10&percnt; verringern

- `Strg-M` Menüleiste ein- und ausschalten

## Die Menüeinträge

### Datei

#### Menü anzeigen/ausblenden

Zeigt die Menüzeile an bzw. schaltet sie ab.

#### Skalenstriche

Zeigt die Skalenstriche an bzw. schaltet sie ab.

#### Einstellungen

Öffnet den Dialog mit den KMix-Einstellungen.

#### Beenden

Beendet den Mixer.

### Hilfe

#### Hilfe

Ruft das KDE Hilfesystem mit den Seiten zu KMix auf.

#### Über

Zeigt Informationen über KMix an.

## Weitergehende Möglichkeiten

### Ansicht des Mixers und gespeicherte Profile

Wenn Sie eine Ansicht von KMix haben, die Ihnen gefällt, können Sie diese speichern. Eine Ansicht speichert pro Kanal vier Einstellungen:

- die Lautstärke auf dem Kanal;

- ob der Kanal angezeigt wird;

- ob bei Stereogeräten der Klangregler gekoppelt ist;

- ob der Kanal stummgeschaltet ist.

Wenn Sie die aktuelle Ansicht speichern wollen, drücken Sie einfach `Strg-1`, um die Ansicht als Profil `1` zu speichern. Analog speichern Sie die Profile `2`, `3` und `4` durch Drücken von `Strg-2`, `Strg-3` bzw. `Strg-4`. Um eine Ansicht zu laden, drücken Sie `1`, `2`, `3` oder `4`. Wollen Sie KMix direkt mit einer bestimmten Ansicht starten, müssen Sie diese als Befehlszeilenargument übergeben.

### Befehlszeilenargumente

Sie können einige Parameter an KMix übergeben, die Einfluß auf die Anfangseinstellungen haben.

- `-r` startet mit der Voreinstellung (Ansicht 1)

- `-R n` startet mit der Ansicht n.

- Wenn Sie `-devnum n` als Parameter übergeben, startet KMix mit dem n-ten Mixer in Ihrem System.

### Mehrere Soundkarten

KMix ist für mehrere Soundkarten vorbereitet. Wenn Sie KMix von der Kontrolleiste aus starten, wird der voreingestellte Mixer gebraucht. Für das Open Sound System (OSS) ist dies `/dev/mixer`. Je nach Betriebssystem und Soundtreiber haben Sie hier unterschiedliche Werte. Wenn Sie KMix mit einer bestimmten Soundkarte starten wollen (erste, zweite...), müssen Sie dies KMix beim Start mitteilen. Sie können den Mixer mit einer bestimmten Gerätenummer starten, indem Sie den `-devnum n`-Parameter benutzen. `-devnum 0` verwendet die voreingestellte Karte, 1 den ersten Mixer, zwei den zweiten usw. Wenn Sie regelmäßig verschiedene Einstellungen benutzen, erstellen Sie am besten zusätzliche Verknüpfungen (.kdelnk) mit diesen Einstellungen. Hierzu können Sie den Menüeditor oder KFM benutzen. Der Aufruf umfaßt den Namen des Programms (kmix) und den entsprechenden Gerätenamen, z. B. "kmix -devnum 2".

## Installation

Normalerweise müssen Sie sich nicht um die Installation von KMix kümmern. KMix wird bei den allermeisten Linux-Distributionen mitgeliefert. Auf anderen Plattformen müssen Sie KMix herunterladen.

### Wie erhalte ich KMix?

KMix ist eine Kernanwendung des KDE Projektes (http://www.kde.org). Sie finden KMix auf ftp://ftp.kde.org/pub/kde/, der Hauptseite für KDE Anwendungen oder auf einem der Spiegelserver unter http://www.kde.org/mirrors.html.

### Voraussetzungen

Um KMix erfolgreich kompilieren zu können, brauchen Sie ein installiertes KDE 1.0 oder höher. Die aktuellen Versionen können unter ftp://ftp.kde.org/pub/kde/ gefunden werden. Nehmen Sie eine stabile Version, KMix befindet sich dort im Paket `kdemultimedia`. Bitte benützen Sie einen Spiegelserver von http://www.kde.org/mirrors.html.

### Kompilierung und Installation

Um KMix auf Ihrem System zu kompilieren und installieren, tippen Sie folgendes im obersten Verzeichnis der KMix-Distribution:

    % ./configure
    % make
    % make install

Da KMix `autoconf` benutzt, sollten Sie keine Probleme bei der Kompilierung haben. Treffen Sie trotzdem auf Probleme, melden Sie diese bitte in den KDE Mailinglisten.

## Häufig gestellte Fragen

Ich habe die Menüleiste abgeschaltet. Muß ich die Konfigurationsdatei bearbeiten, um sie wieder zurückzubekommen?

Nein, Sie müssen nur `Strg-M` drücken.

Wenn ich KMix verlasse und es neu starte, ist offensichtlich die Trennen/Verbinden-Einstellung der Kanäle nicht gespeichert worden.

Das ist so gewollt. KMix stellt beim Starten automatisch fest, ob ein Trennen nötig ist. Es trennt die Regler, wenn die beiden Kanäle unterschiedliche Lautstärken eingestellt haben.

Das Programm bietet keine Möglichkeit, um Einstellungen abzuspeichern.

Die Einstellungen für das Menü, die Skalenstriche und das Andocken werden automatisch gespeichert. Die Ansichten speichern Sie manuell in Profilen.