# 13.2. Remerciements

Le projet Arts n'aurait pas été ce qu'il est sans (dans le désordre)

L'équipe KDE

  sans leur travail, il n'aurait peut-être pas été commencé du tout

Harald Lapp

  conception du site internet http://linux.twc.de/arts et conception des icônes

Paul Leonard (P.J.Leonard@bath.ac.uk )

  qui a écrit Cantor, le séquenceur sympathique qui travaille maintenant avec Arts via les bus midi

Juhana Sadeharju (kouhia@nic.funet.fi )

  qui a écrit une partie des filtres utilisés dans aRts

Jens Hahn (Jens.Hahn@t-online.de )

  qui a écrit une partie des modules utilisés dans aRts

Emmeran Seehuber (the_emmy@gmx.de )

  pour le code du partage de clavier/mapping de midisend

Martin Lorenz (lorenz@ch.tum.de )

  qui a écrit l'élément graphique KPoti que j'ai simplement intégré dans le Gui_POTI avec quelques lignes de code ;) - et bien sûr le Synth_STD_EQUALIZER que j'ai pu simplement extraire de khdrec.

David G. Slomin (dgslomin@alumni.princeton.edu )

  qui a contribué au code d'analyse midi pour les données midi compressées

Merci ! et bien sûr merci à tous ceux qui l'ont testé, qui n'ont pas craqué quand il a crashé, quand il ne s'est pas compilé, ... et qui ont écrit beaucoup de courriers avec une description détaillées de ce qui n'allait pas, participant ainsi à l'amélioration de aRts.

La traduction française a été réalisée par Ludovic Grossard