# KDE コントロール センター - KWM

Matthias Hoelzer, Pat Dowler; revised and updated by Duncan.
v1.3, 1999年8月22日
KDE,KControl,Window manager,KWM,Windows,Titlebar

## ウィンドウ管理オプションの設定

ウィンドウ管理オプションの画面では、3 つの設定項目の設定ができます:

1. ウィンドウ を移動、サイズ変更するときの表示

2. ウィンドウの 配置ポリシー

3. ウィンドウの フォーカス ポリシー

### ウィンドウ移動、サイズ変更時の表示

「垂直方向最大化は標準のみ」 を選択していると、最大化ボタンを クリックしたときにウィンドウは垂直方向に画面いっぱいまで拡大されますが、 ウィンドウ幅は変化しません。(このオプションが選択されていない 場合には、 幅も画面いっぱいに拡大されます。)

「移動中のウィンドウの内容を表示」を選択していると、 ウィンドウを移動したときにその表示内容も一緒に移動します (「非透明」な移動)。 このオプションが選択されていない場合には、空の「ウィンドウ枠」 の絵のみが移動して見えます。ウィンドウの表示内容は元の位置のまま 移動が完了するまでとどまります。移動が完了した時点で、表示内容は新しい 位置に移ります(「透明」な移動)。

「サイズ変更中のウィンドウの内容を表示」は、上のオプションに 似ています: 選択していると、サイズ変更時に「非透明」な形式で表示されます。 そうでなければ、「透明」な形式で表示されます。

「サイズ変更アニメーション」スライドつまみでは、最大化、最小化 ボタンをクリックしたときのアニメーション表示の有無および表示の速度を 設定します。このつまみが左端にあると、サイズの変化は一瞬に行われます。 そうでない時には、つまみの位置で速度が変化します。

### ウィンドウ 配置ポリシー.

5 種類のウィンドウ配置ポリシーをリスト ボックスから選択することが できます。これらは、新しいウィンドウを開くときにデスクトップ上のどこに配置するかを決定します。

- 「スマート」配置ポリシーでは、なるべくデスクトップ上の混乱が 最小になるように働きます。これは各デスクごとに独立して動作します。 (試してみてください。)

- 「ランダム」配置ポリシーでは、新規に作成されるウィンドウを デスクトップ上の無作為な位置に配置します。

- 「カスケード」配置はある意味「ランダム」配置に似ていますが、 ウィンドウの配置がより一貫的で、各デスクトップごとにこれまで 「カスケード」してきた位置を把握しています。

- 「マニュアル」配置は、マウスと一緒に移動するウィンドウを作り、 マウスのボタンをクリックするまでついてきます。

- 「インタラクティブ」配置ポリシーは「スマート」ポリシーと 「マニュアル」ポリシーを組み合わせたものです: この場合は、 ウィンドウの配置は、お互いに「大きく」重なりあわなければ自動的に 行われます。さもなければ、手動で配置することになります。この ポリシーを選択したときに現われるボックスに「許容できる重なり」を 設定します。

### ウィンドウ フォーカス ポリシー

「フォーカスのある」ウィンドウは、キーボードの入力を受け取り、 タイトルバーでアクティブであることを示します (普通灰色以外の色)。 フォーカスを他のウィンドウに切り替えるには、キーボード (Alt+Tab) あるいはマウスで行います。 フォーカス ポリシーはその瞬間に どのウィンドウにフォーカスを与えるかを決定します。フォーカス ポリシーが KDE スタイルにしたがっている場合は、Alt+Tab のキーの 組み合わせでフォーカスを移動する時に、開いているウィンドウの 一覧がグラフィック表示されます。

- 「クリック (KDE スタイル)」 が選択されると、ウィンドウを 手前に表示してフォーカスを与えるために、マウスでウィンドウ内部を クリックしなければなりません。

- 「マウスに従ってフォーカス (KDE スタイル)」 が選択されると、ウィンドウの中にポインタが入ると、直ちにフォーカスが切り替わります。 この方法ではウィンドウを手前に表示させずにフォーカスを切り替えることが 簡単にできますが、ポインタを使用する場面でない時でもポインタの位置を 注意しなくてはならないという欠点もあります。ウィンドウのフォーカスは マウス ポインタが他のウィンドウに移るまで維持され、移った時点で新しい ウィンドウにフォーカスが切り替わります。従って、常にいずれかの ウィンドウにフォーカスが与えられています。

- 「まとまりなし(旧)」ポリシーは 「マウスに従ってフォーカス」と似ています。異なるのは、Alt+Tab キーの組み合わせによるフォーカスの 切り替えが CDE デスクトップ スタイルになっていて直接ウィンドウを 切り替えて行われる点です。これがグラフィック表示をする KDE スタイルとは 異なります。

- 「古い「マウスに従ってフォーカス」」ポリシーは CDE スタイル ポリシーに似ています。異なるのは、マウスがウィンドウの外に出た瞬間に ウィンドウがフォーカスを失うことです。マウス ポインタがどのウィンドウの 中にもない場合は(例えばデスクトップの背景の上やパネルの上)、フォーカスを 持つウィンドウはありません。

「自動的に前面に」機能は、フォーカスを受け取ったウィンドウを 前面(一番上)に運ぶのに使います。 ミリ秒で指定する「遅延」を スライドつまみで設定すると、フォーカスを受け取ってから指定した時間が 経過するまでマウスがそのウィンドウの内部にとどまっているときに限り 手前に移ります。(「クリック」ポリシーが働いている場合は機能しません。)

「クリックして前面に」機能は、ウィンドウを手前に運ぶのに ウィンドウの内部の任意の場所をクリックして行うようにします。 この機能が選択されていない場合は、タイトルバーをクリックしたときだけ、 ウィンドウを手前に表示するようになります。 (「クリック」ポリシーが働いている場合は機能しません。)

## タイトルバー上のボタンの設定

このダイアログでは最大 5 つあるタイトルバーのボタンの配置を設定します。 画面にはボタンの機能 (最小化、 最大化、 常に表示、 閉じる、 メニュー)と記号が一覧になっています。 各ボタンについて左側に配置、右側に配置、表示しない(タイトルバーに配置しない)という選択肢があります。

The ``Sticky'' button allows a window to ``stick'', or remain in its place, if the user switches to another desktop.

タイトルバーのボタンの配置は次のルールに従います: 一覧の上位に表示 されているボタンが、下位に表示されているボタンよりも内側すなわち ウィンドウの中央に近い方に来ます。この方法でたいていのボタンの配列が具合よく行われます。

タイトルバーの左右それぞれに最大 3 個のボタンを割り当てることが できます。どちらかに 4 個のボタンを配置しようとすると、最も内側に来るボタンがなくなります。

The titlebar image shown on this screen previews how the buttons will be placed if the chosen placement is applied.

## タイトルバーの表示と動作の設定

このダイアログでは、タイトルバーの視覚的なデザインと一部の機能を 変更することができます。

「タイトル配置」の選択では、タイトルバーに表示するウィンドウ タイトルの位置を決めます。 The choices are left, middle, or right (左詰め、中央、右詰め)

タイトルバーの「概観」には 4 個の選択肢があります:

- 縦方向に陰影: タイトルバーに上下方向の色の変化をつけます。

- 横方向に陰影: タイトルバーに横方向の色の変化をつけます。

- 無地: タイトルバーを単色で塗りつぶします。

- ピックスマップを貼付: タイトルバーにタイル貼りするピックスマップ を選択することができます。この場合アクティブ用ピックスマップおよび 非アクティブ用ピックスマップボタンをクリックして、アクティブおよび 非アクティブのタイトルバー用のピックスマップを選択します。タイトルバーの 文字の下にはピックスマップを貼らないように指定することもできます。

If the ``Active title has shaded frame'' box is checked, the titlebar of the active window has a shadowed, slightly three-dimensional look.

「マウス動作」の選択では、タイトルバーをマウスの左ボタンで ダブルクリックしたときに何が起きるかを選択することができます。選択可能なものは:

- 最大化/元に戻す : double-click to maximize the window, double-click again to unmaximize.

- タイトルだけ残す/元に戻す: double-click to hide all parts of the window except the titlebar, double-click again to restore it (somewhat like the action of roller-blind window shades). This is the default behavior.

- Iconify: Window is shrunk to an entry on the Taskbar.

- (Un)Sticky: double-click to change between ``sticky'' and ``not sticky'' window attribute.

- Close: Window is closed.

もしウィンドウ タイトルが長すぎてウィンドウのタイトルバーにすべて 表示することができない場合は、「タイトル アニメーション」オプションで テキストを前後に動かして、タイトルが全部読めるようにすることができます。 スライドつまみを使ってこの動きの周期を制御できます。周期を 0 にすると、 この機能が無効になります。

## デスクトップ境界の設定

「アクティブ デスクトップ境界」機能は、移動するために、 マウスポインタを画面の縁まで運んで、指定した時間じっと動かさないで おくことにより、隣のデスクトップに移動することができるようになる 機能です。デスクトップ間の相対的な位置は、パネルに表示されている デスクトップ選択ボタンの配置と同じになっています: 例えば、ポインタを 画面の右端に置いておくと、まだ右隣にデスクトップがあれば、その デスクトップに飛び移ります。現在右端のデスクトップにいるのならば、 左端のデスクトップに戻ります。アクティブ デスクトップ境界が有効に なっているときは、ウィンドウをドラッグしていってデスクトップ間を 移動することができます。

「アクティブ デスクトップ境界を有効に」を選択してこの機能を 有効にします。

この機能が有効なときには、「切替後にポインタを中央に移動」を 選択して、デスクトップ境界を越えた移動が起こった時にポインタを新しい デスクトップの中央に飛ばすことができます。

望んでいないデスクトップ間の移動を防ぐために、 「デスクトップ切替遅延」を設定して、画面の縁でポインタをどれだけの間保持して いるとこの動作をデスクトップ切り替えコマンドと解釈するのかを秒単位で指定することができます。

「マジック境界」ではピクセル単位でスナップ領域を設定します。画面の縁は境界スナップ領域で囲まれています。またウィンドウの縁はウィンドウ スナップ領域で囲まれています。 あるウィンドウの縁を画面あるいは別のウィンドウのスナップ領域に移動すると、 移動中のウィンドウはスナップ領域が設定されている縁にぴたりと隣り合うように 移動(「スナップ」)します。

## マウス ボタンの動作設定

この画面では、あるウィンドウの上にポインタがある場合に マウスの 3 つのボタンをクリックしたときの動作を設定することができます。

「タイトルバーとフレーム」の設定では、ポインタが アクティブウィンドウ (フォーカスあり) あるいは 非アクティブ ウィンドウ (フォーカスなし)のタイトルバー上にあるときにマウスボタンをクリック した場合の動作を設定します。リスト ボックスの選択肢から、動作を選択してください。

「非アクティブな内部ウィンドウ」の設定では、非アクティブ ウィンドウの内側にポインタがあるときにマウスをクリックしたときの動作を設定します。

最後の「内部ウィンドウ、タイトルバー、フレーム」の設定では、 ポインタがウィンドウの任意の箇所にあるときに Alt キーを押しながらマウスをクリックしたときの動作を設定します。 この時のウィンドウはアクティブ、非アクティブを問いません。

## ウィンドウ マネージャの高度な設定

この画面では各種の高度なウィンドウ マネージャの機能を設定します。

「キーボードとマウス」の設定:

- 「Ctrl-Tab でデスクトップを切替」が選択されていると、 このキーの組み合わせを使ってデスクトップを切り替えることができます。

- Alt+Tab キーの組み合わせは別のウィンドウの間でフォーカスを切り替えて 順番にアクティブにするのに使用されます。 「Alt-Tab を現在のデスクトップに限定」が選択されていると、 現在のデスクトップで開かれているウィンドウのみが切り替えの対象になります。 「Alt-Tab モード」リスト ボックスを使って、 Alt-Tab キーの動作を グラフィックを使用した KDE スタイルか「古典的」な CDE スタイルのどちらで 機能させるかを選択します。KDE スタイルの Alt-Tab モードでは、 単発の Alt-Tab キーの組み合わせを続けて 2 回使用したときに 2 つのウィンドウ 間で切り替えが行われます。CDE スタイルの Alt-Tab モードでは、単発 で Alt-Tab を使用したときの動作が違います。ウィンドウは必ず一通り順番に 切り替えられます。

- 「右マウス ボタンをグラブ」の設定は、標準設定で オンになっています。このオプションが導入されている理由は、 多くの非 KDE の X ウィンドウ アプリケーションではマウスの右ボタンの 取り扱いを完全に制御する必要があるためです(例えば Gimp)。このオプションの 選択を解除すると、非 KDE の X アプリケーションにマウスの右ボタンの 制御をさせることができます。

「フィルタ」の設定では、特定のウィンドウ タイトルあるいは X の クラス名を持ったウィンドウに対して、標準設定のウィンドウの設定とは 異なる設定を与えることができるようになります。

リストの項目に一致するタイトルまたは X クラス名を持つウィンドウには 以下の特別のウィンドウ設定のいずれかを適用することができます。それらは:

- 小さい飾り付き

- 飾り無し

- 決してフォーカスを得ない

- 常に表示で開始

- セッション管理から除外

リストの項目を作成するには、タイトルまたはクラスの適切な欄に入力して、 "+" ボタンをクリックします。その項目をクリックして強調表示させて、特別の設定を選択します。

項目を削除するには、項目をダブルクリックして選択してから、"-" ボタンを押します。