# Manual pentru K Panel

Echipa
KDE
Versiunea 0.19.1, 6 mai 1998

Aceastã documentatie a fost schimbatã ultima datã pentru kpanel versiunea 0.19.0. Vã rugãm, trimiteti-i orice comentarii sau adaosuri autorului.

KDE documentation

KDE
documentation
romanian

## Introducere

kpanel vã ajutã sã vã menajati aplicatiile si ecranele virtuale în Mediul de Lucru KDE. Vã dã posibilitatea de a accesa rapid anumite lucruri, de exemplu:

- starterul de aplicatii KDE

- un taskbar pentru aplicatiile care tocmai ruleazã

- butoane, care pornesc aplicatii folosite des

- ecrane virtuale

kpanel este foarte flexibil, configurabil si dã posibilitatea de a fi setat în tot sistemul sau doar personal. Acest document descrie configurarea si utilizarea lui kpanel.

### Trãsãturi

Unele din trãsãturile pe care le are kpanel sunt urmãtoarele:

- positionarea panoului si a taskbar-ului independente una de alta

- capabilitatea de autoascundere a panoului si a taskbar-ului

- tooltip-uri configurabile

- abilitatea de a rula mici aplicatii de atentionare/status direct pe panou

- abilitatea de a defini iconite multiple pentru un buton de pe panou si trecerea de la una la alta folosind comenzile kpanel

## Lucruri fundamentale în legãturã cu aparitia pe ecran

kpanel aratã douã ferestre: taskbar-ul si panoul

- Taskbar-ul aratã aplicatiile care ruleazã la un moment dat.

- Panoul contine Starterul de Aplicatii; un buton pentru lista ferestrelor; butoanele pentru ecranele virtuale; si butoane pentru aplicatii, pe care le lansati adeseori.

Panoul si taskbar-ul pot fi positionate independente una fatã de cealaltã.

### Taskbar-ul

Taskbar-ul afiseazã o listã cu aplicatiile care tocmai ruleazã. Titlurile ferestrelor iconificate sunt în parantezã. Apãsând pe una dintre înregistrãrile listei ajungeti la aplicatia selectatã. Sistemul va schimba ecranul virtual dacã este necesar.

Puteti la fel de bine apãsa cu butonul drept de la mouse pe una dintre înregistrãri si alege optinuile maximize (maximizeazã), icnoify (iconificã), close (închide) sau move (miscã) aplicatia pe ecranul curent.

### Panel

Panoul apare în mod implicit în partea de jos a ecranului. Contine Starterul de Aplicatii, un ceas si butoane pentru aplicatii pe care le folositi adeseori si pentru ecranele virtuale. îl puteti face sã disparã de pe ecranul curent prin apãsarea butonului de pe partea sa stângã (rãmâne visibil pe alte ecrane). Puteti sã îl si cinfugurati sã se ascundã singur pânã ajunge-ti cu mouse-ul la marginea ecranului lângã care se gãseste.

Iconitele care apar pe panou în mod implicit urmeazã sã fie explicate:

Starterul de aplicatii

  Dacã apãsati pe litera K care apare mare pe panou, va apãrea un meniu cu aplicatii si utilitare. Din aces meniu puteti accesa foarte usor si sistemul de ajutor si Panoul de Control KDE. Vã puteti adãuga propriile aplicatii.

  Acceleratorul: `Alt-F1` deschide Starterul de Aplicatii

Lista de Ferestre

  Dacã apãsati pe butonul care aratã ca un grup de ferestre, apare un meniu, care aratã ferestrele aplicatiilor curente aranjate dupã ecranele pe care se gãsesc. Numele scrise în parantezã apartin ferestrelor iconificate. Selectati o aplicatie pentru a accesa-o.

  Accelerator: Apãsati pe butonul mouse din mijloc într-un areal neocupat al ecranului pentru a face meniul cu Lista de Ferestre.

Directorul casã

  Butonul cu o imaginea unei case pune la dispositie un acces rapid la fisierele din directorul dumneavoastrã casã ($HOME).

Ecrane virtuale

  Butoanele cu text în mijlocul panoului (în mod implicit "Unu", "Doi" etc.), acceseazã ecranele virtuale. Numãrul ecranelor virtuale poate fi schimbat.

Browser-ul de ajutor

  Butonul cu imaginea unei cãrti deschide sistemul de ajutor KDE.

Pe lângã iconitele standard, vã puteti defini propriile butoane pentru lansarea programelor pe care le folositi frecvent. Progamele pot fi configurate si în asa fel, încât sã patã fi rulate direct în taskbar: de exemplu puteti defini un buton, care aratã un program de atentionare mail si lanseazã un program e-mail când este apãsat.

## Configurarea panoului

kpanel este o interfatã cu utilizatorul foarte flexibilã si configurabilã. Aceastã sectiune contine informatii, care vã vor ajuta sã vã aranjati panoul dupã gustul dumneavoastrã. Pentru informatii despre fisierul de configurare kpanelrc, uitati-vã la sectiunea Ghidul Programatorilor.

Mai jos sunt incluse instructiuni pentru a configura

- Positia/Purtarea Panoului

- Butoanele Panului

- Ecranele Virtuale

- Starterul de Aplicatii

### Positia/Purtarea panoului

Pentru configurarea positiilor Panoului si Taskbar-ului, apãsati cu butonul mouse drept pe panou într-un areal fãrã iconite si alegeti Configure (Configurare) în meniu. Apãsati pe butonul Help (Ajutor) pentru informatii specifice despre posibilitãtile de adaptare.

### Butoanele panoului

Putei misca, sterge sau schimba proprietãtile unui buton de pe panou printr-un clic cu butonul mose drept pe iconita butonului si alegerea optiunii dorite din meniul care apare.

Pentru a adãuga un buton panoului, folositi una dintre urmãtoarele trei metode:

- Pentru a plasa un buton cu o listã de ferestre, alegeti application starter > Panel > Add Windowlist (starterul de aplicatii > Panou > Adaugã listã cu ferestre).

- Pentru a plasa o aplicatie din Starterul de Aplicatii pe panou, alegeti application starter > Panel > Add Application (starterul de aplicatii > Panou > Adaugã aplicatie), dupã care continuati cu cãutarea prin meniu a aplicatiei dorite. Puteti la fel de bine plasa un submeniu cu aplicatii în acelasi fel; dupã ce ati ajuns la submeniul respectiv, treceti la prima înregistrare în acel meniu, care este de fapt numele submeniului. De exemplu pentru a plasa submenuil Setare pe panou, alegeti starterul de aplicatii > Panou > Adaugã Applicatie > Sistem > Sistem.

- Trageti o iconitã dintr-o fereastrã kfm sau de pe ecran. Doar fisierele .kdelnk si directoarele care contin asemenea fisiere pot fi plasate pe panou. Apãsati cu butnul mouse drept pe iconitã si alegeti Properties din meniu pentru a seta programul. Atentie: dacã plasati o iconitã pe panou în acest fel, fiti atent sã nu stergeti sau sã miscati fisierul sau directorul .kdelnk original. Dacã nu, panoul nu va fi în stare sã arate iconita.

Tool tip-urile: kpanel aratã tool tip-uri pentru butoanele de pe panou si înregistrãrile din Starterul de Aplicatii. Pentru a seta tool tip-ul unui buton, apãsati cu bunul mouse drept si alegeti Properties bin meniu. Treceti la tabloul Application si puneti textul pentru tool tip în câmpul Comment. S-ar putea sã reporniti kpanel, pentru ca schimbãtile sã-si facã efectul (clicl cu butonul drept, apoi Restart).

îngite aplicatie: pe tabloul Execute din însusirile unei iconite de aplicatie, setarea de "Swallowing on panel (înghite pe panou)" seteazã un buton, în care kpanel ruleazã o aplicatie în loc de a desena o iconitã staticã. Este folositon mai ales pentru aplicatii mici de atentionare, ca de exemplu xbiff. Asa se face:

- Puneti în Execute numele aplicatiei , care va fi rulatã în panou. Atentie, suntem în arealul "Swallowing on panel"

- Puneti în Window Title titlul ferestrei deschise de aplicatie când ruleazã normal, pe ecran. kpanel foloseste titlul pentru a identifica fereastra care trebuie trasã pe panou. Dacã fereastra nu are o barã de titlu, rlati aplicatia de pe ecran si uitati-vã la taskbar pentru a determina, ce titlu sã folositi.

### Ecrane virtuale

Pentru a schimba textul de pe butoanele ecranelor virtuale sau a schimba numãrul ecranelor, aoãsati cu butonul mouse drept pe panou într-un areal fãrã iconite si alegeti Configure di meniu. Apãsati pe Desktops tabloul Desktops în fereastra KPanel Configuration si face schimbãrile dorite (specificatii mai detaliate sub Help).

### Starterul de aplicatii

Pentru a adapta sectiunea utilizatorului a Starterului de Aplicatii, alegeti application starter > Panel > Edit Menus. Urmati instructiunile pentru utilitarul kmenuedit pentru a face schimbãrile dorite.

Dacã doriti sã vã faceti propriile înregistrãri inregistrãrile principale în meniu, apãsati cu butonul mouse drept pe un areal al panoului fãrã iconite si alegeti Configurare din meniu. Treceti la tabloul Optiuni si alegeti "Personal mai întâi".

## Ghidul Programatorului

Aceastã sectiune se ocupã cu teme de interes pentru utilizatorii expert si pentru programatori. Contine urmãtoarele:

- Comenzi kpanel

- Fisierul de configurare kpanelrc

### Comenzi kpanel

Puteti trimite comenzi lui kpanel prin Managerul de Ferestre K folosind oricare dintre urmãtoarele douã tehnici:

`KWM::sendKWMCommand(QString)` (în aplicatii KDE) or comanda `kwmcom` (de la linia de comandã)

kpanel rãspunde la urmãtoarele comenzi:

- kpanel:restart reporneste panoul, reîncãrcându-i fisierele de configurare.

- kpanel:hide ascunde panoul de pe ecranulu curent, ca si cum utilizatorul ar fi apãsat pe butonul mic cu suprafatã nenetedã de la capãtul panoului.

- kpanel:show aratã panoul din nou, dacã a fost ascuns.

- kpanel:system deschide Starterul de Aplicatii.

- kpanel:goXXXXYYYY deschide Starterul de Aplicatii pe ecran la o positie specificatã. De exemplu `kpanel:go05000100` va deschide meniul la coordinatele (500,100).

- kpanel:icon:&num;:buton schimbã iconita care apare pentru butonul de pe panou. &num; poate fi 1-4, si indicã o iconitã definitã pentru acel buton în fisierul .kdelnk al butonului (linii de forma icon=pixmap, icon2=pixmap, etc.).

### kpanelrc

kpanel poate fi configurat folosind Centrul de Control KDE (starterul de aplicatii > Centrul de Control KDE). Alegeti Panou din sectiunea Aplicatii pentru a lucra cu diferitele optiuni de configurare.

Pentru cei care preferã sã editeze un fisier de configurare, aceastã sectiune explicã optiunile din fisierul kpanelrc, situat în ˜/.kde/share/config.

Fisierul de configurare kpanelrc este împãrtit în urmãtoarele douã sectiuni:

- kpanel

- kpanelButtons

#### &lsqb;kpanel&rsqb;

Sectiunea kpanel contine un numãr de înregistrãri care controleazã purtarea lui kpanel.

- AutoHide=`on&verbar;off` Dacã este `on`, panoul se va ascunde automat când utilizatorul miscã mouse-ul de pe panou.

- AutoHideTaskbar=`on&verbar;off` Dacã este `on`, taskbar-ul se va ascunde automat când utilizatorul miscã mouse-ul de pe el.

- BackgroundTexture=pixmap Aratã pixmap ca fond pentru kpanel.

- BoxHeight=valoare (în pixeli) BoxWidth=valoare (în pixeli) Aceste setãri determinã înãltimea si lãtimea butoanelor de pe panou.

- ClockAmPm=`on&verbar;off` Dacã este `on`, ceasul din panou foloseste un indicator AM/PM; dacã este `off`, ceasul aratã ora în format de 24 ore.

- DateFont=font Specificã fontul pentru ceasul de pe panou. Folositi metoda de specificare X, de exemplu `*-times-medium-i-normal--12-*`.

- DateVisible=`true&verbar;false` Dacã e `false`, ascunde ceasul panoului.

- DesktopButtonFont=font Specificã fontul de pe butoanele pentru ecranele virtuale.

- DesktopButtonHorizontalSize=valoare Specificã lãtimea butoanelor de pe panou pentru ecranele virtuale. Valoarea este multiplicatã cu jumãtatea lui `BoxWidth`.

- DesktopButtonRows=valoare Specificã numãrul de linii de butoane pe panou pentru ecrane virtuale.

- FoldersFirst=`on&verbar;off` Dacã este `on`, submeniurile apar în starterul de aplicatii întotdeauna deasupra. Dacâ este `off`, toate pãrtile meniului apar în ordine alfabeticã.

- Margin=valoare (în pixeli) Aceastã valoare specificã mãrimea bordurii de deasupra si de sub panou.

- MenuToolTips=valoare (în millisecunde) Specificã durata de timp peste care utilizatorul trebuie sã tinã mouse-ul peste un anumit program în meniu, pentru ca tool tip-ul sã aparã.

- PanelHidden=00000000 Aici specificati pe care ecranl e panoul ascuns. Existã 8 positii care corespund celor 8 ecrane. Un 0 înseamnã cã panoul anumitul ecran este visibil; un 1 înseamnã cã panoul e ascuns. 01011000 ascunde, de exemplu, panourile pe ecraanele 2, 4 si 5.

- PersonalFirst=`on&verbar;off` Dacã este `on`, optiunile utilizatorului apar în meniu ca posibilitãti primare de alegere. Dacã e `off`, optiunile KDE sunt cele primare.

- Position=`bottom&verbar;top&verbar;left&verbar;right` Specificã positia panoului pe ecran.

- Style=normal&verbar;tiny&verbar;large Specificã stilul panoului. Nu este folosit decãt de sistemul de configurare grafic a kpanel (de kcmkpanel) si nu afecteazã apartia panoului direct.

- TaskbarButtonHorizontalSize=value Un numãr întreg care specificã lãtimea taskbar-ului.

- TaskbarPosition=`top&verbar;top&lowbar;left&verbar;bottom&verbar;hidden` Specificãpositia taskbar-ului pe ecran. Dacã este `hidden`, taskbar-ul nu este visibil.

#### &lsqb;kpanelButtons&rsqb;

Aceastã sectiune specificã layout-ul butoanelor de pe panou.

- Buttons=button1, button2, ... O listã de butoane, unde button&num; poate fi `system` (startetul de aplicatii), `windowlist` (lista de ferstre), sau calea absolutã unui fisier .kdelnk.

- ButtonDelta=delta1, delta2, ... Specificã positiile butoanelor pe panou. Delta-urile sunt numere cu virgulã si represintã pnetru fiecare buton distanta pânã la marginea din stânga / de sus.

- control=valoare Specificã dupã care buton vine grupul de butoane pentru ecranele virtuale. Dacã este 0, grupul vine imediat dupã butonul K; dacã e 1, dupã butonul de dupã K si asa mai departe.

- controldelta=delta Specificã distanta grupului de butoane pentru ecranele virtuale de marginea din stânga / de sus.

## Merite

### Programatori

`Matthias Ettrich` - Programator

### Autori

`Stephen Schaub` - Autor

`Robert Williams` - Editor SGML

`Florin Boariu` - Translator