]>

# Manual do KZip

Robert
Palmbos
Versão 0.5, 16 de Fevereiro de 1998

Esta documentação foi actualizada pela última vez para a versão 0.5 do kzip. Por favor envie comentários para o autor.

Manual do KZip

zip
kzip
utilitários

## Introdução

KZip é um programa para gerir e extrair rapidamente arquivos. Trabalha de perto com o KFM e várias outras partes do KDE. As suas funcionalidades incluem uma lista rápida dos arquivos numa directoria definida pelo utilizador, extracção rápida de arquivos para qualquer directoria, e adição de ficheiros via "drag and drop" do gestor de ficheiros.

## Operações Fundamentais

### Definir a Directoria de Arquivo

KZip lembra-se automaticamente da sua directoria de arquivo. Em primeiro lugar deve defini-la através da "Definir Directoria de Arquivo" do menu "Opções". Insira o caminho completo, como por exemplo "/home/pmmm/arquivos". Para aceder rapidamente a esta directoria quando o kzip está a ser executado, carregue no ícone com uma casa da barra de ferramentas. Uma lista de todos os ficheiros na directoria de arquivo será estão mostradas. Carregue num arquivo para o abrir.

### Abrir e Ver Arquivos

Há várias maneiras de abrir um arquivo. A primeira é através de carregar no botão "Abrir" na barra de ferramentas ou escolher Abrir do menu Ficheiro. A segunda é carregando num arquivo na sua directoria de arquivo.

### Trabalhar com Ficheiros

Um arquivo deve ser aberto antes que qualquer operação possa ser executada nele. Para ver um ficheiro num arquivo clique nele ou seleccione ver do menu editar depois de seleccionar o ficheiro. Um diálogo vai aparecer a perguntar com que programa é que deseja ver o ficheiro. Escreva kless, kview, ou o quer que seja apropriado para esse ficheiro. Seleccione "Editar...Extrair" no menu para extrair o ficheiro seleccionado para uma pasta à sua escolha. Seleccione "Editar...Apagar" para apagar ficheiro seleccionado do arquivo.

### Extrair Arquivos

Depois de ter aberto um arquivo ele pode ser descompactado rapidamente para qualquer pasta. Para o fazer carregue no botão de extracção na barra de ferramentas ou escolha "Extrair Para" no menu "Ficheiro". Um dialogo vai aparecer a perguntar para que pasta é que deseja descompactar o arquivo. Insira um caminho completo, como por exemplo, "/home/pmmm/cenas&lowbar;novas". Um indicador de progresso vai aparecer mostrando o processo, e desaparecerá quando terminado.

### Criar e Adicionar Ficheiros a Arquivos

Para criar um novo arquivo escolha novo do menu ficheiro. Ficheiro podem ser adicionados a um arquivo aberto arrastando-os do KFM. Directorias inteiras e vários ficheiros podem ser arrastados para o KZip de uma vez.

## As Entradas do Menu

### Ficheiro

#### Nova Janela

Cria outra janela do KZip.

#### Novo

Cria um novo arquivo. O tipo de arquivo a criar é determinado pela extensão dada ao novo ficheiro.

#### Abrir

Abre um arquivo. O quer que esteja aberto é fechado.

#### Fechar

Fecha a janela actual. Se não restar nenhuma janela o programa terminará.

#### Sair

Sai do KZip.

### Editar

#### Extrair

Extrair o quer que esteja actualmente seleccionado na listagem.

#### Ver

Abre um diálogo a perguntar que programa deseja utilizar para visualizar o ficheiro seleccionado.

#### Apagar

Apaga o ficheiro actualmente seleccionado. Pode não funcionar com todos os tipos de arquivo.

### Opções

#### Definir Directoria de Arquivo...

Abre um diálogo a perguntar qual é a pasta onde normalmente guarda os seus arquivos. Depois de a seleccionar, ao carregar no botão casa da barra de ferramentas mostra uma listagem dos arquivos presentes nessa directoria.

#### Opções de Adição de Ficheiros...

Abre um diálogo com duas opções. Se deseja que os ficheiros adicionados aos arquivos sejam armazenados com o seu caminho completo, por exemplo /bin/sh, marque esta opções. De outro modo serão armazenados com o caminho baseado na pasta de que foram arrastados do gestor de ficheiros.

A próxima opção deve ser marcada se deseja adicionar apenas ficheiros que não fazem ainda parte do arquivo. Isto pode não funcionar em todos os formatos de arquivos.

### Ajuda

#### Ajuda

Invoca o sistema de ajuda do KDE com as páginas de ajuda do KZip.

#### Acerca

Mostra informação essencial acerca do KZip.

## Epílogo

### Autores

`Robert Palmbos`

`Robert Williams` editor

Tradução da documentação por Pedro Morais morais@kde.org