# 8.3. Construction de fichiers de mappage AKAI avec akaikggen

Lorsque vous aurez extrait, disons un piano complet avec peut-être environ une centaine d'échantillons, vous voudrez probablement que aRts joue l'échantillon BOE_LD_F#3-L sur le canal gauche et l'échantillon BOE_LD_F#3-R sur le canal droit si vous enfoncez la touche F#3. Si vous avez seulement un échantillon BOE_LD_F#3-* et un échantillon BOE_LD_G#3-*, mais pas d'échantillon BOE_LD_G-3-*, vous voudrez alors certainement que aRts joue l'échantillon BOE_LD_F#3-* (ou BOE_LD_G#3-*) à la place, mais transposé vers le haut/vers le bas en conséquence.

Pour faire cela (sans passer trop de temps à écrire le fichier de mappage), il y a un utilitaire appelé akaikggen. Il fonctionne en définissant des groupes d'échantillons, comme left_channel et right_channel. Vous assignez alors tous les échantillons eu canal gauche avec -L, et tous les échantillons au canal droit avec -R.

Pour cela, ouvrez une fenêtre terminal et entrez quelque chose comme

     akaikggen leftsample = BOE_LD_*-L
     rightsample = BOE_LD_*-R

Si le résultat vous plaît, vous pouvez le rediriger dans un fichier avec

     akaikggen leftsample = BOE_LD_*-L rightsample =
     BOE_LD_*-R > boe_ld.arts-map

Une solution simple consiste à placer la ligne `structure=play_akai_stereo` au début du fichier. Vous pouvez alors copier le fichier résultant dans votre répertoire arts/maps (dans votre répertoire utilisateur), et l'utiliser.