# デスクトップページャ ハンドブック

Antonio
Larrosa Jimenez

    larrosa@kde.org

バージョン 1.0, 1998年12月4日

このハンドブックでは、KPager Version 1.0について説明します。

KDE's Pager

KDE
pager
kpager
desktop
overview

## はじめに

デスクトップページャは、すべてのデスクトップに関する簡潔な見取図を提供します。どのデスクトップ上のあるウィンドウでも表示、サイズ変更、クローズを行ったり、デスクトップ内またはデスクトップ間でのウィンドウを移動したりできる手軽なツールです。

デスクトップページャの開発者として、デスクトップページャが多くの方に愛用されることを願っています。

`Antonio Larrosa Jiménez` larrosa@kde.org

## デスクトップページャの操作方法

デスクトップページャの使い方は直感的に分かります。このヘルプはほとんど必要ないと思いますが、アプリケーションの使用を最適化するためのいくつかの方法とヒントをここに示します。

### ウインドウの移動

別の位置に移動したいウィンドウがある場合、最小化されたビューの上でマウスの左ボタンを押し、新しい位置にマウスを移動してから、ボタンを離すだけで、ウィンドウを「ドラッグ・アンド・ドロップ（DND）」することができます。

これ自体はあまり便利には見えませんが、デスクトップ内での移動に限られていないところが非常に便利です。どのウィンドウでも、あるデスクトップから別のデスクトップに、しかもデスクトップを変わらずに移動できます。

### グローバル・デスクトップ

これは実際には一般的なデスクトップの1つではありません。グローバル・デスクトップは、すべてのデスクトップでどのウィンドウが実行中であるか、つまりどのウィンドウがスティッキィ・ビット・セットを持っているか、を一目で見るために使用されます。

スティッキィ・ビットのセットまたはクリアのために、ウィンドウをグローバル・デスクトップに移動したり、グローバル・デスクトップから移動したりできます。

グローバル・デスクトップを隠したり、表示したりするには、`オプション`メニューの該当する項目を使用するか、`0`キーを押してください。

### ウインドウのサイズ変更

これは、他のページャーにはない新しい機能です。サイズを変更したいウィンドウ上で、マウスの中央ボタンを（またはシステムによっては、左ボタンと右ボタンを同時に）押し、マウスを移動すると、希望のサイズにすることができます。

### ウィンドウ・プロパティ・メニュー

プロパティを表示／設定したいウィンドウ上で右クリックすることにより、ウィンドウ・プロパティ・メニューが表示されます。ウィンドウ・プロパティ・メニューでは、下記の操作を行うことができます。

- ウインドウを最大化する。

- ウインドウをアイコン化する。

- ウィンドウをクローズする。

  ウィンドウのスティッキィ・ビットをセットまたはクリアする（グローバル・デスクトップを使用してもこれを行えます）。

- ウィンドウを別のデスクトップに移動する（ドラッグ・アンド・ドロップも使用できます）。

- ウィンドウをクローズする。

メニューバーにある`Option`メニューと同じサブメニューもあります。このメニューは、メニューバーが隠れている場合に使用できます（つまり、メニューバーを再度表示できます）。

ウィンドウがない場所で右クリックを使用した場合は、`Option`メニューだけが表示されることにも注意してください。

## ページャのカスタマイズ方法と高度な機能

### 描画モード

これは、デスクトップページャがウィンドウをペイントするモードを指定します。使用可能なモードは下記のとおりです：

- `プレーン` − 他のページャーと同じようにウィンドウを描きます（長方形のみ）。

- `アイコン` − ウィンドウを長方形で描き、その上にアプリケーションのアイコンを乗せて、アプリケーションを簡単に識別できるようにします。

- `画像` − 画面からウィンドウをつかみとり、サイズ変更した画面ショットを描きます。これは非常に便利なオプションですが、同時にリソースを大量に使用しますので注意してください（実際のところ、これを使用するには、上等なグラフィック・カードを持つ200Mhzマシンをお薦めします）。

### 2行モード

デスクトップページャをカスタマイズすることにより、デスクトップを1行で表示することも（Irixページャーのように）、2行で表示することも（KPanelのように）できます。この設定は`オプション`メニューで変更できます。

### ワンクリック・アクション

このオプションは、デスクトップ・ビューで1回クリックするだけでカレント・デスクトップを変更するか、あるいはダブルクリックが必要かを選択するために使用します。

ダブルクリックは、常にカレント・デスクトップの変更のために使用できることに注意してください。

## インストレーション

デスクトップページャは、バージョン 1.1以降のKDEbaseパッケージで、KDEとともに自動的にインストールされます。

### デスクトップページャの入手方法

デスクトップページャは、KDEプロジェクト http://www.kde.org の中心的アプリケーションです。デスクトップページャはKDEbaseパッケージにあります。 このパッケージは、KDEプロジェクトのメインFTPサイト ftp://ftp.kde.org/pub/kde/ に置かれています。 また、http://www.kde.org/mirrors.htmlにリストされている多数のFTPミラー・サイトからもダウンロードできます。

さらに、デスクトップページャには、その開発を追うことのできるホームページもあります。いくつかの画面ショットなど、デスクトップページャに関する情報を参考にしてください。

### 要件

デスクトップページャをコンパイルするには、KDElibsとQtが必要です。Qt 1.41は絶対に必要というわけではありませんが、xdndサポートを受けるため（つまりウィンドウを移動できるようにするため）に必要なので、極力お薦めします。デスクトップページャを実行するには、KWMまたは他の何らかのKDE互換ウィンドウ・マネージャを実行する必要があります。

### コンパイルとインストレーション

ページャはKDEbaseパッケージの中に入っているので、ページャのコンパイルとインストールで問題が発生することはないはずです。何か問題が発生した場合は、KDEメーリングリストのいずれかに遠慮なくメールするか、レポートを直接筆者宛てにお送りください。

## よくある質問（ＦＡＱ）

- `Q:` メニューバーを再度表示されるようにする方法は？ `A:` `スペース`キーを押すことにより、メニューバーの表示をオン／オフできます。また、デスクトップページャ上で右クリックし、`オプション`サブメニューで`メニューバーを表示`を選択する方法もあります。

- `Q:` グローバル・デスクトップをオフにする方法は？ `A:` `0`キーを使用して、グローバル・デスクトップのオン／オフを切り替えることができます。また、グローバル・デスクトップの状態を切り替えるには、デスクトップページャのメニューを使用する方法や、右クリック・メニューを使用する方法もあります。

- `Q:` プログラムが非常に変な位置やサイズで開始されます。 `A:`デスクトップページャは、最後の位置とサイズを常に記憶し、次回実行時には、正確に前の状態を再現します（他のオプションも同様）。希望する位置に移動し、サイズを変更しておけば、常にその位置に表示されるようになります。