# KDE コントロール センター - ロケール

Matthias Hölzer
v1.0, 1998年1月18日
KDE,KControl,Locale,Language

## 言語の設定

このダイアログでは、KDE で使用する言語を設定することができます。 最大 3 つの言語を選択することができます。プログラムを起動するとき、 KDE はプログラムで使用するテキストを 1 番目の言語に翻訳しようと試みます。 これが失敗すると、2 番目、3 番目の言語を調べます。3 つとも失敗した 時には、デフォルトの言語が使用されます。これは通常英語になります。

最大 3 つまでの言語を調べる機能により、ユーザの希望を受け付け られるようになっています。例えば出力にスペイン語を希望して、それ ができなければ、フランス語の方がドイツ語や英語より望ましい、という ときには、ここでの設定を次のようにします。

- 最初の言語を `スペイン語`

- 第 2 の言語を`フランス語`

- 第 3 の言語を`ドイツ語`

理想的には、全てのプログラムで全ての言語に翻訳されるのが望ましい のですが、実際そうするためにはまだまだ時間が必要です :-(

言語の設定や変更は現在実行中のプログラムには影響を与えません。 変更後に起動したプログラムだけが、設定に従って翻訳が行われます。 画面上の全てのプログラムに対して変更を適用するには、一旦ログアウト してから、ログインし直す必要があります。