# KDE コントロール センター - 情報

Matthias Hölzer, Helge Deller, Duncan Haldane
v1.2, 08. December 1998
KDE,KControl,Memory,Processor,Information

## メモリ使用状況

このページは現在のメモリ使用状況を表示します。これは定期的に更新されます。

実際に表示される情報は、システムに依存します。いくつかのシステムでは、メモリ使用状況は現状で表示できません。

Linux では、この情報は `/proc/meminfo`から読み取られます。 これが利用可能なのは、 `/proc` 疑似ファイル システム(pseudo-filesystem)がカーネルに組み込まれてコンパイルされているときだけです。

ユーザーはこのページの情報を変更できません。

## プロセッサ情報

このページはシステムの中央演算処理装置（CPU）の情報について表示します。

正確な表示情報はシステムに依存しており、いくつかのシステムでは、プロセッサの情報は現状で表示できません。

Linux では、この情報は `/proc/cpuinfo` から読み取られます。 これが利用可能なのは、 `/proc` 疑似ファイル システム(pseudo-filesystem) がカーネルに組み込まれてコンパイルされているときだけです。

ユーザーはこのページの情報は変更できません。

## 使用中の割り込み要求 (IRQ) ライン

このページは、使用中の割り込み要求ラインと使用しているデバイスに関する情報を表示します。

IRQとは、PCで利用されている物理的な回線のことで、(ISA バス)デバイス、例えば キーボード、モデム、サウンド カードなどが、割り込み信号を プロセッサに送って、デバイスがデータを送受信の準備が出来ていることを知らせるのに使用されます。 残念ながら、i386(PC)アーキテクチャでは、たった16のIRQ（0-15）をさまざまな ISA デバイスで共有をしなければなりません。

多くのハードウェアの問題は IRQ の衝突によるものです。これは 2 個の デバイスが同一の IRQ を使用しようとした時、あるいはソフトウェアが誤って 設定されて、デバイスの実際の設定とは異なる IRQ を使用している時に起こります。

正確な情報はシステムに依存しています。いくつかのシステムでは、IRQ の情報は現状で表示できません。

Linux では、この情報は `/proc/interrupts`から読み取られます。 これが利用可能なのは、 `/proc` 疑似ファイル システム(pseudo-filesystem)がカーネルに組み込まれてコンパイルされているときだけです。

ユーザーはこのページの設定を変更できません。

## DMAチャネル情報

このページは DMA (Direct Memory Access; ダイレクト メモリ アクセス) チャネルに関する情報を表示します。 DMA チャネルは、プロセッサを介さずにメモリから直接データをやりとりできます。 通常、i386 アーキテクチャ システム (PC) には 8 個の DMA チャネル (0-7) があります。

正確な情報は、システムに依存します。いくつかのシステムでは、 DMA チャネルの情報が現状で表示できません。

Linux ではこの情報を `/proc/dma`から読み取ります。 これが利用可能なのは、 `/proc` 疑似ファイル システム(pseudo-filesystem)がカーネルに組み込まれてコンパイルされているときだけです。現在登録されている全ての (ISA バス上の)使用中の DMA チャネルが表示されます。

ユーザーはこのページの設定を変更できません。

## I/Oポート情報

このページはI/Oポートの情報を表示します。

I/Oポートはプロセッサが割り込み信号を送ったきたデバイスに対して直接アクセスするために使用されているメモリアドレスです。

プロセッサとデバイスの間で行われるコマンド、データのやりとりは、 そのデバイスの I/O ポート アドレスを通して行われます。このアドレスは 16 進数で表現されます。２つ以上のデバイスが同じI/Oポートを使用する ことはできません。多くのデバイスは複数のI/Oポートアドレスを使用しており、 これは16進数の範囲として表示されます。

正確な情報はシステムに依存しています。いくつかのシステムでは、I/Oポート情報はまだ表示できません。

Linux ではこの情報を `/proc/ioports` から読み取ります。 これが利用可能なのは、 `/proc` 疑似ファイル システム(pseudo-filesystem)がカーネルに組み込まれてコンパイルされているときだけです。 現在登録されている全ての使用中の I/O ポートの範囲の一覧が表示されます。

ユーザーはこのページの設定を変更できません。

## PCI バスおよびインストール済の PCI カード

このページはPCIバスや、インストール済のPCIカード、その他 Peripheral Component Interconnect (PCI)バスを利用しているデバイスについての情報を表示してます。

正確な情報はシステムに依存しています。 いくつかのシステムでは PCI の情報が現状では表示できません。

Linux ではこの情報を `/proc/pci` から読み取ります。 これが利用可能なのは、 `/proc` 疑似ファイル システム(pseudo-filesystem)がカーネルに組み込まれてコンパイルされているときだけです。 カーネル初期化時に検出された全ての PCI デバイスとその設定の一覧が表示されます。

ユーザーはこのページの設定を変更できません。

## サウンドカード情報

このページは、システムにインストールされた音源カードについての情報を表示します。

正確な情報をシステムに依存します。システムでは、サウンド カードの情報は現状では表示されません。

Linux ではこの情報は `/dev/sndstat`が存在すればそこから、 あるいは `/proc/sound` から読み取られます。 これが利用可能なのは、 `/proc` 疑似ファイル システム(pseudo-filesystem)が(2.1.x 以降の)カーネルに組み込まれてコンパイルされているときだけです。

ユーザーはこのページの設定を変更できません。

## デバイス情報

このページは使用可能なデバイスについての情報を表示します。

実際に表示される情報はシステムに依存しています。 いくつかのシステムではデバイスの情報は現状では表示できません。

Linux ではこの情報は `/proc/devices` と `/proc/misc` から読み取られます。 これが利用可能なのは、 `/proc` 疑似ファイル システム(pseudo-filesystem)がカーネルに組み込まれてコンパイルされているときだけです。 デバイスはグループ (キャラクタ、ブロック、その他) および メジャー デバイス番号に分けて一覧されます。

ユーザーはこのページの設定を変更できません。

## SCSIインターフェース情報

このページはSmall Computer Systems Interface(SCSI)インターフェース情報と それに接続されているデバイスについての情報を表示します。

実際に表示される情報は、システムに依存しています。 いくつかのシステムではSCSI の情報は現状では表示されません。

Linux ではこの情報は `/proc/scsi/scsi`から読み取られます。 これが利用可能なのは、 `/proc` 疑似ファイル システム(pseudo-filesystem)がカーネルに組み込まれてコンパイルされているときだけです。 カーネルが認識している全ての SCSI デバイスの一覧が表示されます。

ユーザーはこのページの設定を変更できません。

## パーティション情報

このページはパーティション情報を表示します。

実際に表示される情報はシステムに依存しています。 いくつかのシステムではパーティションの情報は現状では表示できません。

Linux ではこの情報は `/proc/partitions` から読み取られます。 これが利用可能なのは、 `/proc` 疑似ファイル システム(pseudo-filesystem)が(2.1.x 以降の)カーネルに組み込まれてコンパイルされているときだけです。

ユーザーはこのページの設定を変更できません。

## 使用中の X サーバ情報

このページは X サーバに関する情報を表示します。

実際に表示される情報はシステムに依存しています。いくつかのシステムでは、 X サーバの情報は現状では表示できません。

大部分の KDE プラットフォームでは、このダイアログには次の項目が 表示されます: ディスプレイの名前、バージョン番号、ベンダー情報、ベンダー リリース番号、 標準スクリーン番号および利用可能なスクリーンの数。 さらにこのダイアログでは、ピクセルおよびセンチメートルで表された画面の大きさ、 1 インチあたりピクセル数 (dpi) で表された解像度、各スクリーンについて 使用可能な色の多さが表示されます。

ユーザーはこのページの設定を変更できません。