<chapter id="help-system-user-manual">
<title>Uporabniški priročnik za KDE sistem pomoči</title>
<anchor id="help">

<sect1 id="help-introduction">
<title>KDE sistem pomoči</title>

<para>
KDE sistem pomoči je načrtovan tako, da olajša dostop do običajnih UNIX-ovih sistemov pomoči 
(man in info), kot tudi prirojene KDE dokumentacije (HTML). 
</para>

</sect1>

<sect1 id="help-invokation">
<title>Priklic KDE pomoči</title>

<!-- This stuff is outdated! - please update -->

<para>
Sistem pomoči poženete z uporabo URL za prikaz datoteke, npr.: 
<screen>
kdehelp file:/usr/local/src/qt/html/index.html
</screen>
</para>

<para>
Dodana sta bila URL-ja za info in man, npr. 
<screen>
kdehelp info:"(gcc)G++ and GCC"
kdehelp man:strcpy
</screen>
</para>

<para>
Če ni bil podan parameter ukazne vrstice je prikazan indeks (trenutno ima 
le povezave v info in man imenike, vendar bo v prihodnosti mogoče imel povezave 
do pomoči nameščenih KDE programov).
</para>

<para>
Alternativno sta lahko datoteka ali URL odprta z uporabo menija ali povlečena 
iz KDE-jevega upravljalnika datotek - <emphasis>kfm</emphasis>. 
</para>

</sect1>

<sect1 id="help-navigation">
<title>Navigacija po pomoči</title>

<para>
Po sistemu pomoči se lahko gibljete s klikanjem na povezave v dokumentih 
in uporabo možnosti v menuju <guimenu>Pojdi</guimenu> 
in orodjarni. 
</para>

<sect2 id="help-contents">
<title>Vsebina</title>

<para>
Če je sistem pomoči pognan brez začetne lokacije v ukazni vrstici 
je prikazana vsebina pomoči. Prvi razdelek vsebuje splošne informacije 
o KDE projektu. Drugi razdelek se ukvarja s specifično 
dokumentacijo programov/ukazov.  
</para>

<para>
Programska in sistemska dokumentacija je razdeljena na tri razdelke:
<variablelist>

<varlistentry>
<term>Kazalo pomoči KDE programov</term>
<listitem><para>
Naravna dokumentacija KDE programov. Vsi KDE programi imajo 
dokumentacijo spisano kot DocBook, nato pa pretvorjeno v HTML. Ta razdelek 
vsebuje vse KDE programe s kratkim opisom in povezavo 
do celotne dokumentacije programa. 
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Sistemske strani man</term>
<listitem><para>
Unixove strani man so tradicionalni format sprotne pomoči za sisteme Unix. 
Večina programov v vašem sistemu ima man strani. Dodatno obstajajo strani 
man še za programske funkcije in datotečne formate. 
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Sistemski info imenik</term>
<listitem><para>
TeXinfo dokumentacijo uporabljajo mnogi GNU programi vključno z gcc 
(C/C++ prevajalnik), emacsom in mnogimi drugimi.
</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
V vsakem trenutku se lahko vrnete v Vsebino z izbiro
<guimenuitem>Contents</guimenuitem>
iz menuja <guimenu>Goto</guimenu> ali orodne vrstice. 
</para>

</sect2>

<sect2 id="help-back-and-forward">
<title>Nazaj in Naprej</title>

<para>
To so ukazi zgodovine. <guibutton>Nazaj</guibutton> vas premakne nazaj na prejšnjo stran, 
medtem ko vas <guibutton>Naprej</guibutton> premakne na naslednjo stran, ki ste jo obiskali. 
Seznam zgodovine je tenutno globok 50 lokacij, čeprav bo to v prihodnjih 
izdajah verjetno nastavljivo. 
</para>

</sect2>

<sect2 id="help-prev-next-up-top">
<title>Prejšnji, Naslednji, Gor, Vrh</title>

<para>
Te ukaze boste prepoznali, če ste prej že uporabljali info. 
Info dokumenti so urejeni hierarhično, z vsako stranjo imenovano vozlišče. Vsi 
info dokumenti imajo vrhnje (<firstterm>Top</firstterm>) vozlišče, to je prvo stran. 
Na vrhnje vozlišče se lahko vrnete s pritiskom na gumb 'Vrh'. 
</para>

<para>
<guibutton>Prejšnji</guibutton> & <guibutton>Naslednji</guibutton> se uporabljata 
za gibanje na prejšnjo/naslednjo stran na trenutni hierarhični stopnji. 
</para>

<para>
Klik na na izbiro v menuju znotraj dokumenta vas premakne na nižjo 
stopnjo v hierarhiji. Navzgor po hierarhiji se lahko premikate s pritiskom 
<guibutton>Gor</guibutton>.
</para>

<para>
Man se obravnava podobno kot info, z razdelkom index kot vrhnjim vozliščem 
in vsako man stranjo na ravni nižje. 
</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="help-searching">
<title>Iskanje</title>

<para>
Strani man lahko preiščete za nizi z izbiro <guimenuitem>Išči</guimenuitem> 
iz menuja <guimenu>Datoteka</guimenu>. Ko je izbrana se pojavi iskalna stran in 
vas vpraša za iskani niz. Izberete lahko iskanje v treh sistemih 
pomoči: KDE, man in info.
</para>

<para>
Pritisk na <guibutton>Submit Search</guibutton> prikaže seznam zadetkov v vsaki kategoriji, 
ki jo izberete. KDE zadetki so urejeni po od najboljšega dalje. Man zadetki so urejeni, 
kot poroča ukaz <ulink url="man:apropos(1)">apropos</ulink>.
</para>

<para>
Iskanje info dokumentov še ni bilo izvedeno. 
</para>

</sect1>
</chapter>
