<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kjots "<application>kjots</application>">
]>
<book lang="pt">
<bookinfo>
<title>Manual do KJots - Apontamentos</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Christoph</firstname>
<surname>Neerfeld</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:chris@kde.org">chris@kde.org</ulink></email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>Versão 0.3.0, 09-03-2000</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Este manual descreve a versão 0.3 do KJots</para>
<para>O Manual do KJots</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KJots</keyword>
<keyword>notas</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Introdução</title>

<para>O KJots é um pequeno programa que te ajuda a escrever algumas pequenas notas
e a organizá-las.</para>
</chapter>

<chapter id="usage">
<title>Utilização</title>

<para>Inicia o KJots a partir do Painel.
Ele não necessita de argumentos.</para>

<para>Escolhe 'Ficheiro-&gt;Novo Livro' para criar um novo livro. Nota que o nome do livro 
tem que ser um nome de ficheiro válido. Portanto, não insiras caracteres como '/' no nome.</para>

<para>Abre um livro a partir do menu 'Livros'. Depois podes criar novas páginas, apagar 
páginas velhas e visualizar a lista de páginas disponível.</para>

<para>Com a barra de deslocamento horizontal podes ir para outras páginas muito rapidamente.</para>

<para>Se modificaste um livro ou saiste do KJots, todas as modificações serão
gravadas automaticamente.</para>

<sect1 id="hotlist">
<title>Lista</title>

<para>A lista é uma barra com até oito botões. Usa-os para trocares
entre os livros que mais necessitas. Podes adicionar ou remover livros da 
lista seleccionando as entradas de menu respectivas. Os botões têm um 
tamanho fixo, portanto não uses nomes para os livros demasiado grandes.</para>
</sect1>

<sect1 id="subjectlist">
<title>Lista de Assunto</title>

<para>Podes dar um assunto a cada página. Este assunto vai ser mostrado na
barra de estado, na parte de baixo da janela. Para procurares uma página com um assunto específico
podes abrir uma lista de todos os assuntos para o livro aberto. Clica apenas
numa entrada desta lista e a página correspondente vai ser mostrada. 
Se fizeres um clique duplo numa entrada, então, o assunto da janela de listas vai ser fechado
instantaneamente.</para>
</sect1>

<sect1 id="keyboardshortcuts">
<title>Atalhos do Teclado</title>

<para>O KJots define os seguintes atalhos de teclado configuráveis:</para>

<para><informaltable>
<tgroup cols="3" colsep="1" align="left">
<tbody>
<row><entry><emphasis remap="bf">Função</emphasis> </entry><entry> <emphasis remap="bf">Tecla</emphasis> </entry><entry> <emphasis remap="bf">Descrição</emphasis> </entry></row>
<row><entry>Acrescentar nova página </entry><entry> CTRL+A </entry><entry> Acrescenta uma nova página ao teu livro. </entry></row>
<row><entry>Página anterior </entry><entry> CTRL+J </entry><entry> Move para a página anterior. </entry></row>
<row><entry>Página seguinte</entry><entry> CTRL+K </entry><entry> Move para a página seguinte. </entry></row>
<row><entry>Mover o Foco </entry><entry> CTRL+M </entry><entry> Troca o cursor de escrita entre o editor e a linha de assunto. </entry></row>
<row><entry>Mostrar lista de assuntos </entry><entry> CTRL+L </entry><entry> Mostra a janela de assuntos. </entry></row>
<row><entry>Copiar a seleccção </entry><entry> CTRL+Y </entry><entry> Copia a selecção actual do editor para a linha de assunto.</entry></row></tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>

<para>O KJots usa os seguintes atalhos de teclado por omissão:</para>

<para><informaltable>
<tgroup cols="3" colsep="1" align="left">
<tbody>
<row><entry><emphasis remap="bf">Função</emphasis> </entry><entry> <emphasis remap="bf">Tecla</emphasis> </entry><entry> <emphasis remap="bf">Descrição</emphasis> </entry></row>
<row><entry>Sair </entry><entry> CTRL+Q </entry><entry> Fecha o KJots. </entry><entry> </entry></row>
<row><entry>Gravar </entry><entry> CTRL+S </entry><entry> Grava todos os dados para o disco. </entry></row>
<row><entry>Novo </entry><entry> CTRL+N </entry><entry> Cria um novo livro. </entry></row>
<row><entry>Cortar </entry><entry> CTRL+X </entry><entry> Corta a selecção do livro. </entry></row>
<row><entry>Copiar </entry><entry> CTRL+C </entry><entry> Copia a selecção do livro. </entry></row>
<row><entry>Colar </entry><entry> CTRL+V </entry><entry> Cola a selecção do livro.</entry></row></tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="todo">
<title>A Fazer</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Procurar num livro</para>
</listitem>
<listitem>
<para>manter em ordem os botões da lista</para>
</listitem>
<listitem>
<para>mover páginas de um livro para outro</para>
</listitem>
<listitem>
<para>mudar a ordem das páginas num livro</para>
</listitem>
<listitem>
<para>acrescentar um botão de data</para>
</listitem>
<listitem>
<para>acrescentar informações como 4ª página de 7 páginas (4 / 7)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>melhor ajuda na internet</para>
</listitem>
<listitem>
<para>opção de impressão acrescentada</para>
</listitem>
<listitem>
<para>múltiplas janelas do KJots</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Mais alguma coisa?</para>

<para>
Tradução da documentação por Ricardo Cruz <email>rick2@ricjoa.fe.up.pt</email>
</para>

</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
<!-- actualizado para a versão CVS :1.1: --> 
