<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>Centre de contrôle de KDE - Configuration de KDM</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Thomas</firstname>
<surname>TANGHUS</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:tanghus@earthling.net">tanghus@earthling.net</ulink></email></address></affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Steffen</firstname>
<surname>HANSEN</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:stefh@mip.uo.dk">stefh@mip.ou.dk</ulink></email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>9 juillet 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>KDM configuration</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="KDMConfiguration">
<title>Configuration de KDM</title>
<sect1 id="apparence">
<title>Apparence</title>
<para>Cet onglet vous permet de changer l'apparence de KDM.</para>
<para>Le texte d'accueil est celui qui sera visible sur l'écran de connexion.
Si la chaîne contient le mot «&nbsp;HOSTNAME&nbsp;», ce dernier sera
remplacé par le nom de la machine sur laquelle KDM est installé.</para>
<para>Le logo de KDM est l'image qui sera visible sur la fenêtre de connexion.
Si vous ne spécifiez pas d'image, le logo par défaut (<literal
remap="tt">$(KDEDIR)/share/apps/kdm/pics/kdelogo.xpm</literal>) sera
utilisé.</para> <para>Pour changer de logo, vous pouvez&nbsp:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Déposer une image sur le bouton image.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Cliquer sur le bouton image puis sélectionner une nouvelle image dans la
boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Tout comme l'interface utilisateur, le style de KDM peut
être modifié. Vous avez le choix entre un style Motif et un style Windows.</para>
</sect1>
<sect1 id="polices">
<title>Polices</title>
<para>Cet onglet vous permet de changer les polices utilisées dans la fenêtre
de connexion. Vous pouvez sélectionner trois polices différentes dans la liste
déroulante. Lorsque vous cliquez sur le bouton «&nbsp;Changer la police&nbsp;», une
boîte de dialogue apparaît. Vous pouvez alors choisir une nouvelle police.
<itemizedlist>
<listitem>
<para>La police de «&nbsp;Bienvenue&nbsp;» est utilisée pour l'affichage du texte
d'accueil&nbsp;; </para>
</listitem>
<listitem>
<para>La police «&nbsp;Échec&nbsp;» est utilisée lorsque survient une erreur
d'authentifiction.&nbsp;; </para>
</listitem>
<listitem>
<para>La police «&nbsp;Standard&nbsp;» est utilisée le reste du temps.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="arriere-plan">
<title>Arrière-plan</title>
<para>Vous pouvez ici changer l'arrière-plan affiché lorsqu'un utilisateur se
connecte. Vous pouvez utiliser une couleur simple ou une image. Si vous
utilisez une image en tant qu'arrière-plan et que vous sélectionnez
«&nbsp;Centrer&nbsp;» l'image d'arrière-plan, la couleur sélectionnée sera
utilisée si l'image n'est pas assez grande pour couvrir toute la surface de
l'écran.</para> <para>Pour changer la couleur par défaut, cliquez simplement
sur le bouton de couleur puis sélectionnez une nouvelle couleur.</para>
<para>Pour utiliser une nouvelle image, vous pouvez soit sélectionner une
image dans la liste déroulante soit en sélectionner une à l'aide de
l'explorateur de fichiers accessible par l'intermédiaire du bouton
parcourir.</para>
<para>L'image peut être affichée de trois manières différentes&nbsp;:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Mozaïque&nbsp;: l'image sera reproduite autant de fois que nécessaire
afin de couvrir l'ensemble du bureau.&nbsp;;
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Centré&nbsp;: l'image sera placée au centre du bureau. Elle conservera
sa taille d'origine.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Adapté&nbsp;: l'image sera étirée de sorte à couvrir l'ensemble de
l'écran.&nbsp;; </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="sessions">
<title>Sessions</title>
<sect2 id="PRIV">
<title>Autoriser l'arrêt de la machine</title>
<para>Choisissez qui est autorisé à arrêter la machine&nbsp;: <itemizedlist>
<listitem>
<para>Aucun</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Tous</para>
</listitem>
<listitem>
<para>root seulement</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sur la console seulement</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2 id="CMDS">
<title>Commandes</title>
<para>Permet de paramètrer les commandes d'arrêt ou de
redémarrage la machine. La commande par défaut est&nbsp;:</para>
<para><literal remap="tt">/sbin/shutdown</literal></para>
<para>Par défaut, la commande permettant le redémarrage est&nbsp;:</para>
<para><literal remap="tt">/sbin/reboot</literal></para> </sect2>

<sect2 id="SESS">
<title>Types de session</title>
<para>Permet de paramétrer quels sont les sessions accessibles depuis la
fenêtre de connexion. Si vous ne savez pas à quoi cela réfère, jetez un oeil
au fichier <literal remap="tt">/etc/X11/xdm/Xsession</literal> ou à tout autre
endroit de stockage de vos fichiers de configuration de xdm et lisez la <ulink
url="man:xdm">page de manuel d'xdm</ulink> dans la section SESSION
PROGRAM</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="users">
<title>Utilisateurs</title>
<para>Vous pouvez ici changer les règles de présentation des utilisateurs dans
la fenêtre de connexion.</para>

<sect2 id="IMAGE">
<title>Images</title>
<para>Chaque utilisateur possédant un compte sur le système est représenté par
une image. L'image d'un utilisateur est conservée dans le fichier <literal
remap="tt">$(KDEDIR)/share/apps/kdm/pics/users/$(USER).xpm</literal>. Si
un utilisateur ne possède pas un tel fichier, le fichier <literal
remap="tt">$(KDEDIR)/share/apps/kdm/pics/users/default.xpm</literal> sera
alors utilisé. Pour changer l'image d'un utilisateur, vous pouvez soit déposer
une nouvelle image sur le bouton image soit cliquer sur ce dernier puis
choisir une nouvelle image dans la boîte de dialogue qui s'ouvrira.</para>
<para>Si aucun utilisateur n'est sélectionné, le système vous demandera si
vous désirez changer l'image par défaut.</para>
<para>Le remplacement de l'image est géré par KFM. Par conséquent, si un
fichier image existe, vous serez questionné afin d'être certain que vous
désirez changer l'image. Si vous confirmez, l'image sera remplacée. Vous
n'avez pas besoin de cliquer sur le bouton «&nbsp;Appliquer&nbsp;».</para>
</sect2>

<sect2 id="SELECT">
<title>Sélectionner les utilisateurs</title>
<para>Si vous choisissez de ne pas afficher les utilisateurs, ces derniers
auront à inscrire leur nom dans la fenêtre de connexion. Si vous choisissez
d'afficher les utilisateurs, ils n'auront qu'à effectuer un simple clic sur
l'icône les représentant, entrer leur mot de passe et cliquer sur «
Entrer&nbsp;».</para>
<para>Cet onglet contient trois listes. La longue liste sur la gauche montre
tous les utilisateurs présents sur le système. La liste présente en haut à
droite montre les utilisateurs sélectionnés tandis que la liste en bas à
droite montre quels sont les utilisateurs ne devant pas être visibles dans la
fenêtre de connexion. Pour déplacer un utilisateur d'une liste à l'autre,
sélectionnez-le puis cliquez sur «&nbsp;>>&nbsp;» pour le déplacer de la liste
de gauche vers une des listes de droite ou sur «&nbsp;<<&nbsp;» pour le
déplacer d'une des listes de droite vers la liste de gauche.</para>
<para>Les utilisateurs à afficher peuvent être sélectionnés de deux
manières&nbsp;: <itemizedlist>
<listitem>
<para>Afficher seulement les utilisateurs sélectionnés&nbsp;: Affiche
seulement les utilisateurs présents dans la liste en haut à droite. Pour les y
ajouter, sélectionnez-les dans la liste de gauche puis cliquez sur
«&nbsp;>>&nbsp;» pour les placer dans la liste de droite. Ceci fait,
sélectionnez «&nbsp;Afficher seulement les utilisateurs
sélectionnés&nbsp;».</para> </listitem>
<listitem>
<para>Afficher seulement les utilisateurs non exclus&nbsp;: Affiche tous les
utilisateurs à l'exception de ceux présents dans la liste en bas à droite.
Pour les y ajouter, sélectionnez-les dans la liste de gauche puis cliquez sur
«&nbsp;>>&nbsp;» pour les placer dans la liste de droite.</para> </listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
