<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY mouse "<application>mouse</application>">
]>
<book lang="es">
<bookinfo>
<title>EL Manual de KOdómetro</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Armen</firstname>
<surname>Nakashian</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:armen@tourismo.com">armen@tourismo.com</ulink></email></address></affiliation>

</author>
</authorgroup>
<date>23 July 1999 - version ?.??</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Este manual describe KOdometro</para>
<para>El Manual de Kodómetro</para><!-- Merge this with the previous paragraph;
it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset> <keyword>KDE</keyword>
<keyword>KOdómetro</keyword>
<keyword>odómetro</keyword>
<keyword>ratón</keyword>
<keyword>distancia en millas</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title>Introducción</title>
<sect1 id="WhatsKOdometer">
<title>Qué es KOdómetro</title>

<para>KOdómetro <emphasis remap="bf">Mide la distancia que recorres en tu escritorio</emphasis>. ¡Sigue el movimiento
de tu ratón por el escritorio, y da la distancia recorrida en pulgadas/pies/millas! También lo puede hacer en cm/metros/kilómetros.
¡La característica más excitante es el tripómetro, que es completamente INUTIL!</para>

<para><emphasis remap="bf">Nota: ¡La siguiente versión será util!</emphasis></para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Installation">
<title>Instalación</title>
<sect1 id="HowtoobtainKOdometer">
<title>Cómo obtener KOdómetro</title>

<para>KOdómetro es una aplicación 'juguete' del proyecto KDE<ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.
Se puede encontrar en <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, el servidor principal del proyecto KDE,
en la carpeta 'kdenonbeta'. Por favor, si puedes usa un servidor de ftp cercano a tí para evitar la carga del servidor principal.</para>
</sect1>
<sect1 id="Compilationandinstallation">
<title>Compilación e instalación</title>

<para>Para compilar e instalar KOdómetro en tu sistema, escribe lo siguiente en el directorio donde tienes el paquete:
<screen>% ./configure
% make
% make install
</screen>
</para>

<para>Como KOdometro usa <literal remap="tt">autoconf</literal> no debes tener ningún problem al compilarlo.
Si tienes algún problema, mándamelos a mi dirección de correo electrónico <ulink url="mailto:armen@tourismo.com">armen@tourismo.com</ulink>.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Onscreenoperation">
<title>Manejo</title>

<para><emphasis>Una imagen.Observa la moderna ausencia de la barra de título.</emphasis></para>

<para><graphic fileref="guide.png"></graphic></para>

<para>El <emphasis remap="bf">Odómetro</emphasis> es la distancia total recorrida por el ratón desde la última vez que
reiniciaste el odómetro.  El <emphasis remap="bf">Tripómetro</emphasis> es la distancia recorrida por el raton desde que:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> El Tripómetro fue reiniciado.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Kodometro fue reiniciado, con el 'Auto Reset' encendido.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<sect1 id="MenuOptions">
<title>Menú de Opciones</title>

<para>Si has llegado hasta aquí, ya sabrás que hay un menú contextual que aparece con un 'click' del ratón
en KOdómetro, que contiene un cierto número de posibilidades.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Encendido.</emphasis>
Comienza la medición. Es estupendo si quieres timar sobre la distancia
que has recorrido. <emphasis>Nota: Es ilegal en la mayoría de los paises.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Display métrico.</emphasis>
Como KOdómetro fue programado por un americano desgraciadamente
asume que quieres la distancia en pulgadas/pies/millas.Si
eres de algún otro pais moderno de Europa, usa esta opción para
medir con el Sistema Metrico Decimal.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Auto Reset Trip</emphasis>
Esta opción hará que Kodometro ponga el Tripómetro a
cero cada vez que se ejecute. </para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Reset Trip</emphasis>
Pone el Tripómetro a cero.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Reinicia Odómetro</emphasis>
Pone a cero el odómetro. <emphasis>¡Puedes meterte en problemas
por hacer eso!</emphasis></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="HowItWorks">
<title>Cómo funciona.</title>

<para>La pantalla del X-Window está configurada con una variable con el tamaño de la pantalla.
Osea, el tamaño de tu pantalla con medidas del mundo real, no
en pixels. Kodómetro captura ese valor y lo convierte en los PPP
(puntos por pulgada) de tu pantalla, y así puede hacerse una idea de
las pulgadas que aparentemente has recorrido a partir de los
pixels de la pantalla por los que te has movido </para>

<para>¡Pero seamos sinceros! ¡Es terriblemente <emphasis remap="bf">inexacto!</emphasis>  Kodometro no
pretende ni remótamente ser exacto.De hecho, alguien ha
medido el recorrido de su ratón por la pantalla con una regla,
y ha descubierto que que el error del algoritmo es de un  25&percnt;. La
respuesta del autor a esta queja fue '¿a quién le importa?'.</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
