<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="de">
<bookinfo>
<title>K Desktop Environment -- Die K Arbeitsplatzumgebung</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Das KDE Team, </surname>
</author>
</authorgroup>
<date>Version 1.1 vom 19.12.1998 --
&Uuml;bersetzung vom 14.5.1999</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<abstract>
<para>Dies ist das KDE Benutzerhandbuch, eine komplette
Dokumentation des K Desktop Environment -- also der K
Arbeitsplatzumgebung -- aus Sicht des Benutzers. Dinge, die eher die
Programmierung betreffen, werden bald in einer extra Publikation
behandelt. Die K Arbeitsplatzumgebung ist eine Sammlung von
Werkzeugen, die Ihr UNIX-Leben einfacher und angenehmer machen wird.
-- <emphasis>&lsqb;Anm. des &Uuml;:bersetzers: Dieses Handbuch ist noch nicht
an die aktuellsten Versionen von KDE angepa&szlig;t.&rsqb;</emphasis></para>
<para>Deutschsprachige Einführung in KDE -- die graphische Benutzeroberfläche für UNIX/Linux</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>German</keyword>
<keyword>Deutsch</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="UumlberdieseVorversion">
<title>&Uuml;ber diese Vorversion</title>

<para>Willkommen zum KDE Benutzerhandbuch! Es ist noch nicht vollst&auml;ndig,
und einiges wird nach weiteren Versionen von KDE neu geschrieben werden
m&uuml;ssen. Ich hoffe aber, da&szlig; es schon jetzt manche Fragen
beantwortet, die bei einem neuen KDE Benutzer auftauchen.</para>

<sect1 id="der-stand-dieses-buches">
<title>Der Stand dieses Buches</title>

<para>Dieses Buch umfa&szlig;t: eine Einf&uuml;hrung, einen Wegweiser zur
Installation von KDE, eine Beschreibung der Benutzeroberfl&auml;che,
drei praktische Beispiele, wie man KDE zur t&auml;glichen Arbeit anwendet,
und eine Beschreibung, wie man KDE nach eigenen Vorstellungen einrichtet.
Es enth&auml;lt auch eine Liste von Tastenkurzbefehlen und einige Tips
und Tricks.</para>
</sect1>

<sect1 id="was-noch-fehlt">
<title>Was noch fehlt</title>

<para>Der Nachschlageteil, der detaillierte Beschreibungen von KDE Basisprogrammen
enthielt, war veraltet und wird von Grund auf neu geschrieben. Und das Kapitel
zu Tips und Tricks ben&ouml;tigt mehr Inhalt.</para>
</sect1>

<sect1 id="was-ich-dringend-brauche">
<title>Was ich dringend brauche</title>

<para>Ich w&auml;re dankbar, wenn Leser darauf achten k&ouml;nnten, ob die
benutzten Bezeichnungen konsistent sind (und mir z.B. sagen, ob ich wieder
mal &quot;X-Windows&quot; statt &quot;X Window&quot; geschrieben habe).
Falls jemand freiwillig ein fehlendes Kapitel schreiben, &Auml;nderungen
oder zus&auml;tzliches Material beisteuern m&ouml;chte, w&uuml;rde ich
sein/ihr Photo auf meinem Schreibtisch in einem goldenen Rahmen aufstellen...</para>

<para>Obwohl dieses Buch eine h&uuml;bsche Sache f&uuml;r Anf&auml;nger ist,
ben&ouml;tigen wir mehr gr&uuml;ndliche Dokumentation zu den einzelnen
KDE Anwendungen. Wenn Sie welche beisteuern m&ouml;chten, kontaktieren
sie mich bitte umgehend (m&ouml;glichst auf Englisch).</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Einfuehrung">
<title>Einf&uuml;hrung</title>

<para><emphasis>&quot;640 Kilobyte Speicher sollten eigentlich genug f&uuml;r
jeden sein&quot;</emphasis> (...sagte der Chef einer gro&szlig;en
Softwarefirma zu Beginn der 80er Jahre.)</para>

<para>Seit Anbeginn der UNIX-Entwicklung gab es ein gro&szlig;es Problem: Es
existierten stabile Kernel und solide, m&auml;chtige Software.
Ungl&uuml;cklicherweise konnten nur wenige Leute UNIX benutzen, da es
haupts&auml;chlich f&uuml;r Studenten und professionelle Benutzer
geschrieben war, die das System &uuml;ber lange Zeit kennengelernt
hatten. So war z.B. die Standardmethode, um Usenet-News zu
lesen, der folgende Befehl:</para>

<para><screen>find /var/spool/news -name '&lsqb;0-9&rsqb;*' -exec cat {}\;|more
</screen>
</para>

<para>Dieses Problem wurde gel&ouml;st. Heute sind viele gute
Oberfl&auml;chen wie <emphasis>tin</emphasis> und <emphasis>knews</emphasis> verf&uuml;gbar, die
einfach benutzbare und intuitive grafische Benutzerschnittstellen
bieten (Graphical User Interfaces, GUIs). Leider fehlt den GUIs ein
gemeinsames Aussehen und Verhalten. Kommerzielle Bibliotheken f&uuml;r
Programmierer wie <emphasis>Motif</emphasis> versprachen, diese Mangel zu beseitigen,
aber sie waren viel zu teuer und viel zu langsam.</para>

<para>Die Einrichtung von Programmen blieb ebenfalls oft schwierig. Auch
wenn das Kompilieren &uuml;blicherweise mit</para>

<para><screen>./configure && make && make install
</screen>
</para>

<para>bewerkstelligt wird, k&ouml;nnen nur wenige Programme &uuml;ber Men&uuml;s
oder Skripte eingerichtet werden. In den meisten F&auml;llen hat man
selbst Konfigurationsdateien zu bearbeiten. Es kann passieren, da&szlig;
ein falsch gesetzter Punkt die gesamte Datei zerst&ouml;rt und man
die Konfiguration von neuem beginnen mu&szlig;. Falls man die
Einstellungen &auml;ndert oder ein Programm anders konfiguriert,
mu&szlig; man sich mit allen Erfordernissen wieder neu besch&auml;ftigen.</para>

<para>Dies alles tr&auml;gt zur Tatsache bei, da&szlig; Linux und andere
UNIXe bisher keine gr&ouml;&szlig;ere Anh&auml;ngerschaft gefunden haben.
Dabei sind viele Leute mit ihrem derzeitigen Betriebssystem unzufrieden,
haupts&auml;chlich aus Mangel an Stabilit&auml;t und Geschwindigkeit,
der dort oft zu finden ist. Andere Leute m&ouml;chten sich nicht jedesmal
einen neuen Computer kaufen, wenn die neue Version eines wichtigen
Programms herauskommt, nur weil es mehr RAM und Festplattenplatz beansprucht.
Und das oft wegen zus&auml;tzlicher Funktionen, die nur wenige Menschen
wirklich brauchen.</para>

<para><emphasis>KDE ist anders.</emphasis> Wir versuchen nicht, die gewohnte UNIX-Shell
zu ersetzen, sondern wir arbeiten an einem Werkzeug, das die Benutzung
von UNIX einfacher machen wird. Wir m&ouml;chten auch mehr Benutzer zur
UNIX-Umgebung bringen. Einfache Dinge werden einfach ausf&uuml;hrbar,
und komplexe Dinge werden immer noch m&ouml;glich sein. Vorgesehen ist
dabei eine einzige Schnittstelle, wo jetzt noch Dutzende n&ouml;tig sind.</para>

<sect1 id="was-kde-fuer-sie-tun-kann">
<title>Was KDE f&uuml;r Sie tun kann</title>

<para>Wir haben KDE haupts&auml;chlich f&uuml;r diejenigen entworfen, die
neu zu UNIX kommen. Ebenso f&uuml;r die anderen, die das Erlernen
komplexer neuer Techniken und Befehle vermeiden wollen, die ihr altes
Betriebssystem nicht besa&szlig;. Wir bieten aber auch etwas f&uuml;r
erfahrene UNIX-Benutzer.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">UNIX ist neu f&uuml;r Sie.</emphasis> Dann versuchen Sie gar nicht
erst, etwas anderes zu benutzen. Sie sind genau der Typ Mensch, f&uuml;r
den wir diese Software geschrieben haben. Wir bieten Ihnen:

<itemizedlist>
<listitem>
<para>Eine gut aussehende, leicht zu bedienende Fensterumgebung</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Einen m&auml;chtigen Dateimanager</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Eine einfache, zentrale Konfiguration</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Eine Online-Hilfe, die Sie in jeder Situation unterst&uuml;tzt</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Sie haben bereits Erfahrungen mit UNIX.</emphasis> Dann werden Sie
die neuen Funktionen begr&uuml;&szlig;en, die KDE zu bieten hat:

<itemizedlist>
<listitem>
<para>Einen guten, praktischen und schnellen Fenstermanager</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Eine konsistente Schnittstelle f&uuml;r Ihre Anwendungen. Sie
werden nicht l&auml;nger raten m&uuml;ssen, ob die rechte oder die
linke Maustaste tut, was Sie erwarten</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Einen schlanken Terminalemulator, der nicht gleich Ihren
Speicher &uuml;berlaufen l&auml;&szlig;t, nur weil mehrere Fenster
gleichzeitig ge&ouml;ffnet sind</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Eine schicke Oberfl&auml;che, die Ihre Freunde neidisch machen
wird</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="der-hintergrund-von-kde">
<title>Der Hintergrund von KDE</title>

<para>Im Oktober 1996 initiierte der deutsche LyX-Entwickler Matthias
Ettrich die Entwicklung von KDE durch eine Nachricht in einer
Newsgruppe. Kurz danach begannen einige interessierte Entwickler mit
der Planung und Programmierung von Teilen des neuen Projekts. Ein Jahr
sp&auml;ter wurden der Fenster- und Dateimananger, der
Terminalemulator, das Hilfesystem und das Programm f&uuml;r die
Bildschirmeinstellung zum Alpha- und Betatest freigegeben und stellten
sich als relativ stabil heraus.</para>

<para>Im Juli 1998 wurde KDE 1.0 ver&ouml;ffentlicht. Es blieb f&uuml;r die
n&auml;chsten sechs Monate die stabile Version f&uuml;r die Anwender,
w&auml;hrend die Entwickler ihre Arbeit an der Verbesserung von KDE
fortsetzen konnten, ohne von Stabilit&auml;tsfragen eingeengt zu sein.
Im Januar 1999 wurden ihre Fortschritte in KDE 1.1 integriert und
festgeschrieben, einer neuen, stabilen Standardversion.</para>

<para>&lsqb;Anm. des &Uuml;bersetzers: Anfang Mai 1999 folgte Version 1.1.1.&rsqb;</para>

<para>Entwickler und interessierte Benutzer kommunizieren &uuml;ber
Mailinglisten, wie im Abschnitt <link linkend="contactingauthors">Kontakt zu den Autoren</link> beschrieben. Wenn Sie etwas beitragen m&ouml;chten,
bitte tun Sie es! Wir suchen immer nach Helfern.</para>
</sect1>

<sect1 id="einfuehrung-rechtliche-hinweise">
<title>Rechtliche Hinweise</title>

<para>KDE ist freie Software unter der GNU General Public License (GPL), die
in jeder KDE Komponente enthalten ist. Sie k&ouml;nnen KDE und seine
Komponenten kopieren und vertreiben, wie Sie m&ouml;chten, solange Sie
die vollst&auml;ndigen Quellen beif&uuml;gen. F&uuml;r Details siehe
den Abschnitt <link linkend="gnulicense">GNU General Public License (GPL)</link> im Anhang.</para>
</sect1>

<sect1 id="contactingauthors">
<title>Wie man neue Komponenten bekommt</title>

<para>Die Homepage f&uuml;r KDE ist <ulink url="http://www.kde.org">www.kde.org</ulink>. Dort kann man alle wichtigen Informationen in
bezug auf KDE finden: Ank&uuml;ndigungen, verbesserte Dateien,
Informationen f&uuml;r Entwickler, Stilfibeln, eine ansehnliche Menge
an Dokumentation (einschlie&szlig;lich der jeweils neuesten Version
dieses Buches) und vieles mehr. Diese Informationen sind zumeist in
englischer Sprache verfa&szlig;t, aber auch daran wird gearbeitet.
Um Aktualisierungen der Software zu erhalten, besuchen Sie bitte
unseren FTP-Bereich <ulink url="ftp://ftp.kde.org">ftp.kde.org</ulink>,
oder benutzen Sie einen Spiegelserver, wenn es einen in Ihrer N&auml;he
gibt.</para>

<para>Das Verzeichnis <literal remap="tt">unstable</literal> enth&auml;lt immer brandneue
Software, aber sie ist h&auml;ufig ungetestet und kann manchmal nicht
kompiliert werden. Wenn Sie nach verl&auml;&szlig;licheren Komponenten
suchen, werfen Sie bitte einen Blick in das <literal remap="tt">stable</literal>-Verzeichnis,
wohin wir solche Versionen stellen, die zur Ver&ouml;ffentlichung bestimmt
sind.</para>

<para>Wenn Sie selbst KDE Anwendungen schreiben m&ouml;chten, sollten Sie
auch <ulink url="http://www.troll.no">Troll Techs Webserver</ulink>
besuchen, der eine gro&szlig;e Menge an Informationen zur
Qt-Bibliothek bietet, die von KDE benutzt wird. Zur Programmierarbeit
ist es zudem ratsam, sich in die <link linkend="mailinglists">Entwickler-Mailingliste</link> einzuschreiben.</para>
</sect1>

<sect1 id="kontakt-zu-den-autoren">
<title>Kontakt zu den Autoren</title>

<para>Kontaktieren Sie bitte <ulink url="mailto:rwilliam@kde.org">rwilliam@kde.org</ulink>, wenn Sie Fragen oder Kritik zu diesem Buch haben.
Weil verschiedene Leute Material zu diesem Buch beigesteuert haben,
ist auch jeder im Abschnitt <link linkend="Epilog">Das Dokumentationsteam von KDE</link> aufgelistet.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Installation">
<title>Installation</title>

<para><emphasis>"Abst&uuml;rze w&auml;hrend der Festplattenpr&uuml;fung machen
mich etwas nerv&ouml;s."</emphasis> (Linus Torvalds, nachdem er
herausgefunden hatte, da&szlig; eins seiner Dateisysteme von einem
neuen Betakernel zerst&ouml;rt worden war.)</para>

<para>Keine Angst! Dieses Kapitel ist dazu da, Ihnen den Weg durch die
Installation zu weisen, so da&szlig; Sie Ihre neue Oberfl&auml;che so
schnell und mit so wenig &Auml;rger wie m&ouml;glich begutachten
k&ouml;nnen. Wie bei allen Installationen von neuen Fenstermanagern,
ist es ratsam, da&szlig; Sie Ihre s&auml;mtlichen X11-spezifischen
Konfigurationsdateien sichern, bevor Sie die Installation beginnen.
Wenn Sie deren genauen Platz nicht kennen, versuchen Sie es mit allen
versteckten (.*) Dateien in Ihrem Pers&ouml;nlichen Verzeichnis sowie
dem Verzeichnis /usr/X11/lib/X11/xdm.</para>

<para><emphasis remap="bf">Obwohl die Software normalerweise stabil funktioniert, empfehlen
wir dringend, da&szlig; Sie ALLE kritischen Daten Ihrer Festplatte
sichern. Wir sind nicht f&uuml;r irgendwelche Sch&auml;den haftbar zu
machen, die durch Installation und Benutzung von KDE entstehen!</emphasis></para>

<sect1 id="anforderungen">
<title>Anforderungen</title>

<para>Bevor Sie KDE installieren, vergewissern Sie sich, da&szlig; Ihr
System die folgenden Anforderungen erf&uuml;llt:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Ein lauff&auml;higes POSIX-kompatibles UNIX-System. KDE
l&auml;uft u.a. auf folgenden UNIXen: Linux, FreeBSD, Solaris, HP-UX
und MkLinux. Wir arbeiten daran, KDE bald f&uuml;r weitere Plattformen
verf&uuml;gbar zu machen.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Einigen freien Festplattenspeicher auf der Partition, auf der
/opt/kde erzeugt wird. Wir empfehlen, da&szlig; Sie etwa 50 MB
bereithalten, wenn Ihr System &quot;Shared Libraries&quot;
unterst&uuml;tzt, und entsprechend mehr, falls nicht. <emphasis remap="bf">Aufgrund
der Tatsache, da&szlig; die Programme schnell weiterentwickelt werden,
k&ouml;nnen die Anforderungen bei jeder Version wechseln. Wir
empfehlen, da&szlig; Sie zus&auml;tzlichen Platz f&uuml;r
k&uuml;nftige KDE Anwendungen bereithalten.</emphasis> Wenn Sie KDE
aus dem Quellverzeichnis aufbauen m&ouml;chten, denken Sie bitte
daran, etwa 100 MB z.B. in /usr/src bereitzuhalten.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ein lauff&auml;higes X11-System mit oder ohne xdm. Wenn Sie das
X Window System noch nicht installiert haben, &uuml;berpr&uuml;fen Sie
zuerst Ihr UNIX-Installationsmedium auf eine installierbare Version.
Falls Sie keine finden, besuchen Sie die
<ulink url="http://www.xfree86.org">XFree86 Website</ulink>, um
weitere Informationen zu erhalten, wie und wo man das X Window System
bekommt und installiert, oder kontaktieren Sie Ihren UNIX-Kundendienst.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Die Qt-Bibliotheken, Version 1.41 oder h&ouml;her. Sie
k&ouml;nnen diese von <ulink url="ftp://ftp.troll.no/pub/qt">Troll Techs FTP Server</ulink> sowohl in RPM- als auch in TGZ-Format
herunterladen.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Eine Warnung, bevor Sie beginnen:</emphasis> Ehe Sie ein Upgrade
von einer vorherigen Version von KDE vornehmen, empfehlen wir Ihnen
folgende Befehle:

<screen>cd /opt/kde
tar cfvz ~/KDE-old-version-backup.tar.gz *
</screen>
 </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="linux">
<title>Linux: Installation von RPMs f&uuml;r RedHat, Caldera und SuSE</title>

<para>Die Benutzung von RPMs ist die einfachste Methode, um KDE zum Laufen
zu bringen. Besuchen Sie einfach Ihren bevorzugten FTP-Spiegelserver
und dort das Verzeichnis /pub/kde/stable/distribution/rpm. Dort
k&ouml;nnen Sie Verzeichnisse f&uuml;r verschiedene Betriebssysteme
finden. Derzeit werden i386-, Alpha- und Sparc-Architekturen
unterst&uuml;tzt. Die RPM-Pakete sind auch auf den Red Hat
Contrib-Sites wie <ulink url="http://sunsite.unc.edu">sunsite.unc.edu</ulink> oder  <ulink url="ftp://ftp.redhat.com">ftp.redhat.com</ulink> zu finden.</para>

<para>Das Basissystem besteht aus den Dateien
<emphasis remap="bf">kde-(Komponente).(Architektur).rpm</emphasis> Sie ben&ouml;tigen
mindestens kdesupport, kdelibs und kdebase. Nachdem Sie das
Basissystem heruntergeladen haben, &uuml;bertragen Sie alle anderen
RPMs, die Sie f&uuml;r n&uuml;tzlich halten.</para>

<para>Als n&auml;chstes installieren Sie die Basispakete. Wenn Sie zum
erstenmal KDE installieren, benutzen Sie</para>

<para><screen>rpm -i kdesupport.arch.rpm
rpm -i kdelibs.arch.rpm
rpm -i kdebase.arch.rpm
</screen>
</para>

<para><emphasis remap="bf">HINWEIS:</emphasis> Es ist wichtig, da&szlig; diese Komponenten in der
angegebenen Reihenfolge und vor allen anderen installiert werden.</para>

<para>Wenn Sie eine &auml;ltere Version aktualisieren, versuchen Sie</para>

<para><screen>rpm -Uvh kde-component.arch.rpm
</screen>
</para>

<para>Dies wird das Basissystem auspacken und es in /opt/kde installieren.
Wenn die Installation der Basispakete erfolgreich war, k&ouml;nnen Sie
auf dem gleichen Wege die &uuml;brigen Pakete installieren (benutzen
Sie wieder <emphasis remap="bf">-Uvh</emphasis> statt -i, um  eine bestehende Version zu
aktualisieren).</para>
</sect1>

<sect1 id="sourcedistribution">
<title>Linux: Installation f&uuml;r Debian/GNU Linux</title>

<para><emphasis remap="bf">Ein wichtiger Hinweis, bevor Sie beginnen:</emphasis> Aufgrund
verschiedener Probleme, die durch den Linux Filesystem Standard
hervorgerufen werden, ist es sehr komplex, .deb-Pakete zu erstellen.
Deshalb werden Sie m&ouml;glicherweise nicht die aktuellste Version
finden. Wenn Sie das Neueste in Sachen KDE Entwicklung sehen wollen,
m&uuml;ssen wir Ihnen die Quell-Distribution empfehlen (siehe <link linkend="sourcedistribution">TGZ-Dateien f&uuml;r die Installation auf anderen Systemen </link> wegen der Details).</para>

<para>Besorgen Sie sich folgende Dateien, um KDE auf Ihrem Debian GNU/Linux
System zu installieren. Sie finden sie in
/pub/kde/unstable/distribution/dpkg.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>libgif2&lowbar;2.3-1&lowbar;i386.deb</para>
</listitem>
<listitem>
<para>libkde0&lowbar;0.10.01-1&lowbar;i386.deb</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kdeapps&lowbar;0.10.01-2&lowbar;i386.deb</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Zus&auml;tzlich ben&ouml;tigt KDE Komponenten aus folgenden Paketen.
Stellen Sie sicher, da&szlig; sie installiert sind, bevor Sie mit der
KDE Installation beginnen:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>qt1.42</para>
</listitem>
<listitem>
<para>libjpeg6</para>
</listitem>
<listitem>
<para>libg++27</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Wir empfehlen w&auml;rmstens, da&szlig; Sie das Debian
menu-Paket einspielen, bevor Sie KDE installieren -- es macht die
Kontrolleiste viel reizvoller).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Um KDE zu installieren, benutzen Sie dselect oder geben Sie folgende
Befehle ein: <screen>dpkg -i libgif2_2.3-1_i386.deb
dpkg -i libkde0_0.10.01-1_i386.deb
dpkg -i kdeapps_0.10.01-2_i386.deb
</screen>
</para>

<para>Falls dpkg &quot;dependency&quot;-Fehler ausgibt, m&uuml;ssen Sie die
oben angegebenen Basispakete suchen, installieren und die dpkg-Befehle
erneut ausf&uuml;hren.</para>
</sect1>

<sect1 id="tgz-dateien">
<title>TGZ-Dateien f&uuml;r die Installation auf anderen Systemen</title>

<para>Falls Ihre Linux-Distribution ohne RPM- oder DEB-Archivformat
arbeitet, oder falls Sie nicht Linux benutzen, m&uuml;ssen Sie KDE
selbst kompilieren. F&uuml;r die Zukunft planen wir, eine
Bin&auml;rdistribution anzubieten, die dann ein eigenes
Installationsprogramm besitzen wird.</para>

<para>Um KDE korrekt zu kompilieren und zu installieren, m&uuml;ssen die
folgenden Dinge auf ihrer Festplatte vorhanden sein:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Ein ANSI-C-Compiler, z.B. der GNU C-Compiler</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ein ANSI-C++-Compiler, z.B. GNU C++</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Das Dienstprogramm &quot;make&quot;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Die Qt-Bibliotheken, Entwicklerversion 1.42 oder h&ouml;her
(sehr wichtig!)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>X11-Entwicklerversion (oft fehlen die include-Dateien)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Wenn Sie alle ben&ouml;tigten Anwendungen besitzen, gehen Sie zu Ihrem
bevorzugten KDE Spiegelserver und holen sich folgende Dateien aus
dem Verzeichnis /pub/kde/stable/(Neueste Version)</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>kdesupport-(Version).tar.gz</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kdelibs-(Version).tar.gz</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kdebase-(Version).tar.gz</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Alle anderen Pakete, die Sie installieren m&ouml;chten. Wir
raten dazu, wenigstens kdeutils zu nehmen. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Dabei steht (Version) f&uuml;r die aktuelle Versionsnummer. Sobald Sie
alles, was Sie ben&ouml;tigen, heruntergeladen haben, entpacken Sie
diese in /usr/src. Dieser Vorgang sollte folgende Verzeichnisstruktur
erzeugen:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>/usr/src/kdesupport</para>
</listitem>
<listitem>
<para>/usr/src/kdelibs</para>
</listitem>
<listitem>
<para>/usr/src/kdebase</para>
</listitem>
<listitem>
<para>/usr/src/... (alle weiteren Pakete)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Stellen Sie sicher, da&szlig; Sie Schreiberlaubnis f&uuml;r /opt/kde
besitzen. Als n&auml;chstes m&uuml;ssen Sie die Pakete mit folgenden
Befehlen kompilieren und installieren:</para>

<procedure>
<step>
<para>Wechseln Sie in das Verzeichnis des Pakets, das Sie installieren
m&ouml;chten (siehe oben)</para>
</step>
<step>
<para>./configure (mit den gew&uuml;nschten Optionen)</para>
</step>
<step>
<para>make</para>
</step>
<step>
<para>make install</para>
</step>
</procedure>

<para>F&uuml;hren Sie obige Schritte mit jedem zu installierenden Paket aus.
(Hinweis: Diese Anweisungen k&ouml;nnen f&uuml;r fast jedes
verf&uuml;gbare Quell-Paket ausgef&uuml;hrt werden.)</para>

<para>Jedes Konfigurations-Skript hat verschiedene verf&uuml;gbare Optionen.
Einige sind bei allen Paketen gleich, w&auml;hrend andere nur
bei bestimmten Dateien funktionieren. Im folgenden sehen Sie das
Ergebnis von <literal remap="tt">configure</literal> <emphasis>--help</emphasis> in kdebase:</para>

<para><screen>
  --enable-debug          creates debugging code &lsqb;default=no&rsqb;
  --disable-nls           do not use Native Language Support
  --with-qt-dir           where the root of qt is installed
  --with-qt-includes      where the qt includes are.
  --with-qt-libraries     where the qt library is installed.
  --with-extra-includes   adds non standard include paths
  --with-extra-libs       adds non standard library paths
  --disable-path-check    don't try to find out where to install
  --with-install-root     the root, where to install to &lsqb;default=/&rsqb;
  --disable-rpath         do not use the rpath feature of ld
  --with-xdmdir           if the xdm config dir can't be found automatically
  --without-pam           disable Pluggable Authentication Modules
  --with-shadow           if you want shadow password support
  --without-gl            disable 3D GL modes
  --without-xpm           disable color pixmap XPM tests

</screen>
</para>

<para>Verschiedene Optionen werden nicht ben&ouml;tigt und sind nur
n&uuml;tzlich als Ausweg aus bekannten Problemen (z.B.
<emphasis>--disable-path-check</emphasis>). Da einige wichtig sind, z.B.
<emphasis>--with-shadow</emphasis>, sollten Sie sich immer die verf&uuml;gbaren
Optionen ansehen.</para>

<para>Eine wichtige Option ist <emphasis>--prefix</emphasis>. Diese Option gibt den Pfad
an, wo configure installieren soll (f&uuml;r kdesupport und kdelibs)
oder wo es nach den Bibliotheken suchen soll (f&uuml;r die anderen
Pakete). Standardm&auml;&szlig;ig sieht configure in /usr/local/kde
nach. Falls Sie KDE in /opt/kde installieren m&ouml;chten, m&uuml;ssen
Sie <literal remap="tt">configure</literal> <emphasis>--prefix /opt/kde</emphasis> benutzen.</para>

<para>Falls Sie die Qt-Bibliotheken an einem ungew&ouml;hnlichen Ort
installiert haben, z.B. in $HOME/src/qt, m&uuml;ssen Sie
<literal remap="tt">configure</literal> <emphasis>--with-qt-dir=$HOME/src/qt</emphasis> benutzen.
Standardm&auml;&szlig;ig sucht configure nach Qt an den wichtigsten
Orten, bevor es aufgibt.</para>

<para>Falls Sie Probleme haben, die Sie nicht l&ouml;sen k&ouml;nnen,
schicken Sie eine Kopie der Datei <emphasis>config.log</emphasis> an die Adresse,
die in der <emphasis>README</emphasis>-Datei des betreffenden Pakets angegeben ist.</para>

<para>Sie m&uuml;ssen KDE in der folgenden Reihenfolge installieren:
kdesupport, kdelibs, dann die Anwendungspakete (z.B. kdebase).
Alle Anwendungspakete sollten nur von kdelibs abh&auml;ngen, so
da&szlig; Sie sie gleichzeitig kompilieren k&ouml;nnen (falls Sie eine
schnelle Maschine haben).</para>

<para>Falls Sie ein Multiprozessorsystem benutzen, versuchen Sie
<literal remap="tt">make</literal> -j<emphasis>&lt;</emphasis><emphasis remap="bf">Anzahl der
Prozessoren</emphasis><emphasis>&gt;</emphasis> anstelle von <literal remap="tt">make</literal>.</para>

<para>Falls Sie KDE auf einem UNIX-Derivat installieren k&ouml;nnen, auf dem
KDE bisher noch nicht erfolgreich installiert wurde, <ulink url="mailto:andi@bonn-online.com">schicken Sie mir eine Email mit einer Beschreibung, was Sie getan haben.</ulink> Es wird dann in dieses
Dokument eingef&uuml;gt.</para>

<sect2>
<title>Plattformspezifische Hinweise</title>
<sect3>
<title>Linux</title>

<para>F&uuml;r Linux sind die meisten ben&ouml;tigten Dienstprogramme
entweder unter <ulink url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC</ulink> oder <ulink url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/GNU">ftp://sunsite.unc.edu/pub/GNU</ulink> zu finden. Die
Qt-Bibliotheken k&ouml;nnen unter <ulink url="ftp://ftp.troll.no/pub/qt/linux">ftp://ftp.troll.no/pub/qt/linux</ulink>  gefunden werden, sowohl als
Quelltext als auch im RPM-Format f&uuml;r Linux. Beide enthalten
detailierte Anweisungen, wie man sie installiert. Include-Dateien
f&uuml;r X11-Programme sollten unter <ulink url="ftp://ftp.xfree86.org">ftp://ftp.xfree86.org</ulink> im
xdevel-Abschnitt zu finden sein.</para>

<para>Falls Sie Ihr System auf Runlevel 3 mit kdm starten m&ouml;chten,
m&uuml;ssen sie den Aufruf von xdm in /etc/rc.d/xdm durch
/opt/kde/bin/kdm ersetzen. Hier ist eine Version, die
funktionieren sollte:</para>

<para><screen>
#! /bin/sh
# Copyright (c) 1996 S.u.S.E. GmbH Fuerth, Germany.  All rights
reserved.
#
# Author: Florian La Roche &lt;florian@suse.de&gt;, 1996
#	  Werner Fink &lt;werner@suse.de&gt;, 1996
#
# Modified on October, 13th by
#	Andreas Buschka &lt;andi@bonn-online.com&gt;, 1997
# for the KDE documentation project.
#
# /sbin/init.d/xdm
#

. /etc/rc.config

case "$1" in
    start)
	echo "Starting kdm."
	/opt/kde/bin/kdm
	;;
    stop)
	echo -n "Shutting down kdm:"
	killproc -TERM /opt/kde/bin/kdm
	echo
	;;
    *)
	echo "Usage: $0 {start|stop}"
	exit 1
esac

exit 0

</screen>
</para>

<para>Sie m&uuml;ssen auch das standardm&auml;&szlig;ge Runlevel in
/etc/inittab auf 3 setzen, um beim Hochfahren des Systems kdm
zu starten.</para>

<para><emphasis remap="bf">Denken Sie daran, sich neu beim System anzumelden, damit es Ihre
neuen Einstellungen beachtet!</emphasis></para>

</sect3>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="suseinstall">
<title>Notwendige &Auml;nderungen an Ihrer Konfiguration</title>

<para>Nachdem Sie die KDE Bin&auml;rdateien in ihr Zielverzeichnis gestellt
haben, m&uuml;ssen Sie ein paar Anpassungen in Ihren Startskripten
vornehmen.</para>

<para>Die folgende Vorgehensweise wurde auf SuSE Linux 5.0 getestet und
sollte zu anderen verbreiteten UNIXen kompatibel sein. <emphasis remap="bf">Machen Sie
immer Kopien von Konfigurationsdateien, bevor Sie sie
&auml;ndern!</emphasis> F&uuml;gen Sie folgendes an das Ende Ihrer
/etc/profile an:</para>

<para><screen>export PATH=$PATH:/opt/kde/bin
export KDEDIR=/opt/kde
</screen>
</para>

<para>Ver&auml;ndern Sie als n&auml;chstes die .xinitrc-Datei in Ihrem
Pers&ouml;nlichen Verzeichnis. Suchen Sie nach der Zeile, die Ihren
Fenstermanager aufruft und ersetzen Sie sie durch <literal remap="tt">startkde</literal>.</para>

<para>Jetzt, nachdem alles f&uuml;r KDE Ben&ouml;tigte installiert ist,
k&ouml;nnen Sie weiter zu Kapitel 4 gehen, wo Sie KDE zum erstenmal
starten. Falls etwas schiefgeht, k&ouml;nnte es sein, da&szlig; Sie
KDE selbst kompilieren m&uuml;ssen. Lesen Sie in diesem Fall <emphasis> <link linkend="sourcedistribution">TGZ zur Installation auf anderen Systemen</link></emphasis>, um weitere Informationen zu erhalten.</para>

<para>Wir haben die Installation so sicher wie m&ouml;glich gemacht. Sie
sollten keine gr&ouml;&szlig;eren Probleme erleben, falls Ihre
Konfiguration nicht au&szlig;ergew&ouml;hnlich ist. Wenn Sie dennoch
auf solche Probleme sto&szlig;en, kontaktieren Sie einfach die <link linkend="mailinglists">KDE Mailingliste</link> (oder eine der Newsgruppen
-- deutsch: de.alt.comp.kde; international: comp.windows.x.kde). </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="ErsteEindruumlcke">
<title>Erste Eindr&uuml;cke</title>

<para><emphasis>"You see to sea to see that all you can see is sea"</emphasis>
(Un&uuml;bersetzbares Wortspiel unbekannter Herkunft.)</para>

<para>Der erste Eindruck ist sehr wichtig -- dies ist nicht nur f&uuml;r
Agatha Christie's ber&uuml;hmten Krimi "Die Mausefalle" richtig,
sondern auch f&uuml;r KDE. Wie bereits erw&auml;hnt, wird KDE oft
f&uuml;r die intuitivste und am leichtesten erlernbare unter den
heutigen Benutzeroberfl&auml;chen gehalten. In Wirklichkeit werden wir
das Ziel erst erreicht haben, wenn die Benutzer dieses Buch nicht
mehr ben&ouml;tigen, um mit KDE zu arbeiten. Dies wird den Autoren ihre
(unbezahlten und freiwilligen) Jobs als Dokumentatoren entziehen.</para>

<sect1 id="kde-starten">
<title>KDE starten</title>

<para>Sobald Sie ein UNIX-System hochfahren, sollte eins von zwei Dingen
passieren (d.h. wenn das System richtig arbeitet; alles andere wird hier
nicht betrachtet). Entweder bleiben Sie im Textmodus und erhalten eine
Anmeldungs-Aufforderung, oder Sie sehen ein graphisches Anmeldungs-Fenster.
Im ersten Fall m&uuml;ssen Sie sich beim System anmelden und folgendes
eingeben:</para>

<para><screen>startx
</screen>
</para>

<para>Falls die Installation erfolgreich war, sollte die KDE Oberfl&auml;che
nach ein paar Sekunden der Initialisierung erscheinen.</para>

<para>Wenn ein graphisches Anmeldungs-Fenster erscheint, so sind Ihr
Anmeldungsname und Pa&szlig;wort alles, was Sie brauchen. Bei
erfolgreicher KDE Installation wird KDE ohne Weiteres starten.</para>

<para>Falls Sie es noch nicht getan haben, empfehlen wir eine &Auml;nderung
des X Displaymanagers von xdm nach kdm, der dieselbe
Funktionalit&auml;t bietet, aber dar&uuml;ber hinaus auch die
M&ouml;glichkeiten der K Arbeitsplatzumgebung.</para>
</sect1>

<sect1 id="komponenten-der-arbeitsflaeche">
<title>Komponenten der Arbeitsfl&auml;che</title>

<para>&lsqb;Anm. des &Uuml;bersetzers: die Elemente der folgenden Auflistung
sind fast alle auch in den aktuellen Versionen von KDE enthalten.
Einige haben aber ihren Platz und teilweise auch ihre Funktionsweise
ver&auml;ndert.&rsqb;</para>

<para>Nachdem alles gestartet ist, nehmen Sie sich etwas Zeit, die neue
Umgebung zu erforschen. Falls Sie bereits mit <emphasis>Windows 95</emphasis> oder
<emphasis>OS/2 Warp 4</emphasis> gearbeitet haben, sollten Ihnen einige Dinge
bekannt vorkommen. Die drei Hauptbestandteile einer KDE Umgebung sind:
die Arbeitsfl&auml;che (der &quot;Desktop&quot;), die Kontrolleiste
(das &quot;Panel&quot;) und die Programmleiste (die &quot;Taskbar&quot;).</para>
<sect2 id="kdelogout">
<title>Kontrolleiste</title>

<para>Wenn Sie KDE zum erstenmal starten, befindet sich die Kontrolleiste
am unteren Bildschirmrand. Damit werden Sie Ihre Programme starten und
zwischen den virtuellen Arbeitsfl&auml;chen umschalten.</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>K Knopf</term>
<listitem>
<para>Das Bet&auml;tigen dieses Knopfs entfernt die
Kontrolleiste vom Bildschirm und ersetzt es durch eine
Miniaturversion. Der K Knopf bleibt auf dem Bildschirm, damit Sie die
Kontrolleiste wieder zur&uuml;ckholen k&ouml;nnen. Diese Einstellung
hat nur auf die aktuelle Arbeitsfl&auml;che Auswirkung; die anderen
Arbeitsfl&auml;chen behalten ihre Mini- oder Hauptkontrolleisten.
<emphasis remap="bf">Tip:</emphasis> Wenn die Kontrolleiste minimiert ist, sind das
Anwendungsmen&uuml; und die Programmleiste mit derselben
Funktionalit&auml;t &uuml;ber die Fensterliste verf&uuml;gbar, aber
sie ben&ouml;tigen dort weniger Platz.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Anwendungsstarter</term>
<listitem>
<para>Der Knopf neben dem K Knopf ist eine der
wichtigsten Stellen auf Ihrer KDE Arbeitsfl&auml;che. Von hier aus
k&ouml;nnen Sie alle installierten KDE Anwendungen starten.
Sp&auml;ter, wenn Sie wissen, wie man den <link linkend="addingprograms">K Men&uuml;-Editor</link> benutzt, k&ouml;nnen Sie hier auch andere
Programme hinzuf&uuml;gen. Um ein Programm zu starten, dr&uuml;cken
Sie nur auf den Knopf. Sie sehen dann eine Liste von verschiedenen
Kategorien und einige spezielle Eintr&auml;ge. Wann immer Sie Ihre
Maus &uuml;ber einen Eintrag bewegen, der einen Pfeil auf der rechten
Seite hat, erscheint ein neues Men&uuml;. Wenn Sie das Programm
gefunden haben, das Sie starten m&ouml;chten, klicken Sie einfach mit
der linken Maustaste darauf.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Fensterliste</term>
<listitem>
<para>Der Knopf rechts neben dem Anwendungsmen&uuml; (der
mit dem Monitor) ist ein Men&uuml;, das alle aktiven Fenster auf Ihren
Arbeitsfl&auml;chen enth&auml;lt, sortiert nach den Namen der
Arbeitsfl&auml;chen. Diese Eigenschaft macht es einfacher, ein
spezielles Fenster zu finden und erh&ouml;ht die
&Uuml;bersichtlichkeit, wenn viele Fenster zugleich offen sind.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Abmelden-Knopf</term>
<listitem>
<para>Rechts neben der Liste
der aktiven Fenster gibt es zwei weitere Kn&ouml;pfe. Der obere, der
wie ein gro&szlig;es X aussieht, wird zum Beenden der aktuellen KDE
Sitzung benutzt. Wenn noch andere Anwendungen ge&ouml;ffnet sind,
k&ouml;nnen drei Dinge passieren: Anwendungen, die extra f&uuml;r KDE
geschrieben wurden, fragen nach, ob Sie Ihre Arbeit speichern
m&ouml;chten. Und: Wenn Sie KDE neu starten, werden alle KDE Fenster
wieder ge&ouml;ffnet, und Sie k&ouml;nnen an der gleichen Stelle
beginnen, an der Sie Ihren Computer zuvor verlassen haben. --
Anwendungen, die nicht ausdr&uuml;cklich f&uuml;r KDE geschrieben
wurden, sich aber an die Standards des X Window Systems halten,
werden ebenfalls nachfragen, ob Sie Ihre Arbeit speichern
m&ouml;chten. -- Anwendungen, die sich nicht vollst&auml;ndig an
diesen Standard halten (wie Netscape Navigator 4.03), k&ouml;nnen Sie
das nicht fragen. KDE warnt Sie bei solchen Programmen und gibt Ihnen
die M&ouml;glichkeit, den Abmeldeproze&szlig; abzubrechen. Denken
Sie daran, da&szlig; es nicht viel zu speichern gibt bei einem
Webbrowser. Aber z.B. ein CAD-Programm mit einer wertvollen
Zeichnung sollte durch seine eigenen Men&uuml;s beendet werden,
bevor Sie sich abmelden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Der Knopf &quot;Bildschirm sperren&quot;</term>
<listitem>
<para>Wenn Sie mit anderen in
einem Haus leben, die ihre Arbeit ausspionieren, k&ouml;nnte dieser
Knopf n&uuml;tzlich sein. Ein Klick -- und er wird Ihren Bildschirm
sperren, was unerw&uuml;nschte Personen davon abh&auml;lt, Ihre
private Post zu lesen oder mit Ihrer Arbeit herumzuspielen.</para>
<para><emphasis remap="bf">ACHTUNG:</emphasis> Das X Window System kann immer noch mit
Strg-Alt-R&uuml;cktaste beendet werden, aber das w&uuml;rde Ihre
gesamte Arbeit auf der KDE Arbeitsfl&auml;che zerst&ouml;ren. Falls
Sie die Benutzung von Strg-Alt-Enter, Strg-Alt-R&uuml;cktaste und der
Umschalttasten auf die Textkonsolen nicht deaktivieren, ist dieser
Schutz nicht sicher!</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Arbeitsfl&auml;chen-Schalter</term>
<listitem>
<para>Wenn Sie KDE zum erstenmal
starten, achten Sie auf die vier Kn&ouml;pfe, die, durchaus
angemessen, mit &quot;eins&quot;, &quot;zwei&quot;, &quot;drei&quot;
und &quot;vier&quot; beschriftet sind. Sie stehen f&uuml;r die vier
<emphasis remap="bf">Arbeitsfl&auml;chen</emphasis>.  Klicken Sie auf einen der Kn&ouml;pfe.
Alle zuletzt ge&ouml;ffneten Fenster bleiben dabei erhalten, wie Sie
an der Programmleiste sehen. Die Benutzung von mehreren
Arbeitsfl&auml;chen ist eine der m&auml;chtigsten Funktionen von KDE
und im X Window System. Anstatt ein Fenster &uuml;ber dem anderen zu
plazieren, wie Sie es  unter <emphasis>Windows</emphasis> oder <emphasis>OS/2</emphasis> tun
w&uuml;rden, k&ouml;nnen Sie sagen &quot;Na ja, auf der ersten
Arbeitsfl&auml;che werde ich das KDE Benutzerhandbuch schreiben. Auf
der zweiten Arbeitsfl&auml;che lasse ich den sgml2latex-Kompiler
laufen, und die Ergebnisse vom Kompilieren des Linuxkernels schaue ich
mir auf der dritten Arbeitsfl&auml;che an, w&auml;hrend ich auf der
vierten meine Email durchsehe. Zumindest mache ich es so zuhause.
Vielleicht m&ouml;chten Sie auf dem ersten durchs Internet surfen, auf
dem zweiten chatten und die Mail von jemand anderem auf dem dritten
lesen, falls Sie ein Hacker sind. W&auml;hlen Sie selbst.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Symbolleiste</term>
<listitem>
<para>Sie k&ouml;nnen Kn&ouml;pfe neben den Schaltern
f&uuml;r die Arbeitsfl&auml;chen anbringen, z.B.
Abk&uuml;rzungen zu Ihrem Pers&ouml;nlichen Verzeichnis, Ihrem
Papierkorb, zum kvt-Terminalemulator und zu den Dokumenten, die Sie
h&auml;ufig benutzen. F&uuml;r Informationen, wie Sie Symbole auf der
Programmleiste plazieren, lesen Sie bitte den Abschnitt <link linkend="iconsadd">Abk&uuml;rzungs-Symbole hinzuf&uuml;gen</link>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Uhrzeit und Datum</term>
<listitem>
<para>Ganz rechts auf der KDE Kontrolleiste
k&ouml;nnen Sie immer die Uhrzeit und das Datum sehen
(haupts&auml;chlich, um Sie daran zu erinnern, da&szlig; Ihre
Partnerin oder Ihr Partner Sie umbringen wird, falls Sie mehr Zeit mit
Ihrem Computer verbringen als mit ihr oder ihm).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Programmleiste</term>
<listitem>
<para>Bewegen Sie Ihre Maus in die obere linke Ecke des
Bildschirms. Dort k&ouml;nnen Sie einen Knopf f&uuml;r das Fenster jedes 
gestarteten Programms finden. Klicken Sie einfach auf den Knopf, der dem
Fenster entspricht, das Sie &ouml;ffnen m&ouml;chten. Dies ist eine
Alternative zur Liste der laufenden Programme auf der Kontrolleiste.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Fenster benutzen</title>

<para>Wenn KDE startet enth&auml;lt das zuerst ge&ouml;ffnete Fenster Ihr
Pers&ouml;nliches Verzeichnis. Wir besch&auml;ftigen uns sp&auml;ter
mit dem Inhalt dieses Fensters. Lassen Sie uns jetzt das Fenster
n&auml;her ansehen.</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Fenstermen&uuml;</term>
<listitem>
<para>In der linken oberen Ecke jedes
Fensters k&ouml;nnen Sie einen Knopf zum Aufruf der Fensterbearbeitung
finden. Wenn Sie darauf klicken, wird Ihnen ein Men&uuml; mit Befehlen
zur Ver&auml;nderung des Fensters angezeigt. <emphasis remap="bf">Maximieren</emphasis>
bringt Ihr Fenster auf die &auml;u&szlig;erste
Gr&ouml;&szlig;e. Beachten Sie, da&szlig; KDE daf&uuml;r die
Gr&ouml;&szlig;e Ihrer <emphasis>virtuellen Arbeitsfl&auml;che</emphasis> zugrunde
legt. Das bedeutet, da&szlig; das Fenster gr&ouml;&szlig;er als Ihr
Bildschirm werden k&ouml;nnte. <emphasis remap="bf">Minimieren</emphasis> macht das Fenster
unsichtbar. Werfen Sie einen Blick auf die <emphasis>Programmleiste</emphasis>.
Dort k&ouml;nnen Sie sehen, da&szlig; der Fenstertitel jetzt in
(Klammern) angezeigt wird. Klicken Sie auf den Fenstertitel, um das
Fenster wieder auf die Arbeitsfl&auml;che zu holen.
<emphasis remap="bf">Verschieben</emphasis> erlaubt Ihnen, das Fenster mit der Maus zu
verschieben. Dr&uuml;cken Sie auf die linke Maustaste, wenn das
Fenster dort ist, wo Sie es haben m&ouml;chten. <emphasis remap="bf">Gr&ouml;&szlig;e
&auml;ndern</emphasis> erlaubt Ihnen, das Fenster kleiner oder
gr&ouml;&szlig;er zu machen. Bewegen Sie Ihre Maus umher und klicken
Sie, wenn Sie mit der neuen Gr&ouml;&szlig;e zufrieden sind.
<emphasis remap="bf">Anheften an</emphasis> fixiert das Fenster an der Arbeitsfl&auml;che.
Wenn Sie die Arbeitsfl&auml;che wechseln, werden die
&quot;angehefteten&quot; Fenster Sie begleiten. Um diesen Effekt
auszuschalten, w&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">Anheften aus.</emphasis>  Das ist zum
Beispiel n&uuml;tzlich, wenn Sie Programme oder Netzwerkprobleme auf
Fehler untersuchen und Sie immer das &quot;tail -f&quot; Fenster mit
den Logdateien sehen m&ouml;chten. <emphasis remap="bf">Auf Arbeitsfl&auml;che...</emphasis>
erlaubt Ihnen, das Fenster auf eine andere Arbeitsfl&auml;che zu
verlegen. W&auml;hlen Sie die Arbeitsfl&auml;che, auf der Sie das
Fenster haben wollen. Das Fenster verschwindet sofort. Um das Fenster
erneut zu sehen, w&auml;hlen Sie seinen Namen in der
<emphasis remap="bf">Programmleiste</emphasis> oder klicken Sie auf den entsprechenden
<emphasis remap="bf">Arbeitsfl&auml;chen-Schalter</emphasis> auf der <emphasis remap="bf">Kontrolleiste.</emphasis>
Durch Klick auf <emphasis remap="bf">Schlie&szlig;en</emphasis> wird das Fenster zugemacht.
Gelegentlich lassen die Anwendungen Sie Ihre Arbeit speichern, aber
in manchen F&auml;llen (z.B. bei alten X11-Anwendungen) funktioniert
das nicht. Am besten beenden Sie eine Anwendung mit dem
programmeigenen Befehl und benutzen diesen Men&uuml;eintrag
nur als letzte M&ouml;glichkeit.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Anheften-Knopf</term>
<listitem>
<para>Dieser Knopf sieht wie ein Rei&szlig;nagel aus.
Er f&uuml;hrt die gleiche Operation aus wie der Befehl
&quot;Anheften&quot; im <emphasis remap="bf">Fenstermen&uuml;</emphasis>, ben&ouml;tigt aber
weniger Schritte zur Bedienung.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Titelleiste</term>
<listitem>
<para>Durch Doppelklick auf die Titelleiste mit dem
Fensternamen kann das Fenster maximiert werden. Mit Hilfe der rechten
Maustaste wird wieder das <emphasis remap="bf">Fenstermen&uuml;</emphasis> aufgerufen, das es
Ihnen erlaubt, Fenster zu maximieren, wiederherzustellen, zu
minimieren, zu verschieben, die Gr&ouml;&szlig;e zu ver&auml;ndern,
sie anzuheften oder auf eine andere Arbeitsfl&auml;che zu verschieben.
(Das funktioniert schneller als die Vorgehensweise mit dem
Anheften-Knopf). Wenn ein Fenster nicht mehr reagiert, k&ouml;nnen Sie
es schlie&szlig;en. (Das l&auml;&szlig;t Ihnen manchmal die
M&ouml;glichkeit, Ihre Arbeit zu speichern).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Minimieren-, Maximieren- und Schlie&szlig;en-Kn&ouml;pfe</term>
<listitem>
<para>Rechts
von der Titelleiste gibt es drei Kn&ouml;pfe, die ebenso zum
Minimieren, Maximieren und Schlie&szlig;en des Fensters benutzt werden
k&ouml;nnen. (Das ist schneller als der Weg &uuml;ber das
Fenstermen&uuml;). Minimierte, als Symbol dargestellte Fenster
k&ouml;nnen mit einem Klick auf die Programmleiste wieder in voriger
Gr&ouml;&szlig;e dargestellt werden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para>Um ein Fenster zu verschieben, k&ouml;nnen Sie einfach den Cursor auf
die Titelleiste setzen und die linke Maustaste gedr&uuml;ckt halten.
Ohne die Maustaste loszulassen, verschieben Sie das Fenster auf die
gew&uuml;nschte Position und lassen dann die Maustaste los. Wenn Sie die
Gr&ouml;&szlig;e eines Fensters ver&auml;ndern m&ouml;chten, bewegen
Sie den Mauszeiger zu dem Fensterrand, den Sie ver&auml;ndern
m&ouml;chten. Sobald Sie die richtige Stelle erreicht haben,
ver&auml;ndert sich der Mauszeiger von einem Pfeil zu einem Balken mit
Pfeil. Lassen Sie die linke Maustaste gedr&uuml;ckt, ziehen Sie den
Fensterrand zu der Stelle, wo Sie ihn haben wollen und lassen
Sie dann die Maustaste los. Beachten Sie, da&szlig; Sie R&auml;nder
oder Ecken durch Ziehen ver&auml;ndern k&ouml;nnen. Ziehen an den
Ecken ver&auml;ndert dabei zugleich L&auml;nge und Breite.</para>

<para>Die Benutzung der Men&uuml;leiste eines KDE Fensters ist einfach.
Klicken Sie einfach auf das, was Sie tun m&ouml;chten, und es wird
erledigt. Aber die Men&uuml;leiste kann noch mehr f&uuml;r Sie tun.
Sehen Sie die gepunkteten Streifen auf den linken Seiten der
Men&uuml;- und Werkzeugleisten? Dr&uuml;cken Sie die rechte Maustaste
und ein Kontextmen&uuml; erscheint, das es Ihnen erm&ouml;glicht, die
Men&uuml;bar oben oder unten im Fenster zu plazieren. Sie k&ouml;nnen
die Men&uuml;leiste sogar au&szlig;erhalb des Fensters absetzen und sie
frei schwebend stehenlassen.</para>

<para>Unter der Men&uuml;leiste befindet sich eine Menge von
Werkzeugsymbolen, die Sie zur Ausf&uuml;hrung von Befehlen benutzen
k&ouml;nnen. Wenn Sie den Mauszeiger dar&uuml;berbewegen, wird das
Symbol aktiv. Sie k&ouml;nnen auch die Werkzeugleiste verlegen, wohin
Sie sie haben m&ouml;chten: links, rechts, oben, unten; nat&uuml;rlich
kann auch sie &quot;in der Schwebe&quot; bleiben.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Hilfe finden</title>

<para>Hilfe ist praktisch &uuml;berall verf&uuml;gbar: Auf der
Arbeitsfl&auml;che benutzen Sie einfach die rechte Maustaste und
w&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">Hilfe zur Arbeitsumgebung</emphasis>. Auf der
Kontrolleiste &ouml;ffnen Sie das Anwendungsmen&uuml; und w&auml;hlen
Sie <emphasis remap="bf">Hilfe</emphasis>. Jedes KDE Programm hat ein Hilfemen&uuml;. Die
Hilfe ist immer HTML-basiert, also ist die Benutzung des Hilfesystem
genauso einfach wie die Benutzung ihres bevorzugten Webbrowsers.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="ErsteSchritte">
<title>Erste Schritte</title>

<para><emphasis>&quot;K&ouml;nnen Sie von A nach B kommen -- nur mit Hilfe von
Dingen, die Sie sehen?&quot;</emphasis> (Hilfe f&uuml;r eines der
schwersten R&auml;tsel aus &quot;The 7th Guest&quot;)</para>

<para>Bis hier scheint KDE nur wenig mehr zu sein als ein weiterer
Fenstermanager mit einigen n&uuml;tzlichen Funktionen im Bereich der
Arbeitsfl&auml;chen. Aber bleiben Sie dran -- in den n&auml;chsten
paar Abschnitten werden wir Ihnen solche Funktionen zeigen,
da&szlig; sie Ihr UNIX-System hoffentlich nie wieder ohne KDE
betreiben wollen!</para>

<sect1 id="dateien-bearbeiten">
<title>Dateien bearbeiten</title>

<para>Wenn Sie nicht nur KDE Anwendungen auf Ihrem System installiert haben,
dann kennen Sie wahrscheinlich die Schwierigkeiten damit,
ASCII-Konfigurationsdateien zu bearbeiten. Aber tats&auml;chlich gibt
es eine Menge anderer Dateitypen, die auf diese Weise bearbeitet
werden m&uuml;ssen. Zum Beispiel wurde der SGML-Quelltext zu diesem
F&uuml;hrer in ASCII-Format geschrieben genau wie der Quelltext
f&uuml;r die KDE Programme selbst. Wir werden Ihnen jetzt zeigen, wie
Sie das KEdit-Programm aus KDE benutzen, um ASCII-Dateien zu
bearbeiten.</para>
<sect2 id="thefilemanagerscreen">
<title>Ein Fenster mit dem Pers&ouml;nlichen Verzeichnis &ouml;ffnen</title>

<para>Klicken Sie auf den <emphasis remap="bf">Anwendungsstarter</emphasis> und w&auml;hlen Sie
<emphasis remap="bf">Pers&ouml;nliches Verzeichnis</emphasis>. Es &ouml;ffnet sich ein
Fenster, das den Inhalt Ihres Pers&ouml;nlichen Verzeichnisses
enth&auml;lt. Um eine detailliertere Liste der Dateien in Ihrem
Pers&ouml;nlichen Verzeichnis zu sehen, tun Sie folgendes:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>W&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">Versteckte Dateien anzeigen</emphasis> aus dem
Ansicht-Men&uuml;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>W&auml;hlen Sie dann <emphasis remap="bf">Verzeichnisbaum anzeigen</emphasis></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Auf der linken Seite des Bildschirm sollte eine Baumansicht Ihrer
Dateistruktur erscheinen, mit allen &quot;versteckten&quot; Dateien --
Dateien oder Verzeichnissen, die mit einem Punkt beginnen.  </para>
</sect2>

<sect2>
<title>Der Dateimanager-Bildschirm</title>

<para>Wir haben versucht, die Benutzung des Dateimanagers so einfach wie
m&ouml;glich zu machen. Wenn Sie andere Fenstermanager mit
integrierter Dateiverwaltung kennen (auch die von anderen
Betriebssystemen), d&uuml;rften Ihnen viele der folgenden Konzepte
bekannt vorkommen.</para>

<para>Oben gibt es ein Men&uuml; <emphasis remap="bf">Datei</emphasis>, das Funktionen zum
&Ouml;ffnen und Schlie&szlig;en von Fenstern des Dateimanagers
enth&auml;lt. Sie k&ouml;nnen auch den jeweils aktuellen Inhalt
ausdrucken.</para>

<para>M&ouml;chten Sie das Internet besuchen? W&auml;hlen Sie einfach Datei
&gt; Seite &ouml;ffnen (oder dr&uuml;cken Sie Strg+O) und geben Sie eine
URL ein. Falls Sie z.B. die KDE Homepage besuchen
m&ouml;chten, geben Sie <ulink url="http://www.kde.org">www.kde.org</ulink>
ein. Sie k&ouml;nnen mit dieser Methode auch schnell Dateien per FTP
&uuml;bertragen. KDE ist &quot;internetbereit&quot;. Das  bedeutet,
da&szlig; Sie Dateien nicht nur von Ihrer lokalen Festplatte, sondern
ebenso von entfernten FTP- und HTTP-Servern laden bzw. sie dort
speichern k&ouml;nnen. W&auml;hrend andere Betriebssysteme und
Arbeitsumgebungen eine Unterscheidung zwischen lokalen und entfernten
Dateien vornehmen, tut KDE dies nicht.</para>

<para>Das Men&uuml; <emphasis remap="bf">Bearbeiten</emphasis> bietet Funktionen zum
Ausw&auml;hlen, Kopieren und Verschieben von Dateien. Wir werden sie
sp&auml;ter benutzen. Wenn Sie schon das Ansicht-Men&uuml; benutzt
haben, konnten Sie feststellen, da&szlig; sich der Inhalt auf viele
verschiedene Arten betrachten l&auml;&szlig;t. Experimentieren Sie
einfach ein bi&szlig;chen damit.</para>

<para>Sie werden zweifellos die <emphasis remap="bf">Lesezeichen</emphasis> sehr n&uuml;tzlich
finden: Sie k&ouml;nnen sich jetzt jede Verkn&uuml;pfung merken,
sei es auf Ihrer eigenen Maschine oder irgendwo im Internet.</para>

<para>Das Men&uuml; <emphasis remap="bf">Werkzeug</emphasis> hilft dabei, diese ber&uuml;chtigten
Dateien wiederzufinden, die man irgendwo hingetan hat -- man
wei&szlig; nur nicht mehr wo. &lsqb;Anm. des &Uuml;bersetzers: In Version
1.1.1 ist die Suchoption ins Dateimen&uuml; verlegt worden.&rsqb;</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Navigation durch Verzeichnisse</title>

<para>Wir werden jetzt eine Ihrer Konfigurationsdateien nehmen und
bearbeiten. Dazu m&uuml;ssen wir im Dateimanager das Verzeichnis
wechseln. Suchen Sie in der Baumansicht auf der linken Seite des
Bildschirms nach dem Verzeichnis <literal remap="tt">/etc</literal>. Klicken Sie doppelt
darauf. Sie sehen nun eine Liste von Dateien im rechten Fenster.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Eine Datei bearbeiten</title>

<para>Fahren Sie hinunter, bis Sie die Datei <literal remap="tt">motd</literal> finden und
klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf. Im
<emphasis remap="bf">Kontextmen&uuml;</emphasis> w&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">&Ouml;ffnen mit</emphasis>.
Ein neues Fenster springt auf. Geben Sie</para>

<para><screen>kedit
</screen>
</para>

<para>ein und klicken Sie auf OK oder dr&uuml;cken Sie die Eingabetaste.
Voil&agrave;!</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Der Bildschirm des Editors</title>

<para>Die meisten Oberfl&auml;chen und Anwendungen in KDE sehen einheitlich
aus und verhalten sich &auml;hnlich. Das Men&uuml; <emphasis remap="bf">Datei</emphasis>
in KEdit ist ein gutes Beispiel daf&uuml;r: Fast jedes andere KDE
Programm hat ein solches Men&uuml;, das es Ihnen erlaubt, neue Dateien
zu erzeugen oder bereits existierende Dateien aus Ihrem lokalen System
oder dem Internet zu laden, sie zu speichern (auch ins Internet),
sie zu drucken oder an jemand anderen zu schicken. Das Men&uuml;
<emphasis remap="bf">Bearbeiten</emphasis> findet sich auch in den meisten anderen
KDE Anwendungen. Es erlaubt Ihnen, Informationen zwischen Programmen
auszutauschen oder Text zu suchen und zu ersetzen.
Mit dem Men&uuml; <emphasis remap="bf">Einstellungen</emphasis> l&auml;&szlig;t sich der
Editor auf viele Arten anzupassen. Sie k&ouml;nnen z.B. die
Schriftgr&ouml;&szlig;e erh&ouml;hen, um sie der
Bildschirmaufl&ouml;sung anzupassen -- und Ihren Augen. Nat&uuml;rlich
finden Sie auch ein <emphasis remap="bf">Hilfe</emphasis>-Men&uuml; wie in jeder anderen KDE
Anwendung.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Den Editor benutzen</title>

<para>Die meisten <literal remap="tt">motd</literal>-Dateien enthalten wenig n&uuml;tzliche Dinge
wie &quot;Vergessen Sie nicht, Ihre Daten zu sichern&quot; oder
&quot;&Auml;rgern Sie den Systemverwalter nicht&quot;.
Lassen Sie uns den Text so &auml;ndern, da&szlig; die Benutzer bei der
Anmeldung wirklich wichtige Informationen erhalten. Sie k&ouml;nnen
mit den Cursor-Tasten durch den Text navigieren, und Textabschnitte
mit gedr&uuml;ckter Shift-Taste oder mit der gedr&uuml;ckten linken
Maustaste markieren. Benutzen Sie das Men&uuml; <emphasis remap="bf">Bearbeiten</emphasis>,
um Text auszuschneiden und einzuf&uuml;gen. Geben Sie ein, was Sie
m&ouml;chten oder benutzen Sie folgendes Beispiel:</para>

<para><screen>Willkommen!

Auf dieser Maschine ist jetzt KDE installiert.
Es bietet Ihnen eine gro&szlig;artige, einfach
zu benutzende Schnittstelle mit einheitlichem
&Auml;u&szlig;erem und Verhalten f&uuml;r alle Ihre
Anwendungen. Um weitere Informationen, zu erhalten,
wie Sie KDE auf Ihrem Zugang zum Laufen bekommen,
senden Sie bitte eine Email an den Administrator.
</screen>
</para>
</sect2>
<sect2 id="draganddrop">
<title>Ihre Arbeit speichern</title>

<para>Nachdem Sie jetzt die <literal remap="tt">motd</literal>-Datei ge&auml;ndert haben, sollten
Sie die Datei zu speichern, damit die &Auml;nderungen wirksam
werden. Um dies zu tun, k&ouml;nnen Sie entweder das Men&uuml; namens
<emphasis remap="bf">Datei</emphasis> verwenden, oder Sie k&ouml;nnen das Symbol
&quot;Speichern&quot; in der Werkzeugleiste benutzen.
Schlie&szlig;lich beenden Sie Ihre Arbeit, indem Sie den Editor und
das Fenster des Dateimanagers schlie&szlig;en. Sie k&ouml;nnen das
tun, indem Sie den &quot;X&quot;-Knopf in der rechten oberen Ecke des
Fenster anklicken, indem Sie das Fenstermen&uuml; der Titelleiste
benutzen oder indem Sie Datei &gt; Beenden w&auml;hlen.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="drag-and-drop">
<title>Dateien mit &quot;Drag &amp; Drop&quot; verschieben</title>

<para>Wie Sie im vorhergehenden Abschnitt gesehen haben, ist das Arbeiten
mit Dateien sehr einfach. Trotzdem kann z.B. andauerndes Kopieren und
Einf&uuml;gen erm&uuml;dend werden, wenn Sie Dateien duplizieren
oder verschieben m&ouml;chten. Keine Angst -- eine Vorgehensweise
namens &quot;Drag &amp; Drop&quot; erm&ouml;glicht Ihnen, Dateien
schneller und einfacher zu kopieren und zu verschieben.</para>

<sect2>
<title>Zwei Fenster des Dateimanagers zugleich &ouml;ffnen</title>

<para>Bevor sie anfangen, sollten Sie zwei Fenster des Dateimanagers
zugleich &ouml;ffnen. Der einfachste Weg dazu ist, den
wei&szlig;en Radknopf auf der rechten Seite der
Werkzeugleiste zu bet&auml;tigen. Falls Sie die Baumansicht im neuen
Fenster nicht sehen, aktivieren Sie sie &uuml;ber Ansicht &gt;
Verzeichnisbaum anzeigen.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Eine Datei von einem Fenster zum anderen ziehen</title>

<para>Im ersten Fenster &ouml;ffnen Sie den <literal remap="tt">/etc</literal>-Ordner und fahren
hinunter, bis Sie die <literal remap="tt">motd</literal>-Datei finden, die wir im vorigen
Abschnitt ver&auml;ndert haben. Im zweiten Fenster &ouml;ffnen Sie Ihr
Pers&ouml;nliches Verzeichnis. Klicken Sie auf die <literal remap="tt">motd</literal>-Datei.
Halten Sie die linke Maustaste gedr&uuml;ckt und ziehen Sie die
Datei in Ihr Pers&ouml;nliches Verzeichnis. Lassen Sie die linke
Maustaste los (dieses Fallenlassen der Datei ist der Teil, der
<emphasis>Drop</emphasis> genannt wird). Ihnen werden drei M&ouml;glichkeiten
angeboten: <emphasis>Kopieren</emphasis>, <emphasis>Verschieben</emphasis> und
<emphasis>Verkn&uuml;pfung</emphasis>. <emphasis>Verkn&uuml;pfung</emphasis> erzeugt einen
symbolischen Link auf die Datei, w&auml;hrend <emphasis>Kopieren</emphasis> und
<emphasis>Verschieben</emphasis> genau das tun, was sie versprechen. W&auml;hlen
Sie <emphasis>Kopieren</emphasis>. Sie sollten nun eine Kopie der
<literal remap="tt">motd</literal>-Datei in Ihrem Pers&ouml;nlichen Verzeichnis finden.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="befehlszeile-und-terminals-benutzen">
<title>Befehlszeile und Terminals benutzen</title>

<para>Bis hierher haben Sie nur mit Werkzeugen und Programmen gearbeitet,
die KDE anbietet. Sicher werden Sie auch andere UNIX-Programme
benutzen wollen. Es gibt zwei Wege, solche Anwendungen aufzurufen:
&uuml;ber die Mini-Befehlszeile und &uuml;ber das Terminal.</para>

<sect2>
<title>Mini-Befehlszeile</title>

<para>Durch Dr&uuml;cken von Alt-F2 &ouml;ffnet sich ein kleines Fenster, in das
Sie einen Startbefehl eingeben k&ouml;nnen. Bitte beachten Sie, da&szlig;
Sie von einem so gestarteten Programm keine Textausgabe erhalten.
Diese Methode wird nur empfohlen, um X Window-Anwendungen zu starten
und um Dienstprogramme ablaufen zu lassen, bei denen Sie nichts sehen
oder eingeben m&uuml;ssen. F&uuml;r andere Programme ben&ouml;tigen
Sie immer noch das Terminal.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Der UNIX-Terminalemulator</title>

<para>W&auml;hlen Sie Dienstprogramme &gt; Terminal aus dem
Anwendungsmen&uuml;. Ein Terminal-Fenster wird ge&ouml;ffnet. Hier
k&ouml;nnen Sie normale UNIX-Shellbefehle benutzen: ls, cat, less
und so weiter. Mit dem Men&uuml; &quot;Einstellungen&quot; k&ouml;nnen
Sie den Terminal-Emulator an Ihre W&uuml;nsche anpassen.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="verlorene-dateien-suchen">
<title>Verlorene Dateien suchen</title>

<para>Sicher hat jeder bereits folgendes Problem kennengelernt: Sie starten
FTP, melden sich bei einer gro&szlig;artigen Site wie <ulink url="ftp://ftp.kde.org">ftp.kde.org</ulink> an und holen sich Dateien.
Es ist sp&auml;t am Abend, und Sie fahren Ihre Maschine herunter,
nachdem Sie den Transfer beendet haben. Am n&auml;chsten Morgen sitzen
Sie wieder an der Tastatur und beginnen sich zu fragen, in welchem
Verzeichnis Sie die k&uuml;rzlich &uuml;bertragenen Dateien abgelegt
haben. Die Benutzung des Dienstprogramms <emphasis>KFind</emphasis> macht die Suche
nach Dateien zum Kinderspiel.</para>

<sect2>
<title>KFind starten</title>

<para>KFind zu starten ist einfach: W&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">Dateien
suchen</emphasis> im <emphasis remap="bf">Anwendungsstarter</emphasis>. KFind nutzt einen
Schnittstellenteil, den Sie vielleicht noch nicht kennen:
Karteikarten. Wenn <emphasis>KFind</emphasis> startet, sehen Sie, da&szlig;
<emphasis remap="bf">Name &amp; Pfad</emphasis> ausgew&auml;hlt ist. Wenn Sie auf
<emphasis remap="bf">&Auml;nderungsdatum</emphasis> klicken, &auml;ndert sich der
Karteikarteneintrag. Da Sie vorher noch nie eine Suche gestartet
haben, sind die meisten Symbole und Men&uuml;eintr&auml;ge
ausgeblendet. Das werden wir jetzt &auml;ndern.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Eine Datei suchen durch Angabe von Namensbestandteilen</title>

<para>Solange Sie einen Teil des Dateinamens kennen, ist die Suche einfach.
W&auml;hlen Sie die Karte <emphasis remap="bf">Name &amp; Pfad</emphasis>, und geben Sie den
Dateinamen ein. Jokerzeichen d&uuml;rfen benutzt
werden. Als Test geben Sie <literal remap="tt">*.tar.gz</literal> ein.
Standardm&auml;&szlig;ig f&auml;ngt die Suche in Ihrem
Pers&ouml;nlichen Verzeichnis an, aber Sie k&ouml;nnen jedes
Anfangsverzeichnis &uuml;ber <emphasis remap="bf">Suche in</emphasis> oder
<emphasis remap="bf">Ausw&auml;hlen...</emphasis> einstellen. Um die Suche zu starten,
klicken Sie auf das Symbol links in der Werkzeugleiste, das wie
eine Lupe auf einem Blatt Papier aussieht. Nach einem Moment erscheint
eine Liste von Dateien im Ergebnisfenster. Falls nicht, dann haben
Sie die Suche im falschen Verzeichnis gestartet, es ist Ihnen einen
Tippfehler im Namensfeld unterlaufen, oder es existieren keine Dateien
mit einer <emphasis>.tar.gz</emphasis>-Erweiterung auf Ihrer Maschine.</para>
</sect2>
<sect2 id="usingmultipledesktops">
<title>Eine Datei nach komplexen Kriterien suchen</title>

<para>Es gibt viele Kategorien, die Sie nutzen k&ouml;nnen, um Ihre Suche
genauer zu gestalten. <emphasis remap="bf">Je mehr Sie &uuml;ber die Datei wissen,
desto gr&ouml;&szlig;er sind Ihre Chancen, sie zu finden</emphasis>.</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>&Auml;nderungsdatum</term>
<listitem>
<para>Hier k&ouml;nnen Sie angeben,
da&szlig; Sie nur Dateien sehen m&ouml;chten, die zuletzt in einer
angegebenen Zeitspanne angesprochen wurden. Sie k&ouml;nnen auch
festlegen, da&szlig; Sie nur Dateien erhalten, die vor einer
bestimmten Anzahl Tagen oder Monaten angesprochen wurden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Vom Typ</term>
<listitem>
<para>Wenn Sie wissen, da&szlig; die Datei von einem
bestimmten Typ ist (z.B. ein tar/gzip-Archiv oder ein JPEG-Bild),
k&ouml;nnen Sie <emphasis>KFind</emphasis> mitteilen, da&szlig; Sie nur Dateien
dieses Typs suchen wollen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Enth&auml;lt Text</term>
<listitem>
<para>Sie k&ouml;nnen Text angeben, den die Datei
enthalten mu&szlig;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gr&ouml;&szlig;e ist</term>
<listitem>
<para>Falls Sie die Dateigr&ouml;&szlig;e kennen,
k&ouml;nnen Sie Ihre Suche auch in diesem Bereich eingrenzen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="mehrere-arbeitsflaechen-benutzen">
<title>Mehrere Arbeitsfl&auml;chen benutzen</title>

<para>Die Benutzung mehrerer Arbeitsfl&auml;chen hilft Ihnen, die Arbeit zu
organisieren. Sie k&ouml;nnen Ihre Programme auf verschiedene
Arbeitsfl&auml;chen plazieren und die Fl&auml;chen nach Ihren
&uuml;blichen T&auml;tigkeiten dort benennen. Das ist auch hilfreich,
wenn Sie im Netz surfen, statt Ihre Arbeit zu tun, und dabei
Ihr Chef hereinkommt. Aber sowas ist nat&uuml;rlich selten -- zumindest
in dem B&uuml;ro, in dem ich arbeite.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen zwischen den Arbeitsfl&auml;chen umschalten, indem Sie
die entsprechenden Kn&ouml;pfe auf der Kontrolleiste anklicken.
Falls Sie sie umbenennen m&ouml;chten, klicken Sie doppelt darauf.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen Fenster auf mehreren Arbeitsfl&auml;chen nutzen. Falls
Sie ein Fenster &uuml;berall haben m&ouml;chten, klicken Sie einfach
den Anheften-Knopf in der linken oberen Ecke des Fensters an. Um ein
Fenster auf eine andere Arbeitsfl&auml;che zu verschieben, klicken sie
mit der rechten Maustaste auf die Titelleiste, w&auml;hlen <emphasis remap="bf">Auf
Arbeitsfl&auml;che</emphasis> und suchen diejenige heraus, auf die Sie das
Fenster verlegen wollen.</para>
</sect1>

<sect1 id="kde-beenden">
<title>KDE beenden</title>

<para>Um die Arbeit mit KDE zu beenden, k&ouml;nnen Sie den Eintrag
<emphasis remap="bf">&quot;Abmelden&quot;</emphasis> im <emphasis remap="bf">Anwendungsstarter</emphasis> benutzen
oder den entsprechenden Knopf auf der <emphasis remap="bf">Kontrolleiste</emphasis>. Sie
werden gefragt, ob Sie wirklich KDE verlassen m&ouml;chten. Das
Beenden schlie&szlig;t alle Fenster und bringt Sie zur&uuml;ck zu
Ihrer Konsole oder zum Displaymanager. F&uuml;r Informationen, wie
Programme Ihre Arbeit w&auml;hrend der Abmeldung speichern, lesen
Sie bitte die <link linkend="kdelogout">Hinweise zum Abmelden.</link></para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="AllesuumlberIhreArbeitsflaumlche">
<title>Alles &uuml;ber Ihre Arbeitsfl&auml;che</title>

<para><emphasis>&quot;Gro&szlig;mutter, warum hast Du so gro&szlig;e
Augen?&quot;</emphasis> (Rotk&auml;ppchen)</para>

<para><emphasis>&quot;Damit ich Dich besser sehen kann.&quot;</emphasis> (Der
Wolf)</para>

<para>Je mehr Sie sehen, desto effizienter k&ouml;nnen Sie nat&uuml;rlich
Ihre Arbeitsfl&auml;che nutzen. KDE erlaubt Ihnen, den
Arbeitsplatz so aussehen und funktionieren zu lassen, wie Sie es
bevorzugen. Das wiederum erm&ouml;glicht Ihnen, schneller und
produktiver zu arbeiten. Es warnt Sie vielleicht sogar, falls
ein Wolf versucht, Sie zu fressen, oder (falls Sie eine
Gro&szlig;mutter sind) es sagt Bescheid, wenn Rotk&auml;ppchen
unterwegs ist, um Ihnen die Leckereien zu bringen. Das ist
doch wohl Service.</para>

<sect1 id="der-autostart-ordner">
<title>Der Autostart-Ordner</title>

<para>Bevor ich den Autostart-Order entdeckt hatte, war mein t&auml;glicher
Startvorgang wie folgt: <emphasis>KDE</emphasis> starten, <emphasis>KEdit</emphasis> starten,
<emphasis>kvt</emphasis> starten, <emphasis>Netscape</emphasis> starten und <emphasis>kscd</emphasis>
starten. Das ben&ouml;tigte Zeit, die ich h&auml;tte besser
nutzen k&ouml;nnen. Seit der ersten Beta-Ver&ouml;ffentlichung
speicherten KDE Programme, die am Ende einer Sitzung offen waren,
ihren Status und erschienen wieder mit der Anmeldung. Aber es gibt
einige Programme (wie Netscape), die das nicht tun. Sie k&ouml;nnen
den Autostart-Ordner f&uuml;r diese Programme nutzen.</para>

<para>Um ein Programm zusammen mit KDE zu starten, gehen Sie
folgenderma&szlig;en vor:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para><emphasis remap="bf">&Ouml;ffnen Sie den Autostart-Ordner.</emphasis> Sie finden
ihn in einer oberen Ecke Ihrer Arbeitsfl&auml;che.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">&Ouml;ffnen Sie ein Dateimanager-Fenster</emphasis>, in dem das
Programm enthalten ist, das Sie hinzuf&uuml;gen m&ouml;chten. Wenn Sie
nicht wissen, wie Sie das tun k&ouml;nnen, sehen Sie nach im Abschnitt
<link linkend="thefilemanagerscreen">Der Dateimanager-Bildschirm</link>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Ziehen Sie das gew&uuml;nschte Programm </emphasis> aus seinem
Herkunftsverzeichnis in den Autostart-Ordner. Wenn Sie gefragt werden,
w&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">Verkn&uuml;pfung</emphasis>, um eine symbolische
Verkn&uuml;pfung statt einer vollst&auml;ndigen Kopie zu erstellen.
Das spart eine Menge Speicherplatz.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Wiederholen Sie</emphasis> diesen Schritt f&uuml;r jedes Programm,
das zusammen mit KDE starten soll. Nat&uuml;rlich k&ouml;nnen Sie auch
Anwendungen ausw&auml;hlen, die nicht ausdr&uuml;cklich f&uuml;r KDE
geschrieben sind, wie Netscape, tin, pine und viele andere.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Starten Sie KDE erneut.</emphasis>
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Ihre Programme sollten jetzt automatisch aufgerufen werden, wenn KDE
neu startet. Falls Sie etwas Besonderes hinzuf&uuml;gen m&ouml;chten
(z.B. soll eine bestimmte Website angezeigt werden, wenn das
System startet), lesen Sie <link linkend="usingtemplates">Vorlagen benutzen</link>. Die dort beschriebenen Verfahren funktionieren mit jedem
Ordner, also auch mit Autostart.</para>
</sect1>

<sect1 id="addingprograms">
<title>Programme und Symbole zur Kontrolleiste hinzuf&uuml;gen</title>

<para>Die KDE Kontrolleiste ist nicht auf die Einstellungen beschr&auml;nkt,
die Sie nach der Installation von KDE vorfinden. Die Kontrolleiste
wurde auf Erweiterung hin entworfen, und es gibt zwei Arten, diese
vorzunehmen: indem man neue Programme oder indem man
Abk&uuml;rzungssymbole hinzuf&uuml;gt.</para>
<sect2 id="iconsadd">
<title>Programme</title>

<para>Um Ihre Lieblingsprogramme zur KDE Kontrolleiste hinzuzuf&uuml;gen,
verwenden Sie den Men&uuml;-Editor. Daf&uuml;r nutzen Sie den
<emphasis remap="bf">Anwendungsstarter</emphasis> und w&auml;hlen <emphasis remap="bf">Dienstprogramme</emphasis> &gt;
<emphasis remap="bf">Men&uuml;-Editor</emphasis>. Ein Fenster mit einem unbeschrifteten Knopf
erscheint. Um ihn zu &auml;ndern, klicken Sie mit der rechten
Maustaste darauf und w&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">&Auml;ndern</emphasis>. Als
n&auml;chstes sollten Sie ein weiteres Fenster mit den einstellbaren
Optionen sehen. Das Ausklappmen&uuml; <emphasis remap="bf">&quot;Typ&quot;</emphasis>
enth&auml;lt einige Arten von Verkn&uuml;pfungen, die Sie erzeugen
k&ouml;nnen. Klicken Sie auf <emphasis remap="bf">Anwendung</emphasis>. Nun w&auml;hlen Sie
das Feld <emphasis remap="bf">&quot;Datei-Namen&quot;</emphasis> und geben die Beschreibung
ein, die im  Anwendungsstarter erscheinen soll. Zum Beispiel
k&ouml;nnen Sie <emphasis>Netscape Communicator</emphasis> eingeben. Als
n&auml;chstes klicken Sie mit der linken Maustaste auf das gro&szlig;e
und das kleine Bild und w&auml;hlen ein <emphasis remap="bf">Symbol f&uuml;r die
Anwendung</emphasis>. Im Feld <emphasis remap="bf">Kommentar</emphasis> k&ouml;nnen Sie
eine Bemerkung dazu eingeben. Formulieren Sie einen
m&ouml;glichst aufschlu&szlig;reichen Kommentar, weil dieser als
Kurztip im Anwendungsstarter erscheinen wird. F&uuml;r
Netscape k&ouml;nnten Sie etwa <literal remap="tt">Web-Browser mit Mail- und
News-Programmen</literal> eingeben.</para>

<para>Falls noch nicht geschehen, w&auml;hlen Sie die Karteikarte
<emphasis remap="bf">Ausf&uuml;hren</emphasis> und gehen zum gleichnamigen Feld.
Hier m&uuml;ssen Sie den vollst&auml;ndigen Pfad zu Ihrer Anwendung
eingeben, z.B. <literal remap="tt">/usr/local/netscape/netscape</literal>. Setzen
Sie das <emphasis remap="bf">Arbeitsverzeichnis</emphasis> auf einen sinnvollen Wert, etwa
<literal remap="tt">/usr/local/netscape</literal>. Falls Ihre Anwendung f&uuml;r die
Ausf&uuml;hrung im Terminal gedacht ist, m&uuml;ssen Sie
<emphasis remap="bf">L&auml;uft im Terminal</emphasis> ausw&auml;hlen
und die <emphasis remap="bf">Terminal-Einstellungen</emphasis> eingeben. Diese
Einstellungen sind die Befehlszeilenparameter f&uuml;r
<emphasis>kvt</emphasis>. Sehen Sie diese Einstellm&ouml;glichkeiten
durch, indem Sie</para>

<para><screen>kvt --help
</screen>
</para>

<para>in einem Terminalfenster eingeben. Nachdem Sie alle ben&ouml;tigten
Einstellungen vorgenommen haben, w&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">OK</emphasis> und dann
<emphasis remap="bf">Datei</emphasis> &gt; <emphasis remap="bf">Speichern</emphasis> aus dem Hauptmen&uuml;. Die
Kontrolleiste startet neu. Sie sollten jetzt eine neue Rubrik namens
<emphasis remap="bf">Programme</emphasis> mit den neuen Men&uuml;eintr&auml;gen finden.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Abk&uuml;rzungs-Symbole hinzuf&uuml;gen</title>

<para>Obwohl KDE bereits weit komfortabler ist als ein durchschnittlicher
UNIX-Fenstermanager, w&uuml;nscht sich doch jeder eine L&ouml;sung, um
durch einfachen Klick ein Programm zu starten. Sp&auml;ter werden Sie
lernen, wie man Verkn&uuml;pfungen und Dateien auf der
Arbeitsfl&auml;che erzeugt, aber auch das hat gewisse Nachteile:
manchmal sind Ihre s&auml;mtlichen Arbeitsfl&auml;chen voller
Fenstern, und Sie k&ouml;nnen Ihre Symbole nicht erreichen, ohne alle
diese Fenster zu minimieren. F&uuml;r h&auml;ufig genutzte
Programme l&auml;&szlig;t sich dieses Problem verringern und der Zugriff
beschleunigen, indem man Abk&uuml;rzungs-Symbole auf der Kontrolleiste
plaziert.</para>

<para>Um einen Kurzbefehl auf der KDE Kontrolleiste zu erzeugen, gehen Sie
folgenderma&szlig;en vor:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Klicken Sie auf den <emphasis remap="bf">Anwendungsstarter</emphasis> und w&auml;hlen
Sie <emphasis remap="bf">Kontrolleiste &gt; Anwendung hinzuf&uuml;gen</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sie sehen wieder die oberste Ebene des Anwendungsstarters. Gehen
Sie durch die Men&uuml;s, um dasjenige zu finden, wof&uuml;r Sie den
Kurzbefehl erzeugen m&ouml;chten, z.B. &quot;Pers&ouml;nliches
Verzeichnis&quot; oder &quot;kvt&quot;. Klicken Sie auf das Programm
Ihrer Wahl.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Ein neues Symbol erscheint auf dem KDE Kontrolleiste. Klicken Sie
darauf, und das Program startet. Falls Sie das Symbol verschieben
m&ouml;chten, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und
w&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">Verschieben</emphasis>. Bringen Sie das Symbol auf
die gew&uuml;nschte Position, und dr&uuml;cken Sie die linke
Maustaste. Wenn Sie das Symbol entfernen wollen, klicken Sie mit
der rechten Maustaste darauf, und w&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">Entfernen</emphasis>.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="neue-dateien-auf-der-arbeitsflaeche-anlegen">
<title>Neue Dateien auf der Arbeitsfl&auml;che anlegen</title>

<para>Ihre Arbeitsfl&auml;che kann ein effizienter Platz sein. Jedesmal,
wenn Sie KDE starten, k&ouml;nnen Sie alle Dateien, Ordner und URLs
sehen, die Sie h&auml;ufig benutzen.</para>

<para>Es gibt zwei Methoden, Dateien auf Ihrer Arbeitsfl&auml;che zu
erstellen und zu bearbeiten. In jeder Anwendung k&ouml;nnen Sie
festlegen, da&szlig; Sie Ihre Arbeit im Unterverzeichnis
&quot;Desktop&quot; in Ihrem Pers&ouml;nlichen Verzeichnis speichern
m&ouml;chten. Mein Pers&ouml;nliches Verzeichnis ist z.B.
/home/stupiddog, also ist der Pfad zu meinem Desktop-Verzeichnis
/home/stupiddog/Desktop. Alles, was Sie in Ihrem entsprechenden
Verzeichnis speichern, wird auf Ihrer Arbeitsfl&auml;che dargestellt.</para>

<para>Falls Sie existierende Dateien auf Ihre Arbeitsfl&auml;che verschieben
wollen, ist der beste Weg dazu die Benutzung des K Dateimanagers
(<emphasis>kfm</emphasis>). &Ouml;ffnen Sie ein Fenster des
Dateimanagers, und ziehen Sie die ben&ouml;tigten Dateien auf Ihre
Arbeitsfl&auml;che. Sie k&ouml;nnen &quot;Kopieren&quot; w&auml;hlen,
falls Sie alle ihre wichtigen Dateien auf der Arbeitsfl&auml;che haben
wollen, oder Sie k&ouml;nnen eine symbolische Verkn&uuml;pfung
zu den wirklichen Dateien erzeugen. Alles, was Sie in den verkn&uuml;pften
Dateien &auml;ndern, wird automatisch in den Originalen erneuert.
F&uuml;r weitere Informationen, wie man &quot;Drag &amp; Drop&quot; und
den Dateimanager benutzt, siehe Kapitel <link linkend="draganddrop">Dateien mit &quot;Drag &amp; Drop&quot; verschieben</link>.</para>
</sect1>

<sect1 id="usingtemplates">
<title>Verkn&uuml;pfungen auf der Arbeitsfl&auml;che ablegen</title>

<para>Dateien auf Ihrer Arbeitsfl&auml;che zu plazieren, kann den Weg
zu ihnen abk&uuml;rzen. Trotzdem w&auml;re es manchmal sch&ouml;n,
wenn <emphasis>KEdit</emphasis> eine oft von Ihnen bearbeitete Datei bereits beim
Start &ouml;ffnen k&ouml;nnte. Und wie oft sind Sie frustriert,
nachdem Sie endlose Listen von Lesezeichen durchgesehen haben, um eine
Web- oder FTP-Site zu finden, die Sie h&auml;ufig besuchen? W&auml;re
es nicht toll, wenn Sie durch Klick auf ein einziges Symbol
automatisch dorthin gebracht w&uuml;rden?</para>
<sect2 id="usingmimetype">
<title>Vorlagen benutzen</title>

<para>Wie oben beschrieben, bieten Vorlagen einen bequemen Mechanismus, um
Aufgaben zu erledigen. Vorlagen k&ouml;nnen auch genutzt werden, um
bestimmte Erweiterungen von Dateinamen mit einer bestimmten Anwendung
zu verkn&uuml;pfen. Wenn man eine Datei doppelt anklickt, die auf
eine solche Erweiterung endet, wird das verkn&uuml;pfte Programm
gestartet und die Datei darin geladen. Kurz gesagt: <emphasis remap="bf">Vorlagen</emphasis>
helfen Ihnen, das Meiste aus KDE herauszuholen.</para>

<para><emphasis remap="bf">Beispiel:</emphasis> Sie m&ouml;chten ein Symbol f&uuml;r den Besuch der
KDE Website auf Ihrer Arbeitsfl&auml;che anlegen.</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>&Ouml;ffnen Sie den Vorlagen-Ordner auf Ihrer
Arbeitsfl&auml;che. Hier sehen Sie alle Vorlagen, die Sie brauchen,
um neue Verkn&uuml;pfungen zu erzeugen und was sonst dazugeh&ouml;rt.
<emphasis remap="bf">Ftpurl</emphasis> ist eine Vorlage, die Sie f&uuml;r einen Link zu einer
FTP-Site und sogar zu einem speziellen Verzeichnis dort verwenden
k&ouml;nnen. Zum Beispiel k&ouml;nnten Sie eine Verkn&uuml;pfung
geradewegs zu
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable">ftp.kde.org/pub/kde/stable</ulink>
anlegen, um informiert zu werden, wenn eine neue Version von KDE
verf&uuml;gbar ist. <emphasis remap="bf">MimeType</emphasis> ist ein sehr m&auml;chtiges
Werkzeug. Wegen seiner Komplexit&auml;t werden wir es in einem extra
Abschnitt namens <link linkend="usingmimetype">MIME-Typen benutzen</link>
erkl&auml;ren. <emphasis remap="bf">Program</emphasis> hei&szlig;t eine Vorlage, die es
erlaubt, ein bestimmtes Programm mit bestimmten Parametern zu starten.
Sie k&ouml;nnten das z.B. nutzen, um <literal remap="tt">/usr/src/linux/make xconfig</literal>
aufzurufen und damit den Kernel zu konfigurieren. Auch <emphasis remap="bf">URL</emphasis>
ist etwas Allgemeines: n&auml;mlich die Verkn&uuml;pfung zu einer
URL, die nicht mit http:// oder ftp:// beginnt. Stellen Sie sicher,
da&szlig; Ihre Verkn&uuml;pfung Sinn macht; <emphasis>kfm</emphasis> kann z.B.
Quake-Server (noch) nicht nutzen. <emphasis remap="bf">WWWUrl</emphasis> ist die Vorlage,
die wir jetzt benutzen werden. Sie erzeugt eine Verkn&uuml;pfung
zu einer bestimmten Website.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">ACHTUNG:</emphasis> Falls Sie KDE als Systemverwalter (root)
gestartet haben, vergewissern Sie sich, da&szlig; Sie nicht die
Vorlagen &auml;ndern, solange Sie nicht genau wissen, was Sie tun!
Wenn Sie eine Vorlage zerst&ouml;ren, kann sie nur durch eine
Neuinstallation von KDE wiederhergestellt werden!
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ziehen Sie <emphasis remap="bf">WWWUrl</emphasis> auf Ihre Arbeitsfl&auml;che (falls
Sie nicht wissen, wie man &quot;Drag &amp; Drop&quot; benutzt, sehen
Sie unter <link linkend="draganddrop">Dateien mit &quot;Drap &amp; Drop&quot; verschieben</link> nach.) Wenn Sie gefragt werden, w&auml;hlen
Sie <emphasis remap="bf">Kopieren</emphasis>, um ein Duplikat der Vorlage zu erzeugen, das
Sie dann ver&auml;ndern k&ouml;nnen.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Vorlagenkopie und
w&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">Eigenschaften</emphasis>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>In der erscheinenden Dialogbox sehen Sie drei Karteikarten:
<emphasis remap="bf">Allgemein</emphasis>, <emphasis remap="bf">Zugriffsrechte</emphasis> und <emphasis remap="bf">URL</emphasis>.
&Auml;ndern Sie den Dateinamen und die Berechtigungen, falls
n&ouml;tig; klicken Sie dann auf die Karteikarte namens <emphasis remap="bf">URL</emphasis>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Im <emphasis remap="bf">URL-Feld</emphasis> m&uuml;ssen Sie die URL eingeben, die
angezeigt werden soll, wenn Sie auf das Symbol klicken. Geben Sie zum
Beispiel <literal remap="tt">http://www.kde.org</literal> ein.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sie k&ouml;nnen auf <emphasis remap="bf">Symbol</emphasis> klicken, um es f&uuml;r das
neue Element zu &auml;ndern.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Wenn Sie zufrieden sind, klicken Sie auf <emphasis remap="bf">OK</emphasis>, um Ihre
&Auml;nderungen zu speichern.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Das erneuert das Symbol. Wenn Sie nun daraufklicken, werden sie zur
KDE Homepage gebracht. Ich schlage vor, da&szlig; Sie mit Vorlagen ein
bi&szlig;chen herumprobieren. Sie sind au&szlig;erordentlich brauchbar
und k&ouml;nnen f&uuml;r fast jeden Bedarf angepa&szlig;t werden.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>MIME-Typen benutzen</title>

<para>MIME-Typen sind sehr m&auml;chtig. Indem Sie solche Typen erzeugen,
k&ouml;nnen Sie Ihr System so anpassen, da&szlig; der Klick
auf eine Datei das Programm startet, mit dem der entsprechende Dateityp
verkn&uuml;pft ist. Zum Beispiel k&ouml;nnten alle
mod-Dateien darauf eingestellt werden, im <emphasis>kmodplayer</emphasis> zu
starten, HTML-Dateien k&ouml;nnten ein <emphasis>kfm</emphasis>-Fenster
&ouml;ffnen, das die Datei anzeigt, und eine core-Datei kann mit dem
Hexeditor angesehen werden, indem man einfach daraufklickt.</para>

<para><emphasis remap="bf">Achtung:</emphasis> Obwohl MIME-Typen sehr n&uuml;tzlich sind, ist ihre
Benutzung nicht ohne Risiko. Als Systemadministrator (root) an den
MIME-Typen drauflos zu probieren, kann ein KDE System so ernsthaft
besch&auml;digen, da&szlig; es nicht mehr zu starten ist! Im
folgenden Beispiel werden Sie Ihren pers&ouml;nlichen MIME-Typ
erzeugen, der nur f&uuml;r Sie bedeutsam ist. Er wird andere Benutzer
blo&szlig; betreffen, wenn Sie ihn nach /opt/share/mimelnk kopieren
oder verschieben.</para>

<para>Um einen bestimmten Dateityp mit einer speziellen Anwendung zu
verkn&uuml;pfen:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Stellen Sie sicher, da&szlig; die Anwendung, die Sie mit dem
Dateityp verkn&uuml;pfen m&ouml;chten, einen Eintrag in der KDE
Kontrolleiste besitzt. Wenn ein solcher Eintrag fehlt, sehen Sie im
entsprechenden <link linkend="addingprograms">Abschnitt</link> nach, wie
Sie eine solchen Hinzuf&uuml;gung bewerkstelligen.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>W&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">Bearbeiten</emphasis> &gt; <emphasis remap="bf">MIME-Typen</emphasis> im
<emphasis>kfm</emphasis>-Dateimanager-Fenster.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Werden Sie sich &uuml;ber den Dateityp klar, f&uuml;r den Sie
einen Eintrag erstellen m&ouml;chten. Standardm&auml;&szlig;ig gibt es
f&uuml;nf Haupttypen: <emphasis remap="bf">Application</emphasis> ist f&uuml;r Dateien, die
&uuml;blicherweise mit einer bestimmten Anwendung erzeugt oder
bearbeitet werden, z.B. tar, gzip und PDF. <emphasis remap="bf">Audio</emphasis>
steht f&uuml;r alles, was irgendeine Art von T&ouml;nen erzeugt:
Waves, Midis, Mods, usw. <emphasis remap="bf">Image</emphasis> ist f&uuml;r alle
Grafikdateien wie GIF, JPEG oder TIFF. <emphasis remap="bf">Text</emphasis> dient zum
Beispiel f&uuml;r plain text, HTML, C- und Pascal-Quelltext,
TeX-Dokumente und Tcl-Skripte. Und <emphasis remap="bf">Video</emphasis> wird
schlie&szlig;lich f&uuml;r alle Arten von Videodaten wie MPEG benutzt.
Entscheiden Sie, zu welcher Kategorie Ihr MIME-Typ geh&ouml;rt und
wechseln Sie in das passende Verzeichnis.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&Ouml;ffnen Sie den Vorlagenordner, der als Symbol auf Ihrer
Arbeitsfl&auml;che zug&auml;nglich ist.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kopieren Sie das Symbol f&uuml;r den MIME-Typ, indem Sie es
in das andere Fenster ziehen.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das kopierte Symbol,
w&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">Eigenschaften</emphasis> und bearbeiten Sie diese.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klicken Sie auf <emphasis remap="bf">Zuordnung</emphasis>. Sie sehen jetzt eine Maske,
die f&uuml;nf Eintr&auml;ge erfordert.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>In das erste Feld mu&szlig; die Datei-Erweiterung
eingetragen werden. Falls Sie z.B. einen neuen Typen f&uuml;r
SGML-Dokumente erzeugen m&ouml;chten, sollten Sie <emphasis>*.sgml;
*.SGML;</emphasis> hier eingeben. Jede Datei, die mit .sgml oder .SGML
endet, wird nun dem neuen Typ zugeordnet.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Geben Sie eine Erl&auml;uterung im Feld namens <emphasis remap="bf">Beschreibung</emphasis>
ein. F&uuml;r das SGML-Beispiel k&ouml;nnte es &quot;SGML-Dokument&quot;
sein.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Tragen Sie den MIME-Typ ein. Er ist zusammengesetzt aus dem
Verzeichnis (&quot;text/&quot; f&uuml;r das SGML-Beispiel) und einem
von Ihnen gew&auml;hlten Namen. F&uuml;r das SGML-Beispiel w&uuml;rden
Sie <emphasis>text/sgml</emphasis> als MIME-Typ eingeben. KDE informiert Sie, wenn
bereits eine Vorgabe daf&uuml;r existiert, welche Einstellung f&uuml;r
Ihren Typ benutzt werden soll. Der <emphasis>kfm</emphasis>-Webbrowser greift auf
diese Einstellung auch zur&uuml;ck, wenn Sie ein Dokument dieses Typs
aus dem Web herunterladen.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>W&auml;hlen Sie aus dem Ausklappmen&uuml; eine Anwendung, die
benutzt werden soll, um diese Datei zu bearbeiten. F&uuml;r das
SGML-Beispiel benutzen wir einfach den Editor.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klicken Sie auf ein Symbol, um es auszuw&auml;hlen. Jede Datei
mit der angegebenen Erweiterung wird k&uuml;nftig mit diesem Symbol
im Dateimanager angezeigt.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klicken Sie auf <emphasis remap="bf">OK</emphasis>, um den neuen Typ zu speichern.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Probieren Sie Ihre neue Verkn&uuml;pfung aus, indem Sie ein
Verzeichnis &ouml;ffnen, das eine Datei des gerade gew&auml;hlten Typs
enth&auml;lt. Klicken Sie auf die Datei, und das zur Bearbeitung
n&ouml;tige Programm sollte starten. Falls etwas schiefgeht oder Ihr
System nicht mehr startet, benutzen Sie eine Textkonsole
(oder <emphasis>kdm</emphasis>'s Notfall-Terminal), um die Verkn&uuml;pfung
zu l&ouml;schen. Das sollte alles wieder in Ordnung bringen.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Eigene Vorlagen definieren</title>

<para>Standardm&auml;&szlig;ig bietet Ihnen KDE f&uuml;nf Schablonen,
die neue Verkn&uuml;pfungen auf Ihrer Arbeitsfl&auml;che erzeugen.
Trotzdem werden Sie manchmal neue Vorlagen erstellen wollen. Das
ist einfach:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Als Systemverwalter (mit Root-Berechtigung) anmelden
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Die Datei erzeugen wie &uuml;blich
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Die Datei in den Vorlagenordner verschieben oder kopieren
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Wenn Sie Ihre neue Vorlage benutzen m&ouml;chten, kopieren Sie
sie aus dem Vorlagen-Ordner hin&uuml;ber auf Ihre Arbeitsfl&auml;che
oder in ein Verzeichnis. Dann benennen Sie die Vorlage um und arbeiten
mit dieser Kopie. Da der Vorlagenordner nur f&uuml;r Sie beschreibbar
ist, kann niemand aus Versehen die Vorlage zerst&ouml;ren. (Au&szlig;er
Ihnen. Es w&auml;re also vielleicht eine gute Idee, sogar Ihnen selbst
die Schreibberechtigung zu entziehen, so da&szlig; Sie die Vorlage nicht
versehentlich besch&auml;digen).
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="den-schriftermanager-benutzen">
<title>Den Schriftenmanager benutzen</title>

<para>Der KDE Schrifenmanager achtet darauf, da&szlig; Sie nur die
Schriften laden, die Sie wirklich ben&ouml;tigen. Sie k&ouml;nnen
entscheiden, ob die Schriften in Ihrem X11-Schriftenverzeichnis
benutzt werden sollen. Der Schriftenmanager wird &uuml;ber den
<emphasis remap="bf">Anwendungsstarter</emphasis> aufgerufen. Er befindet sich im Ordner
<emphasis remap="bf">System</emphasis>. Wenn Sie den Manager starten, sehen Sie die Liste der
verf&uuml;gbaren X11-Schriften im linken Fenster und die von KDE
genutzten Schriften im rechten Fenster. Wenn Sie die Benutzung dieser
Schrifen in KDE ein- oder ausschalten wollen, dann klicken Sie auf
eine davon und entscheiden Sie, ob sie hinzugef&uuml;gt oder
entfernt werden soll.</para>

<para>Die Karteikarte namens <emphasis remap="bf">Schriftentest</emphasis> dient zur Vorschau, wie
eine Schrift aussehen wird. W&auml;hlen Sie eine Schriftfamilie,
-st&auml;rke, -gr&ouml;&szlig;e sowie den Stil, und Sie erhalten eine
Vorschau.</para>

<sect2>
<title>Die Liste der &quot;Unbearbeiteten X11-Schriften&quot;</title>

<para>Es erscheinen viele Eintr&auml;ge, wenn Sie auf den Karteireiter
<emphasis remap="bf">Unbearbeitete X11-Schriften</emphasis> klicken. Der KDE Schriftenmanager
zeigt Ihnen bereits die Kombinationen, die Sinn machen und zugleich,
welche Eintr&auml;ge nutzlos sind. Sie k&ouml;nnen mit dieser Liste
weiter nichts tun, als sie anzusehen.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="den-papierkorb-benutzen">
<title>Den Papierkorb benutzen</title>

<para>Normalerweise ist das L&ouml;schen einer Datei unter UNIX etwas
Unwiderrufliches. Trotzdem k&ouml;nnen Sie mit dem KDE Dateimanager
etwas <emphasis remap="bf">In den Papierkorb werfen</emphasis>, ohne es zu l&ouml;schen.
Das verschiebt die Datei in den Ordner namens <emphasis remap="bf">Papierkorb</emphasis>,
der standardm&auml;&szlig;ig als Symbol auf Ihrer Arbeitsfl&auml;che
angezeigt wird. Aus dem <emphasis remap="bf">Papierkorb-Ordner</emphasis> k&ouml;nnen Sie
gel&ouml;schte Dateien wiederherstellen. Denken Sie daran, den
Papierkorb regelm&auml;&szlig;ig zu leeren, indem Sie mit der rechten
Maustaste daraufklicken und dann die entsprechende Option w&auml;hlen.
Sonst k&ouml;nnte Ihnen der Festplattenplatz ausgehen. Beachten Sie
aber auch, da&szlig; die enthaltenen Dateien f&uuml;r immer verloren
sind, sobald Sie den <emphasis remap="bf">Papierkorb</emphasis> leeren.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="KDEanpassenDasKontrollzentrum">
<title>KDE anpassen: Das Kontrollzentrum</title>

<para>Das KDE Kontrollzentrum gibt Ihnen die volle Herrschaft &uuml;ber Ihre
Arbeitsfl&auml;che. Sie k&ouml;nnen ihr eine individuelle Note
geben, indem Sie zahlreiche Einzelheiten &auml;ndern.
Um es zu starten, w&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">KDE Kontrollzentrum</emphasis> aus dem
<emphasis remap="bf">Anwendungsstarter.</emphasis> Das KDE Kontrollzentrum wird geladen und
gibt Ihnen einige Basisinformationen &uuml;ber Ihr System.</para>

<sect1 id="arbeitsflaeche">
<title>Arbeitsfl&auml;che</title>

<para>Wenn Sie KDE zum erstenmal aufrufen, sehen Sie einen wei&szlig;en
Hintergrund und Kn&ouml;pfe f&uuml;r Ihre Arbeitsfl&auml;chen.
Vielleicht stimmen Sie mir zu, da&szlig; das nicht sehr aufregend
aussieht. Also ben&ouml;tigen wir etwas, um das zu &auml;ndern.
Klicken Sie auf in der Auswahlliste <emphasis remap="bf">Arbeitsfl&auml;che</emphasis>.</para>

<sect2>
<title>Hintergrund</title>

<para>Der Hintergrund geh&ouml;rt meist zu den ersten Dingen, die jeder
einstellen m&ouml;chte. Der Men&uuml;punkt &quot;Hintergrund&quot;
gibt Ihnen die vollst&auml;ndige Kontrolle dar&uuml;ber. Es zeigt zwei
Arten von Hintergr&uuml;nden: Farben (bzw. Farbverl&auml;ufe) und
&quot;richtige&quot; Hintergrundbilder. Sie k&ouml;nnen die
Einstellungen f&uuml;r jede Arbeitsfl&auml;che einzeln &auml;ndern,
indem Sie eine nach der andern ausw&auml;hlen.</para>

<para>Achten Sie zuerst auf das Farbfenster. Sie k&ouml;nnen die derzeit
gew&auml;hlte Farbe sehen und die Optionen dazu. Wenn Sie &quot;Eine
Farbe&quot; w&auml;hlen, besteht Ihr Hintergrund nur aus einer
durchgehenden Farbe Ihrer Wahl. Wenn Sie &quot;Zwei Farben&quot;
ausw&auml;hlen, sehen Sie eine weitere Farbe und zus&auml;tzliche
Optionen. Klicken Sie auf den Farbw&auml;hler und suchen Sie etwas
aus. Wenn Sie das getan haben, sehen Sie bereits eine Vorschau. Wenn
Sie <emphasis remap="bf">Von oben nach unten</emphasis> w&auml;hlen, wird der Farbverlauf
vertikal sein, andernfalls wird er horizontal aufgebaut, von links
nach rechts.</para>

<para>Falls sie eine Hintergrundabbildung statt eines Farbverlaufs
bevorzugen, werfen Sie einen Blick auf die rechte Seite des Fensters.
Sie zeigt ein ausklappbares Men&uuml;, von wo aus Sie ein
Hintergrundbild w&auml;hlen k&ouml;nnen. KDE versorgt Sie mit drei
Beispielen, aber Sie k&ouml;nnen den Knopf <emphasis remap="bf">Ausw&auml;hlen...</emphasis>
benutzen, um jedes andere zu nehmen, das Sie finden. Als n&auml;chstes
sollten Sie bestimmen, was mit Bildern geschehen soll, die nicht
genau auf den Bildschirm passen (das ist fast immer der Fall). Wenn Ihr
Bild zu klein sein sollte, ist <emphasis remap="bf">Fliesen</emphasis> eine gute L&ouml;sung.
Ihr Bild wird danach so oft kopiert, bis es den Bildschirm f&uuml;llt.
Das ist die Standardeinstellung. <emphasis remap="bf">Zentriert</emphasis>
plaziert Ihr Bild in der Mitte des Bildschirms. Der Rest wird mit der
Farbe gef&uuml;llt, die Sie vorher gew&auml;hlt hatten. Die letzte
M&ouml;glichkeit, <emphasis remap="bf">Skaliert</emphasis> dehnt Ihr Bild, bis es den
Bildschirm ausf&uuml;llt.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Farben</title>

<para>Falls die Hintergr&uuml;nde Ihnen nicht den gew&uuml;nschten Grad an
Individualit&auml;t geboten haben, werden es sicherlich diese Optionen
tun. Klicken Sie auf den Men&uuml;punkt <emphasis remap="bf">Farben</emphasis>. Hier
k&ouml;nnen Sie die Farben f&uuml;r alle Bildschirmbestandteile
einzeln einstellen. Klicken Sie auf die Box <emphasis remap="bf">Elementfarbe</emphasis> und
w&auml;hlen Sie etwas, dessen Farbe Sie &auml;ndern m&ouml;chten.
Falls Sie nicht wissen, was jeweils von der &Auml;nderung betroffen
ist, k&ouml;nnen Sie auch auf das Beispiel klicken. Als
n&auml;chstes w&auml;hlen Sie aus dem <emphasis remap="bf">Farbw&auml;hler</emphasis>,
was Ihnen zusagt. Probieren Sie ein bi&szlig;chen damit herum.
Falls Sie nicht zum erw&uuml;nschten Ergebnis kommen,
k&ouml;nnen Sie auch eine der vordefinierten Farbpaletten aus
der rechten Liste versuchen. Sobald alles nach Wunsch ist,
sichern Sie das Ergebnis durch Klick auf <emphasis remap="bf">Speichern</emphasis>. Sie
k&ouml;nnen auch den Grad des Kontrastes f&uuml;r Ihr Farbschema
einstellen. Das ist besonders dann n&uuml;tzlich, wenn Sie mit einem
tragbaren Computer arbeiten und das Licht es schwierig macht, den
Bildschirminhalt zu entr&auml;tseln.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Bildschirmschoner</title>

<para>Viele alte Bildschirme haben eine schlechte Angewohnheit, wenn man
vergi&szlig;t, sie auszuschalten: Das stehende Bild brennt sich
eventuell ein und bleibt dann f&uuml;r immer als Schatten erhalten.
Ungl&uuml;cklicherweise gibt es keine M&ouml;glichkeit, das zu
reparieren. Aber es gibt M&ouml;glichkeiten, es von vornherein zu
verhindern, n&auml;mlich Bildschirmschoner.</para>

<para>Klicken Sie auf die Karteikarte <emphasis remap="bf">Bildschirmschoner</emphasis>. Hier
stellen Sie z.B. die Wartezeit f&uuml;r. Sie k&ouml;nnen
den Schoner auch mit einem Pa&szlig;wort sch&uuml;tzen, so
da&szlig; es eingegeben werden mu&szlig;, um fortfahren zu
k&ouml;nnen. Stellen Sie die Wartezeit in diesem Fall
nicht zu kurz ein. Es ist nervt&ouml;tend, das Pa&szlig;wort jede
Minute eingeben zu m&uuml;ssen, weil der Bildschirmschoner aktiviert
wurde, w&auml;hrend Sie &uuml;ber ein Projekt nachdachten. Der
Priorit&auml;tsregler erlaubt Ihnen einzustellen, wieviel CPU-Zeit
sich der Bildschirmschoner nehmen darf. Wenn Sie gro&szlig;e Programme
im Hintergrund kompilieren oder Sie Ihren Rechner zugleich als Server
nutzen, stellen Sie diesen Wert besser auf <emphasis remap="bf">Niedrig</emphasis>.</para>

<para>Als n&auml;chstes sehen Sie die Liste der Bildschirmschoner durch und
w&auml;hlen einen nach Ihrem Geschmack. Sie k&ouml;nnen ihn mit
dem Knopf namens <emphasis remap="bf">Test</emphasis> ausprobieren, der sich auf der rechten
Seite der Liste befindet. Viele Bildschirmschoner haben weitere Optionen,
die &uuml;ber <emphasis remap="bf">Setup</emphasis> einstellbar sind.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Stil</title>

<para>Sie k&ouml;nnen das allgemeine Aussehen der KDE Elemente
(<emphasis>&quot;widgets&quot;</emphasis>) einstellen, falls Sie z.B. eine
Arbeitsfl&auml;che bevorzugen, die eher wie Windows 95 aussieht. Sie
k&ouml;nnen auch die Standardschriftart einstellen. Falls Ihr
Bildschirm klein und die Aufl&ouml;sung hoch sein sollte, finden Sie
das sicher praktisch.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Titelleiste</title>

<para>Nach der Installation zeigen die KDE Anwendungen immer die KDE
Titel- und Men&uuml;leiste, den Anheften-Knopf sowie die Kn&ouml;pfe
f&uuml;r Minimieren-, Maximieren- und Schlie&szlig;en. Falls Sie
diese Kn&ouml;pfe nicht alle angezeigt haben oder ihre Positionen
&auml;ndern wollen, k&ouml;nnen Sie die Einstellungen f&uuml;r die
Titelleisten im Bereich <emphasis remap="bf">Fenster-Symbole</emphasis> variieren.
W&auml;hlen Sie, ob Sie einen Knopf oder ein Men&uuml; auf der
linken oder der rechten Seite sehen wollen. &quot;Aus&quot; bedeutet,
da&szlig; nichts davon angezeigt wird. <emphasis remap="bf">Bitte beachten Sie:</emphasis>
Falls Sie keine andere Methode f&uuml;r die Fensteraktionen kennen
(siehe <link linkend="TipsundTricks">Liste der Tastenkurzbefehle</link>),
dann werden Sie ernsthafte Probleme bei der Benutzung Ihrer
Arbeitsfl&auml;che bekommen. Seien Sie also vorsichtig mit diesen
Einstellungen.</para>

<para>Der Bereich <emphasis remap="bf">Eigenschaften</emphasis> enth&auml;lt zwei Optionen:
Zuerst k&ouml;nnen Sie entscheiden, ob die Titelleiste mit einem
Farbverlauf oder einer durchgehenden Farbe gef&uuml;llt werden soll
(letzteres ist etwas schneller). Wenn ein Fenstertitel breiter als die
Titelleiste ist, wird der Text von links nach rechts und zur&uuml;ck
bewegt. Mit der Option <emphasis remap="bf">Bewegung des Titels</emphasis> k&ouml;nnen Sie
einstellen, wie schnell dies geschieht (oder das Ganze ausschalten,
indem Sie 0 ms w&auml;hlen).</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Fenster</title>

<para>Das ver&auml;ndert das Verhalten der Fenster selbst:</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Fenster (Bewegung)</term>
<listitem>
<para>Sie k&ouml;nnen KDE anweisen, die
Fenster bei einer Verschiebung mit ihrem gesamten Inhalt anzuzeigen
(was langsam sein kann) oder transparent (was etwas schneller ist).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Animation beim &Auml;ndern der Gr&ouml;&szlig;e</term>
<listitem>
<para>Das animiert das
Fenster, w&auml;hrend Sie die Gr&ouml;&szlig;e &auml;ndern.
Deaktivieren Sie diese Einstellung, wenn KDE zu langsam wird.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Behandlung des Fokus</term>
<listitem>
<para>Oft ist es hilfreich, zu einem Fenster
wechseln zu k&ouml;nnen, ohne einen Knopf dr&uuml;cken zu m&uuml;ssen.
Wenn Sie dazu imstande m&ouml;chten, w&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">Fokus folgt
der Maus</emphasis>, und stellen Sie die Anzahl Sekunden ein, die gewartet
werden soll, bevor das Fenster unter dem Mauszeiger in den Vordergrund
geholt wird.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Fenster (Maximierung)</term>
<listitem>
<para>Vielleicht m&ouml;chten Sie Ihre Fenster
nur vertikal maximieren. Siehe auch die <link linkend="Tipsundtricks">Liste der Tastenkurzbefehle</link> f&uuml;r Informationen, wie Sie
dasselbe mit Maus und Tastatur erreichen k&ouml;nnen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="soundsystem">
<title>Soundsystem</title>

<para>Mit der Kontrolleiste des Soundsystems k&ouml;nnen Sie einfach die
Einstellungen zur Tonwiedergabe von KDE und seinen Anwendungen
einstellen.</para>

<sect2>
<title>Signalton</title>

<para>KDE erzeugt verschiedene Warnsignale, wenn Sie einen Fehler machen
(z.B. eine Datei in einen Ordner kopieren, auf den Sie kein
Zugriffsrecht besitzen). Sie k&ouml;nnen die Einstellungen f&uuml;r
diese Warnsignale hier anpassen:</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Lautst&auml;rke</term>
<listitem>
<para>Reguliert die Lautst&auml;rke des Tons.
Sie k&ouml;nnen es von 0&percnt; (kein Ton) bis 100&percnt; ausw&auml;len. (Mit
der letzten Einstellung sollten Sie allerdings Fehler lieber ganz
vermeiden...)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Tonh&ouml;he</term>
<listitem>
<para>Pa&szlig;t die Frequenz des Tons an. Reicht von 0
(kein Ton) bis 2000.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Dauer</term>
<listitem>
<para>Gibt KDE Anweisung, wie lange der Ton anhalten soll.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="eingabegeraete">
<title>Eingabeger&auml;te</title>

<para>Sie k&ouml;nnen mehrere Eingabeger&auml;te mit dem X Window System
nutzen (und also auch mit KDE). Die Einstellungen dieser Ger&auml;te
k&ouml;nnen Sie ver&auml;ndern:</para>

<sect2>
<title>Tastatur</title>

<para>Stellen Sie hier ein, ob ein Buchstabe wiederholt werden soll, wenn
Sie seine Taste dr&uuml;cken. Falls Sie ein bestimmtes Klicken nach
dem Druck einer Taste h&ouml;ren m&ouml;chten, k&ouml;nnen Sie hier
auch die Lautst&auml;rke des Klicks einstellen.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Maus</title>

<para>Die Maus ist am Computer das meistbenutzte Zeigeger&auml;t und
f&uuml;r die Mehrzahl der Computerbesitzer die intuitivste Methode,
sich durch KDE zu bewegen. (Siehe auch <link linkend="draganddrop">Dateien mit &quot;Drag &amp; Drop&quot; verschieben</link>
f&uuml;r weitere Informationen.)</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Beschleunigung</term>
<listitem>
<para>Stellt die Geschwindigkeit der Maus
ein. Je h&ouml;her dieser Wert ist, desto schneller wird sich Ihre
Maus auf dem Bildschirm bewegen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Schwellenwert</term>
<listitem>
<para>Schwellenwert ist die Entfernung, die der Zeiger
zur&uuml;cklegen mu&szlig; (innerhalb kurzer Zeit), bevor eine
beschleunigte Bewegung stattfindet. 0 deaktiviert diese
M&ouml;glichkeit. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para>Experimentieren Sie mit diesen Einstellungen. Die richtige Kombination
gestattet Ihnen, pr&auml;zise auf etwas zu zeigen und den Zeiger
schnell &uuml;ber weite Entfernungen zu bewegen.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="einstellungen-der-kontrolleiste">
<title>Einstellungen der Kontrolleiste</title>

<para>Sie k&ouml;nnen auf die Einstellungen f&uuml;r die Kontrolleiste auch
zugreifen, indem Sie den <emphasis remap="bf">Anwendungsstarter</emphasis> benutzen und
<emphasis remap="bf">Kontrolleiste &gt; Konfigurieren</emphasis> w&auml;hlen. Es &ouml;ffnet
sich ein neues Fenster, das mehrere Karteireiter enth&auml;lt.</para>

<sect2>
<title>Kontroll- und Programmleiste</title>

<para>Auf dem ersten Karteireiter k&ouml;nnen Sie KDE anweisen, wo Sie das
<emphasis remap="bf">Kontrolleiste</emphasis> und die <emphasis remap="bf">Programmleiste</emphasis> angezeigt haben
m&ouml;chten. Sie k&ouml;nnen auch das Ausklappmen&uuml; nutzen, um
die <emphasis remap="bf">Gr&ouml;&szlig;e der Kontrolleiste</emphasis> einzustellen, falls
Ihr Bildschirm best&auml;ndig &uuml;berf&uuml;llt sein solllte.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Einstellungen</title>

<para>Auf dieser Karteikarte k&ouml;nnen Sie die <emphasis remap="bf">Kurztips</emphasis> ein- oder
ausschalten. Falls Sie die Kurztips einschalten, sollten Sie die Zeit
zwischen der Ber&uuml;hrung des Mauszeigers mit dem Bildschirmelement
und der Anzeige der Kurztips einstellen. Als n&auml;chstes k&ouml;nnen
Sie ausw&auml;hlen, ob die <emphasis remap="bf">Kontrolleiste</emphasis> und/oder die
<emphasis remap="bf">Programmleiste</emphasis> automatisch ausgeblendet werden soll(en),
falls Sie nicht mit dem Mauszeiger dar&uuml;berfahren. Die letzte
Einstellung l&auml;&szlig;t Sie 24-Stunden- oder 12-Stunden-Format
f&uuml;r die Uhr ausw&auml;hlen.</para>

<para><emphasis remap="bf">Hinweis</emphasis>: die vorangegangenen Angaben beziehen sich auf das
Einstellungsfenster f&uuml;r die Kontrolleiste. Der Abschnitt zum
KDE Kontrollzentrum wird noch erneuert.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Arbeitsfl&auml;chen</title>

<para>Wie fr&uuml;her erl&auml;utert, gew&auml;hren Ihnen mehrere
Arbeitsfl&auml;chen gr&ouml;&szlig;eren Raum und helfen Ihnen, die
Arbeit besser zu organisieren. Durch einen Klick auf die Karteikarte
<emphasis remap="bf">Arbeitsfl&auml;chen</emphasis> k&ouml;nnen Sie sie anpassen. Beachten
Sie die zwei Schieberegler unten im Fenster. Der Regler namens
<emphasis remap="bf">Sichtbar</emphasis> erlaubt Ihnen die Einstellung der Anzahl von
Arbeitsfl&auml;chen, auf die sie zugreifen k&ouml;nnen,
<emphasis remap="bf">Breite</emphasis> stellt die Gr&ouml;&szlig;e ihrer Symbole in der
Kontrolleiste ein. Aktivieren Sie so viele Arbeitsfl&auml;chen, wie
Sie ben&ouml;tigen. Sie k&ouml;nnen nun ihre Namen im oberen Teil des
Fensters &auml;ndern.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="systeminformation">
<title>Systeminformation</title>

<para>Hier k&ouml;nnen keine Einstellungen ver&auml;ndert werden.
Stattdessen bekommen Sie Informationen &uuml;ber den verf&uuml;gbaren
<emphasis remap="bf">Speicher</emphasis> und Informationen &uuml;ber Ihren
<emphasis remap="bf">Prozessor</emphasis>.</para>
</sect1>

<sect1 id="netzwerk">
<title>Netzwerk</title>

<para>Sobald das Kontrollzentrum fertiggestellt ist, wird es Ihnen
vollst&auml;ndiges Netzwerkmanagement bieten. Das macht Ihnen das
Leben als potentieller UNIX-Sytemadministrator sehr komfortabel: Die
Einstellung von Servern wird schneller und einfacher. Und wegen der
leichteren Konfiguration wird es weniger Fehler und daraus
resultierende Sicherheitsm&auml;ngel geben.</para>

<sect2>
<title>Samba Netzwerkstatus</title>

<para>Dieser Punkt gibt Ihnen Informationen &uuml;ber die Benutzer, die mit
Ihrer UNIX-Box &uuml;ber das SMB-Protokoll verbunden sind. SMB steht
f&uuml;r &quot;Session Message Block&quot; und ist das Protokoll, das
haupts&auml;chlich von MS Windows-Maschinen genutzt wird, um Dateien
und Ordner miteinander zu teilen.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="TipsundTricks">
<title>Tips und Tricks f&uuml;r die t&auml;gliche Arbeit</title>

<para><emphasis>&quot;Jeder kann ein Omelett aus Eiern machen. Der Trick ist, eins
ohne Eier zu machen&quot;,</emphasis>  (Gl&uuml;ckskeks.)</para>

<para>Fast jeder kann KDE benutzen, daf&uuml;r haben es die Entwickler
gemacht. Es gibt keine unverst&auml;ndlichen Schalter, mit denen man
sich herumschlagen und nur wenige Konfigurationsdateien, die man in
ASCII bearbeiten mu&szlig;. Trotzdem gibt es einige
M&ouml;glichkeiten, Ihre Arbeit eleganter zu erledigen und Zeit zu
sparen f&uuml;r wirklich wichtige Dinge wie Tetris.</para>

<sect1 id="liste-der-tastenkurzbefehle">
<title>Liste der Tastenkurzbefehle</title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Alt-Esc oder Strg-Esc</term>
<listitem>
<para>Zeigt den KDE Sitzungsmanager,
mit dem Sie zu einer bestimmten Anwendung wechseln oder sich von KDE
abmelden k&ouml;nnen</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-Tab oder Alt-Shift-Tab</term>
<listitem>
<para>Wechselt zwischen den Fenstern</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Strg-Tab oder Strg-Shift-Tab</term>
<listitem>
<para>Wechselt zwischen den
Arbeitsfl&auml;chen</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-F2</term>
<listitem>
<para>Befehlszeile</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-F3</term>
<listitem>
<para>Fenstermen&uuml;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-F4</term>
<listitem>
<para>Schlie&szlig;t das aktuelle Fenster</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Strg-F&lsqb;1 bis 8&rsqb;</term>
<listitem>
<para>Wechselt zu einer bestimmten Arbeitsfl&auml;che</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Strg-Alt-Esc</term>
<listitem>
<para>&quot;Fensterzerst&ouml;rer&quot; (jedes Fenster,
auf das Sie klicken, wird gel&ouml;scht)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Strg-Alt-R&uuml;cktaste</term>
<listitem>
<para>Beendet KDE (ohne zu speichern!).
Benutzen Sie das lieber nur als letzte M&ouml;glichkeit</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Strg-Alt-Zahlenblock +</term>
<listitem>
<para>Wechselt zur n&auml;chsth&ouml;heren
Bildschirmaufl&ouml;sung</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Strg-Alt-Zahlenblock -</term>
<listitem>
<para>Wechselt zur n&auml;chstniedrigeren
Bildschirmaufl&ouml;sung</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="maustechniken">
<title>Maustechniken</title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Auf den Rand der Titelleiste klicken</term>
<listitem>
<para><emphasis>Links:</emphasis>
Aktiviert und holt das Fenster nach vorne, <emphasis>Mitte:</emphasis> Aktiviert
und stellt das Fenster nach hinten,  <emphasis>Rechts:</emphasis> Zeigt das
Fenstermen&uuml;, wenn das Fenster aktiv ist; sonst wird es aktiviert.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Doppelklick auf den Fenstertitel</term>
<listitem>
<para>Maximiert z.B. das Fenster (je
nach Einstellung in Fenster &gt; Titelleiste)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ziehen an der Titelleiste</term>
<listitem>
<para>Verschiebt das Fenster</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ziehen an R&auml;ndern oder Ecken</term>
<listitem>
<para>Ver&auml;ndert die
Gr&ouml;&szlig;e des Fensters</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-Linke Taste</term>
<listitem>
<para>Verschiebt das Fenster</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-Mittlere Taste</term>
<listitem>
<para>Holt Fenster das nach vorne</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-Rechte Taste</term>
<listitem>
<para>Ver&auml;ndert die Gr&ouml;&szlig;e des
Fensters</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Klick auf das Symbol in der linken oberen Ecke</term>
<listitem>
<para>Fenstermen&uuml;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Klick auf den Anheften-Knopf</term>
<listitem>
<para>Schaltet Anheften an oder aus</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Klick auf Maximieren</term>
<listitem>
<para><emphasis>Links:</emphasis> Maximiert das Fenster,
<emphasis>Mitte:</emphasis> Maximiert nur vertikal, <emphasis>Rechts:</emphasis> Maximiert
horizontal</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Klick auf Schlie&szlig;en</term>
<listitem>
<para>Schlie&szlig;t das Fenster und
veranla&szlig;t ggf. das Programm zur Nachfrage, ob ge&auml;nderte
Daten gespeichert werden sollen oder nicht.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="bildschirmschoner">
<title>Den Bildschirmschoner durch Bewegung der Maus in eine Ecke aktivieren</title>

<para>Neben dem Knopf f&uuml;r &quot;Bildschirm sperren&quot; auf der
Kontrolleiste gibt es noch einen anderen Weg Bildschirmschoner
aufzurufen: Gehen Sie zu den entsprechenden Einstellungen
(<emphasis remap="bf">Anwendungsstarter &gt; KDE Kontrollzentrum &gt;
Arbeitsfl&auml;che &gt; Bildschirmschoner</emphasis>), und klicken Sie auf eine
der Ecken des Beispielschirms. Drei Optionen werden Ihnen angeboten:
<emphasis remap="bf">Ignorieren</emphasis> macht die Mausbewegung in diese Ecke folgenlos,
<emphasis remap="bf">Speichern</emphasis> ruft den Bildschirmschoner auf, wenn sich der
Mauszeiger l&auml;nger als 5 Sekunden in der Ecke befindet.
<emphasis remap="bf">Sperren</emphasis> macht dasselbe wie <emphasis remap="bf">Speichern</emphasis>, aber Sie
werden nach Ihrem Pa&szlig;wort gefragt.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="SpieleUnterhaltung">
<title>Spiele / Unterhaltung</title>

<para>Sie erhalten die entsprechenden Anwendungen im Paket kdegames.</para>

<para>Stabile Anwendungen sind relativ fehlerfrei und sind als Quelltexte
oder als ausf&uuml;hrbare Programme erh&auml;ltlich &uuml;ber:</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/latest/distribution/">ftp.kde.org/pub/kde/stable/latest/distribution/</ulink></para>

<para>Instabile Versionen &auml;ndern sich t&auml;glich und liegen nur als
Quelltext vor. Das bedeutet, da&szlig; Sie sie kompilieren
m&uuml;ssen, um eine funktionierende Version zu erhalten. Denken Sie
daran, da&szlig; diese Versionen instabil und m&ouml;glicherweise
nicht zu kompilieren sind. Falls Sie ein Problem mit einer instabilen
Anwendung haben, melden Sie bitte das Problem, und es wird sehr
wahrscheinlich in einer k&uuml;nftigen Version behoben.</para>

<para>Solche Versionen sind erh&auml;ltlich &uuml;ber:</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current/">ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current</ulink></para>

<sect1 id="kmines">
<title>KMines</title>
<para>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kpoker">
<title>KPoker</title>
<para>
</para>
</sect1>

<sect1 id="ktetris">
<title>KTetris</title>
<para>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="GrafischeAnwendungen">
<title>Grafische Anwendungen</title>

<para>Sie erhalten die entsprechenden Anwendungen im Paket kdegraphics.</para>

<para>Stabile Anwendungen sind relativ fehlerfrei und sind als Quelltexte
oder als ausf&uuml;hrbare Programme erh&auml;ltlich &uuml;ber:</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/1.1.1/distribution/">ftp.kde.org/pub/kde/stable/1.1.1/distribution/stable</ulink></para>

<para>Instabile Versionen &auml;ndern sich t&auml;glich und liegen nur als
Quelltext vor. Das bedeutet, da&szlig; Sie sie kompilieren
m&uuml;ssen, um eine funktionierende Version zu erhalten. Denken Sie
daran, da&szlig; diese Versionen instabil und m&ouml;glicherweise
nicht zu kompilieren sind. Falls Sie ein Problem mit einer instabilen
Anwendung haben, melden Sie bitte das Problem, und es wird sehr
wahrscheinlich in einer k&uuml;nftigen Version behoben.</para>

<para>Solche Versionen sind erh&auml;ltlich &uuml;ber:</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current/">ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current</ulink></para>

<sect1 id="kfract">
<title>KFract - Fraktalgenerator</title>
<para>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kview">
<title>KView - Bildbetrachter</title>

<para>Kview ist ein Bildbetrachter, der folgende Formate darstellt:
<emphasis>JPEG, GIF, XPM, XBM PNM, BMP, PCX, ILBM, TGA und EPS</emphasis>.  KView
unterst&uuml;tzt &quot;Drag &amp; Drop&quot; von anderen KDE
Anwendungen.</para>

<sect2>
<title>Anzeigemanager</title>
<sect3>
<title>Die Liste</title>

<para>N&auml;mlich die Liste aller Bilder, die Sie in KView geladen haben. Sie
k&ouml;nnen Bilder zur Anzeige mit folgender Befehlszeile
ausw&auml;hlen: <literal remap="tt">kview</literal> <emphasis>$KDEDIR/share/wallpapers/*</emphasis> Das
&ouml;ffnet KView mit allen installierten Hintergrundbildern auf Ihrem
System.</para>

<para>Sobald KView l&auml;uft, k&ouml;nnen Sie per &quot;Drag &amp;
Drop&quot; mit dem Dateimanager Dateien in die Liste ziehen. Die
anderen zwei Methoden, ein Bild zu laden, sind der Knopf <literal remap="tt">Neue
Datei &ouml;ffnen</literal> und der Men&uuml;punkt <literal remap="tt">Datei &gt;
&Ouml;ffnen</literal>.</para>

<para>Um etwas aus der Liste anzuzeigen, klicken Sie doppelt darauf, und es 
wird ein <emphasis>Bildfenster</emphasis> ge&ouml;ffnet.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2>
<title>Bildfenster</title>

<para>Ein rechter Mausklick auf ein Bild ruft ein Men&uuml; mit folgenden
Optionen auf:</para>
<sect3>
<title>Vergr&ouml;&szlig;ern</title>

<para>Falls Sie das Bild gr&ouml;&szlig;er oder kleiner darstellen
m&ouml;chten, benutzen Sie einen der Vergr&ouml;&szlig;erungsfaktoren:
<emphasis>-50&percnt;, -10&percnt;, +10&percnt;, +50&percnt;</emphasis>.</para>

</sect3>
<sect3>
<title>Drehen</title>

<para>Sie k&ouml;nnen das Bild mit dieser Option drehen oder spiegeln.</para>

</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="MultimediaAnwendungen">
<title>Multimedia-Anwendungen</title>

<para>Sie erhalten die entsprechenden Anwendungen im Paket kdemultimedia.</para>

<para>Stabile Anwendungen sind relativ fehlerfrei und sind als Quelltexte
oder als ausf&uuml;hrbare Programme erh&auml;ltlich &uuml;ber:</para>

<para><ulink url="ftp.kde.org/pub/kde/stable/latest/distribution/">ftp.kde.org/pub/kde/stable/latest/distribution/</ulink></para>

<para>Instabile Versionen &auml;ndern sich t&auml;glich und liegen nur als
Quelltext vor. Das bedeutet, da&szlig; Sie sie kompilieren
m&uuml;ssen, um eine funktionierende Version zu erhalten. Denken Sie
daran, da&szlig; diese Versionen instabil und m&ouml;glicherweise
nicht zu kompilieren sind. Falls Sie ein Problem mit einer instabilen
Anwendung haben, melden Sie bitte das Problem, und es wird sehr
wahrscheinlich in einer k&uuml;nftigen Version behoben.</para>

<para>Solche Versionen sind erh&auml;ltlich &uuml;ber:</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current/">ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current</ulink></para>

<sect1 id="kmix">
<title>KMix - Soundmixerleiste</title>
<para>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kmedia">
<title>KMedia - Medienwiedergabe</title>
<para>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Netzwerkanwendungen">
<title>Netzwerkanwendungen</title>

<para>Sie erhalten die entsprechenden Anwendungen im Paket kdenetwork.</para>

<para>Stabile Anwendungen sind relativ fehlerfrei und sind als Quelltexte
oder als ausf&uuml;hrbare Programme erh&auml;ltlich &uuml;ber:</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/latest/distribution/">ftp.kde.org/pub/kde/stable/latest/distribution/</ulink></para>

<para>Instabile Versionen &auml;ndern sich t&auml;glich und liegen nur als
Quelltext vor. Das bedeutet, da&szlig; Sie sie kompilieren
m&uuml;ssen, um eine funktionierende Version zu erhalten. Denken Sie
daran, da&szlig; diese Versionen instabil und m&ouml;glicherweise
nicht zu kompilieren sind. Falls Sie ein Problem mit einer instabilen
Anwendung haben, melden Sie bitte das Problem, und es wird sehr
wahrscheinlich in einer k&uuml;nftigen Version behoben.</para>

<para>Solche Versionen sind erh&auml;ltlich &uuml;ber:</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current/">ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current</ulink></para>

<sect1 id="kmail">
<title>KMail - Emailprogramm</title>
<para>
</para>
</sect1>

<sect1 id="knu">
<title>Knu - Netzwerk-Dienstprogramme</title>
<para>
</para>
</sect1>

<sect1 id="krn">
<title>Krn - Newsprogramm</title>
<para>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Dienstprogramme">
<title>Dienstprogramme</title>

<para>Sie erhalten die entsprechenden Anwendungen im Paket kdeutils.</para>

<para>Stabile Anwendungen sind relativ fehlerfrei und sind als Quelltexte
oder als ausf&uuml;hrbare Programme erh&auml;ltlich &uuml;ber:</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/latest/distribution/">ftp.kde.org/pub/kde/stable/latest/distribution/</ulink></para>

<para>Instabile Versionen &auml;ndern sich t&auml;glich und liegen nur als
Quelltexte vor. Das bedeutet, da&szlig; Sie sie kompilieren
m&uuml;ssen, um eine funktionierende Version zu erhalten. Denken Sie
daran, da&szlig; diese Versionen instabil und m&ouml;glicherweise
nicht zu kompilieren sind. Falls Sie ein Problem mit einer instabilen
Anwendung haben, melden Sie bitte das Problem, und es wird sehr
wahrscheinlich in einer k&uuml;nftigen Version behoben.</para>

<para>Solche Versionen sind erh&auml;ltlich &uuml;ber:</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current/">ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current</ulink></para>
</chapter>

<chapter id="OftgestellteFragenzuKDE">
<title>Oft gestellte Fragen zu KDE</title>

<para><emphasis>&quot;Was bist Du?&quot; - &quot;Ich bin Dein schlimmster
Alptraum.&quot;</emphasis> (Batman Trickfilmserie)</para>

<para>Es gibt einige Fragen, die immer wieder in den KDE Mailinglisten
auftauchen. Um den Datenverkehr so gering wie m&ouml;glich zu halten
und die Listen lesbarer zu machen, haben wir sie in diesem Abschnitt
zusammengestellt. Seien Sie bitte so nett und stellen Sie sie nicht
mehr in den Mailinglisten -- denken Sie an das einleitende Zitat!</para>

<sect1 id="wofuer-steht-kde">
<title>Wof&uuml;r steht &quot;KDE&quot;?</title>

<para>KDE steht f&uuml;r <emphasis>&quot;K Desktop Environment&quot;,</emphasis> was auf
deutsch soviel hei&szlig;t wie &quot;K Arbeitsplatzumgebung&quot;. Es
ist eine Sammlung von kleinen und gr&ouml;&szlig;eren
Dienstprogrammen, einem Fenster- und einem Dateimanager. Es wurde
geschaffen, um Ihr Leben mit UNIX einfacher zu machen.</para>
</sect1>

<sect1 id="kompilation-probleme">
<title>Ich kann Paket xxx nicht kompilieren</title>

<para>Stellen Sie immer sicher, da&szlig; Sie die neueste Version der KDE
Bibliotheken installiert haben. Die Programme sind in best&auml;ndiger
Entwicklung, so da&szlig; sich Abh&auml;ngigkeiten von einem Tag auf
den anderen &auml;ndern k&ouml;nnen. Sie finden vielleicht auch die
<link linkend="sourcedistribution">allgemeinen Kompilierungs-Hinweise</link> hilfreich. Ein weiteres Problem k&ouml;nnte
darin bestehen, da&szlig; Ihr Programm f&uuml;r eine veraltete
Alpha-Version von KDE geschrieben wurde und von veralteten
include-Dateien abh&auml;ngt. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie das
Dateialter. Die Dateien sollten j&uuml;nger sein als Ihre derzeitige
KDE Version.</para>
</sect1>

<sect1 id="ikde-ist-nicht-stabil">
<title>KDE ist nicht stabil</title>

<para>KDE wird zweigleisig entwickelt: zum einen auf einer
Programmiererschiene, zum anderen f&uuml;r die t&auml;gliche
Benutzung, bei der die Stabilit&auml;t eine viel gr&ouml;&szlig;ere
Rolle spielt. Nun kann man KDE zwar auf viele Arten bekommen. Aber
vorkompilierte Bin&auml;rdateien in einem Paketformat und in einer
offiziellen Version (z.B. 1.1.1) stellen die Stabilit&auml;t Ihrer
Arbeitsumgebung wohl am ehesten sicher. Der Preis f&uuml;r die
Stabilit&auml;t ist, da&szlig; man immer auf die n&auml;chste Version
warten mu&szlig;, um Zugang zu neuen Leistungsmerkmalen zu erhalten.
Wenn Sie andererseits die jeweils letzte Version der Programme haben
m&ouml;chten, dann werden Sie sich an den Quellcode halten
m&uuml;ssen, vielleicht sogar an die sogenannten &quot;CVS
Snapshots&quot;. Dies sind &quot;Schnappschu&szlig;aufnahmen&quot;
dessen, woran die Entwickler gerade arbeiten, und
naturgem&auml;&szlig; funktionert vieles noch nicht. VERLASSEN SIE
SICH NICHT AUF SOLCHE &quot;SNAPSHOTS&quot;, UM REGUL&Auml;RE
ARBEITSPLATZRECHNER DAMIT ZU BETREIBEN. Sie w&uuml;rden sich
irgendwann die Finger verbrennen.</para>
</sect1>

<sect1 id="mailinglists">
<title>Andere Hilfequellen</title>

<para>Werfen Sie einen Blick auf die <ulink url="http://www.kde.org">KDE Website</ulink>, um die jeweils aktuellsten Informationen zu
erhalten. Vielleicht m&ouml;chten Sie auch eine oder mehrere von
unseren Mailinglisten abonnieren.</para>

<para>Schicken Sie eine Mail an die angegebene Adresse mit
<emphasis>subscribe</emphasis> <emphasis remap="bf">Ihre Email-Adresse</emphasis> im Betreff, um sich
in eine der folgenden Listen einzuschreiben:</para>

<para>Allgemeine KDE Mailingliste , <ulink url="mailto:kde-request@kde.org">kde-request@kde.org</ulink></para>

<para>KDE Entwickler-Mailingliste, <ulink url="mailto:kde-devel-request@kde.org">kde-devel-request@kde.org</ulink></para>

<para>KDE Aussehen und Verhalten, <ulink url="mailto:kde-look-request@kde.org">kde-look-request@kde.org</ulink></para>

<para>KDE Ank&uuml;ndigungen, <ulink url="mailto:kde-announce-request@kde.org">kde-announce-request@kde.org</ulink></para>

<para>KDE Lizenzfragen, <ulink url="mailto:kde-licensing-request@kde.org">kde-licensing-request@kde.org</ulink></para>

<para>KDE Benutzer, <ulink url="mailto:kde-user-request@kde.org">kde-user-request@kde.org</ulink></para>

<para>KDE Dokumentation, <ulink url="mailto:kde-doc-request@kde.org">kde-doc-request@kde.org</ulink></para>

<para>KDE deutsche &Uuml;bersetzung, <ulink url="mailto:kde-i18n-de-request@kde.org">kde-i18n-de-request@kde.org</ulink></para>

<para>&lsqb;Anm. des &Uuml;bersetzers: Es existieren au&szlig;erdem zwei
Newsgruppen f&uuml;r KDE Benutzer, eine deutschsprachige unter
<emphasis>de.alt.comp.kde</emphasis> und eine internationale unter
<emphasis>comp.windows.x.kde</emphasis>&rsqb;</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Epilog">
<title>Epilog</title>

<para>Wir hoffen, da&szlig; Sie diese Dokumentation n&uuml;tzlich,
informativ und vielleicht sogar unterhaltsam gefunden haben. Falls Sie
uns Ihre Meinung sagen oder Verbesserungen vorschlagen m&ouml;chten,
schauen Sie in den Abschnitt <link linkend="contactingauthors">Kontakt zu den Autoren</link>, um weitere Informationen zu erhalten.
Die folgenden Dinge sind nicht notwendig, um KDE zu verstehen, aber
vielleicht m&ouml;chten Sie sie ja trotzdem lesen...</para>

<sect1 id="das-dokumentationsteam-von-kde">
<title>Das Dokumentationsteam von KDE</title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Andreas Buschka</term>
<listitem>
<para>Der f&uuml;r den gr&ouml;&szlig;ten
Teil davon Verantwortliche. Las &uuml;ber KDE im deutschen
Computermagazin c't und wurde seitdem s&uuml;chtig. Mag: italienisches
Essen, Schwimmen, Rollenspiele (GURPS, DSA), Sabrina Setlurs Musik und
alles, was mit Romantik zu tun hat. Ha&szlig;t: Montage, KDE kompiliert
nicht, sonniges Wetter, sinnlose Texte, eine bekannte Softwarefirma
aus Redmod, USA.  <ulink url="mailto:andi@circe.tops.net">Email: andi@circe.tops.net</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Robert D. Williams</term>
<listitem>
<para>Erstellte die erste Version und ist
gegenw&auml;rtig der Koordinator. <ulink url="mailto:rwilliam@kde.org">Email: rwilliam@kde.org</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Poul Gerhard</term>
<listitem>
<para>F&uuml;gte Korrekturen und &Auml;nderungen hinzu</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>John Waalkes</term>
<listitem>
<para>F&uuml;gte Korrekturen und &Auml;nderungen hinzu</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Vernon Wells</term>
<listitem>
<para>F&uuml;gte Korrekturen und &Auml;nderungen hinzu</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Kay Lutz</term>
<listitem>
<para>F&uuml;gte Korrekturen und &Auml;nderungen hinzu</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Stephan Kulow</term>
<listitem>
<para>Unser professioneller Installierer 
<ulink url="mailto:coolo@kde.org">Email: coolo@kde.org</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Deutsche &Uuml;bersetzung</term>
<listitem>
<para>Oliver Hensel  <ulink url="mailto:oliver.hensel@gmx.de">Email: oliver.hensel@gmx.net</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Bearbeitung der deutschen &Uuml;bersetzung</term>
<listitem>
<para>Thomas Diehl
 <ulink url="mailto:th.diehl@gmx.net">Email: th.diehl@gmx.net</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Franz&ouml;sische &Uuml;bersetzung</term>
<listitem>
<para>John B. Perr 
<ulink url="mailto:jperro@mail.change-espace.fr">Email: jperro@mail.change-espace.fr</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Italienische &Uuml;bersetzung</term>
<listitem>
<para>Antonio Esposito 
<ulink url="mailto:antonio.esposito@star1.change-espace.fr">Email: antonio.esposito@star1.change-espace.fr</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Polnische &Uuml;bersetzung</term>
<listitem>
<para>Piotr Roszatycki  <ulink url="mailto:dexter@fnet.com.pl">Email: dexter@fnet.com.pl</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Portugiesische &Uuml;bersetzung</term>
<listitem>
<para>Goncalo Valverde 
<ulink url="mailto:grumbler@esoterica.pt">Email: grumbler@esoterica.pt</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Spanische &Uuml;bersetzung</term>
<listitem>
<para>Gustavo Cavazos  <ulink url="mailto:gcavazos@yahoo.com">Email: gcavazos@yahoo.com</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Russische &Uuml;bersetzung</term>
<listitem>
<para>Sergey Orlovsky  <ulink url="mailto:cyberian@cyberia.math.nsc.ru">Email: cyberian@cyberia.math.nsc.ru</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Englische Besprechung</term>
<listitem>
<para>Peter Silva <ulink url="mailto:Peter.Silva@kde.org">Email: Peter.Silva@kde.org</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="wir-brauchen-immer-noch-leute">
<title>Wir brauchen immer noch Leute!</title>

<para>KDE ist ein riesiges Projekt. Jeder, der KDE unterst&uuml;tzt, 
wei&szlig; das. Wir alle versuchen, eine Benutzerschnittstelle zu
erstellen, die einfach zu benutzen ist und vielleicht das Potential
hat, UNIX bereit f&uuml;r den PC am Schreibtisch zu machen. Sie haben
die M&ouml;glichkeit, auch an diesem Projekt teilzunehmen. Wir
w&auml;ren dankbar, wenn Sie es t&auml;ten. Entwickler und
interessierte Benutzer kommunizieren &uuml;ber mehrere Mailinglisten,
wie im Abschnitt <link linkend="mailinglists">Andere Hilfsquellen</link>
beschrieben. Falls Sie helfen m&ouml;chten, bitte tun Sie's!
Wir suchen immer nach Helfern, besonders in folgenden Bereichen:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Entwicklung (Bibliotheken und Anwendungen)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dokumentation</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Graphik</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Betatest</para>
</listitem>
<listitem>
<para>...aber auch &uuml;berall sonst...
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="rechtliche-hinweise">
<title>Rechtliche Hinweise</title>

<para>Dieses Buch darf frei unter den Bedingungen der <link linkend="gnulicense">GNU General Public License (GPL)</link> verteilt werden und
enth&auml;lt gesch&uuml;tztes Material von Andreas Buschka, Gerhard
Poul und Robert David Williams. Alle erw&auml;hnten Warenzeichen und
Markennamen sind Eigentum ihrer gesetzlichen Besitzer.</para>
</sect1>

<sect1 id="informationsquellen-fuer-dieses-buch">
<title>Informationsquellen f&uuml;r dieses Buch</title>

<para>W&auml;hrend der Erstellung dieser Dokumentation benutzten die Autoren
die folgenden Informationsquellen:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Die KDE Mailinglisten</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Verschiedene README- und HTML-Hilfedateien, die bei den KDE
Komponenten dabei waren</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ksgml2html, um die WWW-Version dieses Dokuments zu erzeugen</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="gnulicense">
<title>Gr&uuml;&szlig;e</title>

<para><emphasis remap="bf">Andreas Buschka:</emphasis></para>

<para><emphasis>Daf&uuml;r, meine Arbeitsmoral hoch gehalten zu
haben:</emphasis> Robert David Williams</para>

<para><emphasis>F&uuml;r musikalische Unterst&uuml;tzung w&auml;hrend der
Arbeit:</emphasis> Madonna (und den Soundtrack von Evita)
Enigma (und "MCMXC", "The Cross Of Changes" und "Le Roi Est Mort, Vive
Le Roi!") The Verve (und "Bittersweet Symphony")
Sabrina Setlur (und "Die neue S-Klasse")</para>

<para><emphasis>Keinen Dank an:</emphasis> Eine bekannte Softwarefirma, die
sich in Redmond, USA befindet  Severin "h&ouml;rt mit diesem
langweiligen Zeug auf und spiel Volleyball" L. Stefan "ihr
glaubt nicht ernsthaft, da&szlig; Sie diesen Sch... annehmen"
L.</para>
</sect1>

<sect1 id="gpl">
<title>GNU General Public License</title>

<para>Es folgt eine Kopie der GNU General Public License. Falls Sie nicht
wissen, wozu sie gut ist, hier eine kurze Beschreibung:</para>

<para>KDE und die Ergebnisse der Arbeit des KDP Projektteams sollen der
&Ouml;ffentlichkeit verf&uuml;gbar sein, zum Nutzen aller. Aber sie
zum &ouml;ffentlichen Eigentum oder zur Freeware zu machen, w&uuml;rde
die Arbeit nicht im n&ouml;tigen Umfang sch&uuml;tzen. Niemand
w&uuml;rde kommerzielle Softwarefirmen daran hindern, unsere Arbeit
dazu zu mi&szlig;brauchen, ihren eigenen Entwicklungsproze&szlig; zu
beschleunigen. Darum nutzt KDE die GPL.</para>

<para>&lsqb;<emphasis remap="bf">Anmerkung des &Uuml;bersetzers:</emphasis> Es folgt hier zun&auml;chst
die deutsche Fassung der &quot;GNU General Public License, Version 2.
Juni 1991&quot; von <ulink url="http://www.gnu.de/gpl-ger.html">www.gnu.de/gpl-ger.html</ulink>, Stand 27. April 1999. Wie auch im
Text selbst betont, ist dies <emphasis>kein</emphasis> Ersatz f&uuml;r die
englische Originalfassung, die gleich im Anschlu&szlig; an die
&Uuml;bersetzung aufgef&uuml;hrt ist.&rsqb;</para>

<para><screen>
                       GNU General Public License

              Deutsche &Uuml;bersetzung der Version 2, Juni 1991

          Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
               675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA

Jeder hat das Recht, diese Lizenzurkunde zu vervielf&auml;ltigen und
unver&auml;nderte Kopien zu verbreiten; &Auml;nderungen sind jedoch nicht
gestattet.

Diese &Uuml;bersetzung ist kein rechtskr&auml;ftiger Ersatz f&uuml;r die
englischsprachige Originalversion!

Vorwort

Die meisten Softwarelizenzen sind daraufhin entworfen worden, Ihnen die
Freiheit zu nehmen, die Software weiterzugeben und zu ver&auml;ndern. Im
Gegensatz dazu soll Ihnen die GNU General Public License, die
allgemeine &ouml;ffentliche GNU-Lizenz, ebendiese Freiheit garantieren. Sie
soll sicherstellen, da&szlig; die Software f&uuml;r alle Benutzer frei ist. Diese
Lizenz gilt f&uuml;r den Gro&szlig;teil der von der Free Software Foundation
herausgegebenen Software und f&uuml;r alle anderen Programme, deren Autoren
ihr Werk dieser Lizenz unterstellt haben. Auch Sie k&ouml;nnen diese
M&ouml;glichkeit der Lizenzierung f&uuml;r Ihre Programme anwenden. (Ein anderer
Teil der Software der Free Software Foundation unterliegt stattdessen
der GNU Library General Public License, der allgemeinen &ouml;ffentlichen
GNU-Lizenz f&uuml;r Bibliotheken.)

Die Bezeichnung "freie" Software bezieht sich auf Freiheit, nicht auf
den Preis. Unsere Lizenzen sollen Ihnen die Freiheit garantieren,
Kopien freier Software zu verbreiten (und etwas f&uuml;r diesen Service zu
berechnen, wenn Sie m&ouml;chten), die M&ouml;glichkeit, die Software im
Quelltext zu erhalten oder den Quelltext auf Wunsch zu bekommen. Die
Lizenzen sollen garantieren, da&szlig; Sie die Software &auml;ndern oder Teile
davon in neuen freien Programmen verwenden d&uuml;rfen - und da&szlig; Sie wissen,
da&szlig; Sie dies alles tun d&uuml;rfen.

Um Ihre Rechte zu sch&uuml;tzen, m&uuml;ssen wir Einschr&auml;nkungen machen, die es
jedem verbieten, Ihnen diese Rechte zu verweigern oder Sie
aufzufordern, auf diese Rechte zu verzichten. Aus diesen
Einschr&auml;nkungen folgen bestimmte Verantwortlichkeiten f&uuml;r Sie, wenn Sie
Kopien der Software verbreiten oder sie ver&auml;ndern.

Beispielsweise m&uuml;ssen Sie den Empf&auml;ngern alle Rechte gew&auml;hren, die Sie
selbst haben, wenn Sie - kostenlos oder gegen Bezahlung - Kopien eines
solchen Programms verbreiten. Sie m&uuml;ssen sicherstellen, da&szlig; auch sie
den Quelltext erhalten bzw. erhalten k&ouml;nnen. Und Sie m&uuml;ssen ihnen diese
Bedingungen zeigen, damit sie ihre Rechte kennen.

Wir sch&uuml;tzen Ihre Rechte in zwei Schritten: (1) Wir stellen die
Software unter ein Urheberrecht (Copyright), und (2) wir bieten Ihnen
diese Lizenz an, die Ihnen das Recht gibt, die Software zu
vervielf&auml;ltigen, zu verbreiten und/oder zu ver&auml;ndern.

Um die Autoren und uns zu sch&uuml;tzen, wollen wir dar&uuml;berhinaus
sicherstellen, da&szlig; jeder erf&auml;hrt, da&szlig; f&uuml;r diese freie Software
keinerlei Garantie besteht. Wenn die Software von jemand anderem
modifiziert und weitergegeben wird, m&ouml;chten wir, da&szlig; die Empf&auml;nger
wissen, da&szlig; sie nicht das Original erhalten haben, damit von anderen
verursachte Probleme nicht den Ruf des urspr&uuml;nglichen Autors sch&auml;digen.


Schlie&szlig;lich und endlich ist jedes freie Programm permanent durch
Software-Patente bedroht. Wir m&ouml;chten die Gefahr ausschlie&szlig;en, da&szlig;
Distributoren eines freien Programms individuell Patente lizensieren -
mit dem Ergebnis, da&szlig; das Programm propriet&auml;r w&uuml;rde. Um dies zu
verhindern, haben wir klargestellt, da&szlig; jedes Patent entweder f&uuml;r freie
Benutzung durch jedermann lizenziert werden mu&szlig; oder &uuml;berhaupt nicht
lizenziert werden darf.

Es folgen die genauen Bedingungen f&uuml;r die Vervielf&auml;ltigung, Verbreitung
und Bearbeitung:

Bedingungen f&uuml;r die Vervielf&auml;ltigung, Verbreitung und Bearbeitung

Paragraph 0. Diese Lizenz gilt f&uuml;r jedes Programm und jedes andere
Werk, in dem ein entsprechender Vermerk des Copyright-Inhabers darauf
hinweist, da&szlig; das Werk unter den Bestimmungen dieser General Public
License verbreitet werden darf. Im folgenden wird jedes derartige
Programm oder Werk als "das Programm" bezeichnet; die Formulierung "auf
dem Programm basierendes Werk" bezeichnet das Programm sowie jegliche
Bearbeitung des Programms im urheberrechtlichen Sinne, also ein Werk,
welches das Programm, auch auszugsweise, sei es unver&auml;ndert oder
ver&auml;ndert und/oder in eine andere Sprache &uuml;bersetzt, enth&auml;lt. (Im
folgenden wird die &Uuml;bersetzung ohne Einschr&auml;nkung als "Bearbeitung"
eingestuft.) Jeder Lizenznehmer wird im folgenden als "Sie"
angesprochen.

Andere Handlungen als Vervielf&auml;ltigung, Verbreitung und Bearbeitung
werden von dieser Lizenz nicht ber&uuml;hrt; sie fallen nicht in ihren
Anwendungsbereich. Der Vorgang der Ausf&uuml;hrung des Programms wird nicht
eingeschr&auml;nkt, und die Ausgaben des Programms unterliegen dieser Lizenz
nur, wenn der Inhalt ein auf dem Programm basierendes Werk darstellt
(unabh&auml;ngig davon, da&szlig; die Ausgabe durch die Ausf&uuml;hrung des Programmes
erfolgte). Ob dies zutrifft, h&auml;ngt von den Funktionen des Programms ab.


Paragraph 1. Sie d&uuml;rfen auf beliebigen Medien unver&auml;nderte Kopien des
Quelltextes des Programms, wie sie ihn erhalten haben, anfertigen und
verbreiten. Voraussetzung hierf&uuml;r ist, da&szlig; Sie mit jeder Kopie einen
entsprechenden Copyright-Vermerk sowie einen Haftungsausschlu&szlig;
ver&ouml;ffentlichen, alle Vermerke, die sich auf diese Lizenz und das
Fehlen einer Garantie beziehen, unver&auml;ndert lassen und desweiteren
allen anderen Empf&auml;ngern des Programms zusammen mit dem Programm eine
Kopie dieser Lizenz zukommen lassen.

Sie d&uuml;rfen f&uuml;r den eigentlichen Kopiervorgang eine Geb&uuml;hr verlangen.
Wenn Sie es w&uuml;nschen, d&uuml;rfen Sie auch gegen Entgeld eine Garantie f&uuml;r
das Programmanbieten.

Paragraph 2. Sie d&uuml;rfen Ihre Kopie(n) des Programms oder eines Teils
davon ver&auml;ndern, wodurch ein auf dem Programm basierendes Werk
entsteht; Sie d&uuml;rfen derartige Bearbeitungen unter den Bestimmungen von
Paragraph 1 vervielf&auml;ltigen und verbreiten, vorausgesetzt, da&szlig;
zus&auml;tzlich alle folgenden Bedingungen erf&uuml;llt werden:

(a)

    Sie m&uuml;ssen die ver&auml;nderten Dateien mit einem auff&auml;lligen Vermerk
versehen, der auf die von Ihnen vorgenommene Modifizierung und das
Datum jeder &Auml;nderung hinweist.

(b)

    Sie m&uuml;ssen daf&uuml;r sorgen, da&szlig; jede von Ihnen verbreitete oder
ver&ouml;ffentlichte Arbeit, die ganz oder teilweise von dem Programm oder
Teilen davonabgeleitet ist, Dritten gegen&uuml;ber als Ganzes unter den
Bedingungen dieser Lizenz ohne Lizenzgeb&uuml;hren zur Verf&uuml;gung gestellt
wird.

(c)

    Wenn das ver&auml;nderte Programm normalerweise bei der Ausf&uuml;hrung
interaktiv Kommandos einliest, m&uuml;ssen Sie daf&uuml;r sorgen, da&szlig; es, wenn es
auf dem &uuml;blichsten Wege f&uuml;r solche interaktive Nutzung gestartet wird,
eine Meldung ausgibt oder ausdruckt, die einen geeigneten
Copyright-Vermerk enth&auml;lt sowie einen Hinweis, da&szlig; es keine
Gew&auml;hrleistung gibt (oder anderenfalls, da&szlig; Sie Garantie leisten), und
da&szlig; die Benutzer das Programm unter diesen Bedingungen weiter
verbreiten d&uuml;rfen. Auch mu&szlig; der Benutzer darauf hingewiesen werden, wie
er eine Kopie dieser Lizenz ansehen kann. (Ausnahme: Wenn das Programm
selbst interaktiv arbeitet, aber normalerweise keine derartige Meldung
ausgibt, mu&szlig; Ihr auf dem Programm basierendes Werk auch keine solche
Meldung ausgeben).

Diese Anforderungen betreffen das ver&auml;nderte Werk als Ganzes. Wenn
identifizierbare Abschnitte des Werkes nicht von dem Programm
abgeleitet sind und vern&uuml;nftigerweise selbst als unabh&auml;ngige und
eigenst&auml;ndige Werke betrachtet werden k&ouml;nnen, dann erstrecken sich
diese Lizenz und ihre Bedingungen nicht auf diese Abschnitte, wenn sie
als eigenst&auml;ndige Werke verbreitet werden. Wenn Sie jedoch dieselben
Abschnitte als Teil eines Ganzen verbreiten, das ein auf dem Programm
basierendes Werk darstellt, dann mu&szlig; die Verbreitung des Ganzen nach
den Bedingungen dieser Lizenz erfolgen, deren Bedingungen f&uuml;r weitere
Lizenznehmer somit auf die Gesamtheit ausgedehnt werden - und damit auf
jeden einzelnen Teil, unabh&auml;ngig vom jeweiligen Autor.

Somit ist es nicht die Absicht dieses Abschnittes, Rechte f&uuml;r Werke in
Anspruch zu nehmen oder zu beschneiden, die komplett von Ihnen
geschrieben wurden; vielmehr ist es die Absicht, die Rechte zur
Kontrolle der Verbreitung von Werken, die auf dem Programm basieren
oder unter seiner auszugsweisen Verwendung zusammengestellt worden
sind, auszu&uuml;ben.

Ferner bringt ein einfaches Zusammenstellen eines anderen Werkes, das
nicht auf dem Programm basiert, zusammen mit dem Programm oder einem
auf dem Programm basierenden Werk auf ein- und demselben Speicher- oder
Vertriebsmedium nicht in den Anwendungsbereich dieser Lizenz.

Paragraph 3. Sie d&uuml;rfen das Programm (oder ein darauf basierendes Werk
gem&auml;&szlig; Paragraph 2) als Objectcode oder in ausf&uuml;hrbarer Form unter den
Bedingungen von Paragraph 1 und 2 vervielf&auml;ltigen und verbreiten -
vorausgesetzt, da&szlig; Sie au&szlig;erdem eine der folgenden Leistungen
erbringen:

(a)

    Liefern Sie das Programm zusammen mit dem vollst&auml;ndigen zugeh&ouml;rigen
maschinenlesbaren Quelltext auf einem f&uuml;r den Datenaustausch &uuml;blichen
Medium aus, wobei die Verteilung unter den Bedingungen der Paragraphen
1 und 2 erfolgen mu&szlig;. Oder:

(b)

    Liefern Sie das Programm zusammen mit einem mindestens drei Jahre
lang g&uuml;ltigen schriftlichen Angebot aus, jedem Dritten eine
vollst&auml;ndige maschinenlesbare Kopie des Quelltextes zur Verf&uuml;gung zu
stellen - zu nicht h&ouml;heren Kosten als denen, die durch den
physikalischen Kopiervorgang anfallen -, wobei der Quelltext unter den
Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 auf einem f&uuml;r den Datenaustausch &uuml;blichen Medium
weitergegeben wird.

    Oder:

(c)

    Liefern Sie das Programm zusammen mit dem schriftlichen Angebot der
Zurverf&uuml;gungstellung des Quelltextes aus, das Sie selbst erhalten
haben. (Diese Alternative ist nur f&uuml;r nicht-kommerzielle Verbreitung
zul&auml;ssig und nur, wenn Sie das Programm als Objectcode oder in
ausf&uuml;hrbarer Form mit einem entsprechenden Angebot gem&auml;&szlig; Absatz b
erhalten haben.)

Unter dem Quelltext eines Werkes wird diejenige Form des Werkes
verstanden, die f&uuml;r Bearbeitungen vorzugsweise verwendet wird. F&uuml;r ein
ausf&uuml;hrbares Programm bedeutet "der komplette Quelltext": Der Quelltext
aller im Programm enthaltenen Module einschlie&szlig;lich aller zugeh&ouml;rigen
Modulschnittstellen-Definitionsdateien sowie der zur Compilation und
Installation verwendeten Skripte. Als besondere Ausnahme jedoch braucht
der verteilte Quelltext nichts von dem zu enthalten, was &uuml;blicherweise
(entweder als Quelltext oder in bin&auml;rer Form) zusammen mit den
Hauptkomponenten des Betriebssystems (Kernel, Compiler usw.) geliefert
wird, unter dem das Programm l&auml;uft - es sei denn, diese Komponente
selbst geh&ouml;rt zum ausf&uuml;hrbaren Programm.

Wenn die Verbreitung eines ausf&uuml;hrbaren Programms oder von Objectcode
dadurch erfolgt, da&szlig; der Kopierzugriff auf eine daf&uuml;r vorgesehene
Stelle gew&auml;hrt wird, so gilt die Gew&auml;hrung eines gleichwertigen
Zugriffs auf den Quelltext als Verbreitung des Quelltextes, auch wenn
Dritte nicht dazu gezwungen sind, den Quelltext zusammen mit dem
Objectcode zu kopieren.

Paragraph 4. Sie d&uuml;rfen das Programm nicht vervielf&auml;ltigen, ver&auml;ndern,
weiter lizenzieren oder verbreiten, sofern es nicht durch diese Lizenz
ausdr&uuml;cklich gestattet ist. Jeder anderweitige Versuch der
Vervielf&auml;ltigung, Modifizierung, Weiterlizenzierung und Verbreitung ist
nichtig und beendet automatisch Ihre Rechte unter dieser Lizenz. Jedoch
werden die Lizenzen Dritter, die von Ihnen Kopien oder Rechte unter
dieser Lizenz erhalten haben, nicht beendet, solange diese die Lizenz
voll anerkennen und befolgen.

Paragraph 5. Sie sind nicht verpflichtet, diese Lizenz anzunehmen, da
Sie sie nicht unterzeichnet haben. Jedoch gibt Ihnen nichts anderes die
Erlaubnis, das Programm oder von ihm abgeleitete Werke zu ver&auml;ndern
oder zu verbreiten. Diese Handlungen sind gesetzlich verboten, wenn Sie
diese Lizenz nicht anerkennen. Indem Sie das Programm (oder ein darauf
basierendes Werk) ver&auml;ndern oder verbreiten, erkl&auml;ren Sie Ihr
Einverst&auml;ndnis mit dieser Lizenz und mit allen ihren Bedingungen
bez&uuml;glich der Vervielf&auml;ltigung, Verbreitung und Ver&auml;nderung des
Programms oder eines darauf basierenden Werks.

Paragraph 6. Jedesmal, wenn Sie das Programm (oder ein auf dem Programm
basierendes Werk) weitergeben, erh&auml;lt der Empf&auml;nger automatisch vom
urspr&uuml;nglichen Lizenzgeber die Lizenz, das Programm entsprechend den
hier festgelegten Bestimmungen zu vervielf&auml;ltigen, zu verbreiten und zu
ver&auml;ndern. Sie d&uuml;rfen keine weiteren Einschr&auml;nkungen der Durchsetzung
der hierin zugestandenen Rechte des Empf&auml;ngers vornehmen. Sie sind
nicht daf&uuml;r verantwortlich, die Einhaltung dieser Lizenz durch Dritte
durchzusetzen.

Paragraph 7. Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils, des Vorwurfs
einer Patentverletzung oder aus einem anderen Grunde (nicht auf
Patentfragen begrenzt) Bedingungen (durch Gerichtsbeschlu&szlig;, Vergleich
oder anderweitig) auferlegt werden, die den Bedingungen dieser Lizenz
widersprechen, so befreien Sie diese Umst&auml;nde nicht von den
Bestimmungen dieser Lizenz. Wenn es Ihnen nicht m&ouml;glich ist, das
Programm unter gleichzeitiger Beachtung der Bedingungen in dieser
Lizenz und Ihrer anderweitigen Verpflichtungen zu verbreiten, dann
d&uuml;rfen Sie als Folge das Programm &uuml;berhaupt nicht verbreiten. Wenn zum
Beispiel ein Patent nicht die geb&uuml;hrenfreie Weiterverbreitung des
Programms durch diejenigen erlaubt, die das Programm direkt oder
indirekt von Ihnen erhalten haben, dann besteht der einzige Weg, sowohl
das Patentrecht als auch diese Lizenz zu befolgen, darin, ganz auf die
Verbreitung des Programms zu verzichten.

Sollte sich ein Teil dieses Paragraphen als ung&uuml;ltig oder unter
bestimmten Umst&auml;nden nicht durchsetzbar erweisen, so soll dieser
Paragraph seinem Sinne nach angewandt werden; im &uuml;brigen soll dieser
Paragraph als Ganzes gelten.

Zweck dieses Paragraphen ist nicht, Sie dazu zu bringen, irgendwelche
Patente oder andere Eigentumsanspr&uuml;che zu verletzen oder die G&uuml;ltigkeit
solcher Anspr&uuml;che zu bestreiten; dieser Paragraph hat einzig den Zweck,
die Integrit&auml;t des Verbreitungssystems der freien Software zu sch&uuml;tzen,
das durch die Praxis &ouml;ffentlicher Lizenzen verwirklicht wird. Viele
Leute haben gro&szlig;z&uuml;gige Beitr&auml;ge zu dem gro&szlig;en Angebot der mit diesem
System verbreiteten Software im Vertrauen auf die konsistente Anwendung
dieses Systems geleistet; es liegt am Autor/Geber, zu entscheiden, ob
er die Software mittels irgendeines anderen Systems verbreiten will;
ein Lizenznehmer hat auf diese Entscheidung keinen Einflu&szlig;.

Dieser Paragraph ist dazu gedacht, deutlich klarzustellen, was als
Konsequenz aus dem Rest dieser Lizenz betrachtet wird.

Paragraph 8. Wenn die Verbreitung und/oder die Benutzung des Programms
in bestimmten Staaten entweder durch Patente oder durch
urheberrechtlich gesch&uuml;tzte Schnittstellen eingeschr&auml;nkt ist, kann der
Urheberrechtsinhaber, der das Programm unter diese Lizenz gestellt hat,
eine explizite geographische Begrenzung der Verbreitung angeben, in der
diese Staaten ausgeschlossen werden, so da&szlig; die Verbreitung nur
innerhalb und zwischen den Staaten erlaubt ist, die nicht
ausgeschlossen sind. In einem solchen Fall beinhaltet diese Lizenz die
Beschr&auml;nkung, als w&auml;re sie in diesem Text niedergeschrieben.

Paragraph 9. Die Free Software Foundation kann von Zeit zu Zeit
&uuml;berarbeitete und/oder neue Versionen der General Public License
ver&ouml;ffentlichen. Solche neuen Versionen werden vom Grundprinzip her der
gegenw&auml;rtigen entsprechen, k&ouml;nnen aber im Detail abweichen, um neuen
Problemen und Anforderungen gerecht zu werden.

Jede Version dieser Lizenz hat eine eindeutige Versionsnummer. Wenn in
einem Programm angegeben wird, da&szlig; es dieser Lizenz in einer bestimmten
Versionsnummer oder "jeder sp&auml;teren Version" ("any later version")
unterliegt, so haben Sie die Wahl, entweder den Bestimmungen der
genannten Version zu folgen oder denen jeder beliebigen sp&auml;teren
Version, die von der Free Software Foundation ver&ouml;ffentlicht wurde.
Wenn das Programm keine Versionsnummer angibt, k&ouml;nnen Sie eine
beliebige Version w&auml;hlen, die je von der Free Software Foundation
ver&ouml;ffentlicht wurde.

Paragraph 10. Wenn Sie den Wunsch haben, Teile des Programms in anderen
freien Programmen zu verwenden, deren Bedingungen f&uuml;r die Verbreitung
anders sind, schreiben Sie an den Autor, um ihn um die Erlaubnis zu
bitten. F&uuml;r Software, die unter dem Copyright der Free Software
Foundation steht, schreiben Sie an die Free Software Foundation; wir
machen zu diesem Zweck gelegentlich Ausnahmen. Unsere Entscheidung wird
von den beiden Zielen geleitet werden, zum einen den freien Status
aller von unserer freien Software abgeleiteten Werke zu erhalten und
zum anderen das gemeinschaftliche Nutzen und Wiederverwenden von
Software im allgemeinen zu f&ouml;rdern.

Keine Gew&auml;hrleistung

Paragraph 11. Da das Programm ohne jegliche Kosten lizenziert wird,
besteht keinerlei Gew&auml;hrleistung f&uuml;r das Programm, soweit dies
gesetzlich zul&auml;ssig ist. Sofern nicht anderweitig schriftlich
best&auml;tigt, stellen die Copyright-Inhaber und/oder Dritte das Programm
so zur Verf&uuml;gung, "wie es ist", ohne irgendeine Gew&auml;hrleistung, weder
ausdr&uuml;cklich noch implizit, einschlie&szlig;lich - aber nicht begrenzt auf -
Marktreife oder Verwendbarkeit f&uuml;r einen bestimmten Zweck. Das volle
Risiko bez&uuml;glich Qualit&auml;t und Leistungsf&auml;higkeit des Programms liegt
bei Ihnen. Sollte sich das Programm als fehlerhaft herausstellen,
liegen die Kosten f&uuml;r notwendigen Service, Reparatur oder Korrektur bei
Ihnen.

Paragraph 12. In keinem Fall, au&szlig;er wenn durch geltendes Recht
gefordert oder schriftlich zugesichert, ist irgendein Copyright-Inhaber
oder
irgendein Dritter, der das Programm wie oben erlaubt modifiziert oder
verbreitet hat, Ihnen gegen&uuml;ber f&uuml;r irgendwelche Sch&auml;den haftbar,
einschlie&szlig;lich jeglicher allgemeiner oder spezieller Sch&auml;den, Sch&auml;den
durch Seiteneffekte (Nebenwirkungen) oder Folgesch&auml;den, die aus der
Benutzung des Programms oder der Unbenutzbarkeit des Programms folgen
(einschlie&szlig;lich - aber nicht beschr&auml;nkt auf - Datenverluste,
fehlerhafte Verarbeitung von Daten, Verluste, die von Ihnen oder
anderen getragen werden m&uuml;ssen, oder dem Unverm&ouml;gen des Programms, mit
irgendeinem anderen Programm zusammenzuarbeiten), selbst wenn ein
Copyright-Inhaber oder Dritter &uuml;ber die M&ouml;glichkeit solcher Sch&auml;den
unterrichtet worden war.




		    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
		       Version 2, June 1991

 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
                          675 Mass Ave., Cambridge, MA 02139, USA
 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
 of this license document, but changing it is not allowed.

			    Preamble

  The licenses for most software are designed to take away your
freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free for all its users.  This
General Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose authors commit to
using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by
the GNU Library General Public License instead.)  You can apply it to
your programs, too.

  When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
this service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of it
in new free programs; and that you know you can do these things.

  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.

  For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
you have.  You must make sure that they, too, receive or can get the
source code.  And you must show them these terms so they know their
rights.

  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.

  Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
that everyone understands that there is no warranty for this free
software.  If the software is modified by someone else and passed on, we
want its recipients to know that what they have is not the original, so
that any problems introduced by others will not reflect on the original
authors' reputations.

  Finally, any free program is threatened constantly by software
patents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary.  To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

  The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.

		    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

  0. This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License.  The "Program", below,
refers to any such program or work, and a "work based on the Program"
means either the Program or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
either verbatim or with modifications and/or translated into another
language.  (Hereinafter, translation is included without limitation in
the term "modification".)  Each licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification are not
covered by this License; they are outside its scope.  The act of
running the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the
Program (independent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.

  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a copy of this License
along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
distribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:

    a) You must cause the modified files to carry prominent notices
    stating that you changed the files and the date of any change.

    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
    whole or in part contains or is derived from the Program or any
    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
    parties under the terms of this License.

    c) If the modified program normally reads commands interactively
    when run, you must cause it, when started running for such
    interactive use in the most ordinary way, to print or display an
    announcement including an appropriate copyright notice and a
    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
    a warranty) and that users may redistribute the program under
    these conditions, and telling the user how to view a copy of this
    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but
    does not normally print such an announcement, your work based on
    the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole.  If
identifiable sections of that work are not derived from the Program,
and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works.  But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work based
on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.

  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
    source code, which must be distributed under the terms of Sections
    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
    years, to give any third party, for a charge no more than your
    cost of physically performing source distribution, a complete
    machine-readable copy of the corresponding source code, to be
    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
    customarily used for software interchange; or,

    c) Accompany it with the information you received as to the offer
    to distribute corresponding source code.  (This alternative is
    allowed only for noncommercial distribution and only if you
    received the program in object code or executable form with such
    an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for
making modifications to it.  For an executable work, complete source
code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to
control compilation and installation of the executable.  However, as a
special exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary
form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.

  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License.  Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under
this License will not have their licenses terminated so long as such
parties remain in full compliance.

  5. You are not required to accept this License, since you have not
signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Program or its derivative works.  These actions are
prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by
modifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Program or works based on it.

  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from the
original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
these terms and conditions.  You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
this License.

  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License.  If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all.  For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
all those who receive copies directly or indirectly through you, then
the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
any particular circumstance, the balance of the section is intended to
apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices.  Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.

  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
original copyright holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded.  In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.

  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
of the General Public License from time to time.  Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number.  If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and "any
later version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation.  If the Program does not specify a version number of
this License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.

  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
programs whose distribution conditions are different, write to the author
to ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of our free software and
of promoting the sharing and reuse of software generally.

			    NO WARRANTY

  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.

  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

</screen>
</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
