<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kedit "<application>kedit</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="fi">
<bookinfo>
<title>KEditin käsikirja</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Bernd Johannes</firstname>
<surname>Wuebben</surname>
<affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:wuebben@kde.org">wuebben@kde.org</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>Dec 10 1997</date>
<releaseinfo>Version 0.7.3</releaseinfo>
<abstract>
<para>Tämä käsikirja kuvaa KEdit version 0.7</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KEdit</keyword>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kdsikirja</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="esittely">
<title>Esittely</title>

<para>KEdit on oletustekstieditori KDE:ssä. Se on pieni editori, joka soveltuu parhaiten kfm:n kanssa käytettäväksi ja konfigurointitiedostojen selaamiseen. KEdit voi soveltua myös hyvin pienten puhdasta tekstiä sisältävien dokumenttien laatimiseen. Se ei ole tarkoitettu ohjelmoijan editoriksi eikä varsinkaan korvaamaan mitään tehokkaammista editoreista kuten XEmacs tai Emacs. KEditin toiminnallisuus tulee pysymään tarkoituksella melko rajoitettuna, jotta KEdit käynnistyisi riittävän nopeasti.</para>

<sect1 id="uutta">
<title>Uutta</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Sanankierrätys toimii nyt ( toivottavasti ;-) )</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Emacs-tyylinen poistetun tekstin puskurirengas toteutettu (Ctrl-k Ctrl-y)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kappaleiden muotoilu (Ctrl-j). Käytä tätä automaattisisennyksen kanssa, jolloin tämä ominaisuus on tehokas.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Toivottavasti pidät tämän editorin käytöstä.</para>

<para><literal remap="tt">Bernd Johannes Wuebben</literal></para>

<para><ulink url="mailto:wuebben@kde.org">wuebben@kde.org</ulink></para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="asennus">
<title>Asennus</title>

<sect1 id="mist-kedit-lytyy">
<title>Mistä  KEdit löytyy</title>

<para>KEdit on perussovellus KDE-projektissa (<ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>).
KEdit löytyy osoitteesta <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, KDE-projektin pää-ftp-palvelimelta.</para>
</sect1>

<sect1 id="vaatimukset">
<title>Vaatimukset</title>

<para>Jotta voisit kääntää KEditin onnistuneesti, tarvitset uusimmat versiot  <literal remap="tt"> libkdecore</literal>:sta ja
<literal remap="tt"> libkfm</literal>:sta. Kaikki tarvitut kirjastot ja itse  KEdit löytyvät osoitteesta <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>. </para>
</sect1>

<sect1 id="kntminen-ja-asennus">
<title>Kääntäminen ja asennus</title>

<para>KEdit kääntyy ja asentuu, kun annat seuraavat käskyt KEditin päähakemistossa:
<screen>% ./configure
% make
% make install
</screen>
</para>

<para>Koska KEdit käyttää <literal remap="tt">autoconf</literal>:ia, kääntäminen pitäisi olla ongelmatonta. Jos sinulla on ongelmia, kerro niistä <emphasis remap="sf">KDE</emphasis>:n postituslistoilla.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="nytn-perusosat">
<title>Näytön perusosat</title>

<para>KEdit on hyvin helppokäyttöinen. Olen varma, että jos olet joskus käyttänyt tekstieditoria, sinulla ei ole mitään ongelmia KEditin kanssa. </para>

<sect1 id="raahaaminen-ja-pudottaminen">
<title>Raahaaminen ja pudottaminen</title>

<para>KEdit käyttää KDE:n raahaus- ja pudotusprotokollaa. Tämä tarkoittaa, että voit raahata ja pudottaa  tiedostoja KEditiin työpöydältä, kfm:n ikkunasta tai ftp-palvelijasta, joka on auki kfm:n ikkunassa.</para>
</sect1>

<sect1 id="internetin-tiedostojen-muokkaaminen">
<title>Internetin tiedostojen muokkaaminen</title>

<para>Voit avata ja tallentaa tiedostoja läpinäkyvästi internetissä. Kokeile seuraavaa käskyä komentoriviltä nähdäksesi siitä esimerkin.</para>

<para><screen>% kedit ftp://ftp.kde.org/pub/kde/Welcome.msg
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="tulostus-kdetulostus-editorista-kdetulostus-">
<title>Tulostus
KDE!tulostus editorista <indexterm remap="idx"><primary>KDE!tulostus editorista</primary></indexterm></title>

<para>KEditistä voidaan tulostaa. Voit joko tulostaa muokattavana olevan dokumentin tai valitun alueen oletuskirjoittimellesi. Voit lisäksi määritellä haluamasi tulostuskomennon. Unixissa on käytössä useita hyviä tulostusjärjestelmiä. Olisi tyhmää yrittää tehdä niitä uudelleen. Tässä yhteydessä on syytä mainita kaksi tulostuksen apuohjelmaa.</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>GNU enscript.</term>
<listitem>
<para>Markku Rossi on kirjoittanut tehokkaan version Adoben ASCII -&gt; PostScript-muunnosohjelmasta. Minun suosikkikomentoni on enscript -2rG text.txt, mutta GNU tarjoaa useita muita ominaisuuksia. Viimeisin versio löytyy osoitteesta <ulink url="http://www.hut.fi/~mtr/genscript/">http://www.hut.fi/~mtr/genscript/</ulink> tai GNU-ohjelmien joukosta.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>a2ps</term>
<listitem>
<para>Akim Demaille ja Miguel Santana ovat tehneet toisen tehokkaan ASCII -&gt; PostScript-muunnosohjelman, joka muotoilee tulostuksen dokumenttityypin perusteella. Esimerkiksi C++ lähdekoodien ja sähköpostiviestien oletustyylit ovat hyviä. Osoite on: <ulink url="http://www-inf.enst.fr/~demaille/a2ps.html">http://www-inf.enst.fr/~demaille/a2ps.html</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para>Kaksi yllämainittua apuohjelmaa ovat välttämättömiä. (Linuxin tulostusjärjestelmissä jompikumpi tai vastaava on lähes aina jo valmiina). Jos  sinulla ei jo ole niitä, hanki ne ja tutustu niiden käyttöön. Käytön opettelukaan ei enää ole ongelma, kiitos KDE:n hyvän html/texinfo/man selausohjelman
<literal remap="tt">kdehelp</literal>:n. Nämä apuohjelmat ovat ystäviäsi, kun tulostat Unixissa. Niiden tehokkuuden ja monien mahdollisuuksien takia kaipaat niitä aina, kun ne eivät ole saatavilla, jopa Windows95:ssä.</para>

<para>Varmista, että järjestelmäsi on konfiguroitu tulostamaan PostScript-dokumentteja. Jos sinulla ei ole PostScript-tulostinta (harvalla on), hanki ghostscript/ghostview versio 4.03 tai uudempi osoitteesta  <ulink url="http://www.cs.wisc.edu/%7Eghost/">http://www.cs.wisc.edu/%7Eghost/</ulink>. Huomaa, että nyt on tarjolla kaupallisen tasoisia fontteja ghostview/ghostscript-paketissa. Tarvitset niitä Postscript-dokumenttien tulostukseen muulla kuin PostScript-tulostimella. Jos olet ollut pettynyt ghostscriptin tulostukseen, hanki uudet fontit ja saat parhaan mahdollisen tuloksen.</para>
</sect1>

<sect1 id="nppinsidokset-kdeeditorin-nppinkomennot-kdee">
<title>Näppäinsidokset
KDE!editorin näppäinkomennot <indexterm remap="idx"><primary>KDE!editorin näppäinkomennot</primary></indexterm></title>

<para>KEdit käyttää seuraavia näppäinsidoksia:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Insert</literal> Vaihto lisäys ja ylikirjoitustilan välillä</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Nuoli vasemmalle</literal> Kursori siirtyy yhden kirjaimen verran vasemmalle</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Nuoli oikealle</literal> Kursori siirtyy yhden kirjaimen verran oikealle</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Nuoli ylös</literal> Kursori siirtyy yhden rivin verran ylös</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Nuoli alas</literal> Kursori siirtyy yhden rivin verran alas</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Page Up</literal> Kursori siirtyy yhden sivun verran ylös</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Page Down</literal> Kursori siirtyy yhden sivun verran alas</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Backspace</literal> Poistaa merkin kursorin vasemmalta puolelta</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Home</literal> Kursori siirtyy rivin alkuun</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">End</literal> Kursori siirtyy rivin loppuun</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Delete</literal> Poistaa merkin kursorin oikealta puolelta</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Shift - nuoli vasemmalle</literal> Merkitsee tekstiä yhden kirjaimen vasemmalle</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Shift - nuoli oikealle</literal> Merkitsee tekstiä yhden kirjaimen oikealle</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-A</literal> Kursori siirtyy rivin alkuun</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-B</literal> Kursori siirtyy yhden kirjaimen verran vasemmalle</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-C</literal> Kopioi merkityn tekstin leikepöydälle</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-D</literal> Poistaa merkin kursorin oikealta puolelta</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-E</literal> Kursori siirtyy rivin loppuun</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-F</literal> Kursori siirtyy yhden kirjaimen verran oikealle</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-H</literal> Poistaa merkin kursorin vasemmalta puolelta</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-J</literal> Muotoilee kappaleen</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-K</literal> Poista rivin loppuun asti ja laita poistettu teksti poistopuskuriin</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-N</literal> Kursori siirtyy yhden rivin alas</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-P</literal> Kursori siirtyy yhden rivin ylös</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-V</literal> Liimaa leikepöydän tekstin</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-X</literal> Leikkaa merkityn tekstin leikepöydälle</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-Y</literal> Lisää poistopuskurin sisällön kursorin kohdalle</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="valikon-sislt">
<title>Valikon sisältö</title>

<sect1 id="tiedosto">
<title>Tiedosto</title>

<sect2 id="uusi">
<title>Uusi</title>

<para>Avaa uuden dokumentin editoriin.</para>
</sect2>

<sect2 id="avaa">
<title>Avaa</title>

<para>Käyttäjä voi valita avattavan dokumentin.</para>
</sect2>

<sect2 id="tallenna">
<title>Tallenna</title>

<para>Tallentaa nykyisen dokumentin.</para>
</sect2>

<sect2 id="tallenna-nimell">
<title>Tallenna nimellä</title>

<para>Käyttäjä voi tallentaa dokumentin uuteen tiedostoon.</para>
</sect2>

<sect2 id="sulje">
<title>Sulje</title>

<para>Sulkee editorin ikkunan. Jos suljettu editorin ikkuna oli viimeinen instanssi, KEdit sulkeutuu.</para>
</sect2>

<sect2 id="avaa-url">
<title>Avaa URL</title>

<para>Käyttäjä voi avata tiedoston internetistä.</para>
</sect2>

<sect2 id="tallenna-url">
<title>Tallenna URL</title>

<para>Käyttäjä voi tallentaa tiedoston internetiin.</para>
</sect2>

<sect2 id="tulosta">
<title>Tulosta</title>

<para>Avaa tulostuskeskusteluikkunan, josta käyttäjä voi valita koko dokumentin tai merkityn osan tulostuksen.</para>
</sect2>

<sect2 id="lhet">
<title>Lähetä</title>

<para>Avaa sähköpostin lähetyskeskusteluikkunan. Varmista ensin, että olet tarkistanut ja tarvittaessa muokannut postin lähetyskäskyä Asetukset-valikon kohdassa KEdit asetukset.</para>
</sect2>

<sect2 id="uusi-ikkuna">
<title>Uusi ikkuna</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="lopeta">
<title>Lopeta</title>

<para>Sulkee editorin.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="muokkaa">
<title>Muokkaa</title>

<sect2 id="kopioi">
<title>Kopioi</title>

<para>Kopioi valitun tekstin leikepöydälle.</para>
</sect2>

<sect2 id="leikkaa">
<title>Leikkaa</title>

<para>Poistaa valitun tekstin ja siirtää sen leikepöydälle.</para>
</sect2>

<sect2 id="liit">
<title>Liitä</title>

<para>Lisää leikepöydän sisällön kursorin kohdalle</para>
</sect2>

<sect2 id="liit-tiedosto">
<title>Liitä tiedosto</title>

<para>Käyttäjä voi lisätä tiedoston sisällön kursorin kohdalle.</para>
</sect2>

<sect2 id="liit-pivmr">
<title>Liitä päivämäärä</title>

<para>Lisää nykyisen päiväyksen kursorin kohdalle.</para>
</sect2>

<sect2 id="etsi">
<title>Etsi</title>

<para>Avaa etsinnän keskusteluikkunan.</para>
</sect2>

<sect2 id="etsi-uudelleen">
<title>Etsi uudelleen</title>

<para>Etsii uudelleen vanhoilla määrittelyillä.</para>
</sect2>

<sect2 id="korvaa">
<title>Korvaa</title>

<para>Avaa korvaustoiminnon keskusteluikkunan</para>
</sect2>

<sect2 id="siirry-riville">
<title>Siirry riville</title>

<para>Avaa keskusteluikkunan, jossa kerrotaan haluttu rivi.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="asetukset">
<title>Asetukset</title>

<sect2 id="kirjasin">
<title>Kirjasin</title>

<para>Käyttäjä voi valita mitä fonttia editori käyttää tekstin näyttämiseen. Kirjasintieto ei tallennu dokumentin mukana eikä dokumentissa voida käyttää useampaa kirjasinta.</para>
</sect2>

<sect2 id="vrit">
<title>Värit</title>

<para>Käyttäjä voi vaihtaa tekstialueen tausta ja edustaväriä</para>
</sect2>

<sect2 id="kedit-asetukset">
<title>KEdit asetukset</title>

<para>Käyttäjä voi määritellä rivinpituuden, sanankierrätyksen sekä järjestelmään soveltuvan sähköpostin lähetyskomennon.</para>
</sect2>

<sect2 id="sisenn-automaattisesti">
<title>Sisennä automaattisesti</title>

<para>Käyttäjä voi valita automaattisisennyksen tai ottaa sen pois käytöstä. Automaattisisennyksessä kursori siirtyy Enter- tai Return-näppäinten painalluksen jälkeen ensimmäisen näkyvän merkin ensimmäisellä täytetyllä rivillä alapuolelle.</para>
</sect2>

<sect2 id="piilotanyt-painikepalkki">
<title>Piilota/Näytä painikepalkki</title>

<para>Painikepalkki voidaan piilottaa tai tuoda esille.</para>
</sect2>

<sect2 id="piilotanyt-tilarivi">
<title>Piilota/Näytä tilarivi</title>

<para>Tilarivi voidaan piilottaa tai tuoda esille.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="ohje">
<title>Ohje</title>

<sect2 id="sislt">
<title>Sisältö</title>

<para>Käynnistää KDE:n ohjejärjestelmän KEdit-sivu esillä.</para>
</sect2>

<sect2 id="tietoja-kedit">
<title>Tietoja KEdit</title>

<para>Näyttää perustiedot KEditistä.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="epilogi">
<title>Epilogi</title>

<sect1 id="kntj">
<title>Kääntäjä</title>

<para><ulink url="mailto:rkoski@pp.weppi.fi">Raimo Koski</ulink></para>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
