<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kpoker "<application>kpoker</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="ru">
<bookinfo>
<title>Справка по игре KPoker </title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Джохен Тахбрейтер, </surname>
<affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:whynot@mabi.de">whynot@mabi.de</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>Версия 0.4, 06/18/98</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Это справка по  KPoker, небольшому клону игры видео-покер. Последний раз она
была обновлена для KPoker версии 0.5</para>
<para>Russian translation of kpocker game by D.  Mozzherin</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>Russian</keyword>
<keyword>translation</keyword>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kpoker</keyword>
<keyword>Dmitry</keyword>
<keyword>Mozzherin</keyword>
<keyword>documentation</keyword>
<keyword>русский</keyword>
<keyword>перевод</keyword>
<keyword>документация</keyword>
<keyword>Дмитрий</keyword>
<keyword>Мозжерин</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="vvedenie">
<title>Введение</title>

<sect1 id="chto-takoe-kpoker">
<title>Что такое KPoker ?</title>

<para>KPoker -- это <ulink url="http://www.kde.org">KDE-совместимый</ulink> клон
одной из карманных видео-покерных игр, которые иногда также называются 
"Видеопокер".</para>
</sect1>

<sect1 id="gde-mne-vziat-samuiu-posledniuiu-versiiu-igr">
<title>Где мне взять самую последнюю версию игры?</title>

<para>Последняя версия KPoker всегда доступна на
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Домашней странице KPoker: <ulink url="http://www.mabi.de/~whynot/kpoker/">http://www.mabi.de/~whynot/kpoker/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para>На домашней странице KDE: <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="igra">
<title>Игра</title>

<sect1 id="kak-igrat">
<title>Как играть</title>

<para>В начале игры у вас 100 долларов. Вы берете 5 карт и решаете, какие из них
вы оставите у себя. После этого вы берете несколько новых карт вместо тех,
которые вам не нужны. Теперь игра смотрит, получили ли вы одну из 
<link linkend="hands">выигрышных комбинаций</link> и выдает выигрыш в
зависимости от того, какую комбинацию вы получили (смотрите <link linkend="scoring">Выигрыш</link>). Теперь вы снова берете 5 карт, решаете какие из них вы
оставляете ...
Игра прекращается, если у вас нет достаточного количества денег для следующего раунда,
или, если вы закрыли окно kpoker.</para>
</sect1>

<sect1 id="hands">
<title>Какие комбинации бывают?</title>

<para>Возможные комбинации в покере:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> Одна пара (начиная с вольта): Две карты одинакового достоинства, два вольта или выше</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Две пары: Две карты одного достоинства и две карты другого</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Тройка: Три карты одинакового достоинства</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Каре: Четыре карты одинакового достоинства</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Фул: Три карты одного достоинства и две карты другого</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Стрит: Пять карт подряд разных мастей включая Туз-2-3-4-5</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Масть: Пять карт одной масти</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Флеш: Пять карт подряд одной масти</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Королевский флеш: Туз, король, дама, валет и 10 одной масти</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="scoring">
<title>Как много долларов я получу за данную комбинацию? </title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Пара вольтов и выше: $5</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Две пары: $10</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Тройка: $15</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Стрит: $20</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Масть: $25</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Фул: $40</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Каре: $125</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Флеш: $250</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Королевский флеш: $2000</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="epilog">
<title>Эпилог</title>

<sect1 id="avtory">
<title>Авторы</title>

<para>Автор программы KPoker -- Джохен Тахбрейтер, <ulink url="mailto:whynot@mabi.de">whynot@mabi.de</ulink>
 Перевод на русский -- Дмитрий Мозжерин, <ulink url="mailto:dim@pharm.sunysb.edu">dim@pharm.sunysb.edu</ulink> </para>

<para>Помощники:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Крис Холмс -- идея написания игры и часть ее внешнего вида</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Джон Фитсгиббон -- прислал изображения карт</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Нико Ширвинг -- нарисовал рубашки карт</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="avtorskie-prava">
<title>Авторские права</title>

<para>KPoker выпущен под Стандартной Публичной Лицензией (GPL)</para>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->