<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="ro">
<bookinfo>
<title>KDE F.A.Q.</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Document creat de Matthias H&ouml;lzer-Kl&uuml;pfel și Lee Wee Tiong </surname>
</author>
</authorgroup>
<date>12 August 1999</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<abstract>
<para>Acesta este o compilație a celor mai frecvente întrebări referitoare la KDE.
</para>
<para>Răspunsuri la întrebări frecvente despre KDE</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>FAQ</keyword>
<keyword>question</keyword>
<keyword>answer</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="AboutthisFAQ">
<title>Despre acest FAQ</title>

<note>
<para>Vă rugăm să raportati orice greșeli, neconcordanțe sau omisiuni găsite în acest F.A.Q., la 
<ulink url="mailto:kde-faq@kde.org">kde-faq@kde.org</ulink>. Vă rugăm, totuși, să nu ne trimiteți
propriile întrebări referitoare la KDE. Apelați pentru aceasta la listele de discuții și la 
grupurile de știri KDE.
</para>
</note>

<para>Multe din răspunsurile oferite în acest F.A.Q. sînt luate din diverse liste de discuții și
grupuri de știri KDE. Oricum, MULTE mulțumiri tuturor celor care au contribuit cu răspunsuri la
întrebările ce fac parte acum din F.A.Q.
</para>

<sect1 id="contribFAQ">
<title>Cum pot sprijini acest F.A.Q.?</title>

<para>Mai întîi de toate trimiteți-ne toate erorile care le întîlniți. De asemenea am aprecia și 
sugestiile venite din partea dumneavoastră. Mai mult decît atît, dacă vreo porțiune de text pare
neclară și aveți o idee despre cum ar trebui să arate pentru a fi mai clară, dați-ne de știre. 
Adresa noastră de e-mail este <ulink url="mailto:kde-faq@kde.org">kde-faq@kde.org</ulink>.
</para>

<para>În al doilea rînd, trimiteți răspunsuri la acele întrebări frecvente care nu sînt încă
incluse în acest F.A.Q. Le vom adăuga imediat.</para>

<para>În cele din urmă, folosiți acest F.A.Q. Citiți-l cu atenție înainte de a pune întrebări în
numeroasele liste de discuții și grupuri de știri KDE.</para>
</sect1>

<sect1 id="memberFAQ">
<title>Cum pot deveni contributor la acest F.A.Q.?</title>

<para>Actualmente, este foarte ușor să deveniți un contributor al acestui document.  
Iar noi sîntem întotdeauna în căutare de noi lucrători.  Pentru a vă alătura nouă
trebuie să faceți următoarele lucruri. Mai întîi trebuie să instalați pe calculatorul
dumneavoastră următoarele pachete:
</para>
<para><orderedlist><listitem>
<para> <ulink url="http://www.sgmltools.org/download-1.0.html">sgmltools 1.0.9</ulink>:
generează diferite formate pentru FAQ, cum ar fi HTML și PostScript din SGML. 
Nu luați versiunea 2.x deoarece încă avem nevoie de compatibilitate cu 
stilul Linuxdoc.  Acest lucru se va schimba cînd se va face, în final, tranziția
la noul format, DocBook.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> ksgml2html: un <emphasis>front-end</emphasis> pentru sgml2html (unul din utilitarele din
pachetul <filename>sgmltools</filename>) care este utilizat pentru a genera documente HTML cu
un aspect specific KDE. El este inclus în pachetul <filename>kdesdk</filename> din directorul
<filename>unstable/CVS/snapshots/current/</filename> pe server-ul de FTP al KDE și server-ele care
fac mirroring.  </para>
</listitem>
<listitem>
<para> cvs: necesar pentru a accesa depozitul CVS KDE.  Ar trebui să fie disponibil
pe orice server decent de FTP ce face mirror pentru GNU.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Qt și KDE: nu sînt necesare pregătiri speciale, sperăm.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>La ora actuală, nu este obligatoriu să utilizați KDE, dar familiarizîndu-vă
cu KDE vă va face fără îndoială un mult mai bun contributor la F.A.Q. 
</para>
<para>După ce v-ați asigurat că ați instalat programele necesare pe sistemul dumneavoastră,
sînteți gata de acțiune.  Mai întîi, rugați-l pe 
<ulink url="mailto:coolo@kde.org">Stephan Kulow</ulink> să vă dea drept de scriere în CVS.  
Aveți nevoie de el pentru a pune modificările sau actualizările pe care le-ați făcut
fișierelor F.A.Q.
Ar trebui de asemenea să-l rugați pe
<ulink url="mailto:konold@alpha.tat.physik.uni-tuebingen.de">Martin Konold</ulink>
să vă adauge la <ulink url="mailto:kde-faq@kde.org">lista de discuții KDE FAQ</ulink>.
Pînă cînd obțineți acces de scriere în CVS, trebuie să vă familiarizați cu mulțimea
de utilitare pe care le-ați instalat.
</para>
<para>În momentul în care sînteți în măsură să faceți acces la depozitul CVS KDE,
ar trebui să transferați fișierele F.A.Q.  Ele sînt localizate în directorul
<filename>kdebase/doc/khelpcenter/faq</filename>.  Numai fișierul original SGML și fișierele
HTML generate pot să fie puse în acest director.  În plus, există și alt loc unde ați putea
pune fișierele dumneavoastră FAQ:
<filename>www/documentation/faq</filename>.  Oricum, versiunea SGML nu trebuie să ajungă în acest
director. Numai distribuțiile HTML, PostScript, text ASCII și tarball HTML pot să stea aici.
</para>
<para>După ce ați transferat fișierele, puteți purcede la editarea lor. Documentul de bază 
este <filename>index.sgml</filename>, și el reprezintă sursa din care sînt generate celelalte
formate ca de exemplu HTML.  Oricînd simțiti nevoia să faceți modificări la KDE FAQ, acesta este
documentul pe care trebuie să îl editați. După ce ați făcut suficiente modificări,
este momentul să le puneți în depozitul CVS. Dar, înainte de a face acest lucru, 
vă rugăm să vă asigurați că ați generat formatele obligatorii (HTML, text ASCII, PostScript și 
un tarball HTML).
</para>
<para>În final, s-ar putea să vă întrebați ce fel de informații ar trebui adăugate la KDE FAQ.
Răspuns: faq-uri, bineînțeles!  Trebuie să subscrieți la variate liste de discuții și grupuri
de știri KDE disponibile și după ce ați citit tone și tone de e-mail-uri care
pun aceeași întrebare în mod repetat sîntem siguri că știți ce trebuie adăugat
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Introduction">
<title>Introducere</title>

<sect1 id="whatisKDE">
<title>Ce înseamnă KDE?</title>

<para>KDE înseamnă K Desktop Enviroment (Mediul Grafic K).</para>

<para>KDE este un proiect inițiat de <ulink url="mailto:ettrich@kde.org">Matthias Ettrich</ulink>
în 1996. Scopul proiectului KDE este să unească puterea sistemului de operare UNIX cu
confortul oferit de o interfață utilizator modernă.</para>

<para>Pe scurt: KDE face UNIX-ul accesibil tuturor!</para>

<para>Pentru informații suplimentare referitoare la KDE, vizitați pagina de Web:
<ulink url="http://www.kde.org/whatiskde/index.html">Ce înseamnă KDE?</ulink></para>
</sect1>

<sect1 id="whatmeanK">
<title>Ce reprezintă K din denumirea KDE?</title>

<para>Nimic - se numește simplu Mediul Grafic K, unde K este precum X în Sistemul X Window.</para>
</sect1>

<sect1 id="platform">
<title>Pe ce platforme ne putem aștepta să ruleze KDE?</title>

<para>KDE este un mediu grafic destinat tuturor variantelor de UNIX. Deși este adevărat că
majoritatea programatorilor KDE folosesc Linux, acest mediu grafic rulează fără probleme pe
o mare varietate de platforme. S-ar putea să fie totuși nevoie să umblați un pic la sursele
programelor dacă folosiți o variantă exotică de UNIX sau dacă nu folosiți utilitarele
de dezvoltare GNU, în special compilatorul <filename>gcc</filename>. </para>

<para>Cîteva din platformele pe care rulează KDE sînt:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> Linux</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Solaris</para>
</listitem>
<listitem>
<para> FreeBSD</para>
</listitem>
<listitem>
<para> IRIX</para>
</listitem>
<listitem>
<para> HP-UX</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kdemanager">
<title>Este KDE un manager de ferestre?</title>

<para>Nu, KDE nu este un manager de ferestre. Deși KDE include un manager de ferestre foarte
complex, KWM, KDE reprezintă mult mai mult decît atît -- este un mediu grafic integrat. 
</para>
<para>KDE asigură un mediu grafic complet, incluzînd un manager de fișiere, un manager de ferestre,
un sistem de ajutor, un sistem de configurare, nenumărate unelte și utilitare
și un număr în continuă creștere de aplicații, incluzînd dar nelimitîndu-se la
clienți de  mail și știri, programe de desenare, vizualizoare DVI și PostScript și
așa mai departe. </para>
</sect1>

<sect1 id="cloneCDE">
<title>Este KDE o clonă a CDE, Windows 95 sau MacOS?</title>
<para>Nu, KDE nu este o clonă. În mod specific, KDE nu este o clonă a CDE sau a Windows-ului.
În timp ce programatorii KDE implementează cele mai noi și mai bune tehnologii și facilități 
folosite și în alte medii grafice, KDE este un mediu cu adevărat unic care va continua să se 
dezvolte în mod independent.
</para>
</sect1>

<sect1 id="kDEfreesoftware">
<title>KDE este software liber?</title>
<para>Da, KDE este un produs software liber, în conformitate cu 
<ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Licența Publică Generală GNU</ulink>. Toate 
bibliotecile KDE sînt disponibile sub licența GPL, dezvoltarea de aplicații comerciale sub KDE
fiind posibilă. Toate aplicațiile KDE se află sub licența GPL.
</para>

<para>KDE folosește <link linkend="whatisqt">Qt C++ crossplatform toolkit</link>, care este 
distribuit sub o licență proprie.
</para>

<para>Pe scurt, licența sub care se află Qt vă permite să folosiți în mod liber Qt pentru dezvoltarea
de aplicații X Windows atît timp cît codul sursă al acestor aplicații este făcut public. Dacă, 
totuși, nu doriți acest lucru, trebuie să obțineti o licență comercială pentru Qt. 
Pentru mai multe informații despre Qt și licența sub care se află, accesați site-ul Web
<ulink url="http://www.troll.no">Troll Tech</ulink>.
</para>

<para>Dacă nu sînteți sigur de ce licență aveți nevoie, contactați direct 
<ulink url="mailto:license@troll.no">Troll Tech</ulink>.
</para>

<para>Este întru-totul legal să distribuiți în mod gratuit KDE și Qt pe CD-uri. Nu
trebuie plătite nici un fel de taxe pentru acest lucru.
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="GettingKDE">
<title>Obținerea KDE</title>
<sect1 id="wheretogetKDE">
<title>De unde pot să obțin KDE?</title>

<para>Site-ul FTP principal al KDE este
<itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org">ftp://ftp.kde.org</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Acest site este foarte solicitat, astfel încît puteți lua în considerare unul din
următoarele site-uri mirror KDE:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.mouk.s-jaani.ee/pub/kde">ftp://ftp.mouk.s-jaani.ee/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://beer.stampede.org/ftp.kde.org">ftp://beer.stampede.org/ftp.kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp1.change-espace.fr/pub/Linux/kde">ftp://ftp1.change-espace.fr/pub/Linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.tsc.uvigo.es/pub/linux/kde">ftp://ftp.tsc.uvigo.es/pub/linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://bromo.ptf.hro.nl/pub/mirrors/kde">ftp://bromo.ptf.hro.nl/pub/mirrors/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.cised.unina.it/pub/kde">ftp://ftp.cised.unina.it/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.sw.com.sg/pub/kde">ftp://ftp.sw.com.sg/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.netlab.is.tsukuba.ac.jp/pub/X/KDE">ftp://ftp.netlab.is.tsukuba.ac.jp/pub/X/KDE</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.arpanet.ch/pub/mirrors/kde/">ftp://ftp.arpanet.ch/pub/mirrors/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.fu-berlin.de/pub/unix/X11/gui/kde/">ftp://ftp.fu-berlin.de/pub/unix/X11/gui/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.funet.fi/mirrors/ftp.kde.org/pub/kde">ftp://ftp.funet.fi/mirrors/ftp.kde.org/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.net.lut.ac.uk/kde">ftp://ftp.net.lut.ac.uk/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.nvg.unit.no/pub/linux/kde">ftp://ftp.nvg.unit.no/pub/linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/Incoming">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/Incoming</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://linux.unipv.it/pub/linux/kde">ftp://linux.unipv.it/pub/linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://sunsite.icm.edu.pl/pub/unix/kde">ftp://sunsite.icm.edu.pl/pub/unix/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.chialpha.org/pub/kde">ftp://ftp.chialpha.org/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.blaze.net.au/pub/kde">ftp://ftp.blaze.net.au/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.gwdg.de/pub/x11/kde/">ftp://ftp.gwdg.de/pub/x11/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ops.linux.co.za/pub/Linux/kde">ftp://ops.linux.co.za/pub/Linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.uni-erlangen.de/pub/Linux/MIRROR.KDE">ftp://ftp.uni-erlangen.de/pub/Linux/MIRROR.KDE</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.dataplus.se/pub/linux/kde">ftp://ftp.dataplus.se/pub/linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.tvnet.hu/pub/kde">ftp://ftp.tvnet.hu/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://canine.resnet.gatech.edu/pub/kde">ftp://canine.resnet.gatech.edu/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.fh-heilbronn.de/pub/mirrors/kde">ftp://ftp.fh-heilbronn.de/pub/mirrors/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.appl-opt.physik.uni-essen.de/pub/linux/kde">ftp://ftp.appl-opt.physik.uni-essen.de/pub/linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.dsnet.it/pub/internet/unix/Linux/kde">ftp://ftp.dsnet.it/pub/internet/unix/Linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://sunsite.mff.cuni.cz/X11/Desktops/KDE">ftp://sunsite.mff.cuni.cz/X11/Desktops/KDE</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://sunsite.icm.edu.pl/pub/unix/kde/">ftp://sunsite.icm.edu.pl/pub/unix/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.fh-dortmund.de/pub/unix/kde.mirror">ftp://ftp.fh-dortmund.de/pub/unix/kde.mirror</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://kde.flash.net/pub/unix/kde/">ftp://kde.flash.net/pub/unix/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.cs.us.es/pub/Linux/kde/">ftp://ftp.cs.us.es/pub/Linux/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.isis.nsu.ru/mirrors/kde/">ftp://ftp.isis.nsu.ru/mirrors/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://belief.unix.cslab.tuwien.ac.at/pub/kde">ftp://belief.unix.cslab.tuwien.ac.at/pub/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://clio.unice.fr/">ftp://clio.unice.fr/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.iinet.net.au/pub/kde/">ftp://ftp.iinet.net.au/pub/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.lbi.ro/pub/Linux/KDE">ftp://ftp.lbi.ro/pub/Linux/KDE</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.linux.org.au/pub/linux/kde/">ftp://ftp.linux.org.au/pub/linux/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.kreonet.re.kr/pub/tools/X11/kde/">ftp://ftp.kreonet.re.kr/pub/tools/X11/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://sundog.v-wave.com/pub/kde/">ftp://sundog.v-wave.com/pub/kde/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://sunsite.bilkent.edu.tr/pub/linux/kde">ftp://sunsite.bilkent.edu.tr/pub/linux/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.fisica.ist.utl.pt/pub/mirrors/kde">ftp://ftp.fisica.ist.utl.pt/pub/mirrors/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="ftp://ftp.rz.uni-wuerzburg.de/pub/unix/kde">ftp://ftp.rz.uni-wuerzburg.de/pub/unix/kde</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Puteți găsi o listă actualizată a site-urilor mirror KDE accesînd
<ulink url="http://www.kde.org/mirrors.html">lista site-urilor mirror KDE</ulink>.</para>
</sect1>

<sect1 id="kDEdistribution">
<title>Există distribuții Linux care includ KDE?</title>

<para>Da, majoritatea distribuțiilor de Linux includ KDE. Deoarece alcătuirea unei distribuții ia
ceva timp, s-ar putea să nu conțină întotdeauna cea mai recentă versiune de KDE, dar sînt totuși
bune pentru început sau pentru evitarea descărcării de pe Internet.</para>

<para>Mai jos sînt listate cîteva din distribuțiile care includ KDE. Găsiți o listă actualizată la
<ulink url="http://www.kde.org/kdeships.html">Lista de distribuții KDE</ulink>.
<itemizedlist>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.suse.com">S.u.S.E. Linux 6.1</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.delix.de">DLD Linux 6.0</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.caldera.com/">Caldera OpenLinux 2.2</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.mklinux.apple.com/">MkLinux</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.linux-mandrake.com/">Linux-Mandrake</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.stampede.org/">Stampede Linux</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>În plus, unele reviste de calculatoare sînt livrate împreună cu un CD conținînd KDE:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.chip.ro">Chip Computer Magazin</ulink> (în română)</para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.chip.de">Chip</ulink> (în germană)</para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.linux-france.com/dream">Dream</ulink> (în franceză)</para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.pcquest.com">PC Quest</ulink> (în engleză)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="currentversion">
<title>Care este versiunea curentă?</title>

<para>Ultima versiune stabilă este 1.1.2.</para>
</sect1>

<sect1 id="snapshots">
<title>Unde pot găsi ultimele versiuni de dezvoltare (snapshots)?</title>

<para>Acestea se pot obține de la 
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots</ulink>.
Puteți să vă configurați propriul client CVS pentru a avea în permanență ultimele versiuni de 
dezvoltare. Pentru mai multe informații privind realizarea acestui lucru, uitați-vă la 
<ulink url="http://www.kde.org/cvsup.html">Pagina CVSup KDE</ulink>.
</para>
<note><para>
CVS (Concurrent Versions System) este un sistem de control al versiunii bazat pe RCS
(Revision Control System), dar care oferă o mai mare funcționalitate.
</para></note>
</sect1>

<sect1 id="wheretogetQt">
<title>De unde pot obține Qt? </title>

<para>Qt este produsul unei companii norvegiene, Troll Tech. Puteți obține întotdeauna ultima
versiune a Qt de la server-ul lor FTP:</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.troll.no">Server-ul FTP Troll Tech</ulink></para>

<para>Cu toate acestea, ar trebui să puteți obtine Qt și de la site-urile mirror KDE menționate
mai sus. De asemenea Qt este inclus în toate distribuțiile recente de Linux. De notat că veți avea
nevoie de Qt versiunea 1.44 sau mai recentă.
</para>
</sect1>

<sect1 id="whatisqt">
<title>Ce este totuși Qt? </title>
<para>Qt este o bibliotecă de clase C++ folosită la dezvoltarea interfețelor utilizator.
Produsul oferă majoritatea elementelor GUI pe care le observați în orice aplicație KDE:
meniuri, butoane, bare de defilare, etc. Qt este un produs multi-platformă, care vă permite să
scrieți cod care se va compila atît pe platforme UNIX, cît și pe cele Windows.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Installationinstructions">
<title>Instrucțiuni de instalare</title>

<para>Acestea sînt instrucțiunile de instalare pentru versiunile 1.x ale KDE. Pentru versiuni 
ulterioare vă rugăm să vă completați informațiile citind fișierele README și INSTALL care vin
odată cu pachetele KDE. Citiți-le cu atenție. Dacă veți avea nevoie de mai multe informații, 
înscrieți-vă într-una din listele de discuții KDE  (vedeți instrucțiunile de pe site-ul nostru web
pentru detalii despre cum puteți să vă abonați la ele) 
<ulink url="http://www.kde.org/contact.html">Liste de mail</ulink>.
</para>

<sect1 id="conversions">
<title>Vor fi necesare conversii?</title>
<para>Deci ați auzit zvonurile.  Sau ați văzut screenshot-urile.  Și ardeți de nerăbdare 
să rulați KDE.  Dar nu știți aproape nimic despre întreaga afacerea care se  
numește "Sistem de Operare alternativ".  Nu vă faceți griji!  Aveți nevoie numai
de cîteva (ei bine, nu chiar cîteva) lecturi. Asta-i tot!
</para>
<para>KDE nu rulează sub Windows 95/98/NT sau OS/2 (încă!).  Pentru a rula KDE, aveți nevoie
de un sistem Unix.  Vă rugăm să citiți secțiunea 
<link linkend="platform">Pe ce platforme ne putem aștepta să ruleze KDE?</link>,
pentru mai multe detalii.
</para>
<para>Să presupunem că ați decis să instalați Linux.  Puteți să îl aduceți de pe Internet sau 
sau să cumpărați un CDROM care conține o distribuție care vă convine.  
Următoarele resurse vă pot fi utile:</para>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.control-escape.com/">Control-Escape:  Software alternativ, Ajutor pentru Linux</ulink> </para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.linux.org/index.html">Pagina de Linux la Linux Online</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://searchlinux.com/">Pagina de Web SearchLinux</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.cheek.com/linux/kb/">Arhiva de cunoștințe despre Linux</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> Grupuri de știri Usenet ca de exemplu: comp.os.linux.*</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Înainte de rula KDE sub Linux, este nevoie să instalați și să configurați server-ul X.
X reprezintă interfața grafică GUI de facto pe sistemele Unix.  
Ar trebui să aruncați o privire la următoarele resurse:</para>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.x.org/">Sistemul X Window</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.xfree86.org/">Pagina de Web XFree86(TM) </ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> Grupuri de știri Usenet ca de exemplu: comp.os.linux.x și comp.windows.x.*.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
    </para>
<para>În sfîrșit, sînteți gata să începeți instalarea KDE.  Vă rugăm să începeți să citiți începînd
cu secțiunea următoare.  Pentru a obține pachetele KDE, vă rugăm să citiți secțiunea
<link linkend="wheretogetKDE">De unde poate fi obținut KDE?</link>. Și nu în ultimul rînd,
dacă întîlniți probleme în instalarea KDE, nu ezitați să apelați la 
<link linkend="KDEmailinglists">listele de discuții</link> și 
<link linkend="KDEnewsgroups">grupurile de știri</link> KDE.  Țineți minte:
nici o întrebare nu este tratată cu indiferență, dar sînt unele la care este 
prostesc să se răspundă, în special la cele la care s-a răspuns deja în acest F.A.Q.
</para>
<para>Vă dorim succes și să vă distrați de minune cu KDE!</para>
</sect1>

<sect1 id="packagesformat">
<title>Formatul pachetelor disponibile</title>

<para>Echipa KDE oferă șase tipuri diferite de pachete: surse și binare RPM, fișiere sursă și binare .tgz 
(.tar.gz) și fișiere sursă și binare Debian.
Primele care sînt distribuite sînt fișierele sursă .tgz, iar celelalte formate vor apărea
la scurt timp. La ora actuală sînt disponibile sursele în pachete .tar.bz2. Citiți secțiunea
<link linkend="bzip2">Cum să decomprim fișierele cu extensia 'bz2'?</link>, pentru mai multe
informații. În plus au apărut și pachete în format <filename>pkg</filename> pentru Solaris 2.6
și 7.
</para>
<para>Procesul de instalare depinde de formatul pachetului ales. După instalare se execută
proceduri care se aplică în cazul tuturor formatelor. De notat că dacă sînteți începător în lucrul
cu UNIX și lucrați pe un sistem care suportă formatul RPM, atunci cel mai bine este să alegeți 
pachetele binare RPM oferite de distribuitorul sistemului dumneavoastră. Cel puțin Caldera, Delix
și SuSE vor face disponibile pachetele binare RPM pe propriile lor server-e FTP. Dacă aveți nevoie
de opțiuni speciale de configurare (spre exemplu, din cauză că folosiți parole umbrite și doriți să
folosiți screensaver-e), cel mai bine este să obțineți pachetele sursă și să le compilați singuri.
Pachetele binare RPM pentru distribuțiile care nu includ KDE sînt disponibile în secțiunea 
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/1.1/contrib/distribution">contrib</ulink>
la <filename>ftp.kde.org</filename>.
</para>
<para><ulink url="mailto:bill.mote@bigfoot.com">Bill Mote</ulink> a publicat o pagină de Web
numită "Instalarea KDE 1.1 cu formatul RPM".
Vizitați acest site la 
<ulink url="http://home.fuse.net/bmote/kde.htm">http://home.fuse.net/bmote/kde.htm</ulink>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="Prerequisites">
<title>Cerințe preliminare</title>

<para>Pentru KDE 1.0 aveți nevoie de biblioteca Qt versiunea 1.33 sau mai recentă,
iar pentru KDE 1.1 aveți nevoie de versiunea 1.44 sau mai recentă. Nu descărcați de pe Internet
Qt 2.0 sau mai recent, încă. De asemenea trebuie să aveți și fișierele header dacă doriti să 
compilați singuri KDE. Ele sînt disponibile gratuit la 
<ulink url="http://www.troll.no/dl">http://www.troll.no/dl</ulink>. Asigurați-vă că aveți
și <filename>libgr</filename> care este inclus în majoritatea distribuțiilor. 
Verificați ca dispozitivul local <filename>loopback</filename> să fie configurat în mod corect.
</para>
</sect1>

<sect1 id="avaiblepackages">
<title>Descrierea pachetelor de bază</title>

<para>Distribuția de bază a KDE consistă din 11 pachete. Unele sînt obligatorii, în timp ce altele
sînt opționale. Fiecare pachet este disponibil în fiecare din formatele mai sus menționate.
</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>kdesupport</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(RECOMANDAT)</emphasis></para>
<para>Acest pachet conține bibliotecile suport care nu sînt parte din proiectul KDE, dar care sînt
totuși necesare. Dacă aveți deja instalate bibliotecile incluse în acest pachet 
(<filename>libgif</filename>, <filename>libjpeg</filename>, <filename>libmime</filename>,
<filename>libuu</filename>, <filename>libgdbm</filename>) și cu versiunile necesare, atunci nu mai
este nevoie să îl instalați. 
Dacă aveți dubii, instalați-l. De notat că pentru instalarea pachetelor Debian acest pachet este
necesar oricum.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdelibs</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(NECESAR)</emphasis></para>
<para>Acest pachet conține bibliotecile partajate care sînt cerute de aplicațiile KDE.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdebase</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(NECESAR)</emphasis></para>
<para>Acest pachet conține aplicațiile de bază care formează nucleul KDE, precum managerul de
ferestre, emulatorul de terminal, centrul de control, managerul de fișiere și panoul KDE.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdegames</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(OPȚIONAL)</emphasis></para>
<para>Diverse jocuri precum Mahjongg, Cursa șerpilor, Asteroizi și Tetris.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdegraphics</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(OPȚIONAL)</emphasis></para>
<para>Diverse programe legate de domeniul grafic precum un vizualizor PostScript(tm),
un vizualizor DVI și un program de desenat.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdeutils</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(OPȚIONAL)</emphasis></para>
<para>Diverse utilitare de birou, precum un calculator, un editor și altele.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdemultimedia</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(OPȚIONAL)</emphasis></para>
<para>Aplicații multimedia precum un CD player și un mixer audio.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdenetwork</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(OPȚIONAL)</emphasis></para>
<para>Aplicații Internet. La ora actuală conține un client de mail, unul de știri și mai multe
utilitare de rețea.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdeadmin</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(OPȚIONAL)</emphasis></para>
<para>Programe de administrare a sistemului. Conține o aplicație de administrare a
utilizatorilor și un editor de nivele de execuție în stil System V.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdetoys</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(OPȚIONAL)</emphasis></para>
<para>Jucării!</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>korganizer</term>
<listitem>
<para><emphasis remap="it">(OPȚIONAL)</emphasis>
</para>
<para>Un birou nu poate fi niciodată complet fără un organizator. Nu-i așa?</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para><filename>kdesupport</filename> (dacă este necesar) trebuie să fie instalat înaintea oricărui
alt pachet. Următorul (sau, după caz, primul) trebuie să fie <filename>kdelibs</filename>.
Celelalte pachete pot fi apoi instalate în ordine arbitrară.</para>
</sect1>

<sect1 id="installinstructions">
<title>Instrucțiuni de instalare pentru diverse formate de pachete</title>
<para>Vă rugăm să nu uitați să citiți fișierele README și INSTALL dacă sînt disponibile.
</para>

<sect2>
<title>Instalarea pachetelor Debian</title>
<para>Pachetele Debian se instalează în conformitate cu noul FHS (standard 
de ierahie a sistemului de fișiere).</para>

<para><emphasis remap="it">Pentru a instala un pachet Debian:</emphasis></para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Deveniți root</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dați comanda: <command>dpkg -i &lt;nume-pachet&gt;.deb</command></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>pentru fiecare pachet pe care doriți să îl instalați.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Instalarea pachetelor RPM</title>

<para>Pachetele RPM se instalează în directorul <filename>/opt/kde</filename>.</para>

<para><emphasis remap="it">Pentru a instala un pachet binar RPM:</emphasis>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Deveniți root</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Executați: <command>rpm -i &lt;nume-pachet&gt;.rpm</command></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para><emphasis remap="it">Pentru a crea un pachet binar RPM dintr-o sursă RPM și a-l 
instala faceți următoarele:</emphasis></para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Deveniți root</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Dați comanda: <command>rpm -i kdesupport-1.0.src.rpm</command></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <command>cd /usr/src/redhat/SPECS</command></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <command>rpm -bb kdesupport-1.0-1.spec</command></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <command>cd ../RPMS/i386</command> (sau ce arhitectură folosiți)</para>
</listitem>
<listitem>
<para> <command>rpm -i kdesupport-1.0-1.i386.rpm</command></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Instalarea fișierelor sursă .tar.gz</title>

<para>Pachetele sursă .tgz se instalează în <filename>/usr/local/kde</filename> în mod implicit.
Puteți modifica acest lucru utilizînd opțiunea <option>--prefix</option> a scriptului de
configurare.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> dezarhivați pachetele cu: <command>tar xvzf &lt;nume-pachet&gt;.tar.gz</command></para>
</listitem>
<listitem>
<para> Intrați în directorul pachetelor: <command>cd &lt;nume-pachet&gt;</command></para>
</listitem>
<listitem>
<para> Configurați pachetul: <command>./configure</command>
<note>
<para>Unele pachete (în special <filename>kdebase</filename>) au opțiuni speciale de configurare
care s-ar putea să fie aplicabile și în cazul dumneavoastră. Dați comanda 
<command>./configure --help</command> pentru a vedea opțiunile disponibile.</para>
</note>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Generați pachetul: <command>make</command>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Instalați pachetul: <command>su -c "make install"</command> (dacă nu sînteți deja root). Dacă sînteți, 
tastați doar <command>make install</command>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Instalarea fișierelor binare .tgz</title>

<para>Pachetele binare .tgz se instalează în <filename>/opt/kde</filename>.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Deveniți root</para>
</listitem>
<listitem>
<para><command>cd /</command>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><command>tar xvzf &lt;nume-pachet&gt;.tar.gz</command></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="postinstall">
<title>Proceduri post-instalare</title>

<para>Mai întîi de toate, asigurați-vă că ați adăugat directorul de instalare al KDE (de exemplu
<filename>/opt/kde/bin</filename>) la variabila <envar>PATH</envar> și directorul de instalare al
bibliotecii KDE la  <envar>LD_LIBRARY_PATH</envar> (pași necesari doar în cazul sistemelor care
nu suportă rpath; pe Linux ELF, ar trebui să funcționeze și fără aceștia). Această variabilă de
mediu poate să se numească în mod diferit pe unele sisteme, spre exemplu <envar>SHLIB_PATH</envar>
(pe IRIX). Setați apoi variabila de mediu <envar>KDEDIR</envar> ca bază a arborelui de fișiere KDE,
de exemplu <filename>/opt/kde</filename>.</para>

<para>Nu setați variabila <envar>LD_LIBRARY_PATH</envar> fără să vă gîndiți bine înainte. În marea
majoritate a cazurilor nu este necesară modificarea ei și acest lucru poate aduce oricum mai multe
neplăceri decît avantaje. Există o pagină web scrisă de 
<ulink url="mailto:barr@cis.ohio-state.edu">Dave Barr</ulink> care explică neplăcerile ce pot fi
cauzate de <envar>LD_LIBRARY_PATH</envar> și poate fi găsită la 
<ulink url="http://www.cis.ohio-state.edu/~barr/ldpath.html">http://www.cis.ohio-state.edu/~barr/ldpath.html</ulink>.
</para>

<para>Deși puteți folosi majoritatea aplicațiilor KDE prin simpla apelare a numelor lor, puteți
beneficia pe deplin de facilitățile sale avansate dacă veți folosi managerul de ferestre KWM și
programele sale ajutătoare.</para>

<para>Pentru a vă face munca cît mai ușoară, am inclus un script simplu, numit 
<filename>startkde</filename> care se instalează în <filename>$KDEDIR/bin</filename> și care este
astfel în calea dumneavoastră de căutare.</para>

<para>Editați fișierul <filename>.xinitrc</filename> aflat în directorul dumneavoastră personal
(făcîndu-i mai întîi o copie de siguranță!). Ștergeți sau comentați intrările ce apelează managerul
vechi de ferestre și adăugați în loc <command>startkde</command>. Restartați X.
</para>
<note><para>
Dacă folosiți KDM/XDM, va trebui să editați fișierul <filename>.xsession</filename> în locul lui
<filename>.xinitrc</filename>. Dacă nu există nici un fișier <filename>.xinitrc</filename> sau
<filename>.xsession</filename> în directorul dumneavoastră personal, creați unul nou și introduceți
o singură intrare conținînd <command>startkde</command>. Unele sisteme (în mod notabil RedHat
Linux) utilizează fișierul <filename>.Xclients</filename>.
</para></note>

<para>În acest moment noul dumneavoastră mediu KDE este gata de funcționare. Îl puteți porni pentru
a începe explorarea universului fascinant al KDE. Este recomandat să citiți totuși și ceva 
documentație pe această temă: 
<ulink url="http://www.kde.org/documentation/en/quickstart/index.html">Ghid de inițiere rapidă</ulink>.
De asemenea, fiecare aplicație are un sistem de ajutor <emphasis>online</emphasis>, care este
disponibil din meniul Ajutor.</para>
</sect1>

<sect1 id="kdeonirix6x">
<title>Micro-HOWTO: Compilarea KDE 1.1.1 pe SGI Irix 6.x</title>
<para><ulink url="mailto:berry@ieeecs.concordia.ca">Chris Berry</ulink> a publicat
următorul micro-HOWTO actualizat (a fost editat pentru a avea aspectul de mai jos) la
<filename>comp.windows.x.kde</filename>.</para>
<para>Aceasta este modificarea (evidentă) a Micro-HOWTO-ului original publicat de
<ulink url="mailto:sterritt@mrj.com">Chris Sterritt</ulink>.  Aceste lucruri sînt
valabile pentru KDE-1.1.1 rulînd pe Irix 6.5.  Nu am încercat-o pe alte
platforme.  Există cîteva puncte de conflict:  Obțin foarte multe avertizări
despre faptul că definițiile Qt sînt prioritare, că definițiile libkdecore
vor fi prioritare etc.  (Atît de multe definiții au fost puse prioritare
că aș putea să fac un dicționar cu ele), mecanismul i18n nu merge
(deși în versiunea în v1.0 mergea) și <filename>kikbd</filename> eșuează în programul
<filename>konsole</filename> (în celelalte
programe merge bine).  Orice comentarii sau întrebări pot fi trimise la
<ulink url="mailto:berry@ieeecs.concordia.ca">berry@ieeecs.concordia.ca</ulink>.
Voi ține o copie a acestui HOWTO în pagina mea personală de web:
<ulink url="http://alcor.concordia.ca/~c_berry/">http://alcor.concordia.ca/~c_berry/</ulink>.
</para>
<para>De altfel, dacă aceste lucruri nu reprezintă ceașca dumneavoastră de ceai,
am încărcat binarele pentru kde-1.1.1 și egcs-1.1.2 la 
<ulink url="ftp://ftp.cmc.ec.gc.ca/pub/hbc/sgi/">ftp://ftp.cmc.ec.gc.ca/pub/hbc/sgi/</ulink>.
KDE a fost compilat cu biblioteci partajate, astfel încît dacă nu aveți
<filename>libstdc++.so.2.9.0</filename> vă sugerez să descărcați și binarele
<filename>egcs</filename>. Vă rog să luați și să citiți fișierul README din director, deoarece
el conține informații importante despre instalare.
</para>
<para>În final, vreau să declar ca nici eu  și nici Environment Canada
nu își asumă responsabilitatea în legătură cu calitatea instrucțiunilor date.
Ele au funcționat pentru mine. Dacă merg și la dumneavoastră asta-i foarte bine.
Dacă nu merg nu pot să vă ajut, nici chiar cineva de la EC.
Trebuie să observați că unele lucruri nu merg așa cum ar trebui.  Dacă
găsiți o cale să rezolvați aceste probleme, faceți în așa fel ca să afle 
și ceilalți.  Personal nu sînt capabil să testez și să corectez nimic după
data de 20 august 1999 deoarece mă voi întoarce la școală (și voi folosi SunOS).
</para>
<para>Distracție plăcută!</para>
<para><orderedlist><listitem>
<para> Instalați Qt 1.42 sau mai recent.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Instalați KDE sub contul dumneavoastră (nu ca root!) astfel încît să aveți o variabilă
de mediu <envar>KDEDIR</envar> care este setată la altceva decît <filename>/usr/local/</filename>
sau orice în mod normal este implicit.  Deci o voi menționa mai jos, dar dumneavoastră s-ar putea
să nu o aveți.  Deși SGI are biblioteci 'jpeg' și  'png', ele sînt vechi
și deci improprii. Astfel, trebuie să obțineți sursele pentru <filename>libpng</filename> și
<filename>libz</filename> (jpeg vine în <filename>kdesupport</filename>). Le-am găsit ca surse
RPMs într-unul din directoarele unui mirror FTP pentru RedHat.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Obțineți <filename>egcs-1.1.1</filename> sau mai nou și compilați-l cu suport
<option>-fsquangle</option> activat.  Acest lucru este necesar deoarece asamblorul SGI nu poate
manipula imensele nume de obiecte produse de un compilator <filename>g++</filename> normal și
asamblorul <filename>gas</filename> nu lucrează bine (încă) pentru SGIs.  Trebuie să generați și
bibliotecile pentru  <filename>gcc</filename> utilizînd  foarte bine chiar acest binar. 
Asigurați-vă ca variabila de mediu <envar>PATH</envar> execută numai acest compilator (dacă cumva
aveți instalat alt compilator <filename>gcc</filename> în alt director).  Cînd dau comanda
<command>g++ -v</command> obțin: 
<screen>gcc version egcs-2.91.60 19981201 (egcs-1.1.1 release)
</screen>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Dați comanda
<screen>setenv LDFLAGS " "
</screen>

deoarece scriptul <filename>configure</filename> insistă să încerce <command>g++ -s</command>
cînd compilează programul de test și care întotdeauna eșuează pe un calculator SGI.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Dezarhivați <filename>kdesupport</filename> și intrați în directorul lui.
Executați scriptul <filename>configure</filename> cu opțiunea <option>--prefix</option>
dacă este nevoie:
<screen>./configure --prefix=$KDEDIR --x-includes=/usr/include/X11 \
--x-libraries=/usr/lib32 --with-qt-includes=/opt/kde-1.1.1 \
--with-qt-libs=/opt/kde-1.1.1 --enable-shared
</screen>

Modificați comanda de mai sus ca să reflecte realitatea dumneavoastră. În cazul meu,
am pus fișierele Qt în același director cu KDE, astfel că a trebuit să numesc în mod explicit
directorul fișierelor <filename>include</filename> și al bibliotecilor.  Uneori scriptul
<filename>configure</filename> nu va vedea directorul <filename>include</filename> pentru Qt.
Modificați fișierul dumneavoastră  <filename>.login</filename> pentru a corecta acest lucru
(Ați setat fișierul dumneavoastră <filename>.login</filename> așa cum cer instrucțiunile de
instalare ale Qt?).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Rulați scriptul (pe care l-am inclus mai jos) după cum urmează:
<screen>find . -name Makefile -exec ../FixMakesSq {} \;
</screen>

Aceste acțiuni corectează liniile de compilare și deci toate bibliotecile "replicate"
(jpeg și png) sînt înlocuite cu calea completă  astfel încît compilarea nu va folosi
la editarea de legături bibliotecile SGI. 
<note><para>
În HOWTO-ul original, opțiunea <option>-fsquangle</option> a fost adăugată la
fiecare fișier <filename>makefile</filename>. Acest lucru a cauzat erori la compilare. 
Am observat că acest lucru era necesar numai într-un singur <filename>makefile</filename>.
Mai jos va fi subliniat acest lucru.
</para></note>
</para>

<para>Iată mai jos scriptul <filename>FixMakesSq</filename>:
<screen>#!/bin/perl -ni.bak
 
if ((/-lpng/) || (/-ljpeg/))
{
    if (/^(.*)-lpng(.*)$/)
    {
        $b4 = $1;
        $af = $2;
        print "$b4 /path/to/KDE/libs/libpng.a $af\n";
    }
    if (/^(.*)-ljpeg(.*)$/)
    {
        $b4 = $1;
        $af = $2;
        print "$b4 /path/to/KDE/libs/libjpeg.a $af\n";
    }
}
        
#NOTE!! Uncomment this section if you want to add
#-D_LANGUAGE_C_PLUS_PLUS to all 
#makefiles.  I personally have not tried this, but it should not break 
#anything.
# Alternately, add the flag in the places noted below.

#elsif (/cxxflags\s*=(.*)$/i)
#{
#    print "CXXFLAGS =  -D_LANGUAGE_C_PLUS_PLUS $1\n";
#}
else
{
    print;
}
</screen>
</para>
<para> Executați:
<screen>gmake
gmake install
</screen>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Duceți-vă în directorul surselor <filename>libz</filename> și executați:
<screen>./configure --prefix=$KDEDIR
gmake
gmake install
</screen>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Duceți-vă în directorul surselor <filename>libpng</filename> și executați:
<screen>./configure --prefix=$KDEDIR
gmake
gmake install
</screen>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Dezarhivați pachetul <filename>kdelibs</filename> și intrați în directorul lui. Observați că
există și argumentul <option>--enable-new-stuff</option> pentru <filename>./configure</filename>
(acesta ar putea să nu fie necesar, dar nici nu apar probleme dacă îl utilizați): 
<screen>./configure --prefix=$KDEDIR --x-includes=/usr/include/X11 \
--x-libraries=/usr/lib32 --with-qt-includes=/opt/kde-1.1.1 \
--with-qt-libs=/opt/kde-1.1.1 --enable-shared --enable-new-stuff
find . -name Makefile -exec ../FixMakesSq {} \;
</screen>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Găsiți <filename>kprocctrl.cpp</filename> și corectați fișierul 
<filename>Makefile</filename> din acel director. Numai dacă nu ați de-comentat secțiunea care face
acest lucru, din scriptul <filename>FixMakesSq</filename>, adăugați
<option>-D_LANGUAGE_C_PLUS_PLUS</option> la linia cu <option>CXXFLAGS</option>.
Aceasta face ca definiția pentru funcțiile semnal să fie corectă
(are un argument <option>int</option>).</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Găsiți <filename>addressbook.cc</filename> și corectați fișierul 
<filename>Makefile</filename> din acel director. Adăugați <option>-fsquangle</option>
la linia <option>CXXFLAGS</option>. Aceasta face compilatorul capabil să manipuleze
un nume imens pe care îl generează ca rezultat.
<screen>gmake
gmake install
</screen>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Dezarhivați pachetul <filename>kdebase</filename> și intrați în directorul lui.  
Executați:
<screen>./configure --prefix=$KDEDIR  --x-includes=/usr/include/X11 \
--x-libraries=/usr/lib32 --with-qt-includes=/opt/kde-1.1.1 \
--with-qt-libs=/opt/kde-1.1.1 --enable-shared 
find . -name Makefile -exec ../FixMakesSq {} \;
</screen>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Corectați <filename>memory_sgi.cpp</filename> (dați un <command>find</command>
din directorul <filename>kdebase</filename>.  Am dezactivat cu un  <filename>#ifdef</filename> 
întreaga funcție,  deoarece nu se compilează pe calculatorul meu
și, oricum, niciodată nu deschid acea parte a programului KPanel.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Corectați <filename>TEShell.C</filename> (în directorul
<filename>kdebase-1.1.1/konsole/src/</filename>).  Este operația de a obține un PTY
pentru noul program <filename>konsole</filename>. De altfel nu a fost scris ținînd cont și de
Irix și are nevoie să fie peticit cu un fișier diff dat mai jos:
<screen>*** TEShell.C   Mon Apr 12 00:12:37 1999
--- /users/dor/aspg/ber/data/kdedown/kdebase-1.1.1/konsole/src/TEShell.C
Wed Jul 14 15:15:35 1999
***************
*** 169,174 ****
--- 169,177 ----
    pid_t pid = waitpid(-1,&amp;status,WNOHANG);
    Shell* sh = shells.find(pid);
    if (sh) { shells.remove(pid); sh-&gt;doneShell(status); }
+ #if defined(sgi)
+   signal(SIGCHLD,catchChild);
+ #endif
  }
  
  void Shell::doneShell(int status)
***************
*** 234,239 ****
--- 237,252 ----
        }
      }
    }
+ #endif
+ 
+ #if defined(sgi) /* Irix */
+  
+   needGrantPty = FALSE;
+   char* line;
+   line = _getpty(&amp;ptyfd, O_RDWR|O_NDELAY, 0600, 0);
+   strcpy(ptynam,"/dev/ptc");
+   strcpy(ttynam,line);
+  
  #endif
  
    if (ptyfd &lt; 0) // Linux, FIXME: Trouble on other systems?

</screen>
Executați:
<screen>gmake
gmake install
</screen>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Dezarhivați pachetul <filename>kdeutils</filename> și executați:
<screen>./configure --prefix=$KDEDIR  --x-includes=/usr/include/X11 \
--x-libraries=/usr/lib32 --with-qt-includes=/opt/kde-1.1.1 \
--with-qt-libs=/opt/kde-1.1.1 --enable-shared 
find . -name Makefile -exec ../FixMakesSq {} \;
</screen>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Găsiți <filename>kcalc_core.cpp</filename> și corectați-i fișierul 
<filename>Makefile</filename> la fel cum ați făcut-o mai sus pentru 
<filename>kprocctrl.cpp</filename>. După aceasta executați:
<screen>gmake
gmake install
</screen>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Dezarhivați pachetele <filename>kdegames</filename>, <filename>kdegraphics</filename> și
<filename>kdetoys</filename> și pentru fiecare în parte,
intrați în directorul lui și executați: 
<screen>./configure --prefix=$KDEDIR  --x-includes=/usr/include/X11 \
--x-libraries=/usr/lib32 --with-qt-includes=/opt/kde-1.1.1 \
--with-qt-libs=/opt/kde-1.1.1 --enable-shared \
find . -name Makefile -exec ../FixMakesSq {} \;
gmake
gmake install
</screen>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Acest pas este opțional pentru KDE-1.1.  Nu cred că este necesar și pentru KDE-1.1.1.
La mine <filename>knotes</filename> nu s-a prăbușit niciodată.  Am lăsat aceste lucruri aici
pentru a fi  complet. Găsiți unde este directorul <filename>knotes</filename>. Intrați acolo
și dați comanda <command>make clean</command>, apoi schimbați <option>CXXFLAGS</option> 
din fișierul <filename>Makefile</filename>. Linia <option>CXXFLAGS</option> are valoarea
<option>-O2</option>. Schimbați-o la <option>-g</option>. Apoi dați <command>make</command>
și <command>make install</command>. Motivul pentru acest lucru este că am descoperit 
că programul <filename>knotes</filename> se prăbușește la cîteva minute
de la pornire. Oricum, cînd l-am recompilat cu <option>-g</option> (adică suport
pentru depanare) în loc de <option>-O2</option> (optimizare), rulează bine.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>Și asta-i tot. Acum ar trebui să puteți rula KDE.</para>
</sect1>

<sect1 id="suseyast">
<title>Instalarea pachetelor RPMS cu SuSE YaST duce la deteriorarea bazei de date RPM. 
Ce pot să fac?</title>

<para>Dacă obțineți mesajul</para>
<para><screen>   error -2 reading header: Unknown error
</screen>
</para>

<para>trebuie să actualizați programul <filename>rpm</filename>:</para>

<para><screen> rpm -U  ftp://ftp.suse.com/pub/suse_update/suse51/rpm/rpm.rpm
</screen>
</para>

<para>și de asemenea ar trebui să actualizați YaST</para>

<para><screen>rpm -U ftp://ftp.suse.com/pub/suse_update/suse51/a1/yast.rpm
</screen>
</para>

<para> 
Pachetele au fost generate folosind <filename>rpm-2.4.12</filename> și nu pot fi instalate
folosind versiuni mai vechi de <filename>rpm</filename>. Acest lucru se întîmplă mai ales
utilizatorilor de SuSE Linux. Versiunea 5.0 a distribuției lor este livrată cu 
<filename>rpm-2.4.1</filename>.</para>

<para>Puteți afla ce versiune de <filename>rpm</filename> aveți instalată dînd comanda:</para>

<para><screen>rpm -qi rpm
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="cleaninstalling">
<title>Ar trebui să dezinstalez vechea versiune "xyz" înainte de a instala una nouă?</title>

<para>În principiu, acest lucru nu este necesar. Pachetele RPM și DEB ar trebui să aibă grijă de
satisfacerea tuturor dependențelor.</para>

<para>Dacă compilați singur codul sursă, fiți atent să nu compilați versiuni diferite ale
pachetelor KDE. Astfel, dacă instalați o versiune nouă, compilați și instalați mai întîi 
<filename>kdesupport</filename>, <filename>kdelibs</filename> și apoi <filename>kdebase</filename>.
</para>

<para>Un lucru trebuie evitat: Instalarea a două (sau, desigur, mai multe) versiuni ale KDE în
paralel. Acest lucru se poate întîmpla dacă specificați un director de instalare altul decît cel
folosit în cazul versiunii anterioare. Rezultatul este impredictibil. Același lucru este valabil
și în cazul în care aveți versiuni diferite de Qt instalate simultan. Acest lucru se poate întîmpla
ușor dacă aveți deja o versiune veche de Qt ce a venit odată cu distribuția dumneavoastră de Linux.
</para>
</sect1>

<sect1 id="howtostartkde">
<title>Cum pornesc KDE?</title>

<para>Cea mai confortabilă metodă de a porni KDE este de a folosi scriptul 
<filename>startkde</filename>.
Pur și simplu scrieți linia
<screen>startkde
</screen>

la sfîrșitul fișierului <filename>.xsession</filename> (sau în fișierul 
dumneavoastră <filename>.xinitrc</filename> în cazul în care nu folosiți KDM sau XDM).
Ștergeti de asemenea intrările care apelează vechiul dumneavoastră manager de 
ferestre. Dacă nu există nici un fișier <filename>.xsession</filename>
sau <filename>.xinitrc</filename> în directorul dumneavoastră personal, creați unul nou
conținînd o singură linie <filename>startkde</filename>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="shadowpassword">
<title>De fiecare dată cînd este pornit, KDE se plînge de "parole umbrite". De ce?</title>

<para>Cînd sistemul dumneavoastră folosește parole umbrite, screensaver-ul poate funcționa
corect doar dacă bitul suid este setat. Acest bit conferă screensaver-ului drepturi de root,
care sînt necesare pentru a accesa fișierul cu parole umbrite. (Amintiți-vă: screensaver-ul s-ar
putea să fie setat să blocheze ecranul pînă cînd este introdusă parola.)</para>

<para>Pentru a seta bitul suid pentru screensaver-e, dumneavoastră (sau administratorul de sistem)
trebuie să dați următoarele comenzi, ca root:</para>

<para><screen>chown root $KDEDIR/bin/*.kss
chmod u+s $KDEDIR/bin/*.kss
</screen>
</para>

<para>Alternativ, dacă compilați KDE pornind de la surse, puteți folosi:</para>

<para><screen>configure --with-shadow
</screen>
</para>

<para>pentru a configura <filename>kdebase</filename>. Bitul suid va fi setat automat în timpul
executării comenzii <command>make install</command>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="homedirinstalling">
<title>Este posibilă instalarea KDE într-un director al unui utilizator?</title>

<para>Puteți instala KDE în ce director doriți. Ce trebuie să faceți depinde de ce
pachete doriti să instalați:</para>

<para><emphasis remap="bf">Pachete sursă</emphasis></para>

<para>Pentru configurare și instalare folosiți o comandă de tipul:</para>

<para><screen>configure --prefix=/users/myhome/kde; make; make install
</screen>
</para>

<para>pentru a le instala în <filename>/users/myhome/kde</filename>.
</para>

<para>După ce ați instalat pachetele în directorul dorit, ar trebui adăugate următoarele linii la
fișierele de ințializare. Amintiți-vă că, dacă nu este neapărat necesar să setați variabila de mediu
<envar>LD_LIBRARY_PATH</envar>, este mai bine să o lăsați așa.</para>

<para>Pentru <filename>csh</filename> sau <filename>tcsh</filename>:
<screen>setenv KDEDIR /users/myhome/kde

if ( $?LD_LIBRARY_PATH ) then
   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
else
   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib
endif

if ( ! $?LIBRARY_PATH ) then
   setenv LIBRARY_PATH $LD_LIBRARY_PATH
endif  
</screen>
</para>

<para>Pentru <filename>bash</filename> folosiți:
<screen>KDEDIR=/users/myhome/kde
PATH=$KDEDIR/bin:$PATH
LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH

export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
</screen>
</para>


<para><emphasis remap="bf">Pachete RPM</emphasis></para>

<para><filename>rpm</filename> vă permite să folosiți opțiunea <option>-prefix</option> pentru a
selecta directorul de instalare. De exemplu:</para>

<para><screen>rpm -i -prefix=/users/myhome/kde package.rpm
</screen>
</para>

<para><emphasis remap="bf">Probleme ce pot apare</emphasis></para>

<para>KDE va rula din directorul respectiv. Sînt cîteva probleme cu programele care necesită 
să fie rulate cu bitul suid setat la root, spre exemplu programele din pachetul 
<filename>kdeadmin</filename>, dar acestea nu sînt menite a fi folosite de utilizatorii fără
drept de root, așa că nu trebuie să vă faceți probleme.</para>

<para>În orice caz, pe sistemele ce folosesc parole umbrite, screensaver-ele necesită suid root
pentru a putea folosi parola de deblocare a ecranului, astfel că această facilitate nu va
putea fi folosită.</para>
</sect1>

<sect1 id="cannotconnecttoX">
<title>Comanda startkde returnează mesajul "can not connect to X server". Ce nu merge?</title>

<para>Ați încercat probabil să porniți server-ul X cu <command>startkde</command>. Server-ul X se
pornește cu <command>startx</command>. <filename>startkde</filename> este scriptul care ar trebui
să fie apelat în <filename>.xinitrc</filename> sau <filename>.xsession</filename> pentru a activa
managerul de ferestre și demonii server necesari KDE. Citiți secțiunea: 
<link linkend="howtostartkde">Cum se pornește KDE?</link>.</para>
</sect1>

<sect1 id="missinggiflib2">
<title>La instalarea pachetelor Debian, dpkg afișează mesajul "giflib2 is missing"</title>

<para>Uneori, la instalarea pachetelor Debian KDE, <filename>dpkg</filename> returnează mesajul 
"dependency problems: giflib2 is missing". Deoarece nu este nevoie de giflib2 soluția este 
simplă:</para>

<para><screen>dpkg -i --ignore-depends=giflib2 package.deb
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kdeonaix">
<title>KDE pe AIX?</title>

<para>Dacă aveți probleme în a instala KDE pe AIX vedeți pagina lui Stefan Westerfeld 
<ulink url="http://space.twc.de/~stefan/kde/">KDE pe AIX</ulink> pentru informații referitoare la
instalarea KDE pe acestă variantă <emphasis remap="it">aparte</emphasis> de Unix.</para>
</sect1>

<sect1 id="libncurses">
<title>La instalarea pachetelor Redhat este afișat mesajul "libncurses.so.3.0 is needed"</title>

<para>Dacă nu există un asemenea pachet RPM pe CD-ul Redhat, căutați-l pe site-ul FTP de la Redhat
și pe site-urile sale mirror. Rețineți că <filename>libncurses-3</filename> și 
<filename>-4</filename> pot coexista, astfel încît nu este nevoie să înlocuiți pe unul cu 
celălalt. De exemplu, o simplă comandă de tipul <command>rpm -i</command> va fi de ajuns.</para>

<para>Sau puteți încerca:
<screen>cd /usr/lib
ln -s libncurses.so.4 libncurses.so.3
ldconfig
rpm -i --nodeps kdebase...
</screen>
</para>

<para>De vreme ce <filename>libncurses-3</filename> și <filename>-4</filename> sînt 100%
compatibile atît la nivel binar cît și de sursă, instalarea a două versiuni nu este decît o
risipă de spațiu.
</para>
</sect1>

<sect1 id="kdeonlaptop">
<title>KDE pe laptop?</title>

<para>Dacă puteți să rulați X nu ar trebui să aveți probleme în a face să ruleze și KDE.
În plus, s-ar putea să găsiți folositoare următoarele adrese de Internet:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/">http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.yy.cs.keio.ac.jp/~sanpei/how2800x600.html">http://www.yy.cs.keio.ac.jp/~sanpei/how2800x600.html</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Pentru laptopuri cu rezoluții exotice precum 1024x600, puteți încerca să editați fișierul 
<filename>XF86Config</filename> (în <filename>/etc/X11</filename> dacă folosiți RedHat). Dacă 
aveți ceva experiență în editarea acestui fișier, stiți că există mai multe intrări "Modeline".
Tot ce aveți de făcut este să introduceți un "Modeline" pentru rezoluția dumneavoastră.
Din nefericire, formatul liniei "Modeline" este destul de ezoteric. Trebuie să citiți destul
de mult pentru a-l înțelege. O sursă de informații ar putea fi 
<ulink url="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/XFree86-Video-Timings-HOWTO.html">HOWTO Parametri video la XFree86</ulink>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="movingkdedir">
<title>Poate fi mutat KDE în alt director după instalare?</title>

<para>Presupunem că instalarea s-a făcut în mod implicit în directorul 
<filename>/opt/kde</filename> și că doriți să mutați KDE în <filename>/usr/local/kde</filename>.
Iată ce aveți de făcut: 
<orderedlist><listitem>
<para> deveniți root, dacă nu sînteți deja</para>
</listitem>
<listitem>
<para> mv /opt/kde /usr/local/kde</para>
</listitem>
<listitem>
<para> ln -s /usr/local/kde /opt/kde</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Acest lucru va muta toate fișierele KDE în 
<filename>/usr/local/kde</filename>, fiind însă accesibile prin 
<filename>/opt/kde</filename>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="configurescript">
<title>Unde a dispărut scriptul de configurare dintr-un pachet "snapshot"?</title>

<para>Probabil că această problemă a fost deja rectificată, dar totuși prezentăm soluția:
<screen>make -f admin/Makefile.common cvs
</screen>
 </para>
</sect1>

<sect1 id="bzip2">
<title>Cum se dezarhivează pachetele cu extensia .tar.bz2?</title>

<para>Mai întîi, trebuie să instalați pachetul <filename>bzip2</filename>.
Dacă nu-l aveți, îl puteți obține de la site-ul FTP favorit. Apoi, pentru a vizualiza conținutul,
dați comanda:
<screen>$ bzip2 -cd files.tar.bz2 | tar tvf -
</screen>
 </para>

<para>Pentru dezarhivare:
<screen>$ bzip2 -cd files.tar.bz2 | tar xvf -
</screen>
</para>

<para>Bineînțeles puteți folosi și ceva de genul:
<screen>tar --use-compress-program bzip2 -xvf files.tar.bz2
</screen>
</para>

<para>Dați comenzile <command>man tar</command> și <command>man bzip2</command> pentru a obține
mai multe informații. De asemenea puteți citi <filename>Bzip2 mini-HOWTO</filename> și vizita
pagina de web Bzip2 la 
<ulink url="http://www.muraroa.demon.co.uk/">http://www.muraroa.demon.co.uk/</ulink>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="kdefilesdeleting">
<title>Ce fișiere pot să șterg din directorul de instalare al KDE?
Pot fi șterse cele cu extensiile *.h, *.c și *.o?</title>

<para>Fișierele cu extensiile .c și .o nu sînt necesare, dar ați putea să le păstrați pe cele cu
extensia .h, din cauză că sînt folosite ori de cîte ori veți dori să vă compilați propriile 
programe KDE. Sau, dacă doriți să aplicați petice la programele sursă (în loc de a le descarcă 
în întregime), atunci chiar că ar trebui să le păstrați.</para>
</sect1>

<sect1 id="kdesettingslost">
<title>Voi pierde setările curente cînd instalez o nouă versiune de KDE?</title>

<para>Nu, setările vor fi păstrate chiar dacă mai întîi veți dezinstala vechile pachete RPM
(<command>rpm -e &lt;Numepachet&gt;.i386.rpm</command>). Acest lucru este posibil deoarece 
setările KDE sînt păstrate într-un folder aflat în directorul dumneavoastră personal numit 
<filename>Desktop</filename> (și în niște fișiere ascunse) în timp ce KDE în sine este
instalat în mod normal într-un director disponibil oricui, precum <filename>/opt/kde</filename>.
Dar, evident, este întotdeauna indicat să vă faceți copii de siguranță. În afară de propriile
dumneavoastră fișiere de configurare, este o idee bună să vă faceți o copie de siguranță și a
<filename>$KDEDIR/share/config</filename>. Dacă aveți destul spațiu, mutați 
<filename>/opt/kde</filename> în <filename>/opt/kde10</filename>, să zicem, și instalați KDE în
<filename>/opt/kde11</filename>. Faceți același lucru cu <filename>$HOME/.kde</filename> și de 
asemenea cu <filename>$HOME/Desktop</filename>. Folosiți legături simbolice în 
<filename>/opt/kde</filename> și <filename>$HOME/.kde</filename> pentru a obține prefixul corect
fără a fi nevoie să modificați variabilele de mediu și de asemenea pentru a putea comuta între
vechea și noua versiune. Faceți acelasi lucru și cu Qt.</para>
</sect1>

<sect1 id="kdebasecompiling">
<title>Compilarea pachetului kdebase dă următoarea eroare: "bin/sh: msgfmt: command not found"!</title>

<para>Aveți nevoie de programul GNU <filename>msgfmt</filename> care este parte a pachetului i18n
GNU <filename>gettext</filename>. Îl puteți descărca de pe majoritatea site-urilor mirror GNU.
</para>
</sect1>

<sect1 id="uninstallkde">
<title>Cum dezinstalez aplicațiile KDE compilate de mine?</title>
<para>
Puteți să dezinstalați programele dînd comanda <command>make uninstall</command>
în directorul unde ați dat 'make install'. Dacă între timp ați șters
acel director, atunci există o singură cale și aceea nu este foarte bună:
duceți-vă în directorul <filename>$KDEDIR/bin</filename> și 
începeți să ștergeți fișierele unul cîte unul.
</para>
</sect1>

<sect1 id="gifsupport">
<title>Ce reprezintă suportul pentru GIF?</title>
<para>
Aceasta are de-a face cu patentul Unisys pentru algoritmul LZW. Suportul pentru imagini
GIF este dezactivat în mod implicit în Qt 1.44t. Pentru a avea suport pentru GIF
fie folosiți o versiune mai veche de Qt, fie îl recompilați cu suportul GIF activat.
Oricum, nu știu dacă este legal să se facă acest lucru.
Pentru mai multe detalii vă rugăm să căutați prin arhiva listei de discuții 
<emphasis>kde-devel</emphasis>.
</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="Thepanel">
<title>Panoul</title>

<sect1 id="panelappsadding">
<title>Cum adaug aplicații la panou?</title>

<para>Sînt mai multe metode pentru a realiza acest lucru:</para>

<para><emphasis remap="bf">Folosirea meniului panoului</emphasis></para>

<para>Probabil cea mai ușoară metodă este de a folosi  "Panou -&gt; Adaugă o aplicație". Meniul va
prezenta toate aplicațiile KDE instalate. Pentru a adăuga o aplicație la panou este suficient
un simplu clic pe numele acesteia.</para>

<para><emphasis remap="bf">Folosirea managerului de fișiere</emphasis></para>

<para>Puteți de asemenea trage un fișier <filename>kdelnk</filename> dintr-o fereastră a
managerului de fișiere, pe panou.</para>
</sect1>

<sect1 id="addappserror">
<title>Cînd adaug o aplicație panoul dă un mesaj de eroare! De ce?</title>

<para>Dacă încercați să trageți o aplicație pe panou și primiți mesajul: 
"Nu pot să pun aceasta ca buton în panou", înseamnă că nu ați tras un fișier 
<filename>kdelnk</filename>, ci un executabil. Pentru a pune acest executabil pe panou, mai întîi
trebuie creat un fișier <filename>kdelnk</filename> cu "Nou -&gt; Program" din meniul Fișier al
managerului de fișiere.  Noile versiuni de <filename>kpanel</filename> (începînd cu versiunea 1.1
Alpha) creează automat un fișier <filename>kdelnk</filename> la tragerea pe panou a unui 
executabil.
</para>
</sect1>

<sect1 id="panelshallowing">
<title>Cum înglobez o aplicație în panou?</title>

<para>Este posibil să integrați aplicații mici precum <filename>xload</filename> sau
<filename>xbiff</filename> direct în panou. Pentru realizarea acestui
lucru, trebuie să adăugați liniile:</para>

<para><screen>SwallowExec=...
SwallowTitle=...
</screen>
</para>

<para>în fișierul <filename>kdelnk</filename>. Intrarea <option>SwallowExec</option> este
comanda executată pentru pornirea aplicațiilor înglobate. <option>SwallowTitle</option> reprezintă
titlul ferestrelor aplicațiilor. Această intrare trebuie să fie <emphasis>exact</emphasis> aceeași
cu a titlului ferestrei, din cauză că este folosită la identificarea ferestrei reprezentate în
panou.</para>

<para>Spre exemplu, un fișier <filename>kdelnk</filename> pentru integrarea 
<filename>xload</filename> ar arăta astfel:</para>

<para><screen># KDE Config File
[KDE Desktop Entry]
SwallowExec=xload -nolabel -geometry 50x50+10000+10000
SwallowTitle=xload 
Comment=System load
Type=Application
</screen>
</para>

<para>Puteți folosi în continuare intrarea <option>Exec</option> pentru specificarea aplicației
care va fi lansată la apăsarea butonului corespunzător de pe panou.</para>
</sect1>

<sect1 id="wrongpanelclock">
<title>De ce nu arată ceasul din panou ora corectă?</title>

<para>Pe unele sisteme RedHat, ceasul din panou va arăta numai ora GMT. Aceasta este o eroare în
configurarea sistemelor Redhat.</para>

<para>Soluția este descrisă în 
<ulink url="http://www.redhat.com/support/docs/rhl/intel/rh50-errata-intel.html">Erata RedHat</ulink>.
</para>

<para>Este sugerată crearea unei legături simbolice:</para>

<para><screen>ln -s /usr/share/zoneinfo /usr/lib/zoneinfo
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kpaneloutofkwm">
<title>Este posibil să rulez kpanel cu un manager de ferestre non-KDE?</title>

<para>Da. Încercați următoarea comandă:</para>

<para><screen>kpanel -no-KDE-compliant-window-manager
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kbuttonchange">
<title>Este posibil să schimb butonul "K" din panou cu o altă imagine?</title>

<para>Uitați-vă după fișierul <filename>$HOME/.kde/share/apps/kpanel/pics/go.xpm</filename> și
<filename>$HOME/.kde/share/apps/kpanel/pics/mini/go.xpm</filename>
și înlocuiți-le. Nu uitați să reduceți imaginea la un singur layer (flatten), altfel
nu veți vedea nimic. Creați directoarele dacă nu există deja. După aceasta reporniți kpanel.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Thedesktop">
<title>Ecranul</title>

<sect1 id="desktopappsadding">
<title>Cum adaug o aplicație pe ecran?</title>

<para>Iată un exercițiu simplu. Dați clic dreapta pe ecran. Din meniul ce apare selectați 
"Nou -&gt; Program". Introduceți titlul programului și imediat acesta va apare pe ecran.</para>

<para>Dacă doriți să schimbați caracteristicile noii iconițe, dați clic dreapta pe numele 
programului și selectați "Proprietăți". În dialogul ce apare ar trebui să introduceți/schimbați
cel puțin programul ce trebuie executat și iconița. Asta-i tot.</para>
</sect1>

<sect1 id="desktopmounting">
<title>Cum montez/demontez un dispozitiv, direct de pe ecran?</title>

<para>Sînt doi pași:</para>

<para><emphasis remap="bf">Asigurați-vă că aveți dreptul de a monta/demonta dispozitivul</emphasis>
</para>

<para>În mod normal, numai cu privilegiu de root aveți dreptul de a monta/demonta dispozitive. Dacă
nu sînteți logat de obicei ca root (ceea ce nu ar fi o idee bună!), trebuie să setați
drepturile utilizatorilor ce au dreptul să monteze/demonteze dispozitive în
<filename>/etc/fstab</filename>. Acest lucru înseamnă să adăugați opțiunea <option>user</option>
la opțiunile sistemului de fișiere pe care doriți să îl montați. </para>

<para>De exemplu, pentru a monta un floppy-disk, fișierul dumneavoastră 
<filename>/etc/fstab</filename> ar trebui să includă:
</para>

<para><screen>/dev/fd0   /floppy   msdos   noauto,user,sync 0 0
</screen>
</para>

<para><emphasis remap="bf">Creați un fișier <filename>kdelnk</filename> pentru sistemul de fișiere
respectiv</emphasis></para>

<para>Un exemplu de fișier <filename>kdelnk</filename> pentru un dispozitiv este:</para>

<para><screen># KDE Config File
[KDE Desktop Entry]
UnmountIcon=3floppy_unmount.xpm
MountPoint=/floppy
Icon=3floppy_mount.xpm
Dev=/dev/fd0
ReadOnly=0
FSType=default
Type=FSDevice
Comment=Floppy Disc
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="backscreensaver">
<title>Cum pot folosi un screensaver ca fundal?</title>

<para>Este posibil să folosiți un screensaver în locul unei imagini de fundal. Pentru realizarea
acestui lucru, apelați screensaver-ul cu parametrul <option>-inroot</option>, ca de exemplu :
</para>

<para><screen>kswarm.kss -inroot &
</screen>
</para>

<para>Majoritatea screensaver-elor vor arăta cel mai bine cu culoarea de fundal setată negru.
</para>

<para>În orice caz, setarea unui screensaver ca fundal va consuma ceva din timpul CPU și X...
</para>
</sect1>

<sect1 id="win95menustyle">
<title>Cum pot selecta intrările din meniuri fără a face clic pe ele (ca în Win95)?</title>

<para>Mergeți în centrul de control la secțiunea "Ecran -&gt; Stil" și activați căsuța "Desenează
butoanele în stil Windows 95".</para>
</sect1>

<sect1 id="iconslocation">
<title>Unde se află iconițele?</title>

<para>Iconițele pot fi găsite numai în <filename>$KDEDIR/share/icons</filename> sau în 
<filename>$HOME/.kde/share/icons</filename>. Pentru a folosi
iconițele aflate în alte locuri, trebuie ori să le copiați într-unul din directoarele menționate
ori să faceți legături simbolice către ele.
</para>
</sect1>

<sect1 id="changestandardmenu">
<title>Cum schimb meniul standard fără a avea drepturi de root?</title>

<para>Încercati să schimbați permisiunile și/sau proprietarul directoarelor și al fișierelor din
<filename>$KDEDIR/share/applnk</filename>. Alternativ, puteți crea un grup 
<emphasis>de încredere</emphasis>, să-i spunem "prieteni" și dați următoarele comenzi:
</para>

<para><screen>chgrp -R prieteni $KDEDIR/share/applnk
chmod -R g+w $KDEDIR/share/applnk
</screen>
</para>

<para>În acest mod faceti toți utilizatorii de încredere ai sistemului membri ai grupului "prieteni".
Trebuie să rețineți că aveți totuși nevoie de drepturi de root, iar apoi să vă editați meniul
dumneavoastră personal.
</para>
</sect1>

<sect1 id="wheelmouse">
<title>Cum folosesc rotița de defilare a mouse-ului în KDE?</title>

<para>Suportul pentru rotița de defilare a mouse-ului va exista din versiunea 2.0 a Qt. Între timp,
pentru a utiliza rotița de defilare cu KFM, KEdit și aplicatii non-KDE precum Emacs, obțineți
IMWheel de la 
<ulink url="http://solaris1.mysolution.com/~jcatki/imwheel/">http://solaris1.mysolution.com/~jcatki/imwheel/</ulink>.
Puteți găsi folositoare și informațiile de la
<ulink url="http://www.inria.fr/koala/colas/mouse-wheel-scroll/">http://www.inria.fr/koala/colas/mouse-wheel-scroll/</ulink>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="templatesfolder">
<title>Ce reprezintă directorul Modele?</title>

<para>Directorul Modele conține elemente ce pot fi create cu ușurință oriunde (pe ecran
sau într-o fereastră a managerului de fișiere), selectînd, în locul în care doriți să fie create,
intrarea de meniu "Nou" din meniul popup ce apare dînd clic dreapta.</para>

<para>Puteți pune în directorul Modele atît fișiere, cît și directoare, iar ele vor apare în mod
automat în submeniul Nou. Cînd le veți selecta în submeniu, ele vor fi copiate în locația curentă.
</para>

<para>Este același lucru cu a deschide directorul Modele și a copia elementele direct de acolo,
numai că este ceva mai ușor. În mod implicit, directorul Modele conține numai fișiere 
<filename>kdelnk</filename>. Aceste fișiere se află acolo pentru a putea să creați legături către
dispozitive, programe, legături URL și noi tipuri MIME, dar nu sînteți limitați doar la acestea.
</para>
</sect1>

<sect1 id="soundsystemfix">
<title>Din ce cauză nu funcționează sunetul, de exemplu la deschiderea ferestrelor?</title>

<para>Asigurați-vă că <filename>kwmsound</filename> se află în scriptul dumneavoastră de pornire,
de exemplu <filename>$KDEDIR/bin/startkde</filename>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="anotherdesktoplaunching">
<title>Cum lansez aplicațiile pe un ecran anume?</title>

<para>KDE pre-1.1 conține un program numit <filename>kstart</filename>. Îl puteți folosi într-un
fișier <filename>kdelnk</filename> ca în exemplul următor:</para>

<para><screen>Name=Netscape
Exec=kstart "netscape" -window ".*Netscape.*" -desktop 2 -maximize
BinaryPattern=netscape;
Icon=netscape.xpm
Path=
Type=Application
Terminal=0
</screen>
</para>

<para>Folosiți un script de interpretor pentru a realiza acest lucru. Dacă aveți KDE 1.0, 
scriptul ar trebui să arate în felul următor:</para>

<para><screen>kwmcom desktop2 (sau desktop3, desktop4, etc.)
netscape
</screen>
</para>

<para>Notați că acest lucru are efectul (nedorit) de a vă lăsa în ecranul 2 în timpul execuției,
precum și după terminarea execuției. În cazul în care nu ați mai folosit scripturi de interpretor,
ele sînt de fapt doar niște fișiere text asupra cărora s-a dat comanda 
<command>chmod +x &lt;numefisier&gt;</command>. Ele sînt versiunea Linux, evident mai bună,
a fișierelor batch din DOS.</para>

<para>Dacă folosiți KDE 1.1 atunci nici nu aveți nevoie de un script de interpretor. Dați doar 
comanda:</para>

<para><screen>kstart "netscape" -desktop 1 -activate
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="macgui">
<title>Cum pot să folosesc elementele grafice Mac în KDE?</title>

<para>Puteți obține temele grafice în stil MacOS de la 
<ulink url="http://kde.themes.org">http://kde.themes.org</ulink>. Puteți găsi iconițe la 
<ulink url="http://icons.themes.org/">http://icons.themes.org/</ulink>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="smallfonts">
<title>La setarea fonturilor în Centrul de control KDE acestea rămîn totuși prea mici.
Ce să fac?</title>

<para>Mulți utilizatori folosesc fonturile de 75 dpi în mod implicit. Dacă ați instalat fonturile
de 100dpi, asigurați-vă că fișierul dumneavoastră <filename>XF86Config</filename> are în cale 
aceste fonturi înaintea celor de 75dpi. Prezentăm mai jos procedura pas cu pas.</para>

<para>Editați <filename>/etc/Xll/XF86Config</filename>. 
Pe la începutul fișierului se găsește o listă a fonturilor, pe mai multe
rînduri: type1, speedo, etc., și mai jos sînt două intrări, 75dpi și 100dpi. 
Inversați această ordine. Și dacă tot sînteți aici, mutați fonturile Type 1 undeva la capătul
listei sau, în orice caz, dedesubtul celor de 75 și 100dpi.
</para>
</sect1>

<sect1 id="extendeddesktopicons">
<title>Este posibilă extinderea meniului iconițelor de pe ecran?</title>

<para>Da. Adăugați doar un <filename>applnk</filename> corespunzător comenzii dorite 
la <filename>$KDEDIR/share/applnk/</filename> sau folosiți programul 
<filename>kmenuedit</filename>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="deletingdesktopicons">
<title>Pot scăpa de iconițele Gunoi, Modele, Autostart?</title>
<para>Da. Editați <filename>$KDEDIR/bin/startkde</filename> și înlocuiți 'kfm' cu 'kfm -w'.  Dacă
acest lucru nu merge, există o altă cale. Adăugați următoarele linii în fișierul
<filename>$HOME/.kde/share/config/kfmrc</filename>:</para>
<para><screen>[Paths]
Trash=/home/me/Trash/
Desktop=/home/me/Desktop
Templates=/home/me/Templates/
Autostart=/home/me/Autostart/
</screen>
</para>
<para>Efectul este de a lua Gunoiul, Modelele și Autostart și să le pună în directorul
dumneavoastră personal în loc de directorul <filename>$HOME/Desktop</filename>. Trebuie să
restartați KDE și puteți șterge iconițele de pe ecran după aceea. Asigurați-vă că ați mutat
tot ce aveați în <filename>$HOME/Autostart</filename> înainte de a-l șterge de pe ecran.
După aceasta veți avea un ecran gol fără nici o chestie de genul "My Computer".
</para>
</sect1>

<sect1 id="desktophacking">
<title>Unde trebuie salvate fișierele pentru a apare direct pe ecran?</title>

<para><filename>$HOME/Desktop</filename>. După aceea este nevoie să selectați 
din meniul panoului intrarea "Redesenează ecranul".</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Thewindowmanager">
<title>Managerul de ferestre</title>

<para>
Managerul de ferestre implicit inclus în KDE este K Window Manager (KWM). Citiți "Manualul 
managerului de ferestre KDE" (accesibil din Sistemul de ajutor al KDE) pentru detalii 
suplimentare.</para>

<sect1 id="kwmshortcuts">
<title>Există acceleratori de tastatură pentru operațiile KWM?</title>

<para>Da. Iată cîțiva dintre acceleratorii pentru cele mai uzuale operații:
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Alt-Esc, Ctrl-Esc</term>
<listitem>
<para>Apelarea managerului sesiunii curente.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-Tab, Alt-Shift-Tab</term>
<listitem>
<para>Trecerea de la o fereastră la alta din ecranul curent.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ctrl-Tab, Ctrl-Shift-Tab</term>
<listitem>
<para>Trecerea de la un ecran virtual la altul.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-F2</term>
<listitem>
<para>Executarea unei comenzi.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-F3</term>
<listitem>
<para>Activarea meniului ferestrei.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-F4</term>
<listitem>
<para>Închiderea ferestrei active.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ctrl-F[1..8];</term>
<listitem>
<para>Trecerea de la un ecran virtual la altul.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ctrl-Alt-Esc</term>
<listitem>
<para>Închiderea necondiționată a unei ferestre.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="shortcutsdefining">
<title>Pot defini proprii acceleratori de tastatură?</title>

<para>Da, dacă utilizați KDE 1.1 sau mai recent. Duceți-vă în meniul
"Setări -&gt; Taste -&gt; Taste globale" pentru a configura asocierile de taste pentru managerul
de ferestre, ca de exemplu maximizarea ferestrelor etc.
Pentru a porni aplicații trebuie totuși să instalați programul <filename>khotkeys</filename>. 
</para>
</sect1>

<sect1 id="minimizehide">
<title>La minimizarea unei ferestre, aceasta dispare. Unde s-a dus?</title>

<para>În multe medii grafice X, butonul de minimizare (cel cu un mic punct pe el) va îndepărta
fereastra curentă, creînd, în schimb, o iconiță pe ecran. KDE nu se comportă astfel. În schimb,
cînd o fereastră este minimizată, ea este doar ascunsă privirii (programul rulînd în continuare).
</para>

<para>Sînt două moduri pentru a readuce în prim plan fereastra minimizată:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Dacă folosiți bara de procese, ca parte a panoului (vedeți "Panou -&gt; Opțiuni..."),
puteți alege să aveți o listă de procese active, pe ecran. Procesele din ferestrele
minimizate vor fi încadrate în paranteze.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Dacă veți da clic mijloc pe fereastra root, <filename>kwm</filename> vă va prezenta o listă
a proceselor active (și, la fel ca mai sus, numele proceselor din ferestrele minimizate vor fi
scrise între paranteze).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="fixedwindow">
<title>Cum obțin o fereastră fixată, fără margini și fără focus?</title>

<para>Puteți folosi <filename>kstart</filename> pentru realizarea acestui lucru (presupunînd că
aplicația pe care doriți să o porniți este <filename>xosview</filename>):
<screen>kstart xosview -window xosview -sticky -decoration none
</screen>

Tastați <command>kstart -help</command> pentru informații suplimentare.</para>

<para>În KDE-1.0 ar trebui să adăugați următoarele linii în fișierul <filename>kwmrc</filename>:
<screen>[Sticky]
stickyClasses=xosview,
[Focus]
noFocusClasses=xosview,
[Decoration]
noDecorationClasses=xosview,
</screen>
</para>

<para>În versiunea curentă de KDE puteți seta aceste opțiuni în Centrul de control KDE, din
secțiunea "Ferestre -&gt; Avansat".</para>                                                                   
</sect1>

<sect1 id="kwmpagerclosing">
<title>Cum pot să închid kwmpager?</title>

<para>Dați clic dreapta pe marginea ferestrei. Din meniul ce vă apare selectați închiderea 
<filename>kwmpager</filename>. Ca informație pentru dumneavoastră:
<filename>kwmpager</filename> va fi înlocuit cu kpager în versiunea următoare a KDE.
În plus, dacă preferați lucrul la un terminal, tastați:</para>

<para><screen>ps ax | grep kwmpager
</screen>
</para>

<para>pentru a-l găsi, iar pentru a-l închide folosiți:
<screen>kill pid
</screen>

(înlocuiți cuvîntul "pid" cu valoarea corespunzătoare a sa!). Ori, dacă vă displace ideea de a
folosi linia de comandă, apăsați Ctrl-Alt-Esc și apoi duceți cursorul de mouse "cap-de-mort" 
deasupra ferestrei <filename>kwmpager</filename> și închideți-o printr-un simplu clic. Pentru a
anula acțiunea de închidere (care oricum nu este reversibilă!) apăsați Ctrl-Alt-Esc din nou.
</para>
</sect1>

<sect1 id="horizontalmaximize">
<title>Cum maximizez o fereastră doar pe orizontală sau doar pe verticală?</title>

<para>Presupunînd că fereastra nu este deja maximizată, un clic stînga/mijloc/dreapta pe butonul 
de maximizare, o va maximiza în întregime/pe verticală/pe orizontală respectiv.
</para>
</sect1>

<sect1 id="shadowwindow">
<title>Ce înseamnă fereastră "umbrită"?</title>

<para>"Umbrirea" unei fereastre înseamnă "strîngerea" sau derularea ferestrei (ca la jaluzele) 
astfel că nu rămîne vizibilă decît bara de titlu. Pentru a realiza acest lucru cu un clic dublu pe
bara de titlu, mergeți în Centrul de control KDE, în meniul "Ferestre -&gt; Zona de titlu" și 
setați opțiunea "Dublu clic cu butonul din stînga pe zona de titlu:" --&gt; "(De)umbrește".
</para>
</sect1>

<sect1 id="fvwm2placing">
<title>Este posibilă plasarea ferestrelor în stilul FVWM2?</title>

<para>Da. În Centrul de control KDE, în meniul "Ferestre -&gt; Proprietăți ferestre", există o
căsuță combobox care vă permite să setați ce mod de plasare a ferestrelor doriți.
</para>
</sect1>

<sect1 id="disablesessionmgm">
<title>Cum pot să dezactivez managementul sesiunii?</title>
<para>Încărcați scriptul dumneavoastră <filename>startkde</filename> într-un editor de texte 
și găsiți linia care pornește <filename>kwm</filename> (în mod obișnuit, ultima linie).
Înlocuiți-o cu linia <filename>kwm -nosession</filename>.</para>
</sect1>
</chapter>


<chapter id="Thefilemanager">
<title>Managerul de fișiere</title>

<sect1 id="kfmwithproxy">
<title>Cum pot să folosesc navigatorul de web KFM cu un proxy?</title>

<para>KFM poate fi folosit cu proxy-uri HTTP și FTP. Puteți seta server-ul proxy în intrarea din
meniul KFM: "Opțiuni -&gt; Opțiuni navigator WWW -&gt; Proxy".
</para>

<para>Asigurați-vă că ați salvat noile setări selectînd meniul "Opțiuni -&gt; Salvează opțiunile".
</para>
</sect1>

<sect1 id="dirviewchange">
<title>Cum pot schimba modul de afișare a directoarelor în KFM?</title>

<para>La afișarea unui director, KFM caută un fișier ascuns <filename>.directory</filename>
</para>

<para>Puteți crea un asemenea fișier sau îl puteți modifica pentru a controla modul în care sînt
afișate directoarele. Fișierul este unul de tip <filename>kdelnk</filename>. De exemplu:
</para>

<para><screen># KDE Config File
[KDE Desktop Entry]
Name=Settings
Name[de]=Einstellungen
Name[pl]=Ustawienia
MiniIcon=kcontrol.xpm
SortOrder=Desktop,Input_Devices,KWM,Network,Information,Sound
Icon=kcontrol.xpm
</screen>
</para>

<para>este fișierul folosit pentru a descrie directorul "Configurare". El schimbă iconița cu care
este afișat directorul, setează numele (afișat) al directorului în concordanță cu limba 
(localizarea) aleasă și stabilește ordinea de afișare a subdirectoarelor.</para>

<para>Pentru directoarele ce fac parte din meniul standard al panoului puteți folosi și 
programul <filename>kmenuedit</filename> pentru a le schimba afișarea.
</para>
</sect1>

<sect1 id="nonanonymousftp">
<title>Cum pot realiza transferuri FTP non-anonime cu KFM?</title>

<para>În mod normal, dacă introduceți un URL de forma:</para>

<para><screen>ftp://ftp.serveroarecare.com
</screen>
</para>

<para>KFM încearcă un login anonim la server-ul FTP respectiv. Dacă doriți să realizați un login
ca utilizator înregistrat, trebuie să introduceți un URL de forma:</para>

<para><screen>ftp://nume-utilizator@ftp.serveroarecare.com
</screen>
</para>

<para>KFM vă va cere parola și se va conecta la server.</para>
</sect1>

<sect1 id="loopbackdevice">
<title>"Nu mă pot conecta la 'localhost'". Ce se întîmplă? </title>

<para>În cele mai multe cazuri, acest mesaj survine în urma unei rutări 
<emphasis remap="it">loopback</emphasis> incorect 
configurate.</para>

<para><emphasis remap="bf">Cum să depistați problemele</emphasis></para>

<para>Verificați dacă următoarea comandă returnează un mesaj similar cu cel prezentat mai jos:
</para>

<para><screen># ping localhost

PING localhost (127.0.0.1): 56 data bytes
64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=0 ttl=64 time=0.3 ms
64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.2 ms
64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=2 ttl=64 time=0.2 ms 
...
</screen>
</para>

<para>Dacă nu, interfața sau rutarea <emphasis remap="it">loopback</emphasis> nu sînt corect
configurate.</para>

<para>Mesajul returnat de comanda <command>/sbin/route</command> 
ar trebui să conțină o linie ca cea de mai jos:</para>

<para><screen>Destination     Gateway         Genmask         Flags MSS    Window Use Ifac
loopback        *               255.0.0.0       U     3584   0       13 lo
</screen>
</para>

<para>Cîmpurile importante sînt Destination, Gateway, Genmask și Iface. Aceasta înseamnă că
sistemul este configurat în mod corect pentru a ruta tot traficul de loopback prin interfața de
<emphasis remap="it">loopback</emphasis> (lo).</para>

<para>Mesajul returnat de comanda <command>/sbin/ifconfig</command>
ar trebui să conțină următoarele linii:</para>

<para><screen>lo        Link encap:Local Loopback
          inet addr:127.0.0.1  Bcast:127.255.255.255  Mask:255.0.0.0
          UP BROADCAST LOOPBACK RUNNING  MTU:3584  Metric:1
</screen>
</para>

<para>Aceasta înseamnă că interfața de <emphasis remap="it">loopback</emphasis> este configurată
corect și funcționează.</para>

<para>Fișierul <filename>/etc/hosts</filename> ar trebui să conțină următoarea linie:</para>

<para><screen>127.0.0.1       localhost
</screen>
</para>

<para>Aceasta va asigura că numele de gazdă "localhost" este asociat cu adresa de loopback a
sistemului (127.0.0.1).</para>

<para><emphasis remap="bf">Rezolvarea acestor probleme</emphasis></para>

<para><screen>/sbin/ifconfig lo 127.0.0.1
/sbin/route add -net 127.0.0.0
</screen>
</para>

<para>Aceste două comenzi ar trebui, pe un sistem corect configurat, să fie executate
în mod automat la pornirea calculatorului. Dacă acest lucru nu se întîmplă,
verificați fișierele de startare ale rețelei din <filename>/etc/rc.d</filename>.
</para>

<para><emphasis remap="bf">Dacă TOT nu merge</emphasis></para>

<para>Dacă tot nu merge, trimiteți un mesaj detaliat la 
<ulink url="http://buglist.kde.org">KDE buglist</ulink>. Nu uitați să menționați că ați încercat
tot ce v-am sugerat mai sus.</para>
</sect1>

<sect1 id="percentvariables">
<title>Ce reprezintă %i și %m din linia "Execută"?</title>

<para>Ele sînt folosite de toate aplicațiile KDE (pentru că sînt implementate în clasa KApplication
și majoritatea programelor KDE creează un obiect KApplication încă înainte de a lua  în considerare
argumentele specificate în linia de comandă).</para>

<para>O linie standard pentru o aplicație KDE arată în felul următor:</para>

<para><screen>foo .....    %i %m -caption \"%c\"
</screen>
</para>

<para>Destul de complicată, dar a fost proiectată astfel pentru a asigura o cît mai bună 
integrare a aplicațiilor vechi, non-KDE. La executarea comenzii, KFM va extinde comanda la:</para>

<para><screen>foo -icon something.xpm -miniicon something_mini.xpm -caption \"The Foo\"
</screen>
</para>

<para>Atît iconița, mini-iconița, cît și "The Foo" sînt proprietăți definite în fișierul 
<filename>kdelnk</filename>. Dacă iconițele nu sînt definite, vor fi considerate cele implicite.
</para>

<para>În acest mod, un utilizator poate modifica setările în editorul de meniu pentru aplicațiile
sale. Opțiunea <option>-caption</option> este importantă deoarece nici un utilizator nu va accepta
ca intrarea din meniu "Editor" să pornească ceva numit "kedit-0.9pl4-build47". În schimb, se 
așteaptă să apară o ferestră numită "Editor". În plus, aceste nume sînt localizate. De exemplu, un
american lansează "CD-Player" și obține o fereastră numită "CD-Player", în timp ce un român 
lansează "Redare CD" și obține o fereastră numită "Redare CD".
</para>
</sect1>

<sect1 id="startupkfmdir">
<title>Cum pot specifica directorul de pornire al KFM?</title>

<para>Dați clic dreapta pe iconița KFM și alegeți "Proprietăți". În tabul "Execută" veți vedea 
ceva în genul <filename>kfmclient folder %u file:/root</filename>. Schimbați 
<filename>root</filename> cu numele directorului unde doriți să pornească KFM .
</para>
</sect1>

<sect1 id="nsbookmark">
<title>Cum import semnele de carte (bookmarks) Netscape?</title>

<para>Uitați-vă în lista completă de aplicații KDE (nu doar la cele incluse în distribuție), aflată
la adresa 
<ulink url="http://www.kde.org/applications.html">http://www.kde.org/applications.html</ulink>. La
secțiunea "Network" veți găsi programul <filename>knsbookmark</filename>, utilitarul de care aveți
nevoie.</para>
</sect1>

<sect1 id="kfmsaveas">
<title>Există o funcție "Salvează ca..." în KFM?</title>

<para>Există ceva asemenător. Meniul "Vizualizare -&gt; Afișează sursa documentului" afișează 
codul sursă al paginii în <filename>kedit</filename>, care apoi poate fi salvat. Acest lucru 
funcționează pentru fișiere text/html, dar nu și pentru imagini.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="ConfiguringKDE">
<title>Configurarea KDE</title>

<sect1 id="languageset">
<title>Cum pot seta limbajul folosit de KDE?</title>

<para>Există două moduri de a seta limba în care KDE va afișa mesajele:</para>

<para><emphasis remap="bf">Folosirea Centrului de control KDE</emphasis></para>

<para>În Centrul de control KDE (<filename>kcontrol</filename>) există o secțiune "Ecran -&gt;
Limbaj". Puteți selecta trei limbi, conform preferințelor dumneavoastră. Dacă KDE nu găsește o
traducere în prima limbă aleasă, caută pentru a doua, iar apoi pentru a treia. Dacă nu este gasită
nici o traducere corespunzătoare, va fi folosită limba implicită. Aceasta va fi de obicei engleza.
</para>

<para>Folosirea <filename>kcontrol</filename> este metoda cea mai bună metodă de a vă alege limba
preferată.</para>

<para><emphasis remap="bf">Folosirea variabilei de mediu <envar>LANG</envar></emphasis></para>

<para>A doua metodă folosește setările standard ale sistemului dumneavoastră. Pentru a schimba 
limba, setați în mod corespunzător variabila de mediu <envar>LANG</envar>.
</para>

<para>De exemplu, dacă interpretorul de comenzi este <filename>bash</filename>, executați:</para>

<para><screen>export LANG=ro
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="internationalkeyboard">
<title>Există un mod de folosire a tastaturilor internaționale în KDE?</title>

<para>KDE 1.1 conține programul <filename>kikbd</filename> (de la International KeyBoarD), care
are o interfață atrăgătoare și care vă permite să creați noi tastaturi internaționale.
</para>
</sect1>

<sect1 id="kdmlogin">
<title>Cum pot înlocui un login standard în mod text cu fereastra de login KDE?</title>

<para>Mai întîi, trebuie să setați sistemul la runlevel-ul "xdm" (nivelul de execuție 5 pe sistemele
RedHat) editînd fișierul <filename>/etc/inittab</filename>. În acest fișier, veți găsi o linie ca
cea de mai jos:</para>

<para><screen>id:3:initdefault:
</screen>
</para>

<para>Schimbați-o în:</para>

<para><screen>id:5:initdefault:
</screen>
</para>

<para>Acum, la sfîrșitul fișierului comentați următoarea linie:</para>

<para><screen>x:5:respawn:/usr/bin/X11/xdm -nodaemon
</screen>
</para>

<para>și înlocuiți-o cu:</para>

<para><screen>x:5:respawn:/opt/kde/bin/kdm -nodaemon
</screen>
</para>

<para>(Totuși, locația <filename>kdm</filename> poate diferi de la un sistem la altul)</para>

<para>Pentru ca schimbările să aibă loc imediat, dați comanda <command>init 5</command>
la linia de comandă a interpretorului de comenzi. De notat că este riscant să inițiați
un login grafic fără a verifica mai întîi dacă X funcționează corect. Dacă nu va funcționa, veți
repara destul de greu această greșeală...</para>
</sect1>

<sect1 id="nonkdewm">
<title>Cum pot să înlocuiesc KWM cu un alt manager de ferestre compliant KDE, ca Blackbox și
Window Maker? </title>
<para>Mai întîi, descărcați codul sursă și compilați-le. S-ar putea să fie nevoie să specificați
ceva opțiuni cînd executați scriptul <filename>configure</filename> pentru a produce executabile 
compatibile KDE.  Citiți fișierele README și INSTALL pentru mai multe instrucțiuni.
După aceea, pur și simplu înlocuiți comanda <filename>kwm</filename> din scriptul 
<filename>startkde</filename> cu comanda ce execută noul manager de ferestre și treaba este gata.
</para>

<sect2>
<title>Blackbox</title>
<para>Blackbox este încă un program adăugat în lista managerelor de ferestre pentru X.
El este generat cu C++ și nu partajează nici un cod comun cu alte managere de ferestre
(chiar dacă implementarea grafică este similară cu cea a lui Window Maker). Blackbox a devenit 
compliant KDE începînd cu versiunea 0.50.2.  Vă rugăm să vizitați 
<ulink url="http://blackbox.wiw.org/">site-ul de web Blackbox</ulink> pentru mai multe 
informații.  S-ar putea să vă folosească și site-ul de web
<ulink url="http://www.netwave.net/members/z934133/kbb/">KDE + Blackbox = KBB!</ulink>.
</para>

<para>Pentru a folosi Blackbox cu KDE, mai întîi descărcați codul sursă și executați:
<screen>$ ./configure --with-kde
$ make
# make install
</screen>

(opțiunea <option>--with-kde</option> activează suportul pentru KDE)</para>
<para>După aceea, înlocuiți comanda <filename>kwm</filename> din scriptul 
<filename>startkde</filename> cu <filename>blackbox</filename>.
Salvați noul script ca, de exemplu <filename>/usr/local/kde/bin/startbb</filename> și
schimbați linia cea mai de jos a fișierului dumneavoastră <filename>$HOME/.xinitrc</filename>
astfel încît să ruleze noul script în loc de cel vechi.
Porniți X și treaba e gata.  (Utilizatorii de KDM și XDM  probabil vor trebui să editeze
fișierul <filename>$HOME/.xsession</filename>.)
</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Window Maker</title>
<para>Window Maker este un manager de ferestre X11 proiectat să adauge un suport
adițional pentru aplicațiile GNUstep.  El încearcă să emuleze aspectul elegant al
interfeței grafice NeXTSTEP(tm).  El este relativ rapid, bogat în opțiuni și ușor
de configurat și folosit.  Window Maker a devenit compliant KDE începînd cu versiunea 0.50.0.
Pentru informații suplimentare vă rugăm să vizitați 
<ulink url="http://www.windowmaker.org/">site-ul oficial de web Window Maker</ulink>.
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="redhatbootuplogo">
<title>Cum schimb imaginea logo Red Hat de la pornirea calculatorului?</title>

<para>Redhat utilizează programul <filename>xbanner</filename> pentru a-și afișa propriul logo,
astfel că pentru a-l dezactiva, este suficient să comentați linia ce execută 
<filename>xbanner</filename> din fișierul de configurare care este citit de 
<filename>xdm</filename>. El este <filename>/etc/X11/xdm/Xsetup_0</filename> (poate fi altul
la dumneavoastră).  Dacă vreți să rulați altceva de aici, puneți în loc, de exemplu:  </para>
<para><screen>/opt/kde/bin/kdmdesktop
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kmenuondesktop">
<title>Aș vrea dau clic stînga oriunde pe ecran și să fie afișat meniul 'K'</title>
<para>Mai întîi, editați <filename>$HOME/.kde/share/config/krootwmrc</filename> și
adăugați următoarele două linii:
<screen>[MouseButtons]
Left=Menu
</screen>
După aceasta reporniți KDE.</para>
</sect1>

<sect1 id="windowsnaturalkbd">
<title>Cum pot utiliza în KDE cele trei taste suplimentare de pe tastatura mea Windows?</title>
<para>Trebuie să configurați server-ul X  cu programul <filename>xmodmap</filename>
pentru a asocia codurile tastelor Windows cu niște simboluri utile de taste pe care le utilizați
în X (programul <filename>xev</filename> este prietenul dumneavoastră!).
</para>
<para>Mai întîi, creați un fișier <filename>$HOME/.Xmodmap</filename> conținînd liniile:</para>
<para><screen>keycode 115=F13
keycode 117=F15
</screen>
</para>
<para>După aceasta executați:
<screen>xmodmap ~/.Xmodmap
</screen>
</para>
<para>Aceasta setează tasta 'Start' să emită simbolul F13 și tasta 'Windows' să emită
F15.  Porniți Centrul de control KDE și duceți-vă în secțiunea "Taste -&gt; Taste globale".
Setați 'Meniul de sistem pop-up' la F13 și 'Meniul de operații fereastră' la
F15.  Asta-i tot.</para>
<para>De observat că numerele 115 și 117 depind de tastatură.  Dacă nu sînteți sigur,
vă rugăm să verificați utilizînd programul <filename>xev</filename>.  În plus, procedurile de 
mai sus sînt valabile pentru KDE 1.1 sau mai recent.
</para>
<note>
<para>Și <filename>kikbd</filename> este capabil să facă acest lucru, dar trebuie să 
editați intrările keymaps.  Avantajul cu <filename>kikbd</filename> este că  puteți alege
să mapați aceste taste pe diferite keymap-uri personalizate și, în plus, să le 
schimbați în mod dinamic.
</para>
<para>Ar fi interesant de făcut un mic script care să facă automat modificările de
keymap-uri, la cerere.  <filename>Kikbd</filename> ar trebui să fie capabil să citească/înțeleagă
fișiere de keymap-uri realizate de utilizator.
</para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="redhatmenudisapear">
<title>După ce am instalat KDE, meniul de start Red Hat a dispărut!</title>
<para>Executați comanda: </para>
<para><screen>wmconfig --output kde
</screen>
</para>
<para>Aceasta va pune iconițele specifice Redhat în meniul dumneavoastră KDE. Dacă executați
această comandă din KDE, va fi necesar să restartați panoul. Ele sînt instalate implicit în
directorul <filename>applnk</filename> după ce ați rulat această comandă, 
dar puteți să le copiați și să le lipiți oriunde doriți folosind Editorul de meniuri KDE.
</para>
</sect1>

<sect1 id="themesinformations">
<title>Unde găsesc informații despre temele KDE?</title>
<para>Vizitați <ulink url="http://kde.themes.org/">http://kde.themes.org/</ulink>. </para>
</sect1>

<sect1 id="changemimetypes">
<title>Cum pot să schimb tipurile MIME?</title>
<para>Mai întîi, deschideți o ferestră  KFM și selectați "Editare-&gt;Tipuri de fișiere (MIME)".
În arborele de tipuri MIME găsiți tipul pe care doriți să-l modificați
(de exemplu: text/english sau image/gif), dați un clic dreapta, selectați "Proprietăți", alegeți
tabul "Legătură" și setați "Aplicația implicită" la cea pe care o doriți. 
</para>
</sect1>

<sect1 id="kdmdontreadbashprofile">
<title>KDE (kdm) nu-mi citește fișierul personal .bash_profile!</title>
<para>Ei bine, xdm (și kdm) nu rulează un intrepretor de login, astfel că  fișierele
<filename>.profile</filename>, <filename>.bash_profile</filename> etc. nu sînt citite. 
Cînd un utilizator se loghează , <filename>xdm</filename> rulează <filename>Xstartup</filename> ca 
root și fișierul <filename>Xsession</filename> ca utilizator. Practica normală este de a
adăuga declarații în fișierul <filename>Xsession</filename> pentru
a le seta ca profil al utilizatorului.  Vă rugăm să vă editați propriile fișiere
<filename>Xsession</filename> și <filename>.xsession</filename>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="trutypefontssonkde">
<title>Cum pot să utilizez fonturi TrueType sub KDE?</title>
<para>Trebuie să instalați suportul software pentru fonturi TrueType Font la X Window System.
Vă rugăm să aruncați o privire la
<ulink url="http://fonts.themes.org/install.shtml">fonts.themes.org</ulink> 
pentru fonturi și la 
<ulink url="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/">xfstt</ulink> sau
<ulink url="http://hawk.ise.chuo-u.ac.jp/student/person/tshiozak/x-tt/index-eng.html">X-TT</ulink>
pentru server-e de fonturi.
</para>
<para>Dacă aveți o grămadă de fonturi TrueType din MS Windows, editați
fișierul <filename>XF86Config</filename> pentru a obține fonturi din 
directorul de fonturi.  Apoi spuneți KDE să utilizeze aceste noi fonturi,
cu ajutorul utilitarului Manager de fonturi.
</para>
<para>Oricum, multe aplicații KDE 1.0 utilizează un font pentru dialoguri care nu este în
lista de fonturi KDE.  Există totuși o rezolvare: editați direct fișierele de tip "rc"
ale aplicațiilor rebele.
</para>
</sect1>

<sect1 id="eurosymbolonkde">
<title>Este posibil să scriu, să afișez și să lucrez cu simbolul Euro în KDE?</title>
<para>Da și nu.  Pentru detalii, vizitați: 
<ulink url="http://monitor.blvk.ch/euro/">http://monitor.blvk.ch/euro/</ulink>.
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="KDEapplications">
<title>Aplicațiile KDE</title>

<sect1 id="kppp">
<title>Kppp</title>

<para>Mulți utilizatori KDE raportează probleme la folosirea <filename>kppp</filename>.
Dar înainte de a vă plînge de <filename>kppp</filename>, verificați următoarele: 
<itemizedlist>
<listitem>
<para> Puteți să vă conectați la ISP-istul dumneavoastră fără a folosi <filename>kppp</filename>?
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Ați citit documentația <filename>kppp</filename> cel puțin de trei ori, inclusiv secțiunea
de depanare?
</para>
</listitem>
</itemizedlist>

Documentația <filename>kppp</filename> poate fi accesată fie din Sistemul de ajutor KDE, fie
mergînd direct în directorul de documentație, acesta fiind de obicei 
<filename>$KDEDIR/share/doc/HTML/default/kppp</filename>.
În plus, există o pagină de web cu titlul
"Cum să setez kppp cu ISP-iști din Marea Britanie" la
<ulink url="http://www.kppp-archive.freeserve.co.uk/">http://www.kppp-archive.freeserve.co.uk/</ulink>.
</para>

<para>Acum, dacă tot mai aveți probleme, iată ce ar putea să vă ajute:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Asigurați-vă că <filename>pppd</filename> are bitul suid setat. De exemplu, dați comanda 
<command>chmod +s pppd</command>, și apoi <command>chmod a+x pppd</command>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Examinați fișierul <filename>options</filename> al <filename>pppd</filename>. Îl puteți
înlocui cu unul gol.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Sînt și alte programe active ce folosesc modemul (precum <filename>mgetty</filename>)?
Verificați permisiunea acordată fișierului <filename>/dev/modem</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Dacă sînteți conectat, uitați-vă la viteza de conectare. Poate ați ales valoarea 115200 și
sistemul dumneavoastră este prea lent.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<sect2>
<title>Nu cunosc DNS-ul ISP-istului! Ce să fac?</title>

<para>Chiar, ce-ar putea să fie de făcut? Linux, KDE, kppp, etc. n-au cum să vă ofere un DNS valid.
Aceasta este responsabilitatea ISP-istului dumneavoastră. Așa că scrieți o scrisoare în care să le
cereți cu amabilitate toate informațiile de care aveți nevoie.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Cum pot seta MTU în Kppp?</title>

<para>Deschideți căsuța de dialog <filename>kppp</filename> și selectati "Configurează". Alegeți
un cont existent și selectați "Editează..." sau "Nou..." pentru a crea un nou cont de dial-up.
Alegeți tabul "Apel" și faceți clic pe butonul "Argumente". Aici introduceți ce argumente doriți,
de exemplu <option>mtu 296</option> și selectați "Adaugă". Cînd ați terminat, apăsați pe butonul
"Închide". Pentru a vă asigura că modificările au fost luate în considerare, aveți cîteva opțiuni:
</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Într-o fereastră terminal executați <command>/sbin/ifconfig ppp0</command> și uitați-vă la
valoarea MTU din mesajul returnat. Ar trebui să fie cea pe care ați introdus-o.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Adăugați <option>debug</option> și <option>kdebug</option> (fiecare pe o linie separată) la
fișierul <filename>/etc/ppp/options</filename> și restartați sesiunea ppp. Mesajele de depanare le
veți găsi în <filename>/var/log/messages</filename>, inclusiv valorile pentru MRU și MTU.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Dacă doriți, setările pentru MRU și pentru MTU pot fi adăugate la fișierul 
<filename>options</filename>, ca intrări separate, fără ghilimele sau cratime.
</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Unde sînt stocate setările Kppp?</title>

<para>Ele sînt stocate în <filename>$HOME/.kde/share/config/kppprc</filename>.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Kppp se conectează la o viteză mai mică decît cea normală</title>
<para>Următoarele lucruri s-ar putea să rezolve problema:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> Încercați să executați <command>setserial spd_hi</command></para>
</listitem>
<listitem>
<para> Valoarea implicită MTU este 1500, care este prea mare pentru o conexiune dial-up.
Încercați o valoare mai mică ca de exemplu 296 sau 576.
<orderedlist><listitem>
<para> Asigurați-vă că nu sînteți conectat și dați clic pe butonul "Configurează".
Alegeți contul dorit din listă și dați clic pe buotnul "Editează".</para>
</listitem>
<listitem>
<para> În tabul "Apel", în partea de jos a dialogului găsiți un buton
numit "Argumente". Apăsați-l.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Acum ar trebui să fiți în fereastra "Personalizare argumente Kppp", unde puteți
adăuga linii cu parametrii de configurare (aceia care sînt documentați în pagina
de manual a <filename>pppd</filename>).
</para>
</listitem>
</orderedlist>

În acest fel, am adăugat următoarele intrări în listă:
<screen>mru 296
mtu 296
</screen>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> verificați fișierul dumneavoastră <filename>kppprc</filename> din 
<filename>$HOME/.kde/share/config</filename>. Asigurați-vă că este definită aici
viteza corectă pentru modem.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="kscd">
<title>Kscd</title>

<para>Această aplicație vine cu o documentație excelentă numită "Manualul Kscd", care este 
accesibilă din Sistemul de ajutor KDE. Asigurați-vă că ați parcurs-o cu atenție înainte de a
pune orice întrebare referitoare la această aplicație.</para>

<sect2>
<title>Cum se închide?</title>

<para>Daca ați fi citit documentația, nu ați mai fi pus această întrebare... Este un mic buton cu
un I și un O care arată ca un buton de oprire/pornire. Dați clic pe el și programul Redare CD
va fi închis. Versiunea aflată actualmente în dezvoltare a <filename>kscd</filename> a rezolvat
acest acces confuz, făcînd ca butonul "X" să închidă fereastra, iar în locul butonului I/O se află
acum butonul "DOCK".
</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Cum poate Kscd să folosească CDDB?</title>

<para>Dacă folosiți versiunea 1.2.0, actualizați-o.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Kscd spune că nu există nici un /dev/cdrom în sistem cînd încerc să ascult
un CD audio. Ce să fac?</title>

<para>Creați o legătură simbolică de la dispozitivul real CDROM la <filename>/dev/cdrom</filename>.
De exemplu: </para>
<para><screen>ln -s /dev/hdc /dev/cdrom.
</screen></para>
<para>
O metodă ușoară de a găsi care este dispozitivul CDROM real este să vă uitați în fișierul 
<filename>/var/log/dmesg</filename> după o linie similară cu:</para>

<para><screen>hdc: CD-ROM 48X/AKU, ATAPI CDROM drive
</screen>
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="kvt">
<title>Kvt</title>

<sect2>
<title>Cum are loc deplasarea cu Page-Up sau Page-Down în kvt?</title>

<para>Folosiți Shift + Page-Up și Shift + Page-Down.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Cum pot să schimb comportamentul tastelor Backspace și Delete?</title>

<para>Uitați-vă în  "Opțiuni -&gt; Terminal..." în fereastra <filename>kvt</filename>.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Cum pot face o simplă "tăiere" din kvt într-o altă aplicație?</title>

<para>Mai întîi selectați textul cu mouse-ul, apăsați CTRL+C, activați cealaltă aplicație, duceți
cursorul mouse-ului în punctul relevant și apăsați CTRL+V. Alternativ, selectați textul trăgînd cu
butonul stînga al mouse-ului apăsat, copiați-l și lipiți-l printr-un clic mijloc 
(sau clic stînga+dreapta dacă folosiți emularea celui de-al treilea buton la un mouse cu două 
butoane).
</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Cum setez mărimea buffer-ului de defilare înapoi?</title>

<para>Executați:  <command>kvt -sl &lt;number&gt;</command></para>

<para>Dacă veți executa <filename>kvt</filename> cu o opțiune necunoscută, de exemplu  kvt -x,
<filename>kvt</filename> va afișa o listă cu opțiuni valide.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="koffice">
<title>KOffice</title>

<para>Pagina de web principală a proiectului KOffice este la 
<ulink url="http://koffice.kde.org/">http://koffice.kde.org/</ulink> și acolo pot fi găsite
răspunsuri la unele întrebări frecvente referitoare la KOffice. Prin urmare, acest subiect nu va
fi dezvoltat aici.</para>

<sect2>
<title>Unde se găsește k2url.h?</title>

<para>Se află în subdirectorul <filename>kdelibs/kdeutils</filename>, dar probabil veți avea nevoie
și de <filename>libkdeutil</filename>. Pentru a le obține pe amîndouă, 
dați parametrii <option>EXTRA_SUBDIRS="kdeutils kio"</option> pentru 
<command>make -f Makefile.cvs</command>, <command>make</command> și <command>make
install</command> la generarea <filename>kdelibs</filename>.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Unde se găsește StatusBarManager.h?</title>

<para>Uitați-vă în pachetul CORBA. Ar trebui să se găsească în directorul 
<filename>include</filename> al pachetului.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="kmail">
<title>KMail</title>

<para>Cel inclus în KDE 1.0 are din nefericire cîteva erori. Actualizați-l și problemele (sperăm
că) vor dispare.</para>

<sect2>
<title>Cum pot lăsa mesajele de mail pe server?</title>

<para>Deschideți fereastra de dialog "Opțiuni" din meniul "Fișier". Faceți clic pe tabul "Rețea". 
Selectați-vă contul din lista prezentată și apăsați butonul "Modifică...". 
Acest dialog conține opțiunea "Șterge mesajele de pe server",
care trebuie să fie deselectată.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Cum pot introduce automat un text la sfîrșitul mesajelor de mail?</title>

<para>Acest text se numește fișier semnătură. Tot ce aveți de făcut este să deschideți un
editor text (precum kedit) și să introduceți textul dorit. Salvați fișierul sub un nume ca
de exemplu "semnaturamea". Mergeți în KMail și selectați "Fișier -&gt; Opțiuni...". Uitați-vă în
tabul "Identitate" după un cîmp numit "Fișierul semnătură". Dați clic pe butonul de răsfoire și
alegeți fișierul pe care tocmai l-ați salvat. Acum KMail va introduce automat textul din fișier la
sfîrșitul fiecărui mesaj care îl veți trimite.
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Cum pot să export mesajele din KMail în Netscape Mail?</title>
<para>Încercați comanda (s-ar putea să fie nevoie să fiți root): </para>
<para><screen>cat /home/me/Mail/inbox &gt;&gt; /var/spool/mail/me
</screen>
</para>
<para>și apoi porniți Netscape Mail cerîndu-i să verifice dacă există e-mail-uri
locale noi. 
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="kbiff">
<title>KBiff</title>

<para><filename>kbiff</filename> este un utilitar de notificare a primirii de e-mail-uri. Pagina sa pricinpală de web
este la 
<ulink url="http://home.sprintmail.com/~granroth/kbiff/index.html">http://home.sprintmail.com/~granroth/kbiff/index.html</ulink>.
</para>

<sect2>
<title>Cum poate o singură instanță de KBiff să monitorizeze două conturi de mail?</title>

<para>Primiți multe mesaje în ambele conturi? Dacă da, este mai bine să folosiți două instanțe ale
<filename>kbiff</filename> pentru a le monitoriza. Dacă nu, mergeți în tabul "Căsuță de mail" și
apăsați pe mica  iconiță de cutie poștală. Acest lucru va crea un cont nou în acea instanță. Acum,
ori de cîte ori veți primi un mesaj în oricare din cele două conturi, <filename>kbiff</filename>
va face ceea ce l-ați programat să  facă...</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="ktop">
<title>KTop</title>

<sect2>
<title>De ce nu pot vedea nimic în el?</title>

<para>Este o eroare, cu toate acestea ușor de remediat. Redimensionați fereastra cu cîțiva pixeli
și totul ar trebui să fie în regulă.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="KDEwithnonKDEapplications">
<title>KDE cu aplicații non-KDE</title>

<sect1 id="nonkdewithwrongfonts">
<title>Aplicațiile mele non-KDE, ca emacs și kterm rulează cu ferestre mari
și fonturi ciudate!</title>

<para>Probabil aceasta are de-a face cu acțiunea KDE de a "aplica fonturile și
culorile la aplicațiile non-KDE", ceea ce înseamnă că el utilizează <filename>xrdb</filename>
pentru a aplica setările implicite X care se presupune că ar imita fonturile, culorile
și alte setări pe care le aveți în KDE-ul dumneavoastră.  Oricum, experiența ne-a dovedit
că, în general, aceasta strică lucruri, în particular dacă ați ajustat cu atenție anumite
resurse X pentru aplicațiile non-KDE.
</para>
<para>Soluția oficială este să deschideți meniul "Configurare -&gt; Ecran -&gt; Stil" din panou
și să dezactivați opțiunea "Aplică fonturile și culorile la aplicațiile non-KDE". Dacă noua 
setare tot nu își face efectul, asigurați-vă că ați dat "Ok"
direct, fără să apăsați "Actualizează" după ce ați făcut modificările.  Dacă, totuși, refuză
să meargă, există și o rezolvare prin forța brută: redenumiți sau ștergeți directorul
<filename>$KDEDIR/share/apps/kdisplay/app-defaults</filename>. Acest lucru va opri KDE să mai
caute fișierele de resurse X pe care le aplică și astfel problema va fi rezolvată. Trebuie
să închideți sesiunea curentă și să vă logați din nou pentru ca lucrurile să revină din nou
la normal.
</para>
<para>Dacă nu vreți să faceți acest lucru sau nu puteți redenumi sau șterge directorul general
<filename>app-defaults</filename>, aveți posibilitatea să îl copiați în directorul personal
de KDE (de exemplu <filename>$HOME/.kde/share/apps/kdisplay/app-defaults</filename>) și apoi
puteți edita/adăuga/șterge fișiere din el, după dorință. </para>
<para>Meniul din panou, "Configurare -&gt; Ecran -&gt; Stil", există în versiunea 1.1pre2.
Nu sînt sigur de poziția lui în versiunile precedente (el există începînd cu versiunea 1.0).  </para>
</sect1>

<sect1 id="staroffice50">
<title>StarOffice 5.0 Personal Edition pentru Linux</title>

<para>Dacă încă nu ați descărcat acest monstru (70 MB), îl puteti obtine de la 
<ulink url="http://www.sun.com/stardivision">http://www.sun.com/stardivision</ulink>. Amintiți-vă 
că acest document nu este locul cel mai bun în care să găsiți răspunsuri la întrebări legate de 
StarOffice. Mergeți în schimb la 
<ulink url="http://www.sun.com/stardivision/">site-ul de web StarOffice</ulink>. Acolo selectați
"Support" și apoi "Personal".</para>

<sect2>
<title>StarOffice se blochează!</title>

<para>Aceasta nu este din vina KDE. Folosiți din întîmplare o placă video S3 Virge? Dacă da, 
problema ar putea fi cu serverul S3. Sînt trei metode de a îndrepta lucrurile. Aplicația RedHat 
Xconfigurator va detecta faptul că aveți o placă S3 și o va seta ca atare, astfel încît va trebui
să folosiți mai vechiul program <filename>xf86config</filename> pentru a vă configura serverul X.
Există în server-ul SVGA suport pentru plăcile S3 (pe care vă recomandăm să-l folosiți), dar cel
de la RedHat va continua să vă facă probleme.
</para>
<sect3>
<title>Soluția 1</title>

<para>Mergeți la 
<ulink url="http://www.xfree86.org/">http://www.xfree86.org/</ulink> și apoi la server-ul lor FTP
și descărcați <filename>Xbin.tgz</filename>, <filename>Xlib.tgz</filename> și 
<filename>XSVGA.tgz</filename> (notați că ultima versiune este 3.3.5). Dezarhivați aceste fișiere
și copiati-le în <filename>/usr/X11R6</filename>. Ștergeți legătura simbolică la X din 
<filename>/etc/X11</filename>. Creați o legătură simbolică cu serverul SVGA în modul
următor:</para>

<para><screen>ln -s /usr/X11R6/bin/XF86_SVGA /usr/X11R6/bin/X
</screen>
</para>

<para>(sau <filename>xf86config</filename> va crea această legătură dacă îi veți specifica în mod
explicit acest lucru). S-ar putea să fie nevoie să modificați fișierul 
<filename>XF86Config</filename> pentru a obține rezoluțiile și adîncimile de culoare dorite. Notați
că directoarele mai sus menționate pot fi altele în funcție de configurația sistemului
dumneavoastră.</para>
</sect3>

<sect3>
<title>Soluția 2</title>

<para>Obtineți codul sursă al server-ului X (în acest caz S3). Modificați fișierul
<filename>xc/programs/Xserver/hx/xfree86/accel/s3_virge/s3im.c</filename> pe la linia 823.
Înlocuiți:
<screen>alu |= MIX_MONO_TRANSP;
</screen>

cu
<screen>if (alu != 0x00aa0000) alu |= MIX_MONO_TRANSP;
</screen>

în funcția <filename>s3RealImageStipple</filename>. Compilați și instalați noul server X.</para>

</sect3>
<sect3>
<title>Soluția  3</title>

<para>Există un petic disponibil la StarOffice: 
<ulink url="http://www.stardivision.com/download/support/patch1_01.tar.gz">http://www.stardivision.com/download/support/patch1_01.tar.gz</ulink>.
Dar este și o șmecherie! Trebuie să instalați peticul după instalarea StarOffice-ului, dar nu 
puteți face acest lucru, pentru că StarOffice se blochează... O soluție ar fi să instalați 
StarOffice pe un server X SVGA, să instalați peticul și apoi să treceți pe serverul X S3V.</para>

</sect3>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="netscape">
<title>Netscape</title>

<sect2>
<title>De ce pornește Netscape atît de greu?</title>

<para>Netscape pornește greu pentru că trebuie să încarce mai întîi toate elementele din
bilblioteca Motif.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>De ce Netscape se blochează la vizitarea anumitor site-uri web?</title>

<para>Despre ce site-uri este vorba? Applet-urile Java vor face ca Netscape să se blocheze 
adeseori. Și cum de obicei applet-urile Java sînt folosite pentru mici animații în loc să facă
ceva util, puteți dezactiva Java în Netscape.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>De ce afișează Netscape imaginile într-o formă degradată?</title>

<para>Cînd rulați Netscape, încercați folosirea opțiunii <option>-install</option>.
De exemplu:
<screen>netscape -install &
</screen>
</para>

<para>Aceasta va forța Netscape să-și aloce propria mapare de culori ceea ce ar putea rezolva
problema.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Cum export semnele de carte (bookmarks) Netscape în KFM?</title>

<para>Uitați-vă la secțiunea: <link linkend="nsbookmark">Cum se importă semnele de carte
Netscape?</link>.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Cum să fac KDE să utilizeze Netscape cînd creez un fișier kdelnk de tip WWW
în loc de navigatorul implicit (KFM)?</title>

<para>Trebuie să creați un fișier <filename>.kdelnk</filename> pentru Netscape,
apoi îl editați (utilizînd <filename>kfm</filename>, clic dreapta și selectați "Proprietăți")
și selectați tipul MIME corect pentru URL-uri (în tabul "Aplicație" alegeți text/html, text/sgml).
În KFM, selectați meniul "Editare -&gt; Tipuri globale de fișiere (MIME)", 
intrați în directorul  <filename>./text</filename>, editați proprietățile pentru html
și sgml. Acest lucru se face prin selectarea aplicației implicite dintr-un listbox, din tabul
"Legătură" (deoarece deja ați adăugat tipul MIME corespunzător  la fișierul
<filename>kdelnk</filename> al programului Netscape, el ar trebui să fie aici).</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="KnownbugfixesforKDE">
<title>Erori în KDE</title>

<sect1 id="typokzip">
<title>Eroare ortografică în kzip.kdelnk</title>

<para>În fișierul <filename>kzip.kdelnk</filename> (de obicei aflat în 
<filename>$KDEDIR/share/applnk/Utilities/</filename>), există o eroare ortografică. Sub
intrarea MimeType există una "application/x-tbz" care ar trebui să fie "application/x-tgz". Dacă nu
este corectată poate conduce la următorul mesaj de eroare la pornirea KDE:</para>

<para><screen>Eroare
Nu pot găsi tipul MIME
application/x-tbz
în opt/kde/share/applnk/Utilities/kzip.kdelnk
</screen>
 </para>
</sect1>
<sect1 id="wrongcharset">
<title>Wrong Charset!</title>
<para>De fapt există două tipuri de erori referitoare la setul de caractere, care par să fie
independente una de cealaltă:</para>
<para><orderedlist><listitem>
<para> mesaj de eroare "Wrong charset (unknown)! Setting to default
(us-ascii)!" cînd porniți X/KDE.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> mesaj de eroare "KCharset: Wrong Charset!" cînd lucrați în X/KDE
și lansați sau închideți aplicații.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>Pentru a o corecta pe prima, mai întîi găsiți directorul de localizări în arborele de 
directoare în care s-a instalat KDE (uzual este <filename>$KDEDIR/share/locale</filename>).
După aceea, puneți un fișier de text obișnuit, numit "charset" în directorul
corespunzător limbajului dumneavoastră, să-i zicem "en" și dați-i acces în citire
pentru oricine. Fișierul trebuie să conțină o singură linie indicînd
setul de caractere, în acest caz iso-8859-1 pentru limbile din majoritatea Europei.
Ar trebui să restartați KDE-ul.
</para>
<para>Dacă această metodă nu merge deși a fost urmată, puneți o copie a fișierului
"charset" în subdirectorul corespunzător țării dumneavoastră,
de exemplu, nu numai în "en", ci și în "en_UK" sau "en_US". După aceasta setați cele trei
limbaje suportate de KDE (în dialogul "Setări de localizare") la același limbaj
și țară.
</para>
<para>În cel de-al doilea caz, el este un mesaj de avertizare inofensiv 
și este mai bine să-l ignorați. Calea cea mai simplă să evitați vizualizarea lui
este să evitați să porniți aplicațiile dintr-o fereastră de terminal.
</para>
<para>Dacă într-adevăr vreți să scăpați de aceste mesaje, ar trebui să vă asigurați că setările
de limbaj sînt aceleași în Centrul de control KDE, în secțiunea "Ecran -&gt; Limbaj". 
În cazul meu, le-am setat pe toate la "Limbaj implicit (C)" și problema
a dispărut imediat.
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Usefultips">
<title>Sfaturi utile</title>

<sect1 id="readingmanpages">
<title>Citirea paginilor de manual în KDE</title>
<para>Deschideți fereastra <emphasis>minicli</emphasis> (implicit Alt-F2) și scrieți:
<command>man:&lt;command&gt;</command>. Pagina de manual va fi decomprimată 
din mers dacă era cumva comprimată cu gzip.</para>
</sect1>

<sect1 id="resizequickly">
<title>Mutarea sau redimensionarea rapidă a ferestrelor</title>
<para>Pentru a muta o fereastră țineți apăsată tasta Alt și țineți dați clic stînga
pe suprafața ferestrei. Tasta Alt împreună cu butonul dreapta al mouse-ului
o va redimensiona. Și nu în ultimul rînd, tasta Alt cu butonul mijloc al mouse-ului
ridică/coboară fereastra.</para>
<para>Pentru mai multe informații despre controlul mouse-ului vă rugăm să citiți
"Manualul KWM".</para>
<para>În versiunea 1.1 a KDE puteți modifica aceste mapări ale mouse-ului.
</para>
</sect1>

<sect1 id="killingwindows">
<title>Distrugerea ferestrelor în KDE</title>
<para>Există o mapare standard de taste (Ctrl-Alt-Esc) care vă oferă un cursor de 
mouse cu forma "cap-de-mort".  Dați un clic cu acel cursor pe o fereastră și aceasta
va fi distrusă imediat.
</para>
<para>Maparea de taste poate fi vizualizată/modificată din Centrul de control KDE
în secțiunea "Taste -&gt; Taste globale". Acest lucru nu este posibil în KDE 1.0.</para>
</sect1>

<sect1 id="switchingwms">
<title>Comutarea din mers a managerelor de ferestre</title>
<para>Dacă doriți să comutați din mers la alt manager de ferestre
dați următoarea comandă la promptul unui ferestre terminal:
<screen>kwmcom go:fvwm
</screen>

Această comandă va face comutarea la FVWM, dar o puteți substitui cu orice alt manager
de ferestre doriți.
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Miscellaneousquestions">
<title>Întrebări diverse</title>

<sect1 id="whyqt">
<title>De ce KDE folosește Qt?</title>

<para>Qt este un toolkit complex care oferă tot ce este necesar pentru a construi o interfață 
utilizator modernă. Qt este scris în C++, oferind astfel eficiență și posibilitatea de 
reutilizare a codului, necesară în cazul unui proiect atît de vast și de complex precum KDE. În
opinia noastră, Qt este cel mai bun toolkit disponibil pentru UNIX și ar fi fost o mare greșeală
să încercăm să ne folosim de altceva decît ceea ce este mai bun.</para>

<para>În plus, toți programatorii KDE sînt de acord că nu s-ar fi putut crea KDE într-un timp
atît de scurt fără a se folosi de Qt.</para>
</sect1>

<sect1 id="whynotgtk">
<title>De ce KDE nu folosește gtk, xforms, xlib sau orice altceva?</title>

<para>Există mai multe toolkit-uri. Pentru a oferi o interfață unitară și pentru a consuma cît mai
puține resurse (de exemplu memorie), KDE folosește numai unul singur. Qt a fost ales pentru 
motivele prezentate mai sus.</para>
</sect1>

<sect1 id="qtisnotfree">
<title>Dar Qt nu este gratuit, nu?</title>

<para>Depinde ce înțelegeți prin gratuit. În opinia noastră este gratuit, deoarece:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Bibliotecile Qt și codul sursă sînt gratuite și disponibile pe o mulțime de site-uri FTP.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Puteți folosi în mod gratuit aplicațiile bazate pe Qt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Puteți dezvolta aplicații folosind Qt în mod gratuit atît timp cît faceți disponibil 
codul sursă al aplicațiilor respective în mod gratuit. Puteți să vă și vindeți aplicațiile, însă
trebuie să oferiți și codul sursă dacă nu doriți să cumpărați o licență de la Qt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Puteți distribui Qt, ca și aplicațiile bazate pe Qt în orice formă, fie prin site-uri FTP,
fie pe CD-uri. În particular, toate distribuțiile Linux pot include o copie a Qt și codul său 
pe CD-urile lor fără a plăti nici o taxă.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

Deoarece KDE a fost și este proiectat pentru a fi un mediu grafic necomercial pentru sistemul X,
Qt se potrivește scopurilor noastre.</para>

<para>Qt se află în continuă dezvoltare de către echipa profesionistă și dedicată a Troll Tech.
Această companie își folosește toate resursele pentru a aduce îmbunătățiri zilnice lui Qt. Datorită
acestui fapt, Qt continuă să se dezvolte într-un ritm neegalat de nici un toolkit aflat sub
licența GPL, oferindu-ne cel mai bun toolkit disponibil sub UNIX și oferind dezvoltatorilor de
aplicații comerciale pentru KDE calitatea și suportul de care au nevoie.</para>

<para>Troll Tech AS a anunțat că o Ediție Liberă a Qt va fi lansată sub licența Open Source. Cu
aceasta licență, programatorii vor putea să distribuie și să-și partajeze toate modificările ce le
vor aduce la Ediția Liberă a Qt. O versiune preliminară a noii licențe, denumită QPL este 
disponibilă la <ulink url="http://www.troll.no/qpl/">http://www.troll.no/qpl/</ulink>. Ea va fi 
aplicată începînd cu următoarea versiune majoră (2.0) a Ediției Libere a Qt.</para>
</sect1>

<sect1 id="qtclone">
<title>De ce nu se realizează o clonă a Qt, aflată sub licența GPL?</title>

<para>Dată fiind amenințarea pe care Windows NT o exercită asupra UNIX, considerăm că este necesară
dezvoltarea unui mediu grafic puternic sub UNIX, înainte de a considera reconstruirea 
<emphasis>uneltelor</emphasis> pe care ne bazăm în construcția acestui mediu grafic. Dat fiind 
faptul că resursele noastre sînt limitate, KDE nu se poate implica la această oră într-un proiect
de clonare a Qt. În orice caz, dacă cineva consideră ca ar fi bună existența unei versiuni 
licențiate sub GPL a Qt, vă încurajăm să vă implicați în acest proiect de clonare a Qt. Rețineți
că Qt conține doar vreo 80.000 de linii de cod, în timp ce KDE are peste 500.000, crescînd pe zi
ce trece. Acest lucru înseamnă că scrierea unei clone a Qt este pe deplin realizabilă, necesitînd
doar un anumit număr de oameni care să dorească implicarea într-un asemenea proiect.</para>

<para>La ora actuală există un proiect numit <ulink url="http://harmony.ruhr.de">Harmony</ulink>
care implementează o clonă licențiată sub GPL a Qt. Dacă nu vă place licența sub care se află Qt,
aderați la acest proiect.</para>
</sect1>

<sect1 id="mountcdrom">
<title>Cum montez sisteme de fișiere (de exemplu CDROM-ul) în KDE?</title>

<para>Mai întîi, trebuie să adăugați următoarea linie (ca root) în 
<filename>/etc/fstab</filename>:
</para>

<para><screen>/dev/cdrom     /cdrom     iso9660  ro,user,noauto,unhide
</screen>
</para>

<para>Asigurați-vă că aveți o legătură simbolică de la <filename>/dev/cdrom</filename> la
<filename>/dev/hd?</filename> ("?" este în funcție de CDROM-ul dumneavoastră), presupunînd
că folosiți un CDROM ATAPI. Ar trebui să vedeți ceva de genul următor cînd dați comanda
<command>ls -l /dev/cdrom</command>.</para>

<para><screen>lrwxrwxrwx   1 root     root            8 Jul 28 22:21 /dev/cdrom -&gt;/dev/hdb
</screen>

Cele de mai sus ar putea fi realizate cu comanda <command>ln -s /dev/hdb /dev/cdrom</command>
(ca root).</para>

<para>În cele din urmă, asigurați-vă că ați asigurat un punct de montare valid, de exemplu:</para>

<para><screen>% ls -la /cdrom
total 2
drwxrwsr-x   2 root     cdrom        1024 Sep 14  1995 ./
drwxr-xr-x  24 root     root         1024 Dec  1 21:00 ../
</screen>
</para>
<para>Acum puteți monta CDROM-ul din linia de comandă:
<screen>% mount /cdrom
</screen>
</para>
<para>Sau, dacă preferați, creați o legătură KDE de dispozitiv la CDROM-ul
dumneavoastră și puneți-l pe ecran.  Dînd un clic pe el se va executa montarea automată.
Cît despre întrebarea referitoare la cum să creați o legătură KDE de dispozitiv 
către CDROM-ul dumneavoastră, vă rugăm să apelați la Sistemul de ajutor KDE.
</para>
<para>Mai multe informații despre montarea sistemelor de fișiere pot fi aflate
dînd comanda <command>man fstab</command> și <command>man mount</command>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="trasnparentbackground">
<title>Are KDE emulatoare de terminal cu fundal transparent?</title>

<para>Nu, dar Eterm ar trebui să meargă foarte bine utilizînd KDE cu KWM. Pagina de web este la 
<ulink url="http://www.eterm.org/">http://www.eterm.org/</ulink>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="diskinformation">
<title>Cum pot obține informații despre conținutul discului: spațiul liber, mărimea directoarelor,
etc.?</title>

<para>Folosiți comenzile <filename>du</filename> și <filename>df</filename> în linia de comandă.
Apelați la paginile lor de manual pentru informații legate de folosirea lor. Puteți folosi și 
<filename>kdf</filename> și <filename>kdiskfree</filename> din KDE sau alte managere de fișiere,
precum Midnight Commander.</para>
</sect1>

<sect1 id="backspaceonkde">
<title>Cum pot face să meargă tasta Backspace în KDE?</title>

<para>Încercați comanda <command>xmodmap -e 'keycode 22 = BackSpace'</command> și vedeți dacă
aceasta rezolvă lucrurile (aplicațiile vor trebui restartate pentru ca schimbarea să aibă efect).
Ar trebui să fie nevoie doar să puneți acea comandă în <filename>$HOME/.xinitrc</filename>.
În ceea ce privește eroarea "Backspace" (Eroare numărul: kb704), ea este remediată punînd 
următoarea linie în <filename>$HOME/.xinitrc</filename>:</para>

<para><screen>xmodmap -  "keysym Delete = Backspace"
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="iconsfornonkde">
<title>Cum pot să creez iconițe pentru aplicațiile non-KDE pe care le-am pus în meniul 'K'?
Unde se află aceste iconițe (sau kdelnk-uri)?</title>

<para>Creați-le folosind programul de grafică preferat, de exemplu GIMP și puneți-le în
<filename>$KDEDIR/share/icons(/mini)</filename> sau 
<filename>$HOME/.kde/share/icons(/mini)</filename>. În plus, există și un editor KDE de iconițe.
</para>
</sect1>

<sect1 id="kdeappswithouticons">
<title>Dar programele KDE care nu au iconițe asociate (precum KWord)?
Cum pot să le pun în meniu?</title>

<para>Folosiți ori <filename>kmenuedit</filename> ("K -&gt; Panou -&gt; Editează meniuri") sau
dați clic dreapta pe fișierul <filename>kdelnk</filename>, alegeți "Proprietăți -&gt;
Execută" și alegeți o iconiță.</para>
</sect1>

<sect1 id="kdeftpclient">
<title>Are KDE un client grafic FTP?</title>

<para>Da, și nu este altul decît managerul de fișiere preferat, KFM. Puteți să aplicați metoda
"trage și pune" fișierelor aflate pe site-uri FTP, pentru a le aduce pe harddisk-ul dumneavoastră.
Există și un utilitar numit KGet care suportă funcțiile de reluare și de coadă dar trebuie folosit
împreună cu KFM (puteti "trage și pune" fișiere în KGet dar nu puteți naviga prin server-ele FTP).
Bineînțeles, nu sînteți deloc nevoit să folosiți clienți FTP ai KDE. WxFTP este spre exemplu o
alternativă destul de folosită.</para>
</sect1>

<sect1 id="quitkde">
<title>Cum pot ieși din KDE?</title>

<para>Dați clic pe butonul cu un "X" pe el, de pe panoul KDE. CTRL-ALT-BACKSPACE va închide și el
serverul X, dar în mod necondiționat. În plus, există o opțiune de logout în cadrul meniului K. 
În cele din urmă, un clic dreapta oriunde pe suprafața ecranului vă va înfățișa un meniu conținînd
de asemenea o opțiune de logout.</para>
</sect1>

<sect1 id="kornandkbiff">
<title>Există vreun program care să verifice la ISP-istul meu dacă am primit noi e-mail-uri,
dacă și numai dacă sînt conectat?</title>

<para>Da. <filename>korn</filename> și <filename>kbiff</filename> pot amîndouă să realizeze acest
lucru. Nu contează dacă sînteți conectat sau nu. Dacă nu sînteți conectat, vor sta în așteptare
fără a face nimic.</para>
</sect1>

<sect1 id="kdeupdate">
<title>Este neapărat necesar să actualizez KDE la ultima versiune?</title>

<para>Nu chiar. Dacă doriți să vă instalați noi programe KDE și de asemenea să le actualizați pe
cele cu erori, probabil ar trebui să faceți actualizarea.
KMail, de exemplu, este aproape inutilizabil în versiunea 1.0 dar este destul de bun în 1.1. În
concluzie, dacă doriți un mediu grafic mai bun, mai rapid și mai bogat în facilități, 
actualizați-vă versiunea de KDE acum!</para>
</sect1>

<sect1 id="cutandpaste">
<title>Cum pot să "tai" și să "lipesc" în KDE?</title>

<para>Cea mai ușoară metodă este de a folosi mouse-ul.
<orderedlist><listitem>
<para> Selectați textul pe care doriți să-l copiați ținînd apăsat butonul stînga.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Duceți-vă în locul de destinație. În functie de configurația care o aveți, s-ar putea să
fie nevoie să faceți clic stînga pentru a activa fereastra de destinație.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Dați clic mijloc pentru a lipi. Dacă aveți un mouse cu două butoane și emulați al treilea
buton, apăsați ambele butoane simultan.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="redhatmenu">
<title>Cum pot să convertesc meniurile implicite Red Hat într-un meniu 'K'?</title>
<para>Dați clic pe 'K' și rulați "Sistem -&gt; Căutător de aplicații".</para>
</sect1>

<sect1 id="kdmonredhat">
<title>De nu merge kdm sau klock pe un sistem Redhat?</title>
<para>Verificați dacă aveți fișierul <filename>/etc/pam.d/kde</filename>.  Dacă nu există
creați unul copiind (sau făcînd o legătură simbolică la) fișierul <filename>xdm</filename>.
</para>
<para>Oricum, este de presupus că pachetul <filename>kdebase-1.1pre2</filename> 
va face o legătură simbolică de la <filename>/etc/pam.d/xdm</filename> la
<filename>/etc/pam.d/kde</filename>, dacă nu există una.
</para>
<para>Există raportări că scripturile de dezinstalare pentru  pachetele RPM
<filename>kde-1.1pre1 "rh5x"</filename> interferă cu scripturile de dezinstalare de la
pachetele RPM <filename>kde-1.1pre2 "rh5x"</filename>.
</para>
<para>Dacă aveți probleme, forțați o reinstalare:
<screen>rpm -Uvh --force kdesupport-1.1pre2-1rh5x.i386.rpm
rpm -Uvh --force kdelibs-1.1pre2-1rh5x.i386.rpm
rpm -Uvh --force kdebase-1.1-pre2-1rh5x.i386.rpm
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="CVS">
<title>Ce este CVS? </title>
<para>Este un acronim pentru Concurrent Versions System.  Este un sistem de control
al versiunii și este bazat pe RCS (Revision Control System), dar oferă o mult mai mare
funcționalitate.  Este folosit pentru a administra codul sursă aflat în dezvoltare.
El păstrează multiple versiuni pentru diferite lucruri (este la îndemînă dacă stricați ceva
și doriți să reveniți la o versiune veche dar bună). Permite acces din rețea pentru
a putea lua codul sursă și chiar să fie puse fișiere noi dacă există drepturile necesare.
El este cod liber (plătiți pentru suport dacă doriți) și deoarece este gratuit
este alegerea de bază a celor ce dezvoltă produse gratuite, ca de exemplu KDE.
</para>
</sect1>

<sect1 id="dualdisplay">
<title>KDE suportă afișare duală?</title>
<para>Trebuie să aveți următoarele:
<orderedlist><listitem>
<para> un server X cu afișare multiplă (de exemplu MertroX)</para>
</listitem>
<listitem>
<para> un manager de ferestre care înțelege o afișare multiplă
(de exemplu Window Maker)</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>Din cîte știm KWM nu poate să facă acest lucru (încă).</para>
</sect1>

<sect1 id="kdeversion">
<title>Cum pot să aflu ce versiune de KDE utilizez?</title>
<para>Porniți Centrul de control KDE. Dacă nu există nici o mențiune  despre 
versiunea KDE atunci trebuie să fie 1.0.</para>
<para>Altă diferență clară este simbolul 'K' din panou.  În 1.0 este un K tridimensional
în alb și negru, pe cînd în 1.1 este un 'K' alb peste o rotiță.</para>
<para>Sau, dacă ați instalat KDE din pachete RPM, încercați:
<screen>$ rpm -qa  | grep kde
kdesupport-1.1pre2-2rh5x
kdeadmin-1.1pre2-1rh5x
kdelibs-1.1pre2-1rh5x
kdegraphics-1.1pre2-1rh5x
kdemultimedia-1.1pre2-1rh5x
kdetoys-1.1pre2-1rh5x
kdegames-1.1pre2-1rh5x
kdeutils-1.1pre2-1rh5x
kdebase-1.1pre2-1rh5x
</screen>

Astfel, aflați că versiunea curentă este 1.1pre2.</para>
</sect1>

<sect1 id="commercialsoftware">
<title>Pot să scriu software comercial pentru KDE?</title>
<para>Puteți utiliza bibliotecile KDE pentru a scrie software cu "surse comerciale și închise", dar
și cu "surse comerciale și deschise".  Dacă vreți să scrieți software
cu surse deschise, puteți utiliza Ediția Liberă a Qt. Dar, dacă scrieți software cu surse închise
nu o puteți utiliza. Trebuie să obțineți Ediția Profesională a Qt de la firma Troll Tech.
</para>
<para>Dacă doriți să aflați mai multe informații vă rugăm să contactați direct firma
Troll Tech.</para>
</sect1>


</chapter>

<chapter id="NotreallyKDErelated">
<title>Întrebări fără legătură cu KDE</title>

<sect1 id="screenresolution">
<title>Cum pot să schimb rezoluția ecranului?</title>
<para>Utilizați <option>Ctrl-Alt-'+'</option> și <option>Ctrl-Alt-'-'</option> pentru a cicla
printre rezoluțiile pe care le-ați definit <filename>/etc/XF86Config</filename> 
(sau în <filename>/etc/X11/</filename> ori pe undeva prin jur).  Dacă preferați 
să vă "murdăriți" mîinile, puteți să editați direct acest fișier.  Poziționînd
rezoluția favorită la început (sau punînd-o numai pe ea singură), X 
va porni întotdeauna cu acea rezoluție.
</para>
</sect1>

<sect1 id="colordepth">
<title>Cum se schimbă adîncimea de culoare?</title>

<para>Nu se poate schimba instantaneu. Trebuie să porniți X folosind:</para>

<para><screen>startx -- -bpp ??
</screen>
</para>

<para>unde ?? poate fi 8, 16, 24 sau 32 depinzînd de adîncimea de culoare dorită. Dacă
folosiți xdm/kdm, va trebui să editați <filename>/etc/X11/xdm/Xservers</filename>
(locația poate fi alta în cazul dumneavoastră) punînd:</para>

<para><screen>:0 local /usr/X11R6/bin/X -bpp 16
</screen>

pentru adîncimea de culoare 16 biți.</para>

<para>Alternativ, puteți edita fișierul <filename>XF86Config</filename> și să adăugați o linie
ca cea de mai jos:</para>

<para><screen>DefaultColorDepth     ??
</screen>

în secțiunea "Screen". Data următoare cînd veți porni X, va rula cu noua adîncime de culoare 
aleasă.</para>
</sect1>

<sect1 id="twobuttonmouse">
<title>Ce pot să fac dacă am un mouse cu două butoane?</title>
<para>Cumpărați-vă unul cu 3 butoane sau utilizați emularea celui de-al treilea buton.
El este emulat prin apăsarea simultană a butoanelor stînga și dreapta ale mouse-ului.
S-ar putea să fie nevoie să activați opțiunea "Emulate3Buttons" din fișierul 
dumneavoastră <filename>XF86Config</filename>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="sitckywindow">
<title>Ce este o fereastră "țintuită"?</title>
<para>Într-un mediu grafic virtual cu multiple ecrane virtuale, o fereastră "țintuită"
va sta pe ecran indiferent de ecranele virtuale la care comutați.
<filename>xclock</filename> este un canditat tipic pentru țintuire, deoarece
aveți nevoie de o singură instanță a lui și doriți să-l aveți tot timpul la vedere.
</para>
</sect1>

<sect1 id="mousepointer">
<title>Cum să înlocuiesc cursorul de mouse "X" cu o săgeată?</title>
<para> Diferite tipuri de cursoare disponibile în X sînt definite în fișierul
<filename>X11/cursorfont.h</filename>. Îl puteți  schimba dînd comanda
<command>xsetroot -cursor_name NUME_DE_CURSOR</command>. De exemplu, puteți pune
următoarea linie în fișierul personal <filename>$HOME/.Xclients</filename>: </para>
<para><screen>xsetroot -cursor_name left_ptr
</screen>
</para>
<para>Această comandă va crea un cursor obișnuit aplecat spre stînga.  Pentru a vedea o listă de 
cursoare din care puteți alege dați comanda <command>xfd -fn cursor</command>.
Și, bineînțeles, nu uitați că  <command>man xsetroot</command> este prietenul dumneavoastră.
</para>
</sect1>

<sect1 id="difffiles">
<title>Cum să extrag/instalez fișiere diff?</title>
<para>Pentru a genera un fișier diferență, cu scopul de petici ceva, utilizați:
<screen>diff fisier-vechi fisier-nou &gt; fisier-petic
</screen>
</para>
<para>Pentru a aplica fișierul diferență (diff) la un fișier ("a petici un fișier"), executați:
<screen>patch &lt; fisier-petic
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kernelupgrade">
<title>Ar trebui să-mi actualizez kernelul la versiunea 2.2?</title>
<para>Depinde. Dacă kernelul 2.2.x oferă ceva de care aveți nevoie și cel curent
nu are, atunci ar trebui să faceți această actualizare.
</para>
</sect1>

<sect1 id="floppymount">
<title>Cum pot să montez un floppydisk și în dos și în ext2?</title>
<para>Nu trebuie decît să specificați opțiunea <option>auto</option> la tipul
sistemului de fișiere, în fișierul <filename>/etc/fstab</filename>.
Autodetecția lucrează foarte bine pentru dos și ext2.
</para>
</sect1>

<sect1 id="numlockon">
<title>Cum pot să pornesc KDE cu minitastatura numerică activată?</title>
<para>Ați citit <command>man setleds</command>? </para>
<para>În plus, ați putea edita fișierul personal <filename>$HOME/.Xmodmap</filename>
și să scrieți următoarele linii în el:
</para>
<para><screen>! redefineste tastatura numerica pentru a fi utilizata fara NumLock
keycode 79 = 7
keycode 80 = 8
keycode 81 = 9

keycode 83 = 4
keycode 84 = 5
keycode 85 = 6

keycode 87 = 1
keycode 88 = 2
keycode 89 = 3

keycode 90 = 0
keycode 91 = comma
keycode 86 = plus

! deactiveaza tasta NumLock
keycode 77 =            
</screen>
</para>
<para>Alte posibilități: 
<orderedlist><listitem>
<para> <command>xkeycaps</command>: dînd un clic dreapta aveți posibilitatea să editați. 
Aceste lucruri trebuie să le faceți ca root.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> <command>man XF86Config</command> și citiți secțiunea "Keyboard".</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="screenshots">
<title>Cum pot să fac capturi de ferestre sau pentru întregul ecran?</title>
<para>Utilizați xv, gimp, ksnapshot sau orice altceva.</para>
</sect1>

<sect1 id="webpagetools">
<title>Există pe undeva un program cu care se fac pagini de web? </title>
<para>Da, există o grămadă, incluzînd StarOffice, Netscape Composer, XEmacs și
nu în ultimul rînd, WebMaker, programul nostru  KDE pentru editare web!
Dacă utilizați emulatorul WINE, este posibil să utilizați programe Windows,
pe versiuni de Unix ce rulează pe calculatoare PC. Încercați cît mai multe din
ele și alegeți unul care vă satisface cel mai bine nevoile.
</para>
</sect1>

<sect1 id="xserveronwin95">
<title>Unde pot găsi server-e X gratuite ce rulează sub Windows 95/98/NT?</title>
<para>Puteți încerca MI/X descărcîndu-l de la
<ulink url="http://www.microimages.com/">http://www.microimages.com/</ulink>. 
</para>
</sect1>

<sect1 id="acronyms">
<title>Semnificația unor acronime uzuale</title>

<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>AFAIK</term> 
<listitem><para>as far as I know (din cîte știu)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>BTW</term> 
<listitem><para> by the way (a propos)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>FWIW</term> 
<listitem><para> for what it's worth (pe cît de important(ă) este)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>CMIIW</term> 
<listitem><para> correct me if I am wrong (dacă nu greșesc)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>IMHO</term> 
<listitem><para> in my humble opinion (după umila mea părere)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>IMAHO</term> 
<listitem><para> in my always humble opinion (după prea umila mea părere)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>FUD</term> 
<listitem><para> fear, uncertainty and doubt (teamă, nesiguranță și îndoială)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>BFN</term> 
<listitem><para> bye for now (la revedere)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>AISE</term> 
<listitem><para> as I see it (după cum văd eu lucrurile)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>AAMOF</term> 
<listitem><para> as a matter of fact (de fapt)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>BION</term> 
<listitem><para> believe it or not (credeți sau nu)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>FYI</term> 
<listitem><para> for your information (spre informarea dumneavoastră)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MYOB</term> 
<listitem><para> mind your own business (vedeți-vă de treburile dumneavoastră)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>SOP</term> 
<listitem><para> standard operating procedure (metoda de acțiune standard)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>RTFM</term> 
<listitem><para> read the fine manual (citiți manualul)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>YMMV</term> 
<listitem><para> your mileage may vary (în cazul dumneavoastră poate fi altfel)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>TIA</term> 
<listitem><para> thanks in advance (mulțumiri anticipate)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>HTH</term> 
<listitem><para> hope this helps (sper să fie de folos)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>IIRC</term> 
<listitem><para> if I recall correctly (dacă-mi amintesc bine)
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Gettingmoreinformation">
<title>Obținerea de informații suplimentare</title>

<sect1 id="kdehomepage">
<title>Care este pagina de web principală a KDE?</title>

<para>Pagina principală a KDE este la adresa:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Dacă preferați să apelați la un site mirror mai apropiat de dumneavoastră, sînt cîteva 
opțiuni:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.swappy.osc.de/kde/www">http://www.swappy.osc.de/kde/www</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://ftp.unina.it:21000">http://ftp.unina.it:21000</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://linux.kreonet.re.kr/kde">http://linux.kreonet.re.kr/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://kde.a1.nl">http://kde.a1.nl</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.ptf.hro.nl/kde">http://www.ptf.hro.nl/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.tuniv.szczecin.pl/kde">http://www.tuniv.szczecin.pl/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://kde.fnet.com.pl">http://kde.fnet.com.pl</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://kde.sw.com.sg">http://kde.sw.com.sg</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.leg.uct.ac.za/mirrors/kde">http://www.leg.uct.ac.za/mirrors/kde</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://www.kde.ch">http://www.kde.ch</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://kde.flash.net">http://kde.flash.net</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="http://kde.stealth.com.au">http://kde.stealth.com.au</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Pentru cea mai actuală listă de site-uri mirror de web, vă rugăm să vizitați
<ulink url="http://www.kde.org/webmirrors.html">http://www.kde.org/webmirrors.html</ulink>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="KDEmailinglists">
<title>Există vreo listă de discuții KDE? </title>

<para>Sînt mai multe decît una singură. Fiecare se axează pe un aspect particular al KDE.
Unele dintre ele sînt pentru programatori, astfel încît tematica lor nu va fi descrisă aici 
în detaliu. Listele cele mai importante sînt:
<variablelist>
<varlistentry>
<term>kde</term>
<listitem>
<para>Aceasta este lista principală de discuții a KDE, pentru discuții generale.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kde-announce</term>
<listitem>
<para>Această listă este folosită pentru anunțarea noilor versiuni de KDE, ca și a noilor
unelte și aplicații. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kde-user</term>
<listitem>
<para>Această listă este dedicată utilizatorilor care îi ajută pe alți utilizatori. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kde-look</term>
<listitem>
<para>Această listă tratează chestiunile de <emphasis>look-and-feel</emphasis>
ale interfeței grafice a KDE.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kde-licensing</term>
<listitem>
<para>Aceasta listă este dedicată discuțiilor referitoare la licențierea Qt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<para>Pentru o listă completă a listelor de discuții disponibile,  vizitați
<ulink url="http://www.kde.org/contact.html">http://www.kde.org/contact.html</ulink>.
</para>
<para>Vă rugăm să nu puneți în aceste liste întrebări care și-au găsit răspunsul în acest F.A.Q.
</para>
</sect1>

<sect1 id="howtosubscribe">
<title>Cum subscriu și renunț în/din aceste liste? </title>

<para>Toate listele sînt disponibile via Universitatea din T&uuml;bingen.</para>

<sect2>
<title>Pentru a subscrie</title>

<para>Trimiteți un e-mail la <emphasis>list-request</emphasis>:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-request@kde.org">kde-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-announce-request@kde.org">kde-announce-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-user-request@kde.org">kde-user-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-look-request@kde.org">kde-look-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-licensing-request@kde.org">kde-licensing-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>E-mail-ul trebuie să conțină:</para>

<para><literal remap="tt">subscribe</literal> 
<emphasis remap="it">adresa-dumneavoastră-de-email</emphasis></para>

<para>în subiectul mesajului.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Pentru a renunța</title>

<para>Trimiteți un e-mail la <emphasis>list-request</emphasis>:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-request@kde.org">kde-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-announce-request@kde.org">kde-announce-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-user-request@kde.org">kde-user-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-look-request@kde.org">kde-look-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para> <ulink url="mailto:kde-licensing-request@kde.org">kde-licensing-request@kde.org</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>E-mailul trebuie să conțină:</para>

<para><literal remap="tt">unsubscribe</literal> 
<emphasis remap="it">adresa-dumneavoastră-de-email</emphasis></para>

<para>în subiectul mesajului.</para>

<important><para>
Niciodată nu trimiteți cereri de înscriere sau de renunțare direct pe
adresa listei de mail! Folosiți pentru aceasta <emphasis>list-request</emphasis>.
</para></important>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="mailinglistarchive">
<title>Unde se află arhiva mesajelor din listele de discuții?</title>

<para>Există o asemenea arhivă cu posibilități de căutare, găzduită de 
<ulink url="http://www.progressive-comp.com">Progressive Computer Concepts</ulink>.
Adresa sa este: <ulink url="http://lists.kde.org">http://lists.kde.org</ulink>.
</para>

<sect2>
<title>Cum se efectuează o căutare?</title>

<para>Mergeți la <ulink url="http://lists.kde.org/">http://lists.kde.org/</ulink>. Acolo veți găsi
un director ce conține toate listele de discuții. De observat că puteți efectua o căutare doar după 
autor și/sau titlu. Probabil nu veți găsi ceea ce doriți doar în urma unei asemenea căutări.
</para>

<para>Pentru a efectua o căutare în textul mesajelor, trebuie să intrați într-una din listele de
discuții. Selectați directorul în care doriți să efectuați căutarea (de exemplu, "kde" sau 
"kde-user"). Meniul căsuței de căutare va indica în mod implicit "Body" (text). Pentru a realiza
o căutare exhaustivă va trebui să căutați în directoarele "kde", "kde-user" și "kde-devel".
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="kdenewsgroups">
<title>Există vreun grup de știri (newsgroup) al KDE?</title>

<para>Da, există! Este la: <literal remap="tt">comp.windows.x.kde</literal>.
În plus, există un grup de știri german la: <literal remap="tt">de.alt.comp.kde</literal>.
</para>
<note><para>
Vă rugăm să nu puneți în aceste grupuri întrebări care și-au găsit deja răspunsul în acest F.A.Q.!
</para></note>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Contributing">
<title>Contribuția la KDE</title>

<sect1 id="howcando">
<title>Cum pot să contribui la KDE?</title>

<para>KDE este un proiect de software liber care există datorită contribuțiilor voluntare. 
Fiecare este încurajat să participe la dezvoltarea KDE. Și nu numai programatorii sînt bineveniți.
Sînt multe domenii în care vă puteți aduce contribuția:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Testarea programelor</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Raportarea erorilor găsite</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Scrierea documentației programelor sau a fișierelor de ajutor</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Traducerea programelor, a documentației și a fișierelor de ajutor</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Desenarea iconițelor, compunerea sunetelor</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Scrierea de articole și de cărți despre KDE</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Programarea de noi aplicații KDE</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Bineînțeles, sponsorii sînt de asemenea bineveniți</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Sînt cîteva locuri în care să vă uitați după mai multe informații dacă doriți să vă implicați
în dezvoltarea KDE. Primul pas este să vă înscrieți într-una din listele de discuții.
Veți găsi repede ceva ce poate fi îmbunătățit sau adăugat.</para>
</sect1>

<sect1 id="bugreporting">
<title>Cum raportez o eroare?</title>

<para> 
Există un sistem de evidențiere automată a erorilor, disponibil la:</para>

<para> <ulink url="http://buglist.kde.org">http://buglist.kde.org</ulink> </para>

<para> 
Sistemul oferă un formular ce trebuie completat cu descrierea erorii și de asemenea oferă o listă a
erorilor descoperite pînă în prezent. Înainte de a raporta o eroare, asigurați-vă că ați parcurs cu
atenție această listă.
</para>
</sect1>

<sect1 id="appsprogramming">
<title>Ce trebuie să fac pentru a programa aplicații KDE?</title>

<para>Fiecare este încurajat să dezvolte aplicații pentru KDE. Depinde de experiența dumneavoastră
ce ar trebui să faceți mai întîi. De exemplu, dacă cunoașteți deja C++ sau dacă aveți experiență cu
toolkit-ul Qt și asa mai departe. Veți avea nevoie de cîteva utilitare: 
<filename>automake</filename>, <filename>autoconf</filename> și <filename>egcs</filename>.
Pentru mai multe informații uitați-vă la 
<ulink url="http://developer.kde.org/">http://developer.kde.org/</ulink> și la 
<ulink url="http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/kde/devel/">http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/kde/devel/</ulink>.
O altă sursă valoroasă de informații pentru a învăța să programați
aplicații KDE o reprezintă tutorialele <emphasis>online</emphasis> ale Qt. Acestea sînt instalate
împreună cu Qt. În Sistemul de ajutor KDE sau în KFM deschideți locatia:
<filename>$QTDIR/html/index.html</filename> și puneți și un semn de carte la ea.
Tutorialul se află în secțiunea "Using QT". Codul sursă al fiecărei lecții poate fi găsit în
directorul <filename>$QTDIR/tutorial</filename>. Un singur lucru trebuie făcut de cei ce
doresc să programeze aplicații KDE: să se înscrie în lista de discuții a dezvoltatorilor KDE.
Pentru a vă înscrie, trimiteți un mesaj cu adresa dumneavoastră de email în subiect la:
</para>

<para><ulink url="mailto:kde-devel-request@kde.org">kde-devel-request@kde.org</ulink>
</para>

<para>Citiți cu atenție <link linkend="howtosubscribe">Subscrierea la listele KDE</link>.
Tot ceea ce scrie acolo se aplică de asemenea la lista dezvoltatorilor.</para>
</sect1>

<sect1 id="writeondevellist">
<title>Cum obțin drept de scriere în lista kde-core-devel?</title>

<para>În mod implicit, cînd v-ați înscris în lista dezvoltatorilor, nu veți putea să scrieți nimic,
ci doar să primiți mesaje. Dacă doriți să puteți scrie mesaje în listă, va trebui să-l contactați
pe <ulink url="mailto:konold@kde.org">Martin Konold</ulink> mai întîi. El vă va adăuga la lista
celor care au dreptul să scrie în <emphasis>kde-core-devel</emphasis>.</para>

<para>Aceasta nu este o formă de cenzură: toți cei care doresc să dezvolte aplicații KDE vor
obține drept de scriere în listă. Considerăm însă că această procedură este o metodă bună de a ține
rata semnal-zgomot suficient de ridicată, în această listă.</para>
</sect1>

<sect1 id="cvsaccess">
<title>Cum pot obține acces la CVS?</title>

<para> 
Proiectul KDE folosește sistemul CVS pentru dezvoltarea codului programelor. De regulă, dacă ați
schimbat ceva sau dacă ați îndepărtat o eroare și doriți să faceți schimbarea în codul aplicației,
cea mai bună metodă este de a crea un petic la versiunea de dezvoltare curentă și să trimiteți
acest petic dezvoltatorului programului respectiv.
</para>

<para>
Dacă faceți acest lucru în mod curent, îi puteți cere lui 
<ulink url="mailto:coolo@kde.org">Stephan Kulow</ulink> acces direct la CVS. Rețineti totuși că
existența a foarte mulți utilizatori cu asemenea acces la CVS va face accesul tuturor foarte greoi,
astfel încît se justifică efortul nostru de a păstra numărul celor cu drept de acces direct
suficient de redus. Dar nimeni nu vă oprește să îl cereți!</para>
</sect1>

<sect1 id="cvsreadonly">
<title>Cum pot obține access numai de citire la CVS?</title>

<para>Acest lucru se poate realiza folosind utilitarul <filename>cvsup</filename>.
</para>

<para>La <ulink url="http://www.kde.org/cvsup.html">Pagina cvsup KDE</ulink> puteți obtine mai
multe informații privitoare la instalarea <filename>cvsup</filename> pentru depozitul KDE.
</para>
</sect1>

<sect1 id="cvsmirror">
<title>Există site-uri CVS mirror pentru KDE?</title>
<para>Da.  Principalul server KDE este în mod normal foarte ocupat și răspunde cu greu
la cereri. Vă rugăm să citiți 
<ulink url="http://www.kde.org/cvsupmirrors.html">http://www.kde.org/cvsupmirrors.html</ulink>
pentru a afla lista de site-uri mirror disponibile.  De exemplu, pentru a utiliza ca mirror
CVS server-ul <filename>cvsup.nl.freebsd.org</filename>, înlocuiți linia 
<screen> 
*default host=cvs.kde.org
</screen>

cu
<screen> 
*default host=cvsup.nl.freebsd.org
</screen>

din scriptul dumneavoastră <filename>cvsup</filename>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="translation">
<title>Cum pot traduce aplicații KDE în limba mea natală</title>

<para>Uitați-vă la <ulink url="http://www.kde.org/i18n.html">http://www.kde.org/i18n.html</ulink>
pentru a vedea dacă programul respectiv a fost sau nu deja tradus în limba dumneavoastră.
Dacă nu a fost tradus, veți găsi acolo informații referitoare la modul în care puteți realiza 
chiar dumneavoastră acest lucru.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="epilog">
<title>Epilog</title>
<para>
Deoarece nu am vrut să interferăm cu istoricul versiunilor acestui document,
am creat această secțiune pentru a ține evidența reviziilor traducerii:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
??.??.1999 - traducerea completă pentru versiunea SGML din 10 februarie 1999. 
<ulink url="mailto:florin@bamberg.baynet.de">Florin Boariu</ulink>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
17 decembrie 1999 - versiunea DocBook, diacritice, corecții ortografice, actualizare
pentru versiunea din 12 august 1999. 
<ulink url="mailto:claudiuc@geocties.com">Claudiu Costin</ulink>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
