<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="de">
<bookinfo>
<title>KDE Disk Navigator</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Pietro</firstname>
<surname>Iglio (</surname>
<affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:iglio@kde.org">iglio@kde.org</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>v. 0.3 (beta), 17. November 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Disk-Navigator</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Einfuumlhrung">
<title>Einf&uuml;hrung</title>

<para>Der Disk-Navigator soll Ihnen beim Navigieren durch Ihre Verzeichnisse 
helfen. Starten Sie ihn, indem Sie das Men&uuml; der Kontrolleiste &ouml;ffnen und 
dann den Eintrag &quot;Disk-Navigator&quot; w&auml;hlen. Daraufhin wird ein Men&uuml; 
mit folgenden Eintr&auml;gen angezeigt: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Gemeinsam genutzt:</term> 
<listitem>
<para>
Hier werden die Verzeichnisse angezeigt, die auch anderen Benutzern zur 
Verf&uuml;gung stehen, wie zum Beispiel CD-ROM und Disketten-Laufwerke, sowie 
gemountete Dateisysteme. Nur der Superuser (Root) kann diese Eintr&auml;ge 
&auml;ndern. 
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Pers&ouml;nlich:</term>
<listitem>
<para>
Hier werden individuelle, benutzer-spezifische Verzeichnisse und Dateien 
angezeigt, wie zum Beispiel st&auml;ndig benutzte Anwendungen. Diese Eintr&auml;ge 
k&ouml;nnen von Ihnen ge&auml;ndert werden. 
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Letzte:</term> 
<listitem>
<para>
Unter diesem Punkt werden erst k&uuml;rzlich verwendete Dokumente oder 
Anwendungen aufgelistet. Immer wenn man von der Kontrolleiste aus ein 
Programm startet (oder eine Datei &ouml;ffnet), wird das Programm hier 
angezeigt. Die maximale Anzahl der hier aufgelisteten Anwendungen kann 
im Dialog &quot;Optionen&quot; festgelegt werden. 
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Optionen:</term> 
<listitem>
<para>
Im Dialog &quot;Optionen&quot; k&ouml;nnen Einstellungen ge&auml;ndert werden.
Lesen Sie dazu das Kapitel &quot;Optionen&quot;. 
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>
Der Disk-Navigator kann leicht an die Bed&uuml;rfnisse seines Benutzers 
angepa&szlig;t werden, wie im Kapitel &quot;Hinzuf&uuml;gen, &Auml;ndern und 
Entfernen von Dateisystem-Eintr&auml;gen&quot; beschrieben wird.</para>
</chapter>

<chapter id="BesonderheitenampTips">
<title>Besonderheiten &amp; Tips</title>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>Oberhalb jedes Untermen&uuml;s steht &quot;&Ouml;ffne Verzeichnis&quot;; klickt man darauf, 
wird ein KFM-Fenster mit dem jeweiligen Verzeichnis ge&ouml;ffnet. Wenn Sie 
gleichzeitig die Shift (Umschalter) Taste gedr&uuml;ckt halten, &ouml;ffnet sich 
ein Konsolen-Fenster mit dem aktuellen Verzeichnis. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Der Disk-Navigator kann dazu verwendet werden, um schnellen Zugriff auf 
jedes gemountete Dateisystem zu haben, einschlie&szlig;lich lokaler und 
entfernter Dateien (z.B. NFS), Wechsel-Datentr&auml;ger (CD-ROM, 
Iomega Zip, Diskettenlaufwerk), usw. Um die &Uuml;bersicht zu behalten, 
k&ouml;nnen Sie verschiedene Dateisysteme zu Gruppen zusammenfassen 
(z.B. &quot;Netzwerk&quot;, &quot;Wechsel-Medien&quot;, usw.). 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Wenn Sie einen Eintrag anklicken, geschieht dasselbe wie in einem 
KFM-Fenster. 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Der Zugriff auf langsame Ger&auml;te (wie zum Beispiel 
&auml;ltere CD-ROM-Laufwerke) kann den Disk-Navigator kurzfristig stoppen. 
Da man auch versehentlich auf so ein Verzeichnis zugreifen kann, ist es 
zu empfehlen, ein eigenes Verzeichnis f&uuml;r solche Ger&auml;te anzulegen (zum 
Beispiel &quot;Wechsel-Medien&quot;). Sehen Sie im Kapitel &quot;Optionen&quot; nach, 
um sich &uuml;ber die  Einstellungen der pers&ouml;nlich genutzten 
Verzeichnisse zu informieren. 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>URL vs. Links: mit Version 0.3 unterst&uuml;tzt der Disk-Navigator 
KDE-URL Dateien, um Dateisystemeintr&auml;ge zu definieren. Der Disk-Navigator 
unterst&uuml;tzt ebenfalls lokale Verkn&uuml;pfungen, zum Beispiel URL-Dateien 
die auf lokale Dateien zeigen (aber z.B. nicht auf FTP-Server). F&uuml;r 
weitere Information sehen Sie bitte im Kapitel &quot;Hinzuf&uuml;gen, &Auml;ndern und 
Entfernen von Dateisystem-Eintr&auml;gen&quot; nach. 
Momentan k&ouml;nnen sowohl URL-Dateien als auch Verkn&uuml;pfungen (harte oder 
symbolische) verwendet werden. Beim rekursiven Kopieren kann es bei symbolischen 
Verkn&uuml;pfungen zu Problemen kommen. Linux-Benutzer k&ouml;nnen stattdessen 
die Option <literal remap="tt">-d</literal> verwenden, damit <literal remap="tt">cp</literal> symbolischen Verkn&uuml;pfungen 
nicht folgt. Unerfahrenere Benutzer sollten immer URL-Dateien zum Erstellen von 
neuen Eintr&auml;gen verwenden. 
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</chapter>

<chapter id="Optionen">
<title>Optionen</title>

<para>Sie k&ouml;nnen diesen Dialog &ouml;ffnen, indem Sie auf Kontrolleiste -&gt; &quot;Disk-Navigator&quot; -&gt;
&quot;Optionen&quot; klicken. Hier ist es m&ouml;glich, folgende Einstellungen zu &auml;ndern: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>&quot;Pers&ouml;nliche bearbeiten...&quot;</term>
<term>&quot;Mit anderen geteilte Ordner bearbeiten...&quot;</term>
<listitem>
<para>diese Schaltfl&auml;chen erlauben es, die 
entsprechenden Eintr&auml;ge zu &auml;ndern. (Anmerkung: nur der Superuser kann 
Eintr&auml;ge, die f&uuml;r alle nutzbar sind, &auml;ndern). In beiden 
F&auml;llen wird ein KFM-Fenster ge&ouml;ffnet. Benutzen Sie es, um URL-Dateien, 
Verkn&uuml;pfungen und Verzeichnisse im pers&ouml;nlichen Verzeichnis  
(<literal remap="tt">&tilde;/.kde/share/disknav</literal>) oder im allgemeinen (<literal remap="tt">$KDEDIR/share/disknav</literal> 
zu bearbeiten. F&uuml;r weitere Information sehen Sie bitte im Kapitel 
&quot;Hinzuf&uuml;gen, &Auml;ndern und Entfernen von Dateisystem-Eintr&auml;gen&quot; nach. 
Wenn Sie &quot;OK&quot; oder &quot;&Uuml;bernehmen&quot; anklicken, wird der Disk-Navigator 
mit den neuen Informationen versorgt. 

Alternativ ist es m&ouml;glich, den Inhalt der Ordner mit Hilfe der Shell &uuml;ber 
die Kommandozeile zu ver&auml;ndern (z.B. mit einem Skript). In diesem Fall mu&szlig; 
die Kontrolleiste neu gestartet werden (&quot;Kontrolleiste&quot; --&gt; &quot;Neu starten&quot;), um 
Ver&auml;nderungen zu &uuml;bernehmen. 
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&quot;Maximale Zahl letzter Ordner&quot;</term> 
<listitem>
<para>
wieviele Ordner im Abschnitt &quot;Letzte&quot; angezeigt werden. 
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&quot;Maximale Zahl letzter Dateien&quot;</term> 
<listitem>
<para>
wieviele Dateien (Dokumente oder Anwendungen) im Abschnitt &quot;Letzte&quot; 
angezeigt werden. 
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&quot;Maximale Zahl Dateien in einem Ordner&quot;</term> 
<listitem>
<para>
wenn die Anzahl der Dateien in einem Ordner diese Zahl &uuml;berschreitet, 
wird der Inhalt des Ordners nicht angezeigt, stattdessen erscheint der 
Eintrag &quot;Zuviele Dateien&quot;. Es ist f&uuml;r langsamere Systeme empfehlenswert, 
hier keine zu hohe Zahl zu w&auml;hlen. Zuk&uuml;nftige Versionen vom 
Disk-Navigator werden m&ouml;glicherweise diese Einschr&auml;nkung nicht 
mehr haben. 
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&quot;Versteckte Dateien anzeigen&quot;</term> 
<listitem>
<para>
bestimmt, ob versteckte Dateien im Men&uuml; des Disk-Navigators angezeigt 
werden. 
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&quot;Gro&szlig;/Kleinschreibung bei Anordnung ignorieren&quot;</term> 
<listitem>
<para>
bestimmt, ob die Gro&szlig;schreibung beim Sortieren ber&uuml;cksichtigt werden 
soll (&quot;A&quot;, &quot;a&quot;, &quot;B&quot;, &quot;b&quot;, oder
&quot;A&quot;, &quot;B&quot;, &quot;a&quot;, &quot;b&quot; (Standard)). 
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&quot;Mit andern geteilte Abschnitte anzeigen&quot;:</term> 
<listitem>
<para>
bestimmt, ob das allgemein zug&auml;ngliche Men&uuml; angezeigt werden 
soll. 
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&quot;Pers&ouml;nliche Abschnitte anzeigen&quot;</term> 
<listitem>
<para>
bestimmt, ob eigene, individuelle Eintr&auml;ge angezeigt werden sollen. 
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&quot;Letzten Abschnitt anzeigen&quot;</term> 
<listitem>
<para>
bestimmt, ob &quot;Letzte&quot; angezeigt wird. Wenn diese Option abgeschaltet ist, 
werden die Eintr&auml;ge in &quot;Letzte&quot; nicht aktualisiert (einige Benutzer 
m&ouml;chten vielleicht aus Gr&uuml;nden der Privatsph&auml;re diese 
Option deaktivieren). 
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&quot;Optionseintrag anzeigen&quot;</term> 
<listitem>
<para>
bestimmt, ob der Eintrag &quot;Optionen&quot; angezeigt wird. Auf den Optionen-Dialog 
kann dann noch immer aus dem Konfigurationsdialog der Kontrolleiste zugegriffen 
werden. Der Eintrag &quot;Optionen&quot; ist nur ein Tastenkurzbefehl f&uuml;r 
jene, die oft die Einstellungen des Disk-Navigators &auml;ndern. 
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&quot;Terminal-Anwendung&quot;</term> 
<listitem>
<para>
diese Anwendung wird beim Anklicken des Eintrags &quot;&Ouml;ffne Verzeichnis&quot; bei 
gedr&uuml;ckter Shift (Umschalter) Taste gestartet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</chapter>

<chapter id="HinzufuumlgenAumlndernundEntfernen">
<title>Hinzuf&uuml;gen, &Auml;ndern und Entfernen von Dateisystem-Eintr&auml;gen</title>

<para>Das Disk-Navigator-Men&uuml; kann leicht an die eigenen Bed&uuml;rfnisse 
angepa&szlig;t werden. Nach der Installation werden einige Beispiel-Eintr&auml;ge 
angezeigt (Root, Desktop usw.). Es ist m&ouml;glich diese zu entfernen, deren 
Symbols zu &auml;ndern, neue Eintr&auml;ge hinzuzuf&uuml;gen usw.</para>

<para>Um Eintr&auml;ge zu bearbeiten, klicken Sie auf &quot;Optionen&quot; (oder
im Ordner &quot;Kontrolleiste&quot; den Eintrag &quot;konfigurieren&quot;),
wo Sie dann &quot;Disk-Navigator&quot; w&auml;hlen. Klicken Sie dann auf
&quot;Pers&ouml;nliche bearbeiten&quot; oder &quot;Mit anderen geteilte 
Ordner bearbeiten&quot;, um die entsprechenden Eintr&auml;ge zu &auml;ndern. 
Anmerkung: Um allgemein zug&auml;ngliche Eintr&auml;ge &auml;ndern zu
k&ouml;nnen, m&uuml;ssen Sie als Root (=Superuser) angemeldet sein.
Die Eintr&auml;ge werden nun in einem KFM-Fenster angezeigt. Wenn Sie - zum
Beispiel -  einen neuen Eintrag der auf /opt/kde zeigt erstellen m&ouml;chten,
k&ouml;nnen Sie das folgenderma&szlig;en tun:</para>

<itemizedlist><listitem>
<para>Datei -&gt; Neu -&gt; Internetadresse (URL). Ein neues Symbol namens 
&quot;URL&quot; erscheint im KFM-Fenster.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Gleichzeitig wird der Eigenschaften-Dialog ge&ouml;ffnet; &auml;ndern Sie 
den Namen der Datei in &quot;KDE.kdelnk&quot;. &quot;KDE&quot; wird der Name im Disk-Navigator Men&uuml; 
sein (der Suffix <literal remap="tt">.kdelnk</literal> wird nicht angezeigt).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>W&auml;hlen Sie nun &quot;URL&quot; und schreiben Sie <literal remap="tt">/opt/kde</literal> in das Eingabefeld. 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Optional k&ouml;nnen Sie auch das Symbol &auml;ndern, das im Men&uuml; angezeigt
wird. 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Schlie&szlig;en Sie das KFM-Fenster und klicken Sie im Disk-Navigator Men&uuml; 
auf &quot;OK&quot;. Dadurch wird die Kontrolleiste neu gestartet. Danach werden auch die 
neuen Eintr&auml;ge angezeigt. 
</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Statt URL-Dateien k&ouml;nnen Sie auch symbolische Verkn&uuml;pfungen verwenden, was 
Nachteile mit sich bringt und daher nicht empfohlen wird. Lesen Sie dazu den 
Abschnitt &quot;Besonderheiten und Tips&quot;. </para>

<para>Um einen Eintrag aus dem Disk-Navigator Men&uuml; zu entfernen, l&ouml;schen Sie 
einfach die entsprechende URL-Datei im KFM-Fenster. 
Beachten Sie, da&szlig; Sie auch Verzeichnisse zum Zusammenfassen und Ordnen von 
Eintr&auml;gen verwenden k&ouml;nnen. Beispielsweise k&ouml;nnten Sie einen 
Ordner namens &quot;Netzwerk&quot; anlegen, der Verweise zu gemounteten Dateisystemen wie 
NFS oder SAMBA enth&auml;lt. </para>
</chapter>

<chapter id="Anmerkungen">
<title>Anmerkungen</title>

<itemizedlist><listitem>
<para>Die Men&uuml;s werden automatisch aktualisiert, wenn sich Eintr&auml;ge &auml;ndern (au&szlig;er 
beim ersten Men&uuml;, das duch den Dialog &quot;Optionen&quot; festgelegt wird). 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Der Inhalt des Ordners &quot;Letzte&quot; wird in der Konfigurationsdatei 
<emphasis>&tilde;/.kde/share/config/kpanelrc</emphasis> gespeichert. Wenn Sie die Eintr&auml;ge 
l&ouml;schen wollen, entfernen Sie einfach die Abschnitte <literal remap="tt">RecentFolders</literal> 
und <literal remap="tt">RecentFiles</literal> aus dieser Datei (zuerst m&uuml;ssen Sie KDE beenden!). 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dokumente und Anwendungen, auf die nicht &uuml;ber die Kontrolleiste zugegriffen 
wurde, zeigt das Men&uuml; &quot;Letzte&quot; auch nicht an. Diese Einschr&auml;nkung 
wird in zuk&uuml;nftigen Versionen des Disk-Navigators behoben. 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Aus Gr&uuml;nden der Effizienz werden nur <literal remap="tt">kdelnk</literal>-Dateien mit dem 
zugeordneten Symbol angezeigt; andere werden nur mit einem von zwei verschiedenen 
Symbolen angezeigt, um zwischen ausf&uuml;hrbaren und Daten-Dateien (z.B. 
Text-Dateien) zu unterscheiden. 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kopieren von <literal remap="tt">&tilde;/.kde</literal> und $KDEDIR: Wenn Sie symbolische Verkn&uuml;pfungen 
verwenden, um Dateisystem-Eintr&auml;ge festzulegen, sollten Sie bei der 
Verwendung von <literal remap="tt">cp</literal> vorsichtig sein, da die Option <literal remap="tt">-r</literal> symbolischen 
Verkn&uuml;pfungen folgt. Unter Linux k&ouml;nnen Sie die Option <literal remap="tt">-d</literal> 
verwenden, um dieses Problem zu umgehen. Jedenfalls ist es empfehlenswert, 
symbolische Verkn&uuml;pfungen durch URL-Dateien zu ersetzen. Symbolische 
Verkn&uuml;pfungen werden unter <literal remap="tt">$KDEDIR/share/disknav</literal> (Allgemeine) 
und unter <literal remap="tt">&tilde;/.kde/share/disknav</literal> (Pers&ouml;nliche) gespeichert. 
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</chapter>

<chapter id="Konfigurationsdatei">
<title>Konfigurationsdatei (<emphasis>fortgeschrittenes Thema</emphasis>)</title>

<para>Einstellungen werden in der Datei <literal remap="tt">&tilde;/.kde/share/config/kpanelrc</literal> 
gespeichert. Der Abschnitt hei&szlig;t <literal remap="tt">[kdisknav]</literal>. </para>

<para>Normalerweise ist es nicht n&ouml;tig, diese Datei selbst zu &auml;ndern, 
da es &uuml;ber den Konfigurationsdialog erledigt werden kann. Dieses Kapitel 
behandelt nur Eintr&auml;ge die den Disk-Navigator betreffen. Wenn eine 
Einstellung in der Datei fehlt, wird die Standard-Einstellung verwendet. 
Sie k&ouml;nnen einen falsch eingestellten &lsqb;kdisnav]-Abschnitt reparieren, 
indem Sie alle hier aufgelisteten Parameter l&ouml;schen (dann wird der 
voreingestellte Wert verwendet). </para>

<itemizedlist><listitem>
<para><emphasis remap="bf">MaxNavigableFolderEntries</emphasis>=<emphasis>n:</emphasis>
wenn ein Ordner mehr als <emphasis>n</emphasis> Dateien enth&auml;lt, wird &quot;Zuviele 
Dateien&quot; angezeigt. 
Voreingestellt: 200 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">MaxRecentFoldersEntries</emphasis>=<emphasis>n:</emphasis> 
Der Abschnitt &quot;Letzte&quot; enth&auml;lt maximal <emphasis>n</emphasis> Ordner. 
Voreingestellt: 4 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">MaxRecentFilesEntries</emphasis>=<emphasis>n:</emphasis> 
Der Abschnitt &quot;Letzte&quot; enth&auml;lt maximal <emphasis>n</emphasis> Dateien. 
Voreingestellt: 4 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">ShowDotFiles</emphasis>=on/off: 
legt fest, ob versteckte Dateien angezeigt werden sollen. 
Voreingestellt: off 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">RecentFiles</emphasis>=<emphasis>path1,path2,path3...:</emphasis>
Die Liste der k&uuml;rzlich ge&ouml;ffneten Dateien.  
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">RecentFolders</emphasis>=<emphasis>path1,path2,path3...:</emphasis> 
Die Liste der k&uuml;rzlich ge&ouml;ffneten Ordner. 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">IgnoreCase</emphasis>=on/off: 
bestimmt, ob der Disk-Navigator die Gro&szlig;/Kleinschreibung beim 
Sortieren beachten soll. 
Voreingestellt: off 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Terminal</emphasis>=<emphasis>app:</emphasis>
diese Anwendung wird beim Anklicken des Eintrags &quot;&Ouml;ffne Verzeichnis&quot; bei 
gedr&uuml;ckter Shift (Umschalter) Taste gestartet. Es k&ouml;nnen Kommandozeilen-
Optionen angegeben werden. 
Voreingestellt: kvt 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">ShowGlobalSection</emphasis>=on/off: 
bestimmt, ob die mit Anderen geteilten Ordner im Disk-Navigator Men&uuml; 
angezeigt werden. 
Voreingestellt: on 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">ShowLocalSection</emphasis>=on/off: 
bestimmt, ob die Pers&ouml;nlichen Ordner im Disk-Navigator Men&uuml; 
angezeigt werden. 
Voreingestellt: on 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">ShowRecentSection</emphasis>=on/off: bestimmt, ob &quot;Letzte&quot; im Disk-Navigator 
Men&uuml; angezeigt wird.
Voreingestellt: on 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">ShowOptionEntry</emphasis>=on/off: bestimmt, ob &quot;Optionen&quot; im Disk-Navigator 
Men&uuml; angezeigt wird. 
Voreingestellt: on 
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</chapter>

<chapter id="Feedback">
<title>Feedback </title>

<para>Programmfehler k&ouml;nnen durch Ausf&uuml;llen des 
<ulink url="http://www.geocities.com/SilSymbolValley/Haven/2776/disk-navigator-bugs.html">hier</ulink> verf&uuml;gbaren Formulars gemeldet werden. Kommentare und Vorschl&auml;ge
k&ouml;nnen Sie direkt an den Autor (<ulink url="mailto:iglio@kde.org">Pietro  Iglio</ulink>)
schicken. </para>
</chapter>

<chapter id="Anhang">
<title>Anhang</title>

<sect1 id="autoren-und-uebersetzer">
<title>Autoren und &Uuml;bersetzer</title>

<para> 
Hannes Allmaier - deutsche &Uuml;bersetzung <ulink url="mailto:allmaier@caramail.com">&lt;allmaier@caramail.com&gt;</ulink></para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
