<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kfloppy "<application>kfloppy</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>Manuel du formatteur KFloppy</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>David Rugge and Bernd Johannes Wuebben</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>Version 1.1.0, January 24, 1999</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Ce manuel fait référence à la Version 1.1.0 de KFloppy.</para>
<para>Le manuel de KFloppy</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KFloppy</keyword>
<keyword>formatage</keyword>
<keyword>disquettes</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Introduction</title>

<para>KFloppy est un programme qui vous permet de formatter des disquettes au format
3"1/2 et 5"1/4.  </para>

<para>J'espère que vous aimerez ce petit outil. Veuillez signaler les problèmes ou
les demandes d'évolution sur les listes de discussion de KDE. </para>

<para>Bernd Johannes Wuebben <ulink url="mailto:wuebben@kde.org">&lt;wuebben@math.cornell.edu&gt;</ulink></para>
</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Installation</title>

<sect1 id="comment-obtenir-le-formatteur-kfloppy.">
<title>Comment obtenir le formatteur KFloppy.</title>

<para>KFloppy fait partie intégrante du projet KDE <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.
Vous pourrez trouver KFloppy dans le paquetage kdeutils sur <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>,  le site ftp du projet KDE.</para>
</sect1>

<sect1 id="prrequis">
<title>Prérequis</title>

<para>Afin de pouvoir compiler avec succés KFloppy, vous devez avoir les dernières
versions des librairies de KDE. Toutes les librairies ainsi que KFloppy
lui-même se trouvent à l'adresse suivante : <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>. </para>
</sect1>

<sect1 id="compilation-et-installation">
<title>Compilation et installation</title>

<para>Afin de compiler et d'installer KFloppy, tapez les commandes suivantes depuis
le répertoire de base du paquetage de KFloppy :  <screen>% ./configure
% make
% make install
</screen>
</para>

<para>KFloppy utilise le système de configuration <literal remap="tt">autoconf</literal> vous ne devriez
donc pas rencontrer de problème. Au cas où vous seriez confronté à des difficultés veuillez le signaler sur une des listes de
discussion de KDE.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="formatter-des-disquettes-avec-kfloppy">
<title>Formatter des disquettes avec KFloppy</title>

<para>Pour utiliser KFloppy votre système doit être équipé d'un lecteur de
disquette 5"1/4 ou 3"1/2.  Insérer la disquette que vous voulez formatter.
<emphasis remap="bf">Ne la rattachez pas</emphasis>. Sélectionner maintenant le format désiré.</para>

<sect1 id="le-lecteur-de-disquette">
<title>Le lecteur de disquette</title>

<para>Sélectionnez le lecteur qui contient la disquette que vous voulez formatter.
Pour ceux qui ne seraient pas familier avec la dénomination des lecteurs d'un
PC, la lettre <literal remap="tt">A:</literal> correspond au périphérique <literal remap="tt">fd0</literal> et
<literal remap="tt">B:</literal> désigne le périphérique <literal remap="tt">fd1</literal>. La plupart des
ordinateurs récents ne possèdent qu'un lecteur 3"1/2, ce sera donc :
la lettre <literal remap="tt">A:</literal> pour le périphérique <literal remap="tt">fd0</literal>. </para>
</sect1>

<sect1 id="densit">
<title>Densité</title>

<para>Sélectionnez la densité de la disquette que vous voulez formatter. La majorité
des disquettes (3"1/2 comme 5"1/4) produit durant les 5 dernières années
sont de haute densité (HD). Des supports plus anciens ne supportent que la
double densité (DD). Les disquettes haute densité peuvent être formatées en
double densité, mais vous ne pourrez plus profiter de la totalité des
1,44 Mo ou 1,2 Mo d'espace disque. Le format de 800 K utilisé sur les
Macintosh n'est pas supporté, et ne pourra l'être tant que les lecteurs des PC
ne seront pas capable de formatter avec cette méthode.  </para>

<para> 
Voici une liste des propriétés pour chaque type de disquette et de leur densité
associée : </para>

<para> <itemizedlist>
<listitem>
<para>3.5" DD: double-sided, 80 pistes, 9
secteurs/piste  - 720K  </para>
</listitem>
<listitem>
<para>3.5" HD: double-sided, 80 pistes, 18
secteurs/piste - 1440K  </para>
</listitem>
<listitem>
<para>5.25" DD: double-sided, 40 pistes, 9
secteurs/piste  - 360K       </para>
</listitem>
<listitem>
<para>5.25" HD: double-sided, 80 pistes, 15
secteurs/piste - 1200K  </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="systmes-de-fichiers">
<title>Systèmes de fichiers</title>

<para>KFloppy supporte deux types de systèmes de fichiers : MS-DOS et ext2, le
système de fichier de Linux. Si vous désirez utiliser vos disquettes sur
plusieurs systèmes de fichiers différents le format MS-DOS sera le bon choix.
Mais si vous n'utilisez vos supports que sous Linux, utilisez alors ext2.</para>
</sect1>

<sect1 id="options-de-formattage.">
<title>Options de formattage.</title>

<para>KFloppy peut formatter de deux manières différentes.</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Formattage rapide</term>
<listitem>
<para>Celui-ci crée simplement le nouveau sytème de fichier. Toutes les données de
la disquette seront effacées. Si la densité sélectionnée est différente de
celle du support les pistes et les secteurs seront alors realloués avant la
création du nouveau système de fichier. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Formattage complet</term>
<listitem>
<para>Un formattage complet réalloue les pistes et les
secteurs, crée le système de fichier, et vérifie le format, en condamnant les
secteurs défectueux qu'il trouve. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
 </para>

<para> Les disquettes MS-DOS peuvent
avoir un nom de volume, qui peut être crée en sélectionnant la boite
de dialogue <emphasis remap="bf">Créer un label</emphasis> et en tapant le nom du volume désiré. Le
format ext2 ne peut pas avoir de nom de volume.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="copyright">
<title>Copyright</title>

<para>Le formatteur de disquette KFloppy  </para>

<para>Programme copyright 1997 Bernd Johannes Wuebben <ulink url="mailto:wuebben@kde.org">&lt;wuebben@math.cornell.edu&gt;</ulink> </para>

<para>Documentation copyright 1999 David Rugge <ulink url="mailto:davidrugge@mindspring.com">&lt;davidrugge@mindspring.com&gt;</ulink></para>

<para>Traduction française par Guy Decarpentrie<ulink url="mailto:gdecarpentrie@realink.org">&lt;gdecarpentrie@realink.org&gt;</ulink></para>

<para>  Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou 
le modifier selon les termes de la Licence Publique GNU (GPL) telle que 
publiée par la Free Software Foundation; soit la version 2 de la Licence, 
ou (à votre choix) toute version ultérieure.</para>

<para>Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE 
GARANTIE; même sans la garantie implicite de MERCANTIBILITE ou de CONVENANCE 
POUR UN BUT PARTICULIER. Reportez-vous à la Licence Générale Publique GNU 
pour plus de détails. </para>

<para>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec 
ce programme; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, 
Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. </para>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->