<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kmail "<application>kmail</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="pt-BR">
<bookinfo>
<title>Manual do KMail</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Markus</firstname>
<surname>Wuebben</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>Versão 0.6, 7 de Junho de 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Esta documentação foi atualizada para a versão 0.6 do kmail. Por
favor, envie comentários e sugestões para o autor (em inglês).</para>
<para>The kmail Handbook</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KMail</keyword>
<keyword>mail reader</keyword>
<keyword>e-mail</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduo">
<title>Introdução</title>

<para>A equipe do kmail lhe dá as boas-vindas ao <literal remap="tt"> KMail</literal>. O agradável
programa de correio eletrônico do K Desktop Environment. Nosso objetivo é
fazer um programa de correio eletrônico bonito e intuitivo, além de poderoso.
Acima de tudo, desfrute-o. Relatos de bugs e sugestões devem ser dirigidos (em
inglês) a algum dos desenvolvedores ou à lista do kmail. Comentários sobre a
tradução devem ser endereçados aos tradutores.</para>

<para> Esperamos que você goste deste programa,</para>

<para><literal remap="tt">Markus Wubben</literal> </para>

<para> <ulink url="mailto:markus.wuebben@kde.org">markus.wuebben@kde.org</ulink> </para>
</chapter>

<chapter id="comeando...">
<title>Começando...</title>

<para>Esta é uma breve introdução ao kmail, de forma que você possa começar a
utilizá-lo agora mesmo! Para informações mais detalhadas veja a seção
Características.</para>

<sect1 id="executando-o-kmail-pela-primeira-vez....">
<title>Executando o KMail pela primeira vez....</title>

<para>Ao executar o kmail pela primeira vez ele criará um diretório e alguns
arquivo em seu diretório home. É o diretório " /Mail", que armazena as
pastas iniciais (outbox, sent-mail, trash & inbox).</para>

<sect2 id="ok...-e-agora">
<title>Ok... e agora? </title>

<para>A tela principal do kmail é dividida em três partes:</para>

<para>1. A janela das pastas (à esquerda).</para>

<para>2. A janela de listagem de mensagens (à direita).</para>

<para>3. A janela de leitura (abaixo).</para>

<para>Clicando em uma pasta, ela será aberta e o seu conteúdo será mostrado
na janela de listagem de mensagens. Na primeira vez que você executar
o kmail, certamente não encontrará nenhuma mensagem. Quando houver
mensagens listadas, basta clicar sobre elas para que seu conteúdo surja na
janela de leitura.</para>
</sect2>

<sect2 id="configurando-o-kmail">
<title>Configurando o kmail</title>

<para>Selecione "Definições" do menu "Arquivo". Você deverá preencher os campos de
dados com as informações apropriadas para o correto funcionamento do kmail.
Também é possível ajustar algumas configurações do kmail para sua preferência
pessoal.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="caractersticas">
<title>Características</title>

<sect1 id="pastas-e-contas-de-correio-eletrnico">
<title>Pastas e contas de correio eletrônico</title>

<para>O KMail permite que você tenha várias pastas e contas de correio
eletrônico. O princípio de funcionamento é que você tenha determinadas contas
relacionadas com certas pastas. Você pode criar, modificar e apagar pastas e
contas facilmente, utilizando a barra de menu. </para>
</sect1>

<sect1 id="arrastar-e-soltar">
<title>Arrastar e Soltar</title>

<para>O KMail utiliza o protocolo "Drag and Drop" do KDE. Isso significa que
você pode arrastar e soltar a partir da lista de mensagens para a sua área
de trabalho ou então arrastar arquivos para o editor de mensagens que eles
serão automaticamente anexados à mensagem. </para>
</sect1>

<sect1 id="pretty-good-privacy">
<title>Pretty good privacy</title>

<para>Desculpe-nos, mas no momento esta característica ainda não foi
implementada. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="descrio-dos-menus">
<title>Descrição dos Menus</title>

<sect1 id="o-menu-principal">
<title>O Menu Principal</title>

<sect2 id="arquivo">
<title>Arquivo</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="novo-compositor">
<title>Novo Compositor</title>

<para>Cria uma nova janela do Editor de Mensagens (Compositor).</para>
</sect2>

<sect2 id="novo-leitor-de-mensagens">
<title>Novo Leitor de Mensagens</title>

<para>Cria uma nova janela do Leitor de Mensagens.</para>
</sect2>

<sect2 id="definies">
<title>Definições</title>

<para>Permite ajustar suas preferências e configurações de rede. </para>
</sect2>

<sect2 id="fechar">
<title>Fechar</title>

<para>Fecha a janela atual do Leitor de Mensagens. O KMail
só funciona se pelo menos uma janela do Leitor de Mensagens está aberta. </para>
</sect2>

<sect2 id="sair">
<title>Sair</title>

<para>Fecha todas as janelas do kmail.</para>
</sect2>

<sect2 id="editar">
<title>Editar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="desfazer">
<title>Desfazer</title>

<para>Desfaz a última ação.</para>
</sect2>

<sect2 id="cortar">
<title>Cortar</title>

<para>Corta o texto marcado.</para>
</sect2>

<sect2 id="copiar">
<title>Copiar</title>

<para>Copia o texto marcado.</para>
</sect2>

<sect2 id="colar">
<title>Colar</title>

<para>Cola o texto que havia sido cortado ou copiado.</para>
</sect2>

<sect2 id="procurar">
<title>Procurar</title>

<para>Procura expressões</para>
</sect2>

<sect2 id="pasta">
<title>Pasta</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="mensagem">
<title>Mensagem</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="ajuda">
<title>Ajuda</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="contedo">
<title>Conteúdo</title>

<para>Mostra as páginas de ajuda do KMail.</para>
</sect2>

<sect2 id="sobre-kmail">
<title>Sobre kmail </title>

<para>Mostra as informações essenciais sobre o KMail.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="o-menu-do-compositor-editor-de-mensagens">
<title>O Menu do Compositor (Editor de Mensagens)</title>

<sect2 id="arquivo-0">
<title>Arquivo</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="enviar">
<title>Enviar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="enviar-depois">
<title>Enviar Depois</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="livro-de-endereos">
<title>Livro de Endereços</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="imprimir">
<title>Imprimir</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="novo-compositor-0">
<title>Novo Compositor</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="novo-leitor-de-mensagens-0">
<title>Novo Leitor de Mensagens</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="fechar-0">
<title>Fechar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="editar-0">
<title>Editar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="cortar-0">
<title>Cortar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="copiar-0">
<title>Copiar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="colar-0">
<title>Colar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="marcar-todas">
<title>Marcar Todas</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="procurar-0">
<title>Procurar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="messagem">
<title>Messagem</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="destinatrios">
<title>Destinatários</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="inserir-arquivo">
<title>Inserir Arquivo</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="prioridade">
<title>Prioridade</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="anexos">
<title>Anexos</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="arquivo-1">
<title>Arquivo</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="assinatura">
<title>Assinatura</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="codificao">
<title>Codificação</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="opes">
<title>Opções</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="mostrarocultar-barra-de-ferramentas">
<title>Mostrar/Ocultar Barra de Ferramentas</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="trocar-fonte">
<title>Trocar Fonte</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="ajuda-0">
<title>Ajuda</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="contedo-0">
<title>Conteúdo</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="sobre-kmail-0">
<title>Sobre kmail</title>

<para></para>

</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="perguntas-e-respostas-faq">
<title>Perguntas e Respostas (FAQ)</title>

<para></para>

</chapter>

<chapter id="eplogo">
<title>Epílogo</title>

<sect1 id="desenvolvedores">
<title>Desenvolvedores</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:taferner@alpin.or.at">Stefan Taferner</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:markus.wuebben@kde.org">Markus Wuebben</ulink></literal></para>

<para><emphasis remap="bf">Baseado no trabalho de:</emphasis></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:lynx@topaz.hknet.com">Lynx</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:Stephan.Meyer@pobox.com">Stephan Meyer</ulink></literal></para>
</sect1>

<sect1 id="autores">
<title>Autores</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:markus.wuebben@kde.org">Markus Wuebben</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:rwilliams@kde.org">Robert Williams</ulink> - Editor</literal></para>
</sect1>

<sect1 id="tradutores-portugus-brasileiro">
<title>Tradutores (Português Brasileiro)</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:patrick@pobox.com">Allan Patrick</ulink></literal></para>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
