<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="de">
<bookinfo>
<title>KDE Kontrollzentrum - Sprache</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Matthias H&ouml;lzer</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v1.0, 18. Januar 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Spracheinstellungen</keyword>
<keyword>Lokalisierung</keyword>
<keyword>i18n</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="EinstellungderSprache">
<title>Einstellung der Sprache</title>

<para>Mit diesem Dialog k&ouml;nnen Sie die Sprache ausw&auml;hlen, die von KDE benutzt
wird. Sie k&ouml;nnen bis zu drei Sprachen w&auml;hlen. Wenn Sie ein Programm starten,
versucht KDE eine &Uuml;bersetzung der Programmtexte in die erste Sprache zu
finden. Falls dies fehlschl&auml;gt, sucht es nach der zweiten, dann nach der
dritten. Wenn alle drei Tests scheitern, wird die Standardsprache benutzt.
Das ist normalerweise Englisch.</para>

<para>Die Einstellungen f&uuml;r die Suche nach bis zu drei Sprachen k&ouml;nnen Sie hier
vornehmen. Sie m&ouml;chten vielleicht die Ausgabe in Spanisch haben, aber wenn
es das nicht gibt, bevorzugen Sie eventuell Franz&ouml;sisch vor Deutsch und
Englisch. Also k&ouml;nnen Sie die Sprachen einstellen: </para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Erste Sprache auf <literal remap="tt">Spanisch</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Zweite Sprache auf <literal remap="tt">Franz&ouml;sisch</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dritte Sprache auf <literal remap="tt">Deutsch</literal></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>In einer idealen Welt w&auml;ren alle Programme in alle Sprachen &uuml;bersetzt, aber
in der Wirklichkeit wird das noch einige Zeit dauern :-(</para>

<para>Die Sprache einzustellen oder zu &auml;ndern, betrifft nicht die Programme, die
bereits laufen. Nur die Programme, die nach der &Auml;nderung starten,
werden entsprechend &uuml;bersetzt. Um die Sprache f&uuml;r alle Programme zu &auml;ndern,
m&uuml;ssen Sie sich zuerst ab- und dann wieder neu anmelden.</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->