<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="es">
<bookinfo>
<title>Manual de KAsteroids</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Martin</firstname>
<othername>R. </othername>
<surname>Jones</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>Versión 0.1.0, 6 Junio 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<abstract>
<para>Este documento fué actualizado por última vez para la versión 0.1.0
de kasteroids. Por favor, hazle los comentarios y ampliaciones al autor.</para>
<para>El Manual de KAsteroids</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Spanish</keyword>
<keyword>KAsteroids</keyword>
<keyword>asteroides</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduccin">
<title>Introducción</title>

<para>El objetivo de kasteroids es destruir todos los asteroides de la pantalla para
avanzar al nivel siguiente. Tu nave es destruida si toma contacto con un asteroide.
Tienes 5 naves.</para>
</chapter>

<chapter id="Controles">
<title>Controles</title>

<para><literal remap="tt">Flecha Izquierda</literal> - <emphasis>Rotación Anti-horaria</emphasis></para>

<para><literal remap="tt">Flecha Derecha</literal> - <emphasis>Rotación Horaria</emphasis></para>

<para><literal remap="tt">Flecha Arriba</literal> - <emphasis>Impulso</emphasis></para>

<para><literal remap="tt">Barra Espaciadora</literal> - <emphasis>Disparo</emphasis></para>
</chapter>

<chapter id="Eplogo">
<title>Epílogo</title>

<sect1 id="desarrollador">
<title>Desarrollador</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:mjones@kde.org">Martin R. Jones</ulink></literal></para>
</sect1>

<sect1 id="autores">
<title>Autores</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:mjones@kde.org">Martin R. Jones</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:rwilliams@kde.org">Robert Williams</ulink></literal> - Editor</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:jlaram@nexo.es">Alonso Lara</ulink></literal> - Traductor</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->