<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="es">
<bookinfo>
<title>Manual de KSnake</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Michel</firstname>
<surname>Filippi</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>Versión 0.2, 7 Junio 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<abstract>
<para>Este documento fué actualizado por última vez para la versión 0.2
de ksnake. Por favor, hazle los comentarios y ampliaciones al autor.</para>
<para>El Manual de KSnake</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Spanish</keyword>
<keyword>ksnake</keyword>
<keyword>carrera de la serpiente</keyword>
<keyword>juego</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduccin">
<title>Introducción</title>

<para>La Carrera de la Serpiente es un juego de velocidad y agilidad. Es una
serpiente hambrienta y está intentando comerse todas las manzanas de la
habitación antes de salirse!</para>
</chapter>

<chapter id="ReglasdelJuego">
<title>Reglas del Juego</title>

<sect1 id="para-ganar">
<title>Para Ganar</title>

<para>Para ganar la Carrera de la Serpiente debe comerse todas las manzanas de
la habitación y dejarla a través de la salida que se abre en lo alto.
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Cada manzana que coma le hace crecer a lo largo.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Si tropieza con un muro, muere.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Si tropieza consigo mismo, muere.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Si es golpedo en la cabeza por una bola robusta, muere. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Si tarda demasiado tiempo en comerse las manzanas, aparecerán más.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="puntuacin">
<title>Puntuación</title>

<para><emphasis remap="bf">Antes de que el tiempo acabe, puntua</emphasis>:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>1 punto por cada manzana roja + un extra dependiendo del nivel de habilidad. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>5 puntos por cada manzana dorada + un extra por su nivel de habilidad + 2
puntos por cada serpiente comtrolada por el ordenador + 2 puntos por cada bola robusta.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Doble a su número de nivel cuando sale de la habitación + un extra dependiendo
de su nivel de habilidad.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<emphasis remap="bf">Después de que el tiempo acabe, puntua</emphasis>:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>1 punto por cada manzana roja.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>2 puntos por cada manzana dorada.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Puntos igual a su número de nivel cuando sale de la habitación + un extra
dependiendo de su nivel de habilidad.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<emphasis remap="bf">Cuando la serpiente manejada por el ordenador se come un objeto, pierde</emphasis>:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>2 puntos por cada manzana roja.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>5 puntos por cada manzana dorada.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<emphasis remap="bf">20 puntos por matar una serpiente manejada por el ordenador</emphasis>.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Personalizacin">
<title>Personalización</title>

<sect1 id="crear-sus-propios-niveles">
<title>Crear Sus Propios Niveles</title>

<para>Para crear su propio nivel, copie uno de los niveles de $KDEDIR/share/apps/ksnake/levels 
a  /.kde/share/apps/ksnake y edítelo con un editor de mapa de bits. Entonces puede
seleccionarlo en Opciones/Iniciar Habitación.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Eplogo">
<title>Epílogo</title>

<sect1 id="desarrollador">
<title>Desarrollador</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:mfilippi@sade.rhein-main.de">Michel Filippi</ulink></literal></para>
</sect1>

<sect1 id="autores">
<title>Autores</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:mfilippi@sade.rhein-main.de">Michel Filippi</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:rwilliams@kde.org">Robert Williams</ulink></literal> - Editor</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:jlaram@nexo.es">Alonso Lara</ulink></literal> - Traductor</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->