<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="de">
<bookinfo>
<title>KDE Kontrollzentrum - Einstellungen der Bildschirmanzeige</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Mark Donohoe und Martin Jones</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v1.1, 30. Januar 1999</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Display</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Einfuumlhrung">
<title>Einf&uuml;hrung</title>

<para>KCMDisplay ist ein Dienstprogramm zur Einstellung der Bildschirmanzeige.
Der Start von <literal remap="verb">kcmdisplay</literal> zeigt f&uuml;nf Karteikarten
an, die verschiedene Aspekte der Anzeige behandeln:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Den <emphasis remap="bf">Hintergrund</emphasis> der Arbeitsfl&auml;chen</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Die <emphasis remap="bf">Bildschirmschoner</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Das <emphasis remap="bf">Farbschema</emphasis> f&uuml;r die Arbeitsfl&auml;che</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Die Bildschirm-<emphasis remap="bf">Schriften</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Die m&ouml;glichen <emphasis remap="bf">Stile</emphasis> f&uuml;r die Arbeitsfl&auml;che</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Der Start von <literal remap="verb">kcmdisplay -init</literal> wendet einfach Ihre
Einstellungen auf die Arbeitsfl&auml;chen an.</para>
</chapter>

<chapter id="Tutorial">
<title>Tutorial</title>

<para>(Anmerkung des &Uuml;bersetzers: Der Abschnitt existiert noch nicht.)</para>
</chapter>

<chapter id="Hintergrund">
<title>Hintergrund</title>

<para>Der Hintergrund-Dialog besteht v.a. aus vier Abschnitten:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Auswahl der Arbeitsfl&auml;che und ihr <emphasis remap="bf">Name</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Vorschau-Monitor</emphasis> f&uuml;r den Hintergrund</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Farbe</emphasis> f&uuml;r den Hintergrund</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Grafik</emphasis> f&uuml;r den Hintergrund</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Die Auswahlm&ouml;glichkeit <emphasis remap="bf">In Kontrolleiste einbetten</emphasis>
am unteren Bildschirmrand erlaubt Ihnen die Festlegung,
ob ein Symbol f&uuml;r die Hintergrundeinstellungen in die
Kontrolleiste eingef&uuml;gt wird. Dies erlaubt nicht nur
einen raschen Zugriff, sondern auch das Durchgehen
ganzer Folgen von wechselnden Hintergr&uuml;nden, wenn
der &quot;<emphasis remap="bf">Zufallsmodus</emphasis>&quot; ausgew&auml;hlt ist.</para>

<para>Ebenfalls am unteren Bildschirmrand befindet sich ein
Regler, der die Einstellung der <emphasis remap="bf">Gr&ouml;&szlig;e des
Zwischenspeichers</emphasis> erlaubt, der von der
Bildschirmanzeige benutzt werden darf.</para>

<sect1 id="name">
<title>Name</title>

<para>Die Box links oben namens <emphasis remap="bf">Arbeitsfl&auml;che</emphasis> listet
die aktuell eingerichteten Arbeitsfl&auml;chen nach ihren
Namen auf. Klicken Sie auf einen solchen Namen, um die
entsprechende Arbeitsfl&auml;che einrichten zu k&ouml;nnen.
Klicken Sie auf <emphasis remap="bf">Umbenennen</emphasis>, um den bisherigen
Namen zu &auml;ndern, der auf den Auswahltkn&ouml;pfen der
Kontrolleiste erscheint.</para>

<para>Wenn Sie einen gemeinsamen Hintergrund f&uuml;r alle
Arbeitsfl&auml;chen festlegen m&ouml;chten, dann treffen Sie die
Auswahl <emphasis remap="bf">Gemeinsamer Hintergrund</emphasis>.</para>
</sect1>

<sect1 id="vorschau-monitor">
<title>Vorschau-Monitor</title>

<para>Dies ist eine Miniaturausgabe Ihres Bildschirmhintergrundes, mit den
derzeitigen Einstellungen. Um diese Einstellungen auf Ihren Bildschirm
anzuwenden, bet&auml;tigen Sie den Knopf <emphasis remap="bf">&Uuml;bernehmen</emphasis>,
um dann mit dem Anzeige-Dienstprogramm weiterzuarbeiten oder den
<emphasis remap="bf">OK</emphasis>-Knopf, um die &Auml;nderungen anzuwenden und den
Dialog zu verlassen.</para>

<para><emphasis>Hinweis:</emphasis> Die Bet&auml;tigung von <emphasis remap="bf">OK</emphasis> oder <emphasis remap="bf">&Uuml;bernehmen</emphasis> 
wendet alle &Auml;nderungen an, die im Einstellungsmodul f&uuml;r die Bildschirmanzeige
gemacht wurden.</para>
</sect1>

<sect1 id="hintergrundfarbe">
<title>Hintergrundfarbe</title>

<para>Der Bildschirmhintergrund kann mit einer einzelnen Farbe oder mit einem
Farbverlauf gef&uuml;llt werden.</para>

<para>Klicken Sie auf den Knopf <emphasis remap="bf">Eine Farbe</emphasis>, um den Hintergrund mit einer
einzelnen Farbe zu f&uuml;llen. Die Hintergrundfarbe kann ge&auml;ndert werden, indem
auf die gef&auml;rbte Box in der Gruppe <emphasis remap="bf">Farben</emphasis> geklickt wird. Das zeigt
einen Farbauswahl-Dialog an, in dem Sie eine Hintergrundfarbe w&auml;hlen k&ouml;nnen.</para>

<para>Wenn Sie mit der Farbeinstellung zufrieden sind, dr&uuml;cken Sie <emphasis remap="bf">OK</emphasis> im
Farbauswahl-Dialog. Die Farbe wird im <emphasis remap="bf">Vorschau-Monitor</emphasis> angezeigt.
Falls Sie eine Hintergrundgrafik gew&auml;hlt haben, k&ouml;nnen Sie die
Hintergrundfarbe nicht sehen, da die Grafik sie &uuml;berdeckt.</para>

<para>Um den Hintergrund mit einem Farbverlauf zu f&uuml;llen, klicken Sie auf den
Knopf <emphasis remap="bf">Zwei Farben</emphasis>. In der zweiten Farbauswahl k&ouml;nnen Sie die Farbe
des Verlaufs angeben. Die Farbe wird dann zwischen den beiden
verlaufen. In dem Einstellungen-Dialog k&ouml;nnen Sie nun ausw&auml;hlen, wie der
Farbverlauf genau aussehen soll. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen
Richtungen und zus&auml;tzlich noch einem Verlauf nach einem bestimmten Muster.
Beachten Sie die Vorschau, um einen &Uuml;berblick &uuml;ber die Wirkung der Auswahl
zu erhalten.</para>

<para>Ein Farbverlauf benutzt bei einer 8-Bit-Anzeige (256 Farben) nur acht Farben,
damit noch gen&uuml;gend &uuml;brig bleiben. Beachten Sie aber, da&szlig; ein Bild in der
Gr&ouml;&szlig;e Ihres Bildschirms im Speicher verwaltet werden mu&szlig;.</para>
</sect1>

<sect1 id="hintergrundbild">
<title>Hintergrundbild</title>

<para>Das Hintergrundbild wird im &quot;Root-Fenster&quot; der Bildschirmanzeige
dargestellt, also dem untersten, das den anderen zugrundeliegt. Um das
Hintergrundbild zu &auml;ndern, nehmen Sie eines aus der Liste oder klicken
Sie auf <emphasis remap="bf">Ausw&auml;hlen</emphasis>.  Wenn Sie einen ein- oder zweifarbigen
Hintergrund w&uuml;nschen, w&auml;hlen Sie <literal remap="tt">Kein Hintergrundbild</literal>. </para>

<para>W&auml;hlen Sie aus der Liste <emphasis remap="bf">Anordnung</emphasis>, wie das Hintergrundbild
auf die Arbeitsfl&auml;che angewendet werden soll: zahlreiche Kachel-,
Spiegel- oder Skalier-Schemata sind m&ouml;glich und werden in der Vorschaubox
angezeigt.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen auch <emphasis remap="bf">Zuf&auml;llig</emphasis> w&auml;hlen, das eine willk&uuml;rliche Folge
von Hintergr&uuml;nden abruft, die nach einer festgelegten Zeit wechseln.
Klicken Sie auf den Knopf <emphasis remap="bf">Einrichten</emphasis>, um eine solche Folge von
Hintergr&uuml;nden festzulegen.  Die Reihenfolge wird zuf&auml;llig sein, es sei
denn Sie w&auml;hlen eine Darstellung <emphasis remap="bf">in fester Abfolge</emphasis>.
Der Kasten <emphasis remap="bf">Verz&ouml;gerung</emphasis> erlaubt die Festlegung des Zeitraums in Sekunden,
der zwischen den Wechseln liegt. Falls das Symbol f&uuml;r die Hintergrundeinstellungen
in die Kontrolleiste eingebettet und <emphasis remap="bf">Zuf&auml;llig</emphasis> ausgew&auml;hlt ist,
dann k&ouml;nnen Sie auf das Symbol klicken, um den n&auml;chsten anstehenden Wechsel
sofort vollziehen zu lassen.</para>

<para>Wenn die Option <emphasis remap="bf">Dateien aus Verzeichnis nehmen</emphasis> ausgew&auml;hlt
ist, dann werden die Hintergr&uuml;nde aus dem Verzeichnis erstellt,
den entsprechende Kasten eingetragen wurde. Falls diese Option
<emphasis remap="bf">nicht</emphasis> gew&auml;hlt wurde, dann werden die Hintergr&uuml;nde aus
einer <emphasis remap="bf">benutzerdefinierten Folge</emphasis> gew&auml;hlt, die im Hauptkasten
aufgef&uuml;hrt ist.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Um diese <emphasis remap="bf">benutzerdefinierten Folge</emphasis> um einen Eintrag
zu verl&auml;ngern, klicken Sie auf <emphasis remap="bf">Hinzuf&uuml;gen</emphasis>. Dies wird zun&auml;chst
einen hervorgehobenen Eintrag <literal remap="tt">Kein Hintergrundbild</literal> hinzuf&uuml;gen.

</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Die Darstellung von Hintergrundbildern erfordert, da&szlig; das Bild im Speicher
gehalten wird. Wenn Sie knapp an Speicher sein sollten, ist ein kleines,
gekacheltes oder auch der Verzicht auf ein Hintergrundbild zu empfehlen.
Beachten Sie, da&szlig; auch ein skaliertes Bild im Speicher die Gr&ouml;&szlig;e des
gesamten Bildschirms belegt.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="bildschirmschoner">
<title>Bildschirmschoner</title>

<para>Der Bildschirmschoner-Dialog besteht aus drei Bereichen:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Dem <emphasis remap="bf">Vorschaufenster</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Den globalen <emphasis remap="bf">Einstellungen</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Der Auswahlliste der <emphasis remap="bf">Bildschirmschoner</emphasis></para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<sect1 id="vorschaufenster">
<title>Vorschaufenster</title>

<para>Dies ist eine Miniaturdarstellung Ihres Bildschirmschoners mit den
aktuellen Einstellungen. Um diese Einstellungen zu &uuml;bernehmen,
w&auml;hlen Sie den Knopf <emphasis remap="bf">&Uuml;bernehmen</emphasis>, um dann weiter
die Einstellungen der Anzeige zu &auml;ndern oder <emphasis remap="bf">OK</emphasis>, um
die Einstellungen zu &uuml;bernehmen und das Programm zu beenden.</para>

<para> 
In den Ecken des Vorschaumonitors sind vier graue K&auml;stchen. Diese
K&auml;stchen geben an, welche Aktion ausgef&uuml;hrt werden soll, wenn
der Cursor f&uuml;r mehr als f&uuml;nf Sekunden in einer der Ecken
belassen wird. Die Optionen sind:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Ignorieren - nichts tun</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Schoner - den Bildschirmschoner aufrufen</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sperren - den Bildschirm sperren</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Um eine Option zu w&auml;hlen, plazieren Sie die Maus &uuml;ber einem
grauen K&auml;stchen und dr&uuml;cken Sie die rechte Maustaste. Dann
treffen Sie Ihre Wahl in dem Dialog, der sich nun &ouml;ffnet. Wenn
die Optionen &quot;Sichern&quot; oder &quot;Sperren&quot;
gew&auml;hlt werden, wird dies in den entsprechenden grauen
K&auml;stchen angezeigt.</para>

<para><emphasis>Beachten Sie:</emphasis> Ein Klick auf <emphasis remap="bf">Ok</emphasis> oder
<emphasis remap="bf">&Uuml;bernehmen</emphasis> &uuml;bernimmt die &Auml;nderungen, die in 
<emphasis>allen</emphasis> Einstellungsmodulen der Bildschirmanzeige gemacht wurden.</para>
</sect1>

<sect1 id="einstellungen">
<title>Einstellungen</title>

<para>Geben Sie die Zeit (in Minuten) ohne Aktivit&auml;t an, bis der Bildschirmschoner
aufgerufen wird.</para>

<para>Die Wahl von <emphasis remap="bf">Nach Pa&szlig;wort fragen</emphasis> veranla&szlig;t den Bildschirmschoner, Sie nach
einem Pa&szlig;wort zu fragen, bevor der Bildschirm freigegeben wird.</para>

<para>Aktivieren Sie <emphasis remap="bf">Pa&szlig;wort als Sternchen anzeigen</emphasis>, damit die Pa&szlig;wortzeile
des Bildschirmschoners nur die Zahl der eingegebenen Buchstaben anzeigt.</para>

<para><emphasis remap="bf">Priorit&auml;t</emphasis> stellt den &quot;nice&quot;-Wert des Bildschirmschoners ein, d.h. auch: die
Belastung des Prozessors.</para>
</sect1>

<sect1 id="einstellungen-bildschirmschoner">
<title>Bildschirmschoner</title>

<para>Um den Bildschirmschoner zu &auml;ndern, w&auml;hlen Sie einen aus der Liste. Der Schoner
wird klein im Vorschaufenster dargestellt. (Voreingestellt ist <literal remap="tt">Kein Bildschirmschoner</literal>.)</para>

<para>Die meisten Bildschirmschoner haben Einstellungen, die durch Klicken auf
den Knopf <emphasis remap="bf">Einstellungen...</emphasis> ge&auml;ndert werden k&ouml;nnen. Dadurch wird
ein Dialog angezeigt, der zum gerade gew&auml;hlten Bildschirmschoner geh&ouml;rt.</para>

<para>Der Knopf <emphasis remap="bf">Testen</emphasis> startet den Bildschirmschoner sofort im Vollbild.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Farbschema">
<title>Farbschema</title>

<para>Der Farbschema-Dialog besteht aus drei Bereichen:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Der <emphasis remap="bf">Vorschau</emphasis> des Farbschemas</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Der aktuellen <emphasis remap="bf">Farbe f&uuml;r Standardelemente der Oberfl&auml;che</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Den verf&uuml;gbaren <emphasis remap="bf">Farbschemata</emphasis>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para><emphasis>Hinweis:</emphasis> Benutzeroberfl&auml;chen-Elemente (z.B. Kn&ouml;pfe, Men&uuml;s,
Rollbalken) werden auch &quot;Widgets&quot; genannt.</para>

<sect1 id="vorschau">
<title>Vorschau</title>

<para>Dieser Bereich des Dialogs demonstriert, wie ein Farbschema bei einer
Beispielsammlung von Standardelementen aussieht. Ein Farbschema besteht aus einem Satz
von zehn Farben. Diese Farben betreffen:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Inaktive Titelleiste</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Inaktiver Titeltext</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Aktive Titelleiste</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Aktiver Titeltext</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Hintergrund</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Text</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Hintergrund einer Auswahl</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ausgew&auml;hlter Text</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Fensterhintergrund</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Fenstertext</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Die Beschriftung der Beispielelemente (&quot;Widgets&quot;) hilft Ihnen,
zu erkennen, wie die Farben passen.</para>

<para>Die Farben sind in f&uuml;nf Vorder-/Hintergrund-Paare gruppiert. So kann
jederzeit ein guter Kontrast zwischen Vordergrund- und Hintergrundfarben der
Elemente sichergestellt werden.</para>

<para>Wenn Sie <emphasis remap="bf">OK</emphasis> oder <emphasis remap="bf">&Uuml;bernehmen</emphasis> w&auml;hlen, wird das
gew&auml;hlte Farbschema in die Konfiguration der Arbeitsfl&auml;che
&uuml;bernommen. </para>
</sect1>

<sect1 id="farbe-der-Oberflaechenelemente">
<title>Farbe der Oberfl&auml;chenelemente</title>

<para>Der derzeit gew&auml;hlte Teil des Farbschemas wird in der Auswahl der
Gruppe <emphasis remap="bf">Elementfarbe</emphasis> angezeigt. Dieser kann ge&auml;ndert werden,
indem man auf die farbigen K&auml;stchen klickt. Ein Farbauswahldialog
wird angezeigt, von dem aus Sie eine neue Farbe w&auml;hlen k&ouml;nnen. </para>

<para>Wenn Sie mit der Farbauswahl zufrieden sind, w&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">OK</emphasis> im
Farbauswahldialog. Die Farbe wird in der <emphasis remap="bf">Vorschau</emphasis> aktualisiert.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen jeden Teil des Farbschemas aus der Combobox ausw&auml;hlen.</para>
</sect1>

<sect1 id="farbschemata">
<title>Farbschemata</title>

<para>Verschiedene fertige Farbschemata werden mit KCMDisplay geliefert.
Einschlie&szlig;lich der folgenden: KDE Standard, Atlasgr&uuml;nes BeOS,
Blauer Schiefer, CDE, W&uuml;stenrot, Digitales CDE, Fahles Grau,
K&uuml;rbis, Solaris CDE, Sturm und Windows 95.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen die mitgelieferten Farbschemata als Ausgangspunkt benutzen,
um Ihr eigenes Schema zu entwickeln. Klicken Sie auf
<emphasis remap="bf">Hinzuf&uuml;gen</emphasis>, um das Farbschema der Vorschau unter einem
neuen Namen zu speichern, dann &auml;ndern Sie es. Wenn ein solches
benutzerdefiniertes Schem ausgew&auml;hlt ist, k&ouml;nnen &Auml;nderungen daran mit
dem Knopf <emphasis remap="bf">&Auml;nderungen speichern</emphasis> gesichert werden. Sie k&ouml;nnen
es auch mit dem Knopf <emphasis remap="bf">Entfernen</emphasis> l&ouml;schen.</para>

<para>Die mitgelieferten Schemata selbst k&ouml;nnen weder ge&auml;ndert noch
gel&ouml;scht werden.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Schriftarten">
<title>Schriftarten</title>

<para>Sie k&ouml;nnen die Schriftarten und -schnitte f&uuml;r die
Arbeitsfl&auml;che wechseln. Diese Schriftarten werden von KDE Anwendungen
genutzt und (je nach Einstellungen f&uuml;r <emphasis remap="bf">Stil</emphasis>) auch von einigen
nicht-KDE Anwendungen.</para>

<para>(Diese Option wurde erst k&uuml;rzlich eingef&uuml;hrt. Daher benehmen sich
einige Anwendungen nicht, wie sie sollten, wenn die Schrift ge&auml;ndert
oder ein gro&szlig;er Schriftgrad benutzt wird. Sie m&uuml;ssen evtl.
die Anwendung neu starten, damit sich die &Auml;nderung auswirkt.)</para>

<para>Klicken Sie auf eine der Schriftkategorien in der Hauptliste, um sie
auszuw&auml;hlen. (Es sind hier verschiedene KDE Funktionen aufgef&uuml;hrt,
f&uuml;r die jeweils eine Schrift festgelegt werden mu&szlig;: Grundschrift,
Schrift mit fester Breite usw.) </para>

<para>W&auml;hlen Sie eine <emphasis remap="bf">Schriftfamilie</emphasis> f&uuml;r jede Kategorie aus
der Liste. Sie k&ouml;nnen diese auch auf <emphasis remap="bf">Fett</emphasis> oder
<emphasis remap="bf">Kursiv</emphasis> festlegen und die Schriftgr&ouml;&szlig;e ausw&auml;hlen,
indem Sie auf "+" oder "-" rechts von dem Kasten <emphasis remap="bf">Gr&ouml;&szlig;e</emphasis>
klicken. Sie k&ouml;nnen auch auch den <emphasis remap="bf">Zeichensatz</emphasis> f&uuml;r
diese Schriftart ausw&auml;hlen. (Die verf&uuml;gbaren k&ouml;nnen
von der gew&auml;hlten Schriftfamilie abh&auml;ngen.) Die
Auswahlm&ouml;glichkeiten <literal remap="tt">Standard</literal> und <literal remap="tt">irgendeine</literal>
sind immer verf&uuml;gbar. (Der Standard-Zeichensatz wird im
Schriftmen&uuml; des Dateimanagers eingestellt.)</para>

<para>Eine Vorschau der ausgew&auml;hlten Schriftart ist im Kasten
<emphasis remap="bf">Beispieltext</emphasis> zu sehen.</para>

<para>Um die KDE Voreinstellungen zur&uuml;ckzuholen, klicken Sie auf
<emphasis remap="bf">Standard</emphasis> am unteren Bildschirmrand. Dann w&auml;hlen Sie
<emphasis remap="bf">&Uuml;bernehmen</emphasis> oder <emphasis remap="bf">OK</emphasis>, um Ihre Auswahl zu aktivieren.</para>

<para><emphasis>Beachten Sie:</emphasis> Ein Klick auf <emphasis remap="bf">Ok</emphasis> oder
<emphasis remap="bf">&Uuml;bernehmen</emphasis> &uuml;bernimmt die &Auml;nderungen, die in
<emphasis>allen</emphasis> Einstellungsmodulen der Bildschirmanzeige gemacht wurden.</para>
</chapter>

<chapter id="Stil">
<title>Stil</title>

<para>Der Stildialog erlaubt die Auswahl von drei Stilen f&uuml;r die
Arbeitsfl&auml;che:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Oberfl&auml;chenelemente im Stil von Windows 95</emphasis>. Dies
gestattet Ihnen zwischen einer "Motif"-Optik und dem Aussehen von Windows 95
f&uuml;r das K Desktop Environment umzuschalten. Zum Beispiel ist das
Oberfl&auml;chenelement, das Ihnen diese Auswahl zug&auml;nglich macht, ein
Knopf in  "Motif"-Optik und ein Auswahlk&auml;stchen im Stil von Windows 95.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Men&uuml;leiste am oberen Bildschirmrand im Stil von MacOS</emphasis>.
Diese Auswahl ahmt den Stil des MacOS nach, indem sie eine Men&uuml;leiste
f&uuml;r die jeweils aktive Anwendung am oberen Bildschirmrand plaziert..
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Schriften und Farben auf nicht-KDE Anwendungen
&uuml;bertragen</emphasis>. Die Auswahl dieser Option erlaubt, die Optik von KDE
Anwendungen (haupts&auml;chlich Schriften und Farben) auf bestimmte
nicht-KDE Anwendungen zu &uuml;bertragen wie z.B. Emacs und XEmacs. Diese
Eigenschaft benutzt <literal remap="tt">krdb</literal>, die Schnittstelle von KDE zu
<literal remap="tt">xrdb</literal>, der Datenbank f&uuml;r X-Ressourcen. Falls Ihnen diese
Einstellung Probleme mit Ihren nicht-KDE Anwendungen bereitet, sollten Sie
sich vergewissern, da&szlig; die Einstellungen f&uuml;r die Schriften
der Arbeitsfl&auml;che (v.a. die Schrift fester Breite f&uuml;r Emacs)
korrekt eingestellt sind. (Sie m&uuml;ssen diese Einstellungen vielleicht
nur einmal &auml;ndern, damit entsprechende Eintr&auml;ge in Ihrer
pers&ouml;nlichen Datei <literal remap="tt">&tilde;/.kde/share/config/kdeglobals</literal>
produziert werden.) &Auml;nderungen, die Sie hier vornehmen
(einschlie&szlig;lich der Deaktivierung dieser Auswahl) treten
zumeist erst in Kraft, wenn KDE neu gestartet wurde.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Um die KDE Voreinstellungen zur&uuml;ckzuholen, klicken Sie auf
<emphasis remap="bf">Standard</emphasis> am unteren Bildschirmrand. Dann w&auml;hlen Sie
<emphasis remap="bf">&Uuml;bernehmen</emphasis> oder <emphasis remap="bf">OK</emphasis>, um Ihre Auswahl zu
aktivieren.  </para>

<para><emphasis>Beachten Sie:</emphasis> Ein Klick auf <emphasis remap="bf">Ok</emphasis> oder
<emphasis remap="bf">&Uuml;bernehmen</emphasis> &uuml;bernimmt die &Auml;nderungen, die
in <emphasis>allen</emphasis> Einstellungsmodulen der Bildschirmanzeige gemacht
wurden.</para>
</chapter>

<chapter id="FragenundAntworten">
<title>Fragen und Antworten</title>

<para>(Anmerkung des &Uuml;bersetzers: Der Abschnitt existiert noch nicht.)</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
