<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="de">
<bookinfo>
<title>KDE Kontrollzentrum - Information</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Matthias H&ouml;lzer, Helge Deller, Duncan Haldane</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v1.2, 08. Dezember 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<keywordset>
<keyword>KDE,KControl,Memory,Processor,Information</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="SpeicherInformation">
<title>Speicher-Information</title>

<para>Diese Seite informiert Sie &uuml;ber die momentane Speicherbelegung. Sie wird
regelm&auml;&szlig;ig aktualisiert. </para>

<para>Die angezeigten Werte sind systemabh&auml;ngig.
Auf einigen Systemen ist diese Information noch nicht verf&uuml;gbar. </para>

<para>Unter Linux werden diese Werte aus <literal remap="tt">/proc/meminfo</literal> gewonnen;
sie sind daher nur verf&uuml;gbar, wenn das <literal remap="tt">/proc</literal> Pseudo-Dateisystem in
den Kernel kompiliert wurde.</para>

<para>Da die Werte nur gelesen werden, kann der Benutzer sie auch nicht ver&auml;ndern.</para>
</chapter>

<chapter id="ProzessorInformation">
<title>Prozessor-Information</title>

<para>Diese Seite zeigt Informationen &uuml;ber die CPU (Central Processing Unit) an.</para>

<para>Die angezeigten Werte sind systemabh&auml;ngig.
Auf einigen Systemen ist diese Information noch nicht verf&uuml;gbar.</para>

<para>Unter Linux werden diese Werte aus <literal remap="tt">/proc/cpuinfo</literal> gewonnen;
sie sind daher nur verf&uuml;gbar, wenn das <literal remap="tt">/proc</literal> Pseudo-Dateisystem in
den Kernel kompiliert wurde.</para>

<para>Da die Werte nur gelesen werden, kann der Benutzer sie auch nicht ver&auml;ndern.</para>
</chapter>

<chapter id="InformationuumlberverwendeteIRQs">
<title>Information &uuml;ber verwendete IRQs</title>

<para>Diese Seite zeigt Informationen &uuml;ber die verwendeten IRQs an und welche Ger&auml;te
sie verwenden. </para>

<para>Ein IRQ ist eine Datenverbindung, die von den (ISA-Bus-)Ger&auml;ten eines PCs
verwendet wird (z.B. Tastaturen, Modems, Soundkarten usw.), um <emphasis remap="it">Interrupt-Signale</emphasis>
an den Prozessor zu schicken. Damit erf&auml;hrt der Prozessor, da&szlig; das jeweilige
Ger&auml;t bereit ist, Daten zu empfangen oder zu schicken.
In einer &uuml;blichen i386-PC- Architektur sind leider nur sechzehn IRQs (0-15) f&uuml;r
diese Ger&auml;te verf&uuml;gbar.</para>

<para>Viele Hardwareprobleme sind das Ergebnis von IRQ-Konflikten, wenn 2 Ger&auml;te
versuchen, denselben IRQ zu belegen oder Software falsch konfiguriert wurde,
so da&szlig; ein Ger&auml;t einen anderen IRQ verwenden soll als den urspr&uuml;nglich zugewiesenen.</para>

<para>Die angezeigten Werte sind systemabh&auml;ngig.
Auf einigen Systemen ist diese Information noch nicht verf&uuml;gbar. </para>

<para>Unter Linux werden diese Werte aus <literal remap="tt">/proc/interrupts</literal> gewonnen;
sie sind daher nur verf&uuml;gbar, wenn das <literal remap="tt">/proc</literal> Pseudo-Dateisystem in
den Kernel kompiliert wurde.</para>

<para>Da die Werte nur gelesen werden, kann der Benutzer sie auch nicht ver&auml;ndern.</para>
</chapter>

<chapter id="DMAKanalInformation">
<title>DMA Kanal Information</title>

<para>Diese Seite zeigt Informationen &uuml;ber die DMA (Direct Memory Access) Kan&auml;le an.
Ein DMA-Kanal ist eine direkte Verbindung zwischen Speicher und dem jeweiligen
Ger&auml;t, do da&szlig; es diesem m&ouml;glich ist, Daten in den Speicher zu schicken ohne
da&szlig; sie durch den Prozessor laufen m&uuml;ssen. Eine &uuml;bliche i386-PC-Architektur
hat 8 DMA-Kan&auml;le (0-7).</para>

<para>Die angezeigten Werte sind systemabh&auml;ngig.
Auf einigen Systemen ist diese Information noch nicht verf&uuml;gbar. </para>

<para>Unter Linux werden diese Werte aus <literal remap="tt">/proc/dma</literal> gewonnen;
sie sind daher nur verf&uuml;gbar, wenn das <literal remap="tt">/proc</literal> Pseudo-Dateisystem in
den Kernel kompiliert wurde. Eine Liste aller momentan registrierten (ISA Bus)
DMA-Kan&auml;le wird angezeigt. </para>

<para>Da die Werte nur gelesen werden, kann der Benutzer sie auch nicht ver&auml;ndern.</para>
</chapter>

<chapter id="IOPortInformation">
<title>I/O-Port Information</title>

<para>Diese Seite zeigt Informationen &uuml;ber I/O-Ports an.</para>

<para>I/O-Ports sind Speicheradressen, die vom Prozessor verwendet werden, um mit
dem Ger&auml;t, das ein Interrupt Signal an den Prozessor geschickt hat, zu
kommunizieren.</para>

<para>Der Austausch von Befehlen oder Daten zwischen Prozessor und dem Ger&auml;t
geschieht &uuml;ber die I/O-Portadresse des jeweiligen Ger&auml;ts. Diese Adresse
besteht aus einer hexadezimalen Zahl, die mit keinem anderen Ger&auml;t zusammen
genutzt werden kann. Viele Hardware-Komponenten benutzen mehrere I/O
Portadressen.</para>

<para>Die angezeigten Werte sind systemabh&auml;ngig.
Auf einigen Systemen ist diese Information noch nicht verf&uuml;gbar. </para>

<para>Unter Linux werden diese Werte aus <literal remap="tt">/proc/ioports</literal> gewonnen;
sie sind daher nur verf&uuml;gbar, wenn das <literal remap="tt">/proc</literal> Pseudo-Dateisystem in
den Kernel kompiliert wurde.Eine Liste aller momentan registrierten aktiven
I/O-Ports wird angezeigt. </para>

<para>Da die Werte nur gelesen werden, kann der Benutzer sie auch nicht ver&auml;ndern.</para>
</chapter>

<chapter id="PCIBusundinstalliertePCIKarten">
<title>PCI-Bus und installierte PCI-Karten</title>

<para>Diese Seite zeigt Informationen &uuml;ber den PCI (Peripheral Component
Interconnect)-Bus an, einschlie&szlig;lich der installierten Karten und anderer Ger&auml;te,
die ihn benutzen.</para>

<para>Die angezeigten Werte sind systemabh&auml;ngig.
Auf einigen Systemen ist diese Information noch nicht verf&uuml;gbar. </para>

<para>Unter Linux werden diese Werte aus <literal remap="tt">/proc/pci</literal> gewonnen;
sie sind daher nur verf&uuml;gbar, wenn das <literal remap="tt">/proc</literal> Pseudo-Dateisystem in
den Kernel kompiliert wurde.Eine Liste aller PCI-Ger&auml;te, die w&auml;hrend der
Kernel-Initialisierung gefunden wurden und deren Konfiguration, wird angezeigt.</para>

<para>Da die Werte nur gelesen werden, kann der Benutzer sie auch nicht ver&auml;ndern.</para>
</chapter>

<chapter id="SoundkartenInformation">
<title>Soundkarten Information</title>

<para>Diese Seite zeigt Informationen &uuml;ber die installierten Soundkarten an.</para>

<para>Die angezeigten Werte sind systemabh&auml;ngig.
Auf einigen Systemen ist diese Information noch nicht verf&uuml;gbar. </para>

<para>Unter Linux werden diese Werte entweder aus <literal remap="tt">/proc/sound</literal> , oder
falls vorhanden, aus <literal remap="tt">/dev/sndstat</literal> gewonnen; sie sind daher nur
verf&uuml;gbar, wenn das <literal remap="tt">/proc</literal> Pseudo-Dateisystem in den Kernel kompiliert
wurde. </para>

<para>Da die Werte nur gelesen werden, kann der Benutzer sie auch nicht ver&auml;ndern.</para>
</chapter>

<chapter id="GeraumlteInformation">
<title>Ger&auml;te Information</title>

<para>Diese Seite zeigt Informationen &uuml;ber die verf&uuml;gbaren Ger&auml;te an.</para>

<para>Die angezeigten Werte sind systemabh&auml;ngig.
Auf einigen Systemen ist diese Information noch nicht verf&uuml;gbar. </para>

<para>Unter Linux werden diese Werte aus <literal remap="tt">/proc/devices</literal> und aus
<literal remap="tt">/dev/misc</literal> gewonnen; sie sind daher nur verf&uuml;gbar, wenn das
<literal remap="tt">/proc</literal> Pseudo-Dateisystem in den Kernel kompiliert wurde.  Die Ger&auml;te
sind in einer Liste nach Gruppe (Character, Block, oder Miscellaneous) und nach
Nummern geordnet. </para>

<para>Da die Werte nur gelesen werden, kann der Benutzer sie auch nicht ver&auml;ndern.</para>
</chapter>

<chapter id="SCSISchnittstellenInformation">
<title>SCSI Schnittstellen-Information</title>

<para>Diese Seite zeigt Informationen zur SCSI (Small Computer Systems Interface)
Schnittstelle und den daran angschlossenen Ger&auml;ten an.</para>

<para>Die angezeigten Werte sind systemabh&auml;ngig.
Auf einigen Systemen ist diese Information noch nicht verf&uuml;gbar. </para>

<para>Unter Linux werden diese Werte aus <literal remap="tt">/proc/scsi/scsi</literal> gewonnen; sie sind daher nur verf&uuml;gbar, wenn das
<literal remap="tt">/proc</literal> Pseudo-Dateisystem in den Kernel kompiliert wurde. Eine Liste
mit allen vom Kernel erkannten Ger&auml;ten wird angezeigt. </para>

<para>Da die Werte nur gelesen werden, kann der Benutzer sie auch nicht ver&auml;ndern.</para>
</chapter>

<chapter id="PartitionsInformation">
<title>Partitions-Information</title>

<para>Diese Seite zeigt Informationen zu den Partitionen auf den Festplatten an.</para>

<para>Die angezeigten Werte sind systemabh&auml;ngig.
Auf einigen Systemen ist diese Information noch nicht verf&uuml;gbar.</para>

<para>Unter Linux werden diese Werte aus <literal remap="tt">/proc/partitions</literal> gewonnen; sie sind
daher nur verf&uuml;gbar, wenn das <literal remap="tt">/proc</literal> Pseudo-Dateisystem in den Kernel
kompiliert wurde.</para>

<para>Da die Werte nur gelesen werden, kann der Benutzer sie auch nicht ver&auml;ndern.</para>
</chapter>

<chapter id="XServerInformation">
<title>X-Server-Information</title>

<para>Diese Seite zeigt Informationen zum benutzten X-Server an.</para>

<para>Die angezeigten Werte sind systemabh&auml;ngig.
Auf einigen Systemen ist diese Information noch nicht verf&uuml;gbar.</para>

<para>Auf den meisten KDE-Plattformen zeigt dieser Dialog den Namen der X11-Anzeige,
die X11-Versionsnummer, eine Hersteller-Nummer, die Release-Nummer, die
Nummer der Standard-Anzeige, sowie die Anzahl der verf&uuml;gbaren Anzeigen an. F&uuml;r
jede einzelne Anzeige werden zudem die Gr&ouml;&szlig;e in Pixeln und Zentimetern, die
Aufl&ouml;sung in dpi (dots per inch) und die verf&uuml;gbaren Farbtiefen angezeigt. </para>

<para>Da die Werte nur gelesen werden, kann der Benutzer sie auch nicht ver&auml;ndern.</para>
</chapter>

<chapter id="Anhang">
<title>Anhang</title>

<sect1 id="autoren-und-uebersetzer">
<title>Autoren und &Uuml;bersetzer</title>

<para> 
Hannes Allmaier - deutsche &Uuml;bersetzung
<ulink url="mailto:allmaier@caramail.com">&lt;allmaier@caramail.com&gt;</ulink>   </para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
