<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="pt">
<bookinfo>
<title>Centro de Controlo KDE - Informação</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Matthias H&ouml;lzer, Helge Deller, Duncan Haldane</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v1.2, 08. December 1998</date>
<releaseinfo><!-- v1.2, 07 Maio 2000 --></releaseinfo>
<para>
Tradução da documentação por Sérgio Fernandes
<email>sergio_fernandes@rocketmail.com</email>
</para>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
<keywordset>
<keyword>KDE,KControl,Memoria,Processador,Informação</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="MemoryUsageInformation">
<title>Informação Sobre Utilização da Memória</title>
<para>Esta página mostra informações acerca da utilização da memória. É actualizada regularmente. </para>
<para>A informação exacta mostrada depende do sistema. Em alguns sistemas, a informação acerca da utilização da memória ainda não pode ser mostrada.</para>
<para>No Linux, esta informação é extraida de <literal remap="tt">/proc/meminfo</literal>, que só está disponível se o pseudo sistema de ficheiros
<literal remap="tt">/proc</literal> está compilado no kernel.</para> <para>O utilizador não pode modificar nada nesta página.</para>
</chapter>
<chapter id="ProcessorInformation">
<title>Informação Sobre o Processador</title>
<para>Esta página mostra informação acerca da Unidade Central de Processamento (UCP).</para>
<para>A informação exacta mostrada depende do sistema. Em alguns sistemas, a informação acerca do processador ainda não pode ser mostrada.</para>
<para>No Linux, esta informação é extraida de <literal remap="tt">/proc/cpuinfo</literal>, que apenas está disponível se o pseudo sistema de ficheiros
<literal remap="tt">/proc</literal> está compilado no kernel.</para>
<para>O utilizador não pode modificar nada nesta página.</para>
</chapter>
<chapter id="InterruptRequestIRQLinesinUse">
<title>Linhas de IRQ em Uso </title>
<para>Esta página mostra informação acerca das linhas de IRQ em uso, e os dispositivos que as utilizam.</para>
<para>Um IRQ é uma linha de hardware usada no PC por dispositivos (bus ISA) tais como : teclados, modems, placas de som, etc.,
 para enviar <emphasis remap="it">sinais de interrupção</emphasis> para o processador para o informar que o dispositivo, está preparado
 para enviar ou receber dados. Infelizmente, existem apenas dezasseis IRQ's (0-15) disponíveis na arquitectura i386 (PC)
 para partilhar entre os vários dispositivos ISA.</para>
<para>Muitos dos problemas de hardware resultam de conflitos de IRQ. Quando dois dispositivos tentam usar o mesmo IRQ, ou software está
mal configurado para usar um IRQ diferente daquele para que está configurado.</para>
<para>A informação exacta mostrada depende do sistema. Em alguns sistemas, a informação acerca das linhas de IRQ ainda não pode ser mostrada.</para>
<para>No Linux, esta informação é extraida de <literal remap="tt">/proc/interrupts</literal>, que apenas está disponível se o pseudo sistema de ficheiros
<literal remap="tt">/proc</literal> está compilado no kernel.</para>
<para>O utilizador não pode modificar nada nesta página.</para>
</chapter>
<chapter id="DMAChannelInformation">
<title>Informação Sobre os Canais DMA</title>
<para>Esta paina mostra informação acerca dos Canais DMA (Direct Memory
Access). Um canal DMA é uma ligação directa que permite aos dispositivos transferirem informação de e para a memória
 sem terem que passar pelo processador. A arquitectura i386 (PC), tipicamente possui oito canais DMA (0-7).</para>
<para>A informação exacta mostrada depende do sistema. Em alguns sistemas, a informação acerca dos canais DMA ainda não pode ser mostrada.</para>
<para>No Linux, esta informação é extraida de <literal remap="tt">/proc/dma</literal>, que apenas está disponível se o pseudo sistema de ficheiros
<literal remap="tt">/proc</literal> está compilado no kernel.
 Uma lista com os canais DMA registados em uso é mostrada.</para>
<para>O utilizador não pode modificar nada nesta página.</para>
</chapter>
<chapter id="IOportInformation">
<title>Informação sobre a porta de E/S</title>
<para>Esta página mostra informação sobre as portas de E/S.</para>
<para>Portas de E/S são endereços de memória usados pelo processador para comunicação directa
com um dispositivo que enviou um sinal de interrupção para o processador.</para>
<para>A troca de comandos ou dados entre o processador e o dispositivo ocorre através do endereço da porta de E/S
do dispositivo, que é um numero hexadecimal. Dois dispositivos não podem partilhar a mesma porta de E/S. Muitos dispositivos usam vários endereços
 de portas de E/S, que são expressados através de uma série de numeros hexadecimais. </para>
<para>A informação exacta mostrada depende do sistema. Em alguns sistemas, a informação acerca das portas de E/S ainda não pode ser mostrada.</para>
<para>No Linux, esta informação é extraida de <literal remap="tt">/proc/ioports</literal> l>, que apenas está disponível se o pseudo sistema de ficheiros
<literal remap="tt">/proc</literal> está compilado no kernel. Uma lista com as portas de E/S registadas, em uso é mostrada.</para>
<para>O utilizador não pode modificar nada nesta página.</para>
</chapter>
<chapter id="PCIbusandInstalledPCICards">
<title>Bus-PCI e Placas PCI Instaladas</title>
<para>Esta página mostra informação sobre o bus-PCI e placas PCI instaladas, e
outros dispositivos que usam o Peripheral Component Interconnect (PCI) bus.</para>
<para>A informação exacta mostrada depende do sistema. Em alguns sistemas, a informação PCI ainda não pode ser mostrada.</para>
<para>No Linux, esta informação é extraida de <literal remap="tt">/proc/pci</literal> que apenas está disponível se o pseudo sistema de ficheiros
<literal remap="tt">/proc</literal> está compilado no kernel.</para>
<para>Uma listagem de todos os dispositivos PCI encontrados durante
 a inicialização do kernel e a sua configuração é mostrada.</para>
<para>O utilizador não pode modificar nada nesta página.</para>
</chapter>
<chapter id="SoundcardInformation">
<title>Informação sobre a Placa de Som</title>
<para>Esta página mostra informação sobre quaisqueres placas de som instaladas no sistema.</para>
<para>A informação exacta mostrada depende do sistema. Em alguns sistemas, a informação sobre placas de som ainda não pode ser mostrada.</para>
<para>No Linux, esta informação é extraida de <literal remap="tt">/dev/sndstat</literal>, se existir, ou de <literal remap="tt">/proc/sound</literal>,
que apenas está disponível se o pseudo sistema de ficheiros <literal remap="tt">/proc</literal> está compilado no kernel (2.1.x ou  superior).</para>
<para>O utilizador não pode modificar nada nesta página.</para>
</chapter>
<chapter id="DeviceInformation">
<title>Informação Sobre Dispositivos</title>
<para>Esta página mostra informação sobre os dispositivos existentes.</para>
<para>A informação exacta mostrada depende do sistema. Em alguns sistemas, a informação sobre dispositivos ainda não pode ser mostrada.</para>
<para>No Linux, esta informação é extraida de <literal remap="tt">/proc/devices</literal> e <literal remap="tt">/proc/misc</literal>,
que apenas está disponível se o pseudo sistema de ficheiros <literal remap="tt">/proc</literal> está compilado no kernel.</para>
<para>Os dispositivos estão listados por grupo (Caractere, Bloco, ou Miscelânia), e por numeros maiores.</para>
<para>O utilizador não pode modificar nada nesta página.</para>
</chapter>
<chapter id="SCSIInterfaceInformation">
<title>Informação sobre a Interface SCSI</title>
<para>Esta página mostra informação sobre interfaces Small Computer Systems Interface (SCSI) e sobre os dispositivos SCSI ligados.</para>
<para>A informação exacta mostrada depende do sistema. Em alguns sistemas, a informação SCSI ainda não pode ser mostrada.</para>
<para>No Linux, esta informação é extraida de <literal remap="tt">/proc/scsi/scsi</literal>,
que apenas está disponível se o pseudo sistema de ficheiros <literal remap="tt">/proc</literal> está compilado no kernel.</para>
</para>Uma listagem de todos os dispositivos detectados pelo kernel é mostrada.</para>
<para>O utilizador não pode modificar nada nesta página.</para>
</chapter>
<chapter id="PartitionInformation">
<title>Informação sobre Partições</title>
<para>Esta página mostra informação sobre partições existentes nos seus discos duros.</para>
<para>A informação exacta mostrada depende do sistema. Em alguns sistemas, a informação sobre partições ainda não pode ser mostrada.</para>
<para>No Linux, esta informação é extraida de <literal remap="tt">/proc/partitions</literal>, que apenas está disponível se o pseudo sistema de ficheiros
<literal remap="tt">/proc</literal> está compilado no kernel (2.1.x ou superior).</para>
<para>O utilizador não pode modificar nada nesta página.</para>
</chapter>
<chapter id="XServerInformation">
<title>Informação sobre o Servidor X</title>
<para>Esta página mostra informação sobre o servidor X-Server que está a ser usado.</para>
<para>A informação exacta mostrada depende do sistema. Em alguns sistemas, a informação sobre o servidor X ainda não pode ser mostrada.</para>
<para>Na maioria das plataformas KDE este diálogo mostra o nome do ecrã X11, a versão do X11, informação sobre o vendedor, número da versão do vendedor,
 o numero por defeito do ecrã e o numero de ecrãs disponiveis. Para cada ecrã, este diálogo mostra também as dimensões em pixels e centimetros do mesmo, a
 resolução em dots per inch (dpi), e as profundidades de cor disponiveis.</para>
<para>O utilizador não pode modificar nada nesta página.</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->