<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kmail "<application>kmail</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="el">
<bookinfo>
<title>Το εγχειρίδιο του KMail</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Markus</firstname>
<surname>Wuebben</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>Εκδοση 0.6, 7 Ιουνίου 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Η τεκμηρίωση αυτή ενημερώθηκε τελευταία φορά στην έκδοση 0.6 του kmail. Παρακαλούμε απευθείνετε οποιοδήποτε σχόλια και προσθήκες στον συγγραφέα.</para>
<para>The kmail manual</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KMail</keyword>
<keyword>e-mail</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="eisagoge">
<title>Εισαγωγή</title>

<para>Η Ομάδα του kmail σας καλοσωρίζει στο <literal remap="tt"> KMail</literal>. Τον εύχρηστο mailer για το Περιβάλλον Εργασίας K.
Ο στόχος μας είναι να κάνουμε έναν όμορφο & πρωτότυπο mailer από την μία, και από την άλλη όσο πιο δυνατό γίνεται.
Απολαύστε λοιπόν τη χρήση του kmail. Αναφορές λαθών & εισηγήσεις θα πρέπει να αποστέλλονται σε κάποιον από τους 
κατασκευαστές του, ή στην λίστα αλληλογραφίας του kmail.</para>

<para>Ελπίζουμε να απολαύσετε αυτόν τον Mailer,</para>

<para><literal remap="tt">Markus Wubben</literal></para>

<para><ulink url="mailto:markus.wuebben@kde.org">markus.wuebben@kde.org</ulink></para>
</chapter>

<chapter id="pos-na-archisete...">
<title>Πώς να αρχίσετε...</title>

<para>Αυτό είναι μια πολύ σύντομη εισαγωγή στο kmail και στην χρήση του, έτσι ώστε να μπορέσετε να αρχίσετε αμέσως! 
Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε το τμήμα Χαρακτηριστικά.</para>

<sect1 id="e-prote-klese-tou-kmail-....">
<title>Η πρώτη κλήση του KMail ....</title>

<para>Την πρώτη φορά που κληθεί το kmail, θα δημιουργήσει ένα Κατάλογο και μερικά αρχεία, μέσα στον βασικό σας κατάλογο (home directory). 
Ο κατάλογος " /Mail" κρατάει τους αρχικούς σας καταλόγους μηνυμάτων (outbox,sent-mail,trash & inbox).</para>

<sect2 id="entaxei-kalo-phainetai...kai-tora-ti-kanoume">
<title>Εντάξει, καλό φαίνεται...και τώρα τι κάνουμε?</title>

<para>Η κυρίως οθόνη υποδιαιρείται σε τρία μέρη:</para>

<para>1. Η περιοχή των καταλόγων (folder widget) (η πάνω αριστερή περιοχή).</para>

<para>2. Η περιοχή των επικεφαλίδων των μηνυμάτων (mail header widget) (πάνω δεξιά περιοχή).</para>

<para>3. Η περιοχή ανάγνωσης μηνυμάτων (reader widget) (κάτω περιοχή).</para>

<para>Επιλέγοντας έναν κατάλογο, ανοίγει και απεικονίζει στην περιοχή των επικεφαλίδων (header widget), τα μηνύματα που περιέχει.
Το πιθανότερο είναι πως δεν θα υπάρχουν μηνύματα την πρώτη φορά που εκκινείτε το kmail.
Πατώντας πάνω σε μια επικεφαλίδα θα κάνει το μήνυμα να εμφανιστεί στην περιοχή ανάγνωσης (reader widget).</para>
</sect2>

<sect2 id="rythmizontas-to-kmail">
<title>Ρυθμίζοντας το kmail</title>

<para>Παρακαλούμε επιλέξτε τα "Settings" από τον υποκατάλογο "File". Τώρα θα πρέπει να εισάγετε, σε αυτό το Παράθυρο
Διαλόγου, μερικές αρχικές πληροφορίες, ώστε να μπορέσει το kmail να δουλέψει σωστά. Επιπλέον, μπορείτε να προσδιορίσετε
μερικές προτιμήσεις σας για να προσαρμόσετε το kmail στις ανάγκες σας.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="charakteristika-kai-leptomereies">
<title>Χαρακτηριστικά και Λεπτομέρειες</title>

<sect1 id="katalogoi-kai-logariasmoi">
<title>Κατάλογοι και Λογαριασμοί</title>

<para>Το KMail σας επιτρέπει να έχετε πολλαπλούς καταλόγους και λογαριασμούς. Η φιλοσοφία είναι
πως συσχετίζετε κάποιους λογαριασμούς με κάποιους καταλόγους. Μπορείτε να δημιουργείτε, τροποποιείτε & διαγράφετε καταλόγους
και λογαριασμούς εύκολα, μέσω των επιλογών της γραμμής του μενού.</para>
</sect1>

<sect1 id="drag-and-drop">
<title>Drag and Drop</title>

<para>Το KMail κάνει χρήση του πρωτοκόλλου KDE Drag and Drop. Αυτό σημαίνει πως μπορείτε να σύρετε ένα μήνυμα από την 
περιοχή επικεφαλίδων και να το αφήσετε στην επιφάνεια εργασίας σας, ή να σύρετε επισυναπτόμενα έγγραφα (attachments)
στον συνθέτη μηνυμάτων (composer) ώστε να συμπεριληφθούν αυτομάτως στο μήνυμά σας.</para>
</sect1>

<sect1 id="pretty-good-privacy">
<title>Pretty good privacy</title>

<para>Λυπόμαστε αλλά αυτό το χαρακτηριστικό δεν έχει ακόμα υλοποιηθεί.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="oi-engraphesepiloges-tou-menou">
<title>Οι εγγραφές/επιλογές του Μενού</title>

<sect1 id="to-kyrio-parathyro">
<title>Το Κύριο Παράθυρο</title>

<sect2 id="file">
<title>File</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="new-composer">
<title>New Composer</title>

<para>Δημιουργεί ένα νέο Παράθυρο Συνθέτη Μηνυμάτων (Composer Dialog).</para>
</sect2>

<sect2 id="new-mailreader">
<title>New Mailreader</title>

<para>Δημιουργεί ένα νέο Παράθυρο Αναγνώστη Μηνυμάτων (Mailreader Dialog).</para>
</sect2>

<sect2 id="settings">
<title>Settings</title>

<para>Εδώ, μπορείτε να θέσετε τις προτιμήσεις σας και τις ρυθμίσεις του δικτύου.</para>
</sect2>

<sect2 id="close">
<title>Close</title>

<para>Κλείνει τον τρέχοντα Αναγνώστη Μηνυμάτων. Το KMail κλείνει, μόνο εάν είναι ανοικτός μόνο ένας Αναγνώστης Μηνυμάτων.</para>
</sect2>

<sect2 id="quit">
<title>Quit</title>

<para>Τερματίζει το kmail.</para>
</sect2>

<sect2 id="edit">
<title>Edit</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="undo">
<title>Undo</title>

<para>Ακυρώνει την τελευταία σας ενέργεια.</para>
</sect2>

<sect2 id="cut">
<title>Cut</title>

<para>Αποκόπτει το επιλεγμένο κείμενο.</para>
</sect2>

<sect2 id="copy">
<title>Copy</title>

<para>Αντιγράφει (copy) το επιλεγμένο κείμενο.</para>
</sect2>

<sect2 id="paste">
<title>Paste</title>

<para>Επικολλά (paste) το επιλεγμένο κείμενο</para>
</sect2>

<sect2 id="find">
<title>Find</title>

<para>Εντοπίζει/βρίσκει εκφράσεις</para>
</sect2>

<sect2 id="message">
<title>Message</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="folder">
<title>Folder</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="help">
<title>Help</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="help-0">
<title>Help</title>

<para>Εκκινά το σύστημα βοηθείας του KDE εμφανίζοντας τις σελίδες βοηθείας του KMail.</para>
</sect2>

<sect2 id="about">
<title>About </title>

<para>Απεικονίζει τις βασικές πληροφορίες σχετικά με το KMail.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="to-parathyro-tou-synthete-composer">
<title>Το παράθυρο του Συνθέτη (Composer)</title>

<sect2 id="file-0">
<title>File</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="send">
<title>Send</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="send-later">
<title>Send later</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="address-book">
<title>Address Book</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="print">
<title>Print</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="new-composer-0">
<title>New Composer</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="new-mailreader-0">
<title>New Mailreader</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="close-0">
<title>Close</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="edit-0">
<title>Edit</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="cut-0">
<title>Cut</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="copy-0">
<title>Copy</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="paste-0">
<title>Paste</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="mark-all">
<title>Mark all</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="find-0">
<title>Find</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="message-0">
<title>Message</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="recipients">
<title>Recipients</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="insert-file">
<title>Insert File</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="priority">
<title>Priority</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="attach">
<title>Attach</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="file-1">
<title>File</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="signature">
<title>Signature</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="encoding">
<title>Encoding</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="options">
<title>Options</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="toogle-toolbar">
<title>Toogle Toolbar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="change-font">
<title>Change Font</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="help-1">
<title>Help</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="help-2">
<title>Help</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="about-0">
<title>About</title>

<para></para>

</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="eroteseis-kai-apanteseis">
<title>Ερωτήσεις και απαντήσεις</title>

<para></para>

</chapter>

<chapter id="epilogos">
<title>Επίλογος</title>

<sect1 id="kataskeuastes-programmatistes">
<title>Κατασκευαστές - προγραμματιστές</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:taferner@alpin.or.at">Stefan Taferner</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:markus.wuebben@kde.org">Markus Wuebben</ulink></literal></para>

<para><emphasis remap="bf">Βασισμένο στη δουλειά του :</emphasis></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:lynx@topaz.hknet.com">Lynx</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:Stephan.Meyer@pobox.com">Stephan Meyer</ulink></literal></para>
</sect1>

<sect1 id="syngrapheis">
<title>Συγγραφείς</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:markus.wuebben@kde.org">Markus Wuebben</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:rwilliams@kde.org">Robert Williams</ulink> - Editor</literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:epapakostas@ametro.gr">Ευριπίδης Παπακώστας</ulink> - Ελληνική Μετάφραση</literal></para>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
