<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>Le Manuel de KPoker</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Jochen Tuchbreiter, </surname><affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:whynot@mabi.de">whynot@mabi.de</ulink></email></address>
</affiliation>

</author>
</authorgroup>
<date>version 0.4, 06/18/98</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<abstract>
<para>Ceci est le fichier d'aide à KPoker, un petit clone de jeu Vidéo de Poker.
Il a été mis à jour pour la dernière fois pour KPoker version 0.5</para>
<para>Le manuel de KPoker</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KPoker</keyword>
<keyword>poker</keyword>
<keyword>jeu de cartes</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title>Introduction</title>

<sect1 id="qu-est-ce-que-kpoker">
<title>Qu'est-ce que KPoker ?</title>

<para>KPoker est un clone conforme à <ulink url="http://www.kde.org">KDE</ulink> de ces jeux vidéo de poche
hautement accrocheurs qui sont parfois également appelés "Videopoker".</para>
</sect1>

<sect1 id="ou-puis-je-me-procurer-kpoker">
<title>Où puis-je me procurer la dernière version de KPoker ?</title>

<para>La dernière version de KPoker est toujours disponible à
<itemizedlist>
<listitem>
<para>La "homepage" de KPoker: <ulink url="http://www.mabi.de/~whynot/kpoker/">http://www.mabi.de/~whynot/kpoker/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para>La "homepage" de KDE: <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Droulementdujeu">
<title>Déroulement du jeu</title>

<sect1 id="comment-est-ce-que-je-joue">
<title>Comment est-ce que je joue ?</title>

<para>Au début du jeu vous recevez 100$. Vous tirez cinq cartes et décidez lesquelles
vous désirez garder. Après cela vous tirez de nouvelles cartes pour remplacer celles
que vous n'aviez pas voulu conserver. Le programme vérifie si vous avez une <link linkend="hands">main</link>
et vous rétribue en fonction du type de main que vous avez. (cf <link linkend="scoring">le score</link>).
Ensuite vous recommencez en tirant cinq cartes, puis en décidant lesquelles vous désirez garder...</para>

<para>Le jeu s'arrête quand vous ne pouvez plus payer une nouvelle donne ou quand vous fermez la fenêtre de
KPoker.</para>
</sect1>
<sect1 id="hands">
<title>Quelles sont les mains possibles ?</title>

<para>Les mains de poker possibles sont :
<itemizedlist>
<listitem>
<para> Paire de valets ou mieux : deux valets ou deux cartes de même valeur
supérieure à celle du valet</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Double paire : deux cartes de même valeur et deux autres cartes d'une
autre valeur</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Brelan : trois cartes de même valeur</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Carré : quatre cartes de même valeur</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Full : trois cartes de même valeur et deux cartes d'une même autre
valeur</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Quinte : cinq cartes de valeurs se suivant, y compris la combinaison
as-2-3-4-5</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Flush : cinq cartes dans la même couleur</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Quinte flush : cinq cartes dans la même couleur se suivant</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Quinte Royale: as, roi, dame, valet, et dix dans la même couleur</para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>
</sect1>
<sect1 id="scoring">
<title>Combien de dollars est-ce que je reçois pour chaque main ? </title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Paire de valets ou mieux : 5$</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Double paire : $10</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Brelan : $15</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Quinte : $20</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Flush : $25</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Full : $40</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Carré : $125</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Quinte flush : $250</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Quinte royale : $2000</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Conclusion">
<title>Conclusion</title>

<sect1 id="auteurs">
<title>Auteurs</title>

<para>L'auteur de KPoker est Jochen Tuchbreiter, <ulink url="mailto:whynot@mabi.de">whynot@mabi.de</ulink></para>

<para>Personnes m'ayant aidé :
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Chris Holmes : l'idée d'écrire le jeu et des parties de l'apparence
graphique</para>
</listitem>
<listitem>
<para>John Fitzgibbon : les motifs des cartes</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nico Schirwing : les dos des cartes </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Documentation :</para>

<para><ulink url="mailto:ebisch@cybercable.tm.fr">Eric Bischoff</ulink> :
Traduction française </para>
</sect1>

<sect1 id="copyright">
<title>Copyright</title>

<para>KPoker est distribué sous licence GPL</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
