<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>Le manuel de KSnapshot</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Richard</firstname>
<othername>J.</othername>
<surname>Moore</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:rich@kde.org">rich@kde.org</ulink></email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>Version 0.4.0, 7 novembre 1999</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<abstract>
<para>Ce manuel décrit la version 0.4.0. de KSnapshot</para>

<para>Manuel de KSnapshot</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from
<META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract> <keywordset>
<keyword>KDE</keyword> <keyword>graphics</keyword>
<keyword>snapshot</keyword>
<keyword>screenshot</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title>Introduction</title>

<para>KSnapshot est un programme tout simple permettant de prendre des
captures d'écran. Il est capable de capturer la totalité de l'écran ou juste
une fenêtre. Les images peuvent être sauvegardées dans divers formats.</para>

<para><graphic fileref="ksnapshot.png"></graphic></para>

<sect1 id="licence">
<title>License</title>

<para>KSnapshot est copyright Richard J. Moore 1997-1999 (rich@kde.org)</para>

<para>KSnapshot est disponible sous les termes de la licence LGPL. KSnapshot
étant un logiciel libre, il n'y a <emphasis>aucune garantie</emphasis>.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="UsingKSnapshot">
<title>Utilisation de KSnapshot</title>

<sect1 id="starting-ksnapshot">
<title>Lancer KSnapshot</title>

<para>Actuellement, vous pouvez lancer KSnapshot soit en le sélectionnant dans
le menu «&nbsp;Graphiques&nbsp;» du tableau de bord, soit en entrant <literal
remap="tt">ksnapshot</literal> en ligne de commande. La mini ligne de
commande de Kwm (apparaîssant grâce à la combinaison <emphasis
remap="bf">Alt-F2</emphasis>) est idéale pour cela.</para>

<para>Au lancement de KSnapshot, il capture
l'image du bureau avant d'apparaître. Si le résultat vous satisfait, indiquez
simplement un nom de fichier puis cliquez sur le bouton «&nbsp;<emphasis
remap="bf">Enregistrer</emphasis>&nbsp;». </para>
</sect1>

<sect1 id="faire-une-capture-decran">
<title>Faire une capture d'écran</title>

<para>Faire une capture d'écran est facile. Pour ce, vous devez juste cliquer
sur le bouton «&nbsp;<emphasis remap="bf">Capturer</emphasis>&nbsp;». KSnapshot capturera
alors l'image. Une prévisualisation de l'image capturée est visible dans la
fenêtre de KSnapshot. Vous pouvez voir l'image en taille réelle si vous
effectuez un clic gauche sur l'image de prévisualisation.</para>
</sect1>

<sect1 id="enregistrer-limage">
<title>Enregistrer l'image</title>

<para>Vous pouvez enregistrer l'image que vous avez capturée en indiquant un
nom de fichier puis en cliquant sur le bouton «&nbsp;<emphasis
remap="bf">Enregistrer</emphasis>&nbsp;». Vous pouvez définir le nom de fichier
sans avoir à vous souvenir de longs chemins d'accès. Pour ce, cliquez sur le
bouton « <emphasis remap="bf">Parcourir</emphasis> ». Vous pouvez choisir le
format de fichier en en sélectionnant un dans la liste disponible sous le
nom de fichier.</para>
</sect1>

<sect1 id="controle-contenu-capture">
<title>Contrôler ce qu'une capture d'écran contiendra</title>

<para>Vous pouvez contrôler quelle partie de l'écran doit apparaître dans la
capture en (dé)validant les «&nbsp;<emphasis remap="bf">Options</emphasis>&nbsp;». Les
options disponibles sont les suivantes :
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Placer dessus automatiquement</term>
<listitem>
<para>Si cette option est validée, KSnapshot placera la fenêtre sélectionnée
à l'avant plan avant de capturer l'image. Cette option n'a pas d'effet
si vous capturez l'intégralité du bureau.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Cacher la fenêtre de KSnapshot</term>
<listitem>
<para>Si cette option est validée, KSnapshot ne sera plus visible à partir du
moment où vous cliquerez sur le bouton «&nbsp;Capturer&nbsp;». Cela durera jusqu'à ce
que la capture d'écran soit effectuée.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Capturer seulement la fenêtre contenant le curseur</term>
<listitem>
<para>Si cette option est validée, KSnapshot capturera seulement l'image de la
fenêtre sur laquelle le curseur de la souris pointe. Si cette option n'est pas
validée, le bureau sera capturé dans sa totalité.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Whatsnew">
<title>Quoi de neuf ?</title>

<para><variablelist>

<varlistentry>
<term>Version 0.4.0</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Intégration des modifications des versions de développemt 0.3.x de Kurt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Intégration des modification de ma version de développement 0.3.x.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Avertissement avant d'écraser des fichiers existants.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ajout de la fonction tant réclamée d'auto-incrémentation : ajoutez juste
un numéro quelque part dans le nom de fichier et il sera incrémenté.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Vous pouvez maintenant demander qu'un nombre défini de captures
d'écran soient prises. Chaque capture a le nom assigné plus un numéro ajouté
par auto-incrémentation. Le délai spécifié correspond au délai existant
entre chaque capture. Veuillez noter que la fenêtre de KSnapshot sera cachée
jusqu'à ce que toutes les captures aient été effectuées.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Choix automatique d'un nom de fichier non utilisé au démarrage.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Version 0.2.7</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Corrrection du bug identifié dans la version 0.2.6 (enfin).</para>
</listitem> <listitem>
<para>Testé avec Qt 1.40 et KDE 1.0.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Version 0.2.6</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Ajout du support postscript/postscript encapsulé. Ce code a été écrit
par Sven Wiegand <ulink
url="mailto:SWiegand@tfh-berlin.de">&lt;SWiegand@tfh-berlin.de&gt;</ulink>.
Merci Sven !</para> </listitem> <listitem>
<para>J'ai converti le code postscript en un manipulateur d'images. Ainsi,
toute application KDE désirant sauvegarder une image en PS ou EPS peut
l'utiliser.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Il existe actuellement un bug reproductible si vous sélectionnez la fenêtre
racine et que l'option «&nbsp;Capturer seulement la fenêtre contenant le curseur&nbsp;»
est validée. *J'ai* testé cela mais ça ne fonctionne pas. Si quelqu'un
comprend ce qui ne va pas, faites le moi savoir. Parcourez les sources à la
recherche de CECIESTUNBUG pour trouver le problème. Ce bug est maintenant
corrigé.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Version 0.2.5</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Mise à jour du configure vers la dernière version (cela posait quelques
problèmes).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Version 0.2.4</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Ajout d'un message d'erreur lorsque la sauvegarde échoue.</para>
</listitem> </itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Version 0.2.3</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Corrige la fermeture du gestionnaire de fenêtres lors d'une
prévisualisation</para> </listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Version 0.2.2</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Corrige le bug d'auto-masquage</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Corrige le bug apparaîssant lorsque le nom de fichier changeait de
format</para> </listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Version 0.2.1</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Corrige un problème lors de l'écriture de fichiers GIF</para>
</listitem>
<listitem>
<para>GIF est maintenant le format de fichier par défaut</para> </listitem>
<listitem>
<para>Corrige un problème apparaîssant lorsqu'on tentait de capturer la
fenêtre de KSnapshot alors que l'option «&nbsp;Cacher la fenêtre de KSnapshot&nbsp;»
était validée.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Change la méthode permettant de choisir comment le nom de fichier
initial est défini</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ne commence plus le «&nbsp;Parcourir&nbsp;» dans le mauvais répertoire</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Version 0.2</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Ajout du support pour de nombreux formats</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
