<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="es">
<bookinfo>
<title>Manual de KTetris</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Nicolas</firstname>
<surname>Hadacek</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>Versión 0.2.10, 7 Junio 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<abstract>
<para>Este documento fué actualizado por última vez para la versión 0.2.10
de ktetris. Por favor, hazle los comentarios y ampliaciones al autor.</para>
<para>El Manual de KTetris</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Spanish</keyword>
<keyword>KTetris</keyword>
<keyword>tetris</keyword>
<keyword>juego</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduccin">
<title>Introducción</title>

<para>Este programa es un clónico del conocidísimo juego Tetris. Debe encajar las piezas
que caen (por rotación y tranlación) para formar lineas completas. Una linea es destruida
cuando se han completado todos los espacios vacios.
Destruyendo múltiples lineas al mismo tiempo le dará más puntos. La destrucción de cuatro
lineas a la vez se llama "tetris": esto dá la máxima puntuación.</para>

<para>La opción multiplayer está en un estado alpha, así que no esperes que no falle. Puedes
jugar con dos o más jugadores. Cuando se destruye una linea, un jugador envía los restos
al fondo del juego del otro adversario.</para>
</chapter>

<chapter id="Eplogo">
<title>Epílogo</title>

<sect1 id="desarrolladores">
<title>Desarrolladores</title>

<para><literal remap="tt">Erik Eng</literal> - Escritor de la mayoría del código del nucleo</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:hadacek@kde.org">Nicolas Hadace</ulink></literal></para>
</sect1>

<sect1 id="autores">
<title>Autores</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:hadacek@kde.org">Nicolas Hadace</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:rwilliams@kde.org">Robert Williams</ulink></literal> - Editor</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:jlaram@nexo.es">Alonso Lara</ulink></literal> - Traductor</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->