# 1.2. Suomennoksesta

Suomennoksesta on karsittu todennäköiselle kohderyhmälle vähemmän tärkeitä osia. Oletuksena on, että käytetään Linuxia ja KDE on jo saatu asentumaan. Asennus tosin käsitellään suppeasti, mutta KDE:n asennuspakettien tai vastaavien mukana tulee täydellisemmät ja ajanmukaisemmat ohjeet ja varsinkin ongelmatilanteissa ne ovat luotettavampi tietolähde. Lisäksi lopussa oleva GPL-lisenssi on jätetty kääntämättä, koska amerikkalainen lakiteksti ja käytäntö poikkeaa niin paljon suomalaisesta. Osa karsinnasta on tehty, koska alkuperäinen dokumentti on vanhentunut. Paikoitellen on myös tehty joitain korjauksia, jotta teksti vastaisi nykyistä KDE:n 1.0 -versiosta.