<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="de">
<bookinfo>
<title>KDat Dokumentation</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Sean Vyain </surname><affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:svyain@mail.tds.net">svyain@mail.tds.net</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Samuel</firstname>
<surname>W&uuml;thrich</surname>
<affiliation>
<jobtitle>Deutsche &Uuml;bersetzung</jobtitle>
<address><email><ulink url="mailto:samuel.wuethrich@switzerland.org">samuel.wuethrich@switzerland.org</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<abstract>
<para>Diese Dokumentation beschreibt KDat 2.0</para>
</abstract>
<date>??/??/??</date>
<releaseinfo>Version 2.0</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KDat</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Einfuumlhrung">
<title>Einf&uuml;hrung</title>

<para>KDat ist ein auf tar basierendes Archivierungsprogramm, das mit mehreren Archiven auf einem
einzigen Band umgehen kann. KDat verfolgt zwei Ziele. Erstens die Nutzung des tar
Kommandos durch eine graphische Bedienoberfl&auml;che, die eine Wiederherstellung ausgew&auml;hlter Daten
durch die Unterst&uuml;tzung des schnellen dds2tar Programmes erm&ouml;glicht. Zweitens die Beantwortung
der Frage meiner Frau, wie lange es denn nun noch dauert, bis die Dateien endlich gesichert sind.</para>

<sect1 id="Eigeschaften">
<title>Eigenschaften</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Einfache, graphische Benutzeroberfl&auml;che, um lokale Dateisysteme und Archivinhalte anzuzeigen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mehrere Archive auf demselben physikalischem Sicherungsmedium.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Indexe von Archiven und Dateien werden lokal auf der Festplatte abgespeichert.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Selektives Wiederherstellen von Daten aus dem Archiv.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sicherungsprofile f&uuml;r stets wiederkehrende Speicherungsl&auml;ufe.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="NutzungvonKDat">
<title>Nutzung von KDat</title>
<sect1 id="secmount">
<title>Mounten / Unmounten von einem Band</title>

<para>Bevor ein Sicherungsmedium benutzt werden kann, muss es f&uuml;r KDat greifbar sein.
Daf&uuml;r gibt es drei M&ouml;glichkeiten:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>W&auml;hlen Sie "Band mounten" im Men&uuml; "Datei".</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klicken Sie mit der Maus auf das Bandsymbol in der Werkzeugleiste.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Bet&auml;tigen Sie die rechte Maustaste, w&auml;hrend der Mauszeiger &uuml;ber dem
Bandsymbol steht, und w&auml;hlen Sie "Band mounten".</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>KDat beginnt das Band zur&uuml;ckzuspulen, um dann die ersten Informationen darauf zu lesen.
Falls KDat die gelesene Information nicht erkennt, werden Sie aufgefordert,
das Band neu zu <link linkend="secformatting">formatieren</link>.</para>

<para>Wenn KDat die Informationen korrekt erkennt, versucht es den entsprechenden Index
des Bandes auf der lokalen Festplatte wiederzufinden.  Falls der Index nicht auffindbar
ist, werden Sie aufgefordert, den Index <link linkend="secindexing">neu vom Band zu erstellen</link>.</para>

<para>Verl&auml;uft alles erfolgreich, &auml;ndert sich das Bandsymbol. Um anzuzeigen,
dass das Band gemountet wurde, wird eine entsprechende Meldung in der Statusanzeige ausgegeben.
Den Inhalt des Bandes kann unterhalb des Bandsymbols dargestellt werden.</para>

<para>Bevor ein Band ausgeworfen werden kann, muss es unmountet werden. Es existieren 
hierzu drei M&ouml;glichkeiten:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>W&auml;hlen Sie "Band unmounten" aus dem Men&uuml; "Datei".</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klicken Sie mit der Maus auf das Bandsymbol in der Werkzeugleiste.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Bet&auml;tigen Sie die rechte Maustaste, w&auml;hrend der Mauszeiger &uuml;ber
dem Bandsymbol steht, und w&auml;hlen Sie "Band unmounten".</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>KDat &auml;ndert nun das Symbol des Bandes, um das Unmounten zu best&auml;tigen
und zeigt gleichzeitig eine entsprechende Meldung in der Statusanzeige an.
Das Band kann nun ausgeworfen werden.</para>
</sect1>
<sect1 id="secformatting">
<title>Formatierung eines Bandes</title>

<para>Bevor ein Band von KDat genutzt werden kann, muss es von diesem formatiert werden.
Einige B&auml;nder ben&ouml;tigen allerdings eine Initialformatierung, die
sich <emphasis remap="bf">grunds&auml;tzlich von der Formatierung unterscheidet, die KDat vornimmt.</emphasis> Gewisse Medien (wie Disketten im Gegensatz zu DAT-B&auml;ndern)
m&uuml;ssen vorformatiert werden, bevor KDat sie formatiert.</para>

<para>Es gibt zwei M&ouml;glichkeiten, um ein Band zu formatieren:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Aus dem Men&uuml;punkt "Datei" "Band formatieren..." ausw&auml;hlen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Rechte Maustaste bet&auml;tigen, w&auml;hrend der Mauszeiger &uuml;ber dem Symbol
des Bandes steht, und "Band formatieren" ausw&auml;hlen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Sie werden nun aufgefordert, einen Namen f&uuml;r das Band sowie seine
Kapazit&auml;t einzugeben. Beide Eingaben k&ouml;nnen sp&auml;ter
nach der Formatierung wieder ge&auml;ndert werden. Der Name des Bandes wird
nur gegen&uuml;ber dem Benutzer verwendet; es besteht keinerlei Zusammenhang
mit dem zugewiesenen Bandindex. Um dies sicherzustellen, wird ein einmaliger
Schl&uuml;ssel f&uuml;r die Identifizierung des Bandes darauf geschrieben.
Die eingegebenen Kapazit&auml;t des Bandes nutzt KDat, um den Benutzer bei zu geringem
Speicherplatz w&auml;hrend bzw. vor einer Sicherung zu warnen.</para>

<para>Nachdem die Angaben &uuml;ber Name und Kapazit&auml;t des Bandes eingegeben sind, beginnt
KDat mit der Formatierung. <emphasis remap="bf">Alle bisherigen Daten auf dem Band werden dadurch zerst&ouml;rt.</emphasis>
Ist die Formatierung durch KDat soweit beendet, wird das Band automatisch gemountet und
kann dann verwendet werden.</para>
</sect1>
<sect1 id="secbackingup">
<title>Sichern der Dateien auf Band</title>

<para>Bevor Sie eine Sicherung ausf&uuml;hren k&ouml;nnen, m&uuml;ssen die Dateien ausgew&auml;hlt werden,
die gesichert werden sollen. Es existieren hierzu drei M&ouml;glichkeiten:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Markieren Sie entweder eine Datei oder ein Verzeichnis im lokalen Verzeichnisbaum.
Nur die ausgew&auml;hlten Dateien oder Unterverzeichnisse werden auf Band gesichert.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>W&auml;hlen Sie ein <link linkend="secprofile">Sicherungsprofil</link> aus.
Nur die Dateien, die im ausgw&auml;hlten Profil aufgef&uuml;hrt sind, werden auf Band gespeichert.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Durch das Aktivieren der entsprechenden Ankreuzfelder w&auml;hlen Sie Dateien
und Verzeichnisse aus. Nur die so ausgew&auml;hlten Dateien und Verzeichnisse werden auf Band gesichert.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Es bestehen drei M&ouml;glichkeiten, eine Sicherung zu starten:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>W&auml;hlen Sie "Sichern..." aus dem Men&uuml; "Datei".</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klicken Sie mit der Maus auf das Symbol "Sichern" in der Werkzeugleiste.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Bet&auml;tigen Sie die rechte Maustaste, w&auml;hrend der Mauszeiger &uuml;ber einer lokalen Datei
oder einem lokalen Verzeichnis steht, und w&auml;hlen Sie "Sichern..." aus dem Kontextmen&uuml;.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Zeigen Sie mit der Maus auf ein vorhandenes <link linkend="secprofile">Sicherungsprofil</link>,
bet&auml;tigen Sie die rechte Maustaste und w&auml;hlen Sie "Sichern..." aus dem Kontextmen&uuml;.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Wenn die Sicherung initialisiert wurde, erscheint der Dialog "Sicherungs-Eigenschaften".
Dieser Dialog gibt Ihnen die M&ouml;glichkeit, die ausgew&auml;hlten Dateien sowie Sicherungsoptionen zu &auml;ndern.</para>

<para>Nachdem die Sicherungsoptionen akzeptiert wurden, erscheint ein  Dialog namens "Sicherung".
Dieser stellt der Fortschritt der laufenden Sicherungsoperation inklusive Datendurchsatz
und verbleibender Zeit dar.</para>
</sect1>
<sect1 id="secverifying">
<title>Vergleich der Dateien auf Band mit den lokalen Originaldateien</title>

<para>Um einen Vergleich zu starten, m&uuml;ssen die zu vergleichenden Dateien ausgew&auml;hlt werden.
Daf&uuml;r gibt es zwei M&ouml;glichkeiten:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Markieren Sie eine Datei oder ein Verzeichnis in einem der Archive unterhalb des
Bandverzeichnisses. Nur die ausgew&auml;hlten Dateien oder Unterverzeichnisse werden verglichen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Durch das Ankreuzen der  entsprechenden Dateien in einem der Archive
unterhalb des Bandverzeichnisses. Nur die ausgew&auml;hlten Dateien oder Unterverzeichnisse
werden verglichen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Es bestehen drei M&ouml;glichkeiten, einen Vergleich zu starten:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>W&auml;hlen Sie "Vergleichen..." aus dem Men&uuml; "Datei".</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klicken Sie mit der Maus auf das Symbol f&uuml;r "Vergleichen" in der Werkzeugleiste.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Bet&auml;tigen Sie die rechte Maustaste, w&auml;hrend der Mauszeiger &uuml;ber einer Datei
oder einem Verzeichnis innerhalb eines Archives steht, und w&auml;hlen Sie "Vergleichen.." aus.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Wenn die Vergleichoperation gestartet wurde, erscheint der Dialog "Vergleiche Optionen"
Dieser Dialog gibt Ihnen die M&ouml;glichkeit, die ausgew&auml;hlten Dateien und das entsprechende
Verzeichnis f&uuml;r den Vergleich zu &uuml;berpr&uuml;fen.</para>

<para>Nachdem die Vergleichsoptionen akzeptiert wurden, erscheint ein "Vergleich"-Dialog.
Dieser stellt der Fortschritt der laufenden Vergleichsoperation inklusive Datendurchsatz und verbleibende Zeit dar.</para>
</sect1>
<sect1 id="secrestoring">
<title>Wiederherstellen von Dateien vom Sicherungsband</title>

<para>Bevor Sie den Befehl "Zur&uuml;ckschreiben" ausf&uuml;hren k&ouml;nnen, m&uuml;ssen die Dateien ausgew&auml;hlt
werden, die zur&uuml;ckgeschrieben werden sollen. Es existieren hierzu zwei M&ouml;glichkeiten:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Markieren Sie eine Datei oder ein Verzeichnis in einem der Archive unterhalb des Bandverzeichnisses.
Nur die ausgew&auml;hlten Dateien oder Untervzerzeichnisse werden zur&uuml;ckgeschrieben.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kreuzen Sie  entsprechende Dateien in einem der Archive unterhalb des Bandverzeichnisses an.
Nur die ausgew&auml;hlten Dateien und Unterverzeichnisse werden zur&uuml;ckgeschrieben.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Es bestehen drei M&ouml;glichkeiten, Dateien wiederherzustellen:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>W&auml;hlen Sie "Zur&uuml;ckschreiben..." aus dem Men&uuml; "Datei".</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klicken Sie mit der Maus auf das Symbol f&uuml;r "Wiederherstellen" in der Werkzeugleiste.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Bet&auml;tigen Sie die rechte Maustaste, w&auml;hren der Mauszeiger &uuml;ber einer Datei oder einem Verzeichnis innerhalb eines Archives steht, und w&auml;hlen Sie "Wiederherstellen...".</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Wenn das Zur&uuml;ckspielen der Daten gestartet wurde, erscheint der Dialog "R&uuml;ckschreibe-Optionen"
Dieser Dialog gibt Ihnen die M&ouml;glichkeit, die ausgew&auml;hlten Dateien und das entsprechende Verzeichnis f&uuml;r das
Wiederherstellen der Daten zu &uuml;berpr&uuml;fen.</para>

<para>Nachdem die R&uuml;ckschreibe-Optionen akzeptiert wurden, erscheint ein entsprechender Dialog.
Dieser stellt der Fortschritt des laufenden Wiederherstellungsprozess inklusive Datendurchsatz und verbleibende Zeit dar.</para>
</sect1>
<sect1 id="secindexing">
<title>Wiederherstellen eines Indexes vom Band</title>

<para>Manchmal ist es n&ouml;tig einen neuen Index vom bestehenden Bandinhalt zu erstellen.
<emphasis remap="bf">Dieser Prozess &uuml;berschreibt alle bereits auf dem Band bestehende Indexe.</emphasis>
Es gibt zwei M&ouml;glichkeiten, den Index eines Bandes wiederherzustellen:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>W&auml;hlen Sie "Bandindex neu erstellen" aus dem Men&uuml; "Datei".</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Bet&auml;tigen Sie die rechte Maustaste, w&auml;hrend der Mauszeiger
&uuml;ber dem Bandsymbol steht, und w&auml;hlen Sie "Bandindex neu erstellen".</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Der "Index"-Dialog erscheint. Dieser zeigt den Fortschritt von KDat beim Erstellen der Indexdatei an.</para>
</sect1>
<sect1 id="secprofile">
<title>Erstellen eines Sicherungsprofils</title>

<para>Es gibt zwei M&ouml;glichkeiten, ein Sicherungsprofil zu erstellen:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>W&auml;hlen Sie "Erstelle Sicherungsprofil" aus dem Men&uuml; "Datei".</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Bet&auml;tigen Sie die rechte Maustaste, w&auml;hrend der Mauszeiger &uuml;ber dem
Symbol f&uuml;r Sicherungsprofile steht, und w&auml;hlen Sie "Erstelle Sicherungsprofil" aus.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Dies erstellt ein neues Profil, das die eben ausgew&auml;hlten Dateien und standardm&auml;&szlig;igen
Sicherungsoptionen umfasst. Folgende Optionen k&ouml;nnen f&uuml;r ein Sicherungprofil eingestellt werden:</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Archivname</term>
<listitem>
<para>Der symbolische Namen f&uuml;r das Archiv. Dieser kann sp&auml;ter ge&auml;ndert werden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Arbeitsverzeichnis</term>
<listitem>
<para>Das aktuelle Verzeichnis, in dem die Sicherung ausgef&uuml;hrt wird.
Die Liste der Dateien, die gesichert werden m&uuml;ssen, wird sofort den gemachten Angaben im Arbeitsverzeichnis angepasst.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Bleibe innerhalb eines Dateisystems</term>
<listitem>
<para>Es werden nur Dateien gesichert, bei denen sich die Verzeichnisse, die unter "Sicherungsdateien" ausgew&auml;hlt wurden, im selben Dateisystem befinden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>GNU inkrementelle Sicherung</term>
<listitem>
<para>F&uuml;hrt eine inkrementelle Sicherung durch. Ein Dateiabzug wird verwendet, um zu bestimmen, welche Dateien
sich seit der letzten inkrementellen Sicherung ge&auml;ndert haben. Nur diese ge&auml;nderten Dateien werden gesichert</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Schnappschussdatei </term>
<listitem>
<para>Der Name des Dateiabzugs, der benutzt wird, um festzustellen, welche Dateien sich seit der letzten
inkrementellen Sicherung ge&auml;ndert haben.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Schnappschuss vor Sicherung entfernen</term>
<listitem>
<para>Entfernt den Dateiabzug, bevor tar gestartet wird. Dies hat zur Folge,
dass alle ausgw&auml;hlten Dateien gesichert werden und der neue Dateiabzug erst in der n&auml;chsten inkrementellen
Sicherung benutzt wird.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para>Die Liste zu sichernden Dateien kann durch Bet&auml;tigen des Knopfs "Datei
&gt;&gt;" modifiziert werden. Die selektierten Dateien werden dadurch in die Liste
der zu sichernden Dateien aufgenommen. Die Bet&auml;tigung des Knopfs "&lt;&lt; Datei"
&uuml;bernimmt die aufgef&uuml;hrten Dateien aus der Liste und markiert sie f&uuml;r
die Sicherung.</para>

<para>Um die gemachten &Auml;nderungen zu best&auml;tigen, muss der Knopf "&Uuml;bernehmen"
bet&auml;tigt werden.</para>
</sect1>
<sect1 id="secprefs">
<title>Einstellen der Benutzerpr&auml;ferenzen</title>

<para>Benutzereinstellungen k&ouml;nnen unter dem Men&uuml; "Bearbeiten / Einstellungen"
vorgenommen werden. Es sind folgende:</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Standard-Bandgr&ouml;&szlig;e </term>
<listitem>
<para>Dieser Wert wird standardm&auml;&szlig;ig f&uuml;r die Formatierung eines Bandes
verwendet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Blockgr&ouml;&szlig;e des Bandes</term>
<listitem>
<para>Die Hardware-Blockgr&ouml;&szlig;e f&uuml;r das Bandlaufwerk. F&uuml;r Disketten-Bandlaufwerke
sollte der Wert auf 10240 Bytes eingestellt sein.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Bandlaufwerk</term>
<listitem>
<para>Die absolute Pfadangabe zu Ihrer Ger&auml;tedatei (normalerweise /dev/tape). Der
Pfad muss auf die <emphasis remap="bf">nicht-zur&uuml;ckspulbare</emphasis> Version des Bandlaufwerks zeigen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Tar-Befehl</term>
<listitem>
<para>Absolute Pfadangabe zum tar-Befehl auf Ihrem System.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Lade Band beim Mounten</term>
<listitem>
<para>Wenn diese Option aktiviert ist, versucht KDat vor dem Mountvorgang ein
"mt load" Kommando zum Bandger&auml;t zu senden. Einige Ger&auml;te ben&ouml;tigen
diesen Befehl, bevor Daten gelesen und geschrieben werden k&ouml;nnen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Sperre Bandger&auml;t beim Mounten</term>
<listitem>
<para>Wenn diese Option aktiviert ist, weist KDat bei jedem Mountvorgang das Bandlaufwerk an,
die Auswurffunktion zu deaktivieren. Nicht alle Laufwerke unterst&uuml;tzen diese Option.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Auswurf des Bandes beim Unmounten</term>
<listitem>
<para>Wenn diese Option aktiviert ist und ein Band von KDat unmountet wird,
wird das Band automatisch ausgeworfen. Bitte diese Option bei Disketten-Bandlaufwerken nicht aktivieren.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Variable Blockgr&ouml;&szlig;e</term>
<listitem>
<para>Wenn aktiviert, versucht KDat die Hardware-Blockgr&ouml;&szlig;e des Bandger&auml;tetreibers
zu &auml;ndern. Nicht alle Ger&auml;tetreiber unterst&uuml;tzen eine variable
Blockgr&ouml;&szlig;e. Unabh&auml;ngig, ob diese Option aktiviert ist oder nicht, muss KDat
die Blockgr&ouml;&szlig;e mitgeteilt werden, die es verwenden soll (z.B. 10240
f&uuml;r ftape Ben&uuml;tzer).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="sectapeformat">
<title>KDat Bandformat</title>

<para>W&auml;hrend der Formatierung schreibt KDat zu Beginn eine Datei auf das Band.
Die Datei reserviert daf&uuml;r einen Block des Bandes.
Der Inhalt der Datei baut sich folgenderma&szlig;en auf:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>(9 Bytes) Die Zeichenkette "KDatMAGIC"</para>
</listitem>
<listitem>
<para>(4 Bytes) Die Versionsnummer des Dateiformats ( gegenw&auml;rtig 1).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>(4 Bytes) Die L&auml;ge der Zeichenkette f&uuml;r die Identifizierung des Bandes in Bytes.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>(n Bytes) Die Zeichenkette f&uuml;r die Identifizierung des Bandes. Das Format dieser Zeichenkette ist
"&lt;Rechnername&gt;:&lt;Sekunden&gt;", wobei &lt;Rechnername&gt; der volle Name der Maschine
ist, auf der das Band formatiert wurde und &lt;Sekunden&gt; die Anzahl verstrichener
Sekunden, seit das Band formatiert wurde.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Die Zeichenkette f&uuml;r die Identifizierung des Bandes wird benutzt, um eine Datei mit demselben
um Namen im Pers&ouml;nlichen Verzeichnis &dollar;HOME/.kdat aufzufinden.</para>

<para>Alle auf dem Band abgespeicherten Dateien sind normale tar-basierte Archive.
Es ist daher m&ouml;glich, diese direkt mit einem auf GNU basierenden tar-Befehl zu manipulieren.
Sogar nicht GNU-basierte tar-Befehle sollten f&uuml;r nicht inkrementelle Sicherungen funktionieren.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Copyright">
<title>Copyright</title>

<para>KDat</para>

<para>Programm und Dokumentation copyright 1998 Sean Vyain <ulink url="mailto:svyain@mail.tds.net">&lt;svyain@mail.tds.net&gt;</ulink></para>

<para>Es folgt ein englischer Textauszug aus der GNU General Public License (GPL). Da die
&Uuml;bersetzung der Lizenz nicht rechtskr&auml;ftig ist, wurde hier die Originalfassung
stehen gelassen. Eine inoffizielle &Uuml;bersetzung der GPL finden Sie unter
<ulink url="http://www.gnu.de/gpl-ger.html">http://www.gnu.de/gpl-ger.html</ulink></para>

<para>This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.</para>

<para>This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.</para>

<para>You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
