<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="sl">
<bookinfo>
<title>Krmilni center KDE - Status Sambe</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>KDE skupina</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v0.0 20. junij 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Samba</keyword>
<keyword>status</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="NadzorStatusaSambe">
<title>Nadzor statusa Sambe</title>
<para>Nadzor statusa Sambe je izboljšava programa 
<literal remap="tt">smbstatus</literal>, 
ki obvešča o trenutnih povezavah 
Sambe, ter je del 
spremstva pripomočkov Sambe, kateri obogatijo <emphasis remap="bf"> SMB</emphasis>
(<emphasis>Session Message Block</emphasis>) protokol, tudi imenovan 
<emphasis remap="bf">NetBIOS</emphasis> ali <emphasis remap="bf">LanManager</emphasis> protokol.  
Ta protokol se lahko uporablja za nudenje delitve tiskalnikov 
ali servisov za delitev pogonov na omrežju, vključujoč 
mašine, ki poganjajo različne tipe Microsoft Windows-ov.</para>
<para>Informacija nudena od 
<literal remap="tt">smbstatus</literal> je prikazana za vsak SMB
servis.</para>
<para><emphasis>Opomba</emphasis>: pojavi se sporočilo o napaki, če se
program <literal remap="tt">smbstatus</literal> ne najde na vašem sistemu.</para>
</chapter>
<chapter id="Avtorji">
<title>Avtorji</title>
<para>Modul statusa Sambe: 
<ulink url="mailto:glauche@isa.rwth-aachen.de">Michael Glauche</ulink>.</para>
<para>Konverzija h kcontrol appletu:
<ulink url="mailto:hoelzer@physik.uni-wuerzburg.de">Matthias Hoelzer</ulink> .</para>
<para>Uporaba KProcess-ov namesto popen, ter veliko pregledov napak
<ulink url="mailto:David.Faure@insa-lyon.fr">David Faure</ulink>.</para>
<section id="prevajalci">
<title>Prevajalci</title>
<para><emphasis>Prevod namizja KDE:</emphasis> skupina za slovenjenje KDE</para>
<para>(dosegljiva na listi <ulink url="mailto:lugos-slo@lugos.si">lugos-slo</ulink>)</para>
<para><emphasis>Prevod tega dokumenta:</emphasis>
<literal remap="tt"><ulink url="mailto:matej_badalic@slo.net">Matej Badalič</ulink></literal></para>
</section>
</chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->