<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="hu">
<bookinfo>
<title>KDat k&eacute;zik&ouml;nyv</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Sean</firstname>
<surname>Vyain</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:svyain@mail.tds.net">svyain@mail.tds.net</ulink></email></address></affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Tam&aacute;s</firstname>
<surname>Sz&aacute;nt&oacute;</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:tszanto@mol.hu">tszanto@mol.hu</ulink></email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>??/??/??</date>
<releaseinfo>Version 2.0</releaseinfo>
<abstract>
<para>Ez a k&eacute;zik&ouml;nyv a KDat 2.0 haszn&aacute;lat&aacute;hoz ny&uacute;jt seg&iacute;ts&eacute;get</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KDat</keyword>
<keyword>Szalagkezel&eacute;s</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="Introduction">
<title>Bevezet&eacute;s</title>
<para>A KDat egy tar alap&uacute; arhiv&aacute;l&oacute;program, mely k&eacute;pes egy szalagon t&ouml;bb arh&iacute;v
&aacute;llom&aacute;nyt t&aacute;rolni. A KDat tervez&eacute;sekor k&eacute;t f&#337; c&eacute;lkit&#369;z&eacute;st tettem. Az els&#337; az volt, hogy
egy grafikus kezel&#337;fel&uuml;letet biztos&iacute;tsak a tar haszn&aacute;lat&aacute;hoz, mely a dds2tar program gyors
szelekt&iacute;v kibont&aacute;si lehet&#337;s&eacute;g&eacute;t is t&aacute;mogatja. A m&aacute;sik pedig az, hogy
megv&aacute;laszoljam a feles&eacute;gem k&eacute;rd&eacute;s&eacute;t: "Mikor fejezed m&aacute;r be a 
ment&eacute;st?!?"</para>
<sect1 id="features">
<title>Jellemz&#337;k</title>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Egyszer&#369;en kezelhet&#337; grafikus fel&uuml;let a helyi f&aacute;jlrendszer &eacute;s a szalagtartalom megtekint&eacute;s&eacute;hez.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>T&ouml;bb arh&iacute;v &aacute;llom&aacute;ny t&aacute;rol&aacute;sa egy szalagon.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Az arh&iacute;v &aacute;llom&aacute;nyok &eacute;s az abban tal&aacute;lhat&oacute; f&aacute;jlok teljes katal&oacute;gusa el&eacute;rhet&#337; a lemezen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Szelekt&iacute;v visszat&ouml;lt&eacute;s az arh&iacute;v &aacute;llom&aacute;nyokb&oacute;l.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ment&eacute;si profilok l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;nak lehet&#337;s&eacute;ge.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="UsingKDat">
<title>A KDat haszn&aacute;lata</title>
<sect1 id="secmount">
<title>Szalag csatlakoztat&aacute;sa &eacute;s lev&aacute;laszt&aacute;sa (mount &eacute;s unmount)</title>
<para>A szalagot haszn&aacute;lat el&#337;tt csatlakoztatni ('mountolni') kell. Ezt h&aacute;rom m&oacute;don
lehet megtenni:</para>
<para><orderedlist><listitem>
<para>V&aacute;lassza a "Szalag csatlakoztat&aacute;sa" parancsot a "F&aacute;jl" men&uuml;b&#337;l.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kattintson a szalagos egys&eacute;g ikonj&aacute;ra az eszk&ouml;zt&aacute;ron.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kattintson az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;val a szalag nev&eacute;re a f&aacute;ban &eacute;s v&aacute;lassza a "Szalag csatlakoztat&aacute;sa" men&uuml;pontot.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>A KDat ekkor visszatekeri a szalagot &eacute;s beolvassa a fejl&eacute;cinform&aacute;ci&oacute;t a szalag
elej&eacute;r&#337;l. Ha a szalag fejl&eacute;ce nem azonos&iacute;that&oacute; form&aacute;tum&uacute;,
a program felaj&aacute;nlja a szalag <link linkend="secformatting">form&aacute;z&aacute;s&aacute;t</link>.</para>
<para>A fejl&eacute;c sikeres beolvas&aacute;sa ut&aacute;n a program megpr&oacute;b&aacute;lja megkeresni
a szalagkatal&oacute;gust a merevlemezen. Ha a katal&oacute;gus nem tal&aacute;lhat&oacute;,
a program felaj&aacute;nlja a <link linkend="secindexing">katal&oacute;gus &uacute;jragener&aacute;l&aacute;s&aacute;t a szalagr&oacute;l</link>.</para>
<para>Ha mindez sikeresen lezajlott, akkor a szalagos egys&eacute;g ikonja megv&aacute;ltozik, jelezve, hogy az eszk&ouml;z
csatlakoztat&aacute;sa (mountol&aacute;sa) siker&uuml;lt &eacute;s a st&aacute;tuszsorban megjelenik egy
&uuml;zenet. A szalag tartalma szabadon b&ouml;ng&eacute;szhet&#337; a szalagos egys&eacute;g
fastrukt&uacute;r&aacute;j&aacute;ban.</para>
<para>Szalag kiv&eacute;tele el&#337;tt az egys&eacute;get le kell v&aacute;lasztani (unmount). Ezt h&aacute;rom
m&oacute;don lehet megtenni:</para>
<para><orderedlist><listitem>
<para>V&aacute;lassza a "Szalagos egys&eacute;g lev&aacute;laszt&aacute;sa" men&uuml;pontot a "F&aacute;jl" men&uuml;ben.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kattintson az eszk&ouml;zsoron a szalagos egys&eacute;g ikonj&aacute;ra.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kattintson az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;val a fastrukt&uacute;ra gy&ouml;ker&eacute;re &eacute;s v&aacute;lassza a
"Szalagos egys&eacute;g lev&aacute;laszt&aacute;sa" men&uuml;pontot.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>A szalagos egys&eacute;g sikeres lev&aacute;laszt&aacute;sa eset&eacute;n az eszk&ouml;z ikonja
megv&aacute;ltozik &eacute;s megjelenik egy &uuml;zenet a st&aacute;tuszsorban.
A szalag ezut&aacute;n biztons&aacute;gosan kivehet&#337;.</para>
</sect1>
<sect1 id="secformatting">
<title>Szalag form&aacute;z&aacute;sa</title>
<para>Els&#337; haszn&aacute;lat el&#337;tt a szalagokat meg kell form&aacute;zni.
Bizonyos szalagt&iacute;pusokn&aacute;l el&#337;fordulhat, hogy a t&aacute;rol&aacute;shoz ezt megel&#337;z&#337;en
valamilyen egyedi form&aacute;z&aacute;st kell alkalmazni. <emphasis remap="bf">A KDat ezt az ut&oacute;bbi form&aacute;z&aacute;st nem tudja v&eacute;grehajtani.
</emphasis>  Ha a szalagos egys&eacute;g megk&ouml;veteli ezt a fajta egyedi
form&aacute;z&aacute;st, akkor azt m&eacute;g a KDat form&aacute;z&aacute;sa el&#337;tt 
kell v&eacute;grehajtani. A ment&eacute;si c&eacute;lokra elterjedten haszn&aacute;lt
DAT egys&eacute;gek &aacute;ltal&aacute;ban nem ig&eacute;nyelnek ilyen form&aacute;z&aacute;st.</para>
<para>Egy szalagot k&eacute;tf&eacute;lek&eacute;ppen lehet megform&aacute;zni:</para>
<para><orderedlist><listitem>
<para>V&aacute;lassza a "Szalag form&aacute;z&aacute;sa..." men&uuml;pontot a "F&aacute;jl" men&uuml;b&#337;l.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kattintson az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;val a szalagos egys&eacute;g fastrukt&uacute;r&aacute;j&aacute;nak gy&ouml;ker&eacute;re &eacute;s 
v&aacute;lassza a "Szalag form&aacute;z&aacute;sa..." men&uuml;pontot.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>A program k&eacute;rni fogja, hogy adjon egy nevet a szalagnak &eacute;s &iacute;rja be a
szalag n&eacute;vleges kapacit&aacute;s&aacute;t. Mind a k&eacute;t param&eacute;ter megv&aacute;ltoztathat&oacute; a
form&aacute;z&aacute;s ut&aacute;n is. A szalag neve csak arra szolg&aacute;l, hogy a felhaszn&aacute;l&oacute;
k&ouml;nnyen azonos&iacute;thassa a szalagot, a szalagkatal&oacute;gus azonos&iacute;t&aacute;s&aacute;ra
nem ez szolg&aacute;l, hanem egy automatikusan gener&aacute;lt, a
szalagra ki&iacute;rt azonos&iacute;t&oacute;.
A n&eacute;vleges kapacit&aacute;s alapj&aacute;n sz&aacute;molja ki a program, hogy a mentend&#337;
adatmennyis&eacute;g kif&eacute;r-e a szalagra &eacute;s ez alapj&aacute;n figyelmezteti a felhaszn&aacute;l&oacute;t.</para>
<para>A szalag nev&eacute;nek &eacute;s kapacit&aacute;s&aacute;nak megad&aacute;sa ut&aacute;n a program elkezdi a
szalag form&aacute;z&aacute;s&aacute;t. <emphasis remap="bf">A SZALAGON LEV&#336; ADATOK ELVESZNEK.</emphasis>
A form&aacute;z&aacute;s befejez&eacute;se ut&aacute;n a program automatikusan csatlakoztatja
a szalagot &eacute;s ezut&aacute;n a szalag haszn&aacute;lhat&oacute;.</para>
</sect1>
<sect1 id="secbackingup">
<title>F&aacute;jlok ment&eacute;se szalagra
    </title>
<para>Ment&eacute;s el&#337;tt ki kell jel&ouml;lni a mentend&#337;
f&aacute;jlokat. A kiv&aacute;laszt&aacute;st h&aacute;romf&eacute;lek&eacute;ppen lehet megtenni:</para>
<para><orderedlist><listitem>
<para>Ki kell jel&ouml;lni egy f&aacute;jlt vagy egy k&ouml;nyvt&aacute;rat a fastrukt&uacute;r&aacute;ban.
Csak a kijel&ouml;lt f&aacute;jl vagy k&ouml;nyvt&aacute;r tartalma lesz benne a ment&eacute;sben.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jel&ouml;lj&ouml;n ki egy <link linkend="secprofile">ment&eacute;si profilt</link> a
fastrukt&uacute;r&aacute;ban.
Csak a ment&eacute;si profilban megadott f&aacute;jlok &eacute;s k&ouml;nyvt&aacute;rak lesznek mentve.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jel&ouml;lbe meg a k&iacute;v&aacute;nt f&aacute;jlokat &eacute;s k&ouml;nyvt&aacute;rakat x jellel.
Csak a megjel&ouml;lt f&aacute;jlok &eacute;s k&ouml;nyvt&aacute;rak ker&uuml;lnek bele a ment&eacute;sbe.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>N&eacute;gyfajta m&oacute;don lehet elind&iacute;tani a ment&eacute;st:</para>
<para><orderedlist><listitem>
<para>V&aacute;lassza a "Ment&eacute;s..." men&uuml;pontot a "F&aacute;jl" men&uuml;b&#337;l.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kattintson a ment&eacute;si ikonra az eszk&ouml;zsoron.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kattintson az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;val egy f&aacute;jlra vagy egy k&ouml;nyvt&aacute;rra a fastrukt&uacute;r&aacute;ban,
majd v&aacute;lassza a "Ment&eacute;s..." men&uuml;pontot.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kattintson az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;val egy <link linkend="secprofile">ment&eacute;si profilra</link>, majd
v&aacute;lassza a "Ment&eacute;s..." parancsot.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>A ment&eacute;si be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok elv&eacute;gz&eacute;se ut&aacute;n megjelenik egy "Ment&eacute;si opci&oacute;k" felirat&uacute;
dial&oacute;gusablak. Ebben az ablakban &aacute;t lehet tekinteni a kijel&ouml;lt
f&aacute;jlokat &eacute;s m&oacute;dos&iacute;tani lehet a ment&eacute;si be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat.</para>
<para>A ment&eacute;si be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok v&eacute;gleges elfogad&aacute;sa ut&aacute;n megjelenik egy "Ment&eacute;s" felirat&uacute;
dial&oacute;gusablak. Ebben az ablakban l&aacute;tszik a ment&eacute;s el&#337;rehalad&aacute;s&aacute;nak &uuml;teme &eacute;s a
h&aacute;tralev&#337; id&#337;.</para>
</sect1>
<sect1 id="secverifying">
<title>A szalagra r&aacute;ker&uuml;lt ment&eacute;s ellen&#337;rz&eacute;se
    </title>
<para>Az ellen&#337;rz&eacute;s megkezd&eacute;se el&#337;tt ki kell jel&ouml;lni az ellen&#337;rzend&#337; f&aacute;jlokat.
Ezt k&eacute;t m&oacute;don lehet megtenni:</para>
<para><orderedlist><listitem>
<para>Ki kell jel&ouml;lni egy f&aacute;jlt vagy k&ouml;nyvt&aacute;rt a szalagos egys&eacute;g
fastrukt&uacute;r&aacute;j&aacute;ban.
Csak a kijel&ouml;lt f&aacute;jl vagy k&ouml;nyvt&aacute;r lesz ellen&#337;rizve.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Meg kell jel&ouml;lni x jellel az ellen&#337;rizni k&iacute;v&aacute;nt
f&aacute;jlokat &eacute;s k&ouml;nyvt&aacute;rakat a fastrukt&uacute;r&aacute;ban.
Csak a megjel&ouml;lt f&aacute;jlok &eacute;s k&ouml;nyvt&aacute;rak lesznek ellen&#337;rizve.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>Az ellen&#337;rz&eacute;st h&aacute;romf&eacute;lek&eacute;ppen lehet elind&iacute;tani:</para>
<para><orderedlist><listitem>
<para>V&aacute;lassza az "Ellen&#337;rz&eacute;s..." men&uuml;pontot a "F&aacute;jl" men&uuml;b&#337;l.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kattintson az ellen&#337;rz&eacute;si ikonra az eszk&ouml;zsoron.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kattintson az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;val az arh&iacute;v &aacute;llom&aacute;ny egy f&aacute;jlj&aacute;ra vagy
k&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ra &eacute;s v&aacute;lassza az "Ellen&#337;rz&eacute;s..." men&uuml;pontot.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>Az ellen&#337;rz&eacute;si be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok elv&eacute;gz&eacute;se ut&aacute;n megjelenik egy "Ellen&#337;rz&eacute;si opci&oacute;k" felirat&uacute;
dial&oacute;gusablak. Ebben az ablakban &aacute;t lehet tekinteni a kiv&aacute;lasztott
f&aacute;jlokat meg lehet v&aacute;ltoztatni az ellen&#337;rz&eacute;s
munkak&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;t.</para>
<para>Az ellen&#337;rz&eacute;si be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok elfogad&aacute;sa ut&aacute;n megjelenik egy "Ellen&#337;rz&eacute;s" felirat&uacute; 
dial&oacute;gusablak. Ebben az ablakban l&aacute;tszik az ellen&#337;rz&eacute;s el&#337;rehalad&aacute;s&aacute;nak &uuml;teme
&eacute;s a h&aacute;tralev&#337; id&#337;.</para>
</sect1>
<sect1 id="secrestoring">
<title>Visszat&ouml;lt&eacute;s szalagr&oacute;l
    </title>
<para>A visszat&ouml;lt&eacute;s elkezd&eacute;se el&#337;tt ki kell jel&ouml;lni a visszat&ouml;ltend&#337;
f&aacute;jlokat. Ezt k&eacute;t m&oacute;don lehet megtenni:</para>
<para><orderedlist><listitem>
<para>Ki kell jel&ouml;lni egy f&aacute;jlt vagy egy k&ouml;nyvt&aacute;rat a szalagos egys&eacute;g
fastrukt&uacute;r&aacute;j&aacute;ban.
Csak a kijel&ouml;lt f&aacute;jl vagy k&ouml;nyvt&aacute;r lesz visszat&ouml;ltve.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Meg kell jel&ouml;lni x jellel a k&iacute;v&aacute;nt f&aacute;jlokat valamelyik arh&iacute;v f&aacute;jl
fastrukt&uacute;r&aacute;j&aacute;ban.
Csak a megjel&ouml;lt f&aacute;jlok &eacute;s k&ouml;nyvt&aacute;rak lesznek visszat&ouml;ltve.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>H&aacute;romf&eacute;le m&oacute;don lehet a visszat&ouml;lt&eacute;st elind&iacute;tani:</para>
<para><orderedlist><listitem>
<para>V&aacute;lassza a "Visszat&ouml;lt&eacute;s..." men&uuml;pontot a "F&aacute;jl" men&uuml;ben.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kattintson a visszat&ouml;lt&eacute;s ikonj&aacute;ra az eszk&ouml;zsoron.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kattintson az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;val egy f&aacute;jlra vagy egy k&ouml;nyvt&aacute;rra valamelyik
arh&iacute;v &aacute;llom&aacute;nyban &eacute;s v&aacute;lassza a "Visszat&ouml;lt&eacute;s..." men&uuml;pontot.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>A visszat&ouml;lt&eacute;s elindul&aacute;sa el&#337;tt megjelenik egy "Visszat&ouml;lt&eacute;si opci&oacute;k" felirat&uacute; 
dial&oacute;gusablak. Ebben az ablakban lehet &aacute;ttekinteni a kijel&ouml;lt 
f&aacute;jlokat &eacute;s meg lehet v&aacute;ltoztatni a visszat&ouml;lt&eacute;s
munkak&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;t.</para>
<para>A visszat&ouml;lt&eacute;si opci&oacute;k v&eacute;gleges elfogad&aacute;sa ut&aacute;n megjelenik egy "Visszat&ouml;lt&eacute;s" felirat&uacute;
dial&oacute;gusablak. Ebben az ablakban l&aacute;that&oacute; a visszat&ouml;lt&eacute;s el&#337;rehalad&aacute;sa &eacute;s
a h&aacute;tralev&#337; id&#337;.</para>
</sect1>
<sect1 id="secindexing">
<title>Szalagkatal&oacute;gus &uacute;jragener&aacute;l&aacute;sa</title>
<para>N&eacute;ha sz&uuml;ks&eacute;g lehet a szalag katal&oacute;gus&aacute;nak &uacute;jragener&aacute;l&aacute;s&aacute;ra a szalag
tartalm&aacute;b&oacute;l. <emphasis remap="bf">Ez a folyamat fel&uuml;l&iacute;rja az esetleg m&aacute;r l&eacute;tez&#337;
katal&oacute;gusf&aacute;jlt.</emphasis>  K&eacute;t m&oacute;don lehet a katal&oacute;gust
&uacute;jragener&aacute;lni:</para>
<para><orderedlist><listitem>
<para>V&aacute;lassza a "Katal&oacute;gus &uacute;jragener&aacute;l&aacute;sa" men&uuml;pontot a "F&aacute;jl" men&uuml;b&#337;l.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Kattintson az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;val a szalag fastrukt&uacute;r&aacute;j&aacute;nak gy&ouml;ker&eacute;re &eacute;s v&aacute;lassza
"A katal&oacute;gus &uacute;jragener&aacute;l&aacute;sa" men&uuml;pontot.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>Megjelenik egy "Katal&oacute;gus" felirat&uacute; dial&oacute;gusablak. Ebben az ablakban l&aacute;that&oacute; az
&uacute;jragener&aacute;l&aacute;si folyamat el&#337;rehalad&aacute;sa.</para>
</sect1>
<sect1 id="secprofile">
<title>Ment&eacute;si profil l&eacute;trehoz&aacute;sa
      </title>
<para>K&eacute;t m&oacute;don lehet ment&eacute;si profilt l&eacute;trehozni:</para>
<para><orderedlist><listitem>
<para>V&aacute;lassza a "Ment&eacute;si profil l&eacute;trehoz&aacute;sa" men&uuml;pontot a "F&aacute;jl" men&uuml;b&#337;l.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kattintson az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;val a "Ment&eacute;si profilok" fastrukt&uacute;ra gy&ouml;ker&eacute;re &eacute;s v&aacute;lassza a
"Ment&eacute;si profil l&eacute;trehoz&aacute;sa" men&uuml;pontot.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>Ezut&aacute;n l&eacute;trej&ouml;n egy ment&eacute;si profil az &eacute;ppen kijel&ouml;lt f&aacute;jlokkal &eacute;s
az alap&eacute;rtelmezett ment&eacute;si opci&oacute;kkal. A k&ouml;vetkez&#337; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
lehets&eacute;gesek m&eacute;g egy ment&eacute;si profiln&aacute;l:</para>
<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Arh&iacute;vumn&eacute;v</term>
<listitem>
<para>Az arh&iacute;v f&aacute;jl le&iacute;r&aacute;s&aacute;ra szolg&aacute;l, b&aacute;rmikor megv&aacute;ltoztathat&oacute;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Munkak&ouml;nyvt&aacute;r</term>
<listitem>
<para>Az aktu&aacute;lis munkak&ouml;nyvt&aacute;r (amelyikben a ment&eacute;s t&ouml;rt&eacute;nik). A
ment&eacute;sre kijel&ouml;lt f&aacute;jlok list&aacute;ja automatikusan a munkak&ouml;nyvt&aacute;rnak
megfelel&#337;en jelenik meg.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Csak egy f&aacute;jlrendszert</term>
<listitem>
<para>A "F&aacute;jlok ment&eacute;se" alatt felsorolt k&ouml;nyvt&aacute;rakban tal&aacute;lhat&oacute; f&aacute;jlok k&ouml;z&uuml;l csak
azok fognak beleker&uuml;lni a ment&eacute;sbe, amelyek olyan k&ouml;nyvt&aacute;rban vannak, amely
az alapk&ouml;nyvt&aacute;rral megegyez&#337; f&aacute;jlrendszeren tal&aacute;lhat&oacute;. A "F&aacute;jlok ment&eacute;se" alatt
term&eacute;szetesen fel lehet sorolni k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#337; f&aacute;jlrendszerekhez tartoz&oacute; k&ouml;nyvt&aacute;rakat, ezeket 
a tar egym&aacute;st&oacute;l f&uuml;ggetlen&uuml;l fogja lementeni.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>GNU k&uuml;l&ouml;nbs&eacute;gi ment&eacute;s</term>
<listitem>
<para>K&uuml;l&ouml;nbs&eacute;gi ment&eacute;s k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se. A program egy pillanatk&eacute;pf&aacute;jl alapj&aacute;n
hat&aacute;rozza meg, hogy a legutols&oacute; k&uuml;l&ouml;nbs&eacute;gi ment&eacute;s &oacute;ta mely f&aacute;jlok
v&aacute;ltoztak meg. Csak a m&oacute;dos&iacute;tott f&aacute;jlok ker&uuml;lnek bele a ment&eacute;sbe.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Pillanatk&eacute;pf&aacute;jl</term>
<listitem>
<para>Annak a f&aacute;jlnak a neve, amelyben a program nyilv&aacute;ntartja, hogy
mely f&aacute;jlok v&aacute;ltoztak meg a legutols&oacute; k&uuml;l&ouml;nbs&eacute;gi ment&eacute;s &oacute;ta.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A pillanatk&eacute;pf&aacute;jl t&ouml;rl&eacute;se ment&eacute;s el&#337;tt.</term>
<listitem>
<para>A pillanatk&eacute;pf&aacute;jl t&ouml;rl&eacute;se a tar megh&iacute;v&aacute;sa el&#337;tt. Ennek hat&aacute;s&aacute;ra
az &ouml;sszes f&aacute;jl beleker&uuml;l a ment&eacute;sbe &eacute;s &uacute;j pillanatk&eacute;pf&aacute;jl k&eacute;sz&uuml;l
a mostani &aacute;llapotr&oacute;l.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<para>A ment&eacute;sre kijel&ouml;lt f&aacute;jlok list&aacute;j&aacute;nak m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz nyomja meg a "F&aacute;jlok
&gt;&gt;" gombot.  Ekkor az &eacute;ppen megjel&ouml;lt f&aacute;jlokb&oacute;l fog &aacute;llni a
mentend&#337; f&aacute;jlok list&aacute;ja.  A "&lt;&lt; F&aacute;jlok" gomb lenyom&aacute;s&aacute;ra
a list&aacute;ban felsorolt valamennyi f&aacute;jl meg lesz jel&ouml;lve a
fastrukt&uacute;r&aacute;ban.</para>
<para>Az "Alkalmaz&aacute;s" gomb megnyom&aacute;sakor menti el a program a m&oacute;dos&iacute;tott be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat
a ment&eacute;si profilba.</para>
</sect1>
<sect1 id="secprefs">
<title>Egy&eacute;b be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</title>
<para>A "Szerkeszt&eacute;s" men&uuml; "Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok..." men&uuml;pontj&aacute;nak 
kiv&aacute;laszt&aacute;sakor tov&aacute;bbi be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok elv&eacute;gz&eacute;s&eacute;re ny&iacute;lik lehet&#337;s&eacute;g.  Az al&aacute;bbi be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si
lehet&#337;s&eacute;gek k&ouml;z&uuml;l lehet v&aacute;lasztani:</para>
<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Alap&eacute;rtelmezett szalagm&eacute;ret</term>
<listitem>
<para>Szalag form&aacute;z&aacute;sakor ezt a szalagkapacit&aacute;st t&eacute;telezi fel
a program.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A szalag blokkm&eacute;rete</term>
<listitem>
<para>A szalagos egys&eacute;g hardveres blokkm&eacute;rete.  Floppy szalagos
egys&eacute;gekn&eacute;l a javasolt &eacute;rt&eacute;k 10240 byte.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A szalagos egys&eacute;g eszk&ouml;zkezel&#337;je</term>
<listitem>
<para>Az eszk&ouml;zkezel&#337; f&aacute;jl teljes el&eacute;r&eacute;si &uacute;tja (&aacute;ltal&aacute;ban /dev/tape).  A megadott
eszk&ouml;zkezel&#337;nek <emphasis remap="bf">visszateker&eacute;s n&eacute;lk&uuml;li</emphasis> t&iacute;pus&uacute;nak kell
lennie.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A tar parancs</term>
<listitem>
<para>A tar program teljes el&eacute;r&eacute;si &uacute;tja.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A szalag bet&ouml;lt&eacute;se csatlakoztat&aacute;skor</term>
<listitem>
<para>Ennek az opci&oacute;nak hat&aacute;s&aacute;ra az eszk&ouml;z csatlakoztat&aacute;sa (mount) el&#337;tt
a program "mt load" parancsot k&uuml;ld az egys&eacute;gnek.  N&eacute;h&aacute;ny szalagos egys&eacute;g
csak ezut&aacute;n tudja &iacute;rni &eacute;s olvasni a szalagot.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Az egys&eacute;g z&aacute;rol&aacute;sa csatlakoztat&aacute;skor</term>
<listitem>
<para>Ennek az opci&oacute;nak hat&aacute;s&aacute;ra az eszk&ouml;z csatlakoztat&aacute;sakor (mount)
az eszk&ouml;z parancsot kap, hogy tiltsa le a kidob&aacute;s gombj&aacute;t.  Nem minden
szalagos egys&eacute;g ismeri ezt a parancsot.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A szalag kidob&aacute;sa lev&aacute;laszt&aacute;skor</term>
<listitem>
<para>Ennek az opci&oacute;nak hat&aacute;s&aacute;ra az eszk&ouml;z lev&aacute;laszt&aacute;sakor (unmount)
az eszk&ouml;z automatikusan kidobja a szalagot.  Ne haszn&aacute;lja ezt
az opci&oacute;t floppy szalagos egys&eacute;gekkel.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>V&aacute;ltoz&oacute; blokkm&eacute;ret</term>
<listitem>
<para>Ennek az opci&oacute;nak hat&aacute;s&aacute;ra a program megpr&oacute;b&aacute;lja fel&uuml;l&iacute;rni
a szalagos egys&eacute;g blokkm&eacute;ret&eacute;t.  Nem minden szalagos egys&eacute;g t&aacute;mogatja ezt
a lehet&#337;s&eacute;get.  Az opci&oacute; haszn&aacute;lat&aacute;t&oacute;l f&uuml;ggetlen&uuml;l k&ouml;telez&#337;en meg kell adni
az egys&eacute;g &aacute;ltal haszn&aacute;lt blokkm&eacute;retet (pl.: 10240
ftape felhaszn&aacute;l&oacute;knak).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="sectapeformat">
<title>KDat szalagform&aacute;z&aacute;s</title>
<para>A form&aacute;z&aacute;s sor&aacute;n a program egy r&ouml;vid f&aacute;jlt &iacute;r a szalag
elej&eacute;re.  Ez a f&aacute;jl pontosan egyetlen szalagblokkot foglal el.
A f&aacute;jl a k&ouml;vetkez&#337; adatokat tartalmazza:</para>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>(9 byte) A "KDatMAGIC" sz&ouml;veget.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>(4 byte) A f&aacute;jl form&aacute;tum&aacute;nak verzi&oacute;j&aacute;t (jelenleg 1).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>(4 byte) Az al&aacute;bbi azonos&iacute;t&oacute;sz&ouml;veg hossz&aacute;t (b&aacute;jtban).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>(n byte) A szalag azonos&iacute;t&oacute;sz&ouml;vege.  A sz&ouml;veg form&aacute;tuma a k&ouml;vetkez&#337;:
"&lt;g&eacute;pn&eacute;v&gt;:&lt;m&aacute;sodperc&gt;", ahol &lt;g&eacute;pn&eacute;v&gt; annak a g&eacute;pnek
a teljes neve amelyiken a szalagot utolj&aacute;ra form&aacute;zt&aacute;k &eacute;s
&lt;m&aacute;sodperc&gt; a szalag form&aacute;z&aacute;sa &oacute;ta eltelt id&#337;
m&aacute;sodpercben m&eacute;rve.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Az azonos&iacute;t&oacute;sz&ouml;veget egy ilyen nev&#369; f&aacute;jl l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;lja a program a 
$HOME/.kdat k&ouml;nyvt&aacute;rban.</para>
<para>Az &ouml;sszes t&ouml;bbi f&aacute;jl a szalagon teljesen szokv&aacute;nyos tar form&aacute;tum&uacute;
arh&iacute;v f&aacute;jl.  Ak&aacute;r k&ouml;zvetlen&uuml;l kezelhet&#337;ek egy GNU tar kompatibilis 
programmal.  A hagyom&aacute;nyos (nem k&uuml;l&ouml;nbs&eacute;gi) ment&eacute;seket az &ouml;sszes tar kezelni tudja.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="Copyright">
<title>Copyright</title>
<para>KDat</para>
<para>Program &eacute;s dokument&aacute;ci&oacute; - copyright 1998 Sean Vyain<ulink url="mailto:svyain@mail.tds.net">&lt;svyain@mail.tds.net&gt;</ulink></para>
<para>A dokument&aacute;ci&oacute;t Linuxdoc form&aacute;tum&uacute;ra konvert&aacute;lta David Rugge (1999/7/6) <ulink url="mailto:davidrugge@mindspring.com">&lt;davidrugge@mindspring.com&gt;</ulink></para>
<para>Ez a program szabad szoftver: szabadon tov&aacute;bbadhat&oacute; &eacute;s m&oacute;dos&iacute;that&oacute;
a Free Software Foundation &aacute;ltal kiadott GNU General Public License 
el&#337;&iacute;r&aacute;sainak figyelembev&eacute;tel&eacute;vel (a 2. vagy tetsz&eacute;s szerint v&aacute;laszthat&oacute;
&uacute;jabb verzi&oacute; alapj&aacute;n).</para>
<para>A programot abban a rem&eacute;nyben tessz&uuml;k k&ouml;zz&eacute;, hogy hasznosnak bizonyul, de
semmilyen garanci&aacute;t sem tartalmaz, m&eacute;g az
&Aacute;RUBA BOCS&Aacute;THAT&Oacute;S&Aacute;G &eacute;s az EGY BIZONYOS C&Eacute;LRA ALKALMASS&Aacute;G garanci&aacute;j&aacute;t sem.  Tov&aacute;bbi
r&eacute;szletek a GNU General Public License-ben tal&aacute;lhat&oacute;k.</para>
<para>A programhoz mell&eacute;kelve meg kellett kapnia a GNU General Public License
egy p&eacute;ld&aacute;ny&aacute;t. Ha nem kapta meg, post&aacute;n k&eacute;rhet egyet err&#337;l a c&iacute;mr&#337;l: Free Software
Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
ÿ