<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="pt">
<bookinfo>
<title>Centro de Controlo KDE - Gestor de Temas KDE</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>The KDE team, Stefan Taverner; documentation by Duncan H.</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v0.1 2 August 1999</date>
<releaseinfo><!-- v0.1 12 Maio 2000  --></releaseinfo>
<para>
Tradução da documentação por Sérgio Fernandes <email>sergio_fernandes@rocketmail.com</email>
</para>
<revision> 
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kcontrol</keyword>
<keyword>Temas</keyword>
<keyword>Gestor</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="KDEThemeManagerInstaller">
<title>Gestor de Temas KDE: Instalador</title>
<para>Este ecrã do Gestor de Temas KDE, permite-lhe seleccionar o pacote com o <emphasis remap="bf">Tema</emphasis>
 que deseja instalar no seu Ambiente de Trabalho.</para>
<para>Os <emphasis remap="bf">Temas</emphasis> permitem personalizar alguns ou todos os aspectos: a aparência dos vários elementos
 do ecrã (bordas da janela, botões, barra de título, painel, etc.), o esquema de cor e as imagens de fundo, sons associados a vários eventos
 e os icones standard. </para>
<para>A coluna á esquerda lista os pacotes com <emphasis remap="bf">Temas</emphasis> disponiveis. Os pacotes mostrados podem ser
 <emphasis>temas globais</emphasis> que estão na directoria de Temas <literal remap="tt">$KDEDIR/share/apps/kthememgr/Themes</literal> ou
 <emphasis>temas locais</emphasis>, localizados na sua pasta pessoal <literal remap="tt">&tilde;/.kde/share/apps/kthememgr/Themes</literal>.
Os pacotes podem ser ficheiros compactados gzip ou directorias descompactadas.</para>
<para>Clique num dos Temas listados para o seleccionar; o seu nome será sublinhado e (se existente) uma imagem mostrando todos os componentes
 do tema será mostrada no topo direito da caixa. Informação aceca do Tema será mostrada na caixa em baixo á direita.</para>
<para>Para activar o pacote com o tema sublinhado, clique em <emphasis remap="bf">Aplicar</emphasis>. O conteúdo do pacote será extraido para
 a sua directoria de Trabalho do gestor de Temas <literal remap="tt">&tilde;/.kde/share/apps/kthememgr/Work</literal>, e os vários componentes serão
 copiados para as directorias de configuração do KDE, que controlam o ambiente de trabalho. (Vá para o ecrã seguinte <emphasis remap="bf">Conteúdo</emphasis>
 para seleccionar quais os componentes dos pacotes de Temas a activar)</para>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Nota: os ficheiros de imagem para os vários elementos da janela (botões, barra de título, etc.) são colocados na directoria
 <literal remap="tt">&tilde;/.kde/share/apps/kwm/pics/</literal> e os elementos do painel vão para <literal remap="tt">&tilde;/.kde/share/apps/kpanel/pics/</literal>.
 Para remover completamente um Tema, pode necessitar de apagar o conteúdo destas directorias.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Clicando em <emphasis remap="bf">OK</emphasis> também aplicará o pacote com o Tema seleccionado, e a seguir fechará o  Gestor de Temas.</para>
<para>Se clicar no botão <emphasis remap="bf">Extrair</emphasis>, o conteúdo do Tema sublinhado será extraido para a directoria de Trabalho
 <emphasis>sem ser</emphasis>  aplicado ao ambiente de trabalho. Isto é util se estiver a construir um pacote com um Tema modificado. Se o pacote com o Tema
 é global, uma cópia local será também adicionada á sua directoria pessoas de Temas.</para>
<para>A lista de Temas disponiveis pode ser modificada da seguinte maneira:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> Clique em <emphasis remap="bf">Novo</emphasis> para criar uma nova entrada na lista. Isto criará uma subdirectoria vazia para o novo Tema na
 directoria local de Trabalho. </para>
</listitem>
<listitem>
<para> Clique em <emphasis remap="bf">Remover</emphasis> para apagar um Tema local. (Este botão está inactivo quando o Tema sublinhado é um
 Tema global.)</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Clique em <emphasis remap="bf">Importar</emphasis> para importar um pacote com um Tema para a sua directoria local com Temas.</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Clique em <emphasis remap="bf">Exportar</emphasis> para exportar o pacote com o Tema sublinhado.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>
<chapter id="Themepackagecontents">
<title>Conteúdo do Pacote do Tema</title>
<para>Este ecrã lista os elementos contidos no pacote do Tema seleccionado, e permite a sua instalação selectivamente para substituir os
 elementos correspondentes do Tema que está em uso correntemente.</para>
<para>Se a caixa de verificação <emphasis remap="bf">Desinstalar partes de um tema anterior</emphasis> está activada, os ficheiros do tema
 que estão nas directorias de configuração do KDE, serão preservados com uma extensão <literal remap="tt">&tilde;</literal>; se a caixa não for
 activada, serão reescritos.</para>
<para>Uma lista com os elementos possiveis do pacote do Tema é apresentada (Cores, Fundos, Painel, ...etc.). Cada um tem uma caixa de verificação
 junto de si, e é identificado como <emphasis remap="bf">disponivel</emphasis> ou <emphasis remap="bf">vazio</emphasis>, dependendo se o
 elemento está ou não presente, no pacote do tema seleccionado, listado no ecrã anterior (Instalador). (Alguns pacotes de Temas contêm apenas um
 subgrupo dos elementos possiveis num Tema.)</para>
<para>Se estão listados como <emphasis remap="bf">disponivel</emphasis>, os items activados nesta lista de elementos possiveis do Tema serão
 instalados nas directorias próprias de configuração do KDE quando clica no botão <emphasis remap="bf">Aplicar</emphasis> . Se os items são
 deixados por activar, os elementos correspondentes do pacote do Tema correntemente em uso, não serão modificados quando clicar no botão
 <emphasis remap="bf">Aplicar</emphasis>.</para>
<para>O botão <emphasis remap="bf">Limpar</emphasis> limpa todas as caixa de verificação da lista com os elementos do Tema, e
 <emphasis remap="bf">Inverter</emphasis>  troca os items activados e desactivados.</para>
</chapter>
<chapter id="Aboutthepackage">
<title>Acerca do pacote.</title>
<para>Este ecrã fornece informação (versão, autor, etc.) acerca do pacote do Tema seleccionado, e acerca do Gestor de Temas do KDE.</para>
</chapter>
<chapter id="Authors">
<title>Autores.</title>
<para>O Gestor de Temas do KDE <literal remap="tt">kthememgr</literal>
 foi criado por <ulink url="mailto:taferner@kde.org">Stefan Taferner</ulink>.</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
