<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kjots "<application>kjots</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="ru">
<bookinfo>
<title>Руководство по K Записной книжке KJots</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Кристоф</firstname>
<surname>Нифелд</surname>
<affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:chris@kde.org">chris@kde.org</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
<author>
<surname>Ruffian</surname>
<affiliation>
<jobtitle>Перевод на русский</jobtitle>
<address><email><ulink url="mailto:ruffian@mail.ru">ruffian@mail.ru</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>Версия 0.3.0, Июнь 18 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Это пособие описывает работу KJots Версии 0.3</para>
<para>Russian translation of kjots by Ruffian</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>Ruffian</keyword>
<keyword>Russian</keyword>
<keyword>translation</keyword>
<keyword>kjots</keyword>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>documentation</keyword>
<keyword>документациярусский</keyword>
<keyword>перевод</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="index-0">
<title>Введение</title>

<para>KJots -- это маленькая программа, которая помогает вам  делать небольшие 
заметки и организовывает их для вас. </para>
</chapter>

<chapter id="index-1">
<title>Использование</title>

<para>Просто запустите К Записную книжку из командной строки или с Панели.
Это приложение не имеет аргументов.</para>

<para>Выберите 'Файл-&gt;Новая книга' для создания новой книги. Имейте в виду, что имя
книги должно быть правильным именем файла. Так что не включайте символы подобно
'/' в имя. 
Откройте книгу из меню 'Книги'. Здесь вы можете создавать новые страницы,
удалять старые и просматривать список доступных страниц. </para>

<para>С помощью горизонтальной линейки прокрутки вы можете быстро переходить на другие страницы. </para>

<para>Если вы заменяете одну книгу на другую, или выходите из K Записной книжки, то все изменения
автоматически сохраняются.</para>

<sect1 id="index-2">
<title>Горячий список</title>

<para><literal remap="tt">Горячий список</literal> - это панель, содержащая вплоть до 8 кнопок. Используйте их, чтобы переключаться
между книгами. Вы можете добавлять или удалять книги из <literal remap="tt">Горячего списка</literal>
, используя соответствующие пункты меню. Кнопки имеют фиксированную ширину,
так что не используйте слишком длинные имена для книг. </para>
</sect1>

<sect1 id="index-3">
<title>Тема сообщения</title>

<para>Вы можете задать тему для каждой страницы. Эта тема отображается на панели
статуса внизу окна. Чтобы найти страницу с определенной темой, вы можете 
открыть список всех тем в текущей книге (для этого нажмите маленькое
изображение книги на панели инструментов -- <emphasis>Примечание переводчика</emphasis>). 
Щелкните по нужной вам теме в этом списке, и соответствующая страница будет
отображена. Двойной щелчок при этом еще и закроет список сообщений.</para>
</sect1>

<sect1 id="index-4">
<title>Горячие клавиши</title>

<para>KJots определяет следующие перенастраиваемые "горячие" клавиши:</para>

<para><informaltable>
<tgroup cols="3" colsep="1" align="left">
<tbody>
<row><entry><emphasis remap="bf">Функция</emphasis> </entry><entry> <emphasis remap="bf">Комбинация</emphasis> </entry><entry> <emphasis remap="bf">Описание</emphasis> </entry></row>
<row><entry>Добавить новую страницу </entry><entry> CTRL+A </entry><entry> Добавляет новую страницу к текущей книге. </entry></row>
<row><entry>Предыдущая страница </entry><entry> CTRL+J </entry><entry> Переходит на предыдущую страницу. </entry></row>
<row><entry>Следующая страница </entry><entry> CTRL+K </entry><entry> Переходит на следующую страницу. </entry></row>
<row><entry>Переключить фокус </entry><entry> CTRL+M </entry><entry> Переключает фокус между записью и темой записи. </entry></row>
<row><entry>Показать список тем </entry><entry> CTRL+L </entry><entry> Открывает окно со списком тем. </entry></row>
<row><entry>Копировать выделенное </entry><entry> CTRL+Y </entry><entry> Копирует выделенный в записи текст в строку с темой записи.</entry></row></tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>

<para>KJots использует следующие "горячие" клавиши по умолчанию:</para>

<para><informaltable>
<tgroup cols="3" colsep="1" align="left">
<tbody>
<row><entry><emphasis remap="bf">Функция</emphasis> </entry><entry> <emphasis remap="bf">Комбинация</emphasis> </entry><entry> <emphasis remap="bf">Описание</emphasis> </entry></row>
<row><entry>Выход </entry><entry> CTRL+Q </entry><entry> Выход из KJots. </entry><entry> </entry></row>
<row><entry>Сохранить </entry><entry> CTRL+S </entry><entry> Сохранить все данные на диск. </entry></row>
<row><entry>Новая книга </entry><entry> CTRL+N </entry><entry> Создать новую книгу. </entry></row>
<row><entry>Вырезать </entry><entry> CTRL+X </entry><entry> Удалить выделенное. </entry></row>
<row><entry>Копировать </entry><entry> CTRL+C </entry><entry> Копировать выделенное. </entry></row>
<row><entry>Вставить </entry><entry> CTRL+V </entry><entry> Вставить выделенное.</entry></row></tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="index-5">
<title>Что будет добавлено в программу?</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>поиск внутри книги</para>
</listitem>
<listitem>
<para>поддержка порядка кнопок в <literal remap="tt">Горячем списке</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para>перенос страниц из одной книги в другую</para>
</listitem>
<listitem>
<para>изменение порядка страниц внутри книги</para>
</listitem>
<listitem>
<para>кнопка даты</para>
</listitem>
<listitem>
<para>информация типа: 4-я страница из 7-ми ( 4 / 7 )</para>
</listitem>
<listitem>
<para>улучшенная справка </para>
</listitem>
<listitem>
<para>возможность печати</para>
</listitem>
<listitem>
<para>возможность открывать несколько окон kjots</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Что-нибудь еще?</para>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->