<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY ksokoban "<application>ksokoban</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="et">
<bookinfo>
<title>KSokobani Käsiraamat</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Anders</firstname>
<surname>Widell</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>Versioon 0.1.2, 10 September 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Seda dokumenti uuendati viimati ksokobani versiooni 0.1.2 tarbeks.
Palun saatke kommentaarid ja lisad autorile.</para>
<para></para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
</bookinfo>

<chapter id="sissejuhatus.">
<title>Sissejuhatus.</title>

<para>See mäng leiutati algselt Jaapanis 80'ndate algul ja võitis
seal arvutimängude võistluse. &quot;Sokoban&quot; on jaapani versioon
&quot;varakambi valvurist&quot;. Mängu idee seisneb selles,et laohoidja
üritab pakendeid neid lükates nende kohtatele liigutada.</para>

<para>Oluline on see, et pakendeid ei saa tõmmata ega neist üle astuda. Kui
sa pole piisavalt ettevaatlik, siis võib juhtuda, et pakendid jäävad valesse kohta kinni
ja/või blokeerivad su tee.</para>

<para>Lihtsalt ühe taseme lahendamine võib osutuda päris raskeks ülesandeks.Kuid asja võib raskemaks teha
luues endale käikude/lükete limiidi
lahendamaks taset</para>

<para>Et asja laste jaoks lõbusamaks teha (nii umbes 10 aastastele), on ksobokani
lisatud kollektsioonid kergemate tasemetega. Need on märgitud
<emphasis remap="bf">(lihtne)</emphasis> tasemete kollektsioonide menüüs. Loomulikult,
need tasemed on ka teistele lõbusad lahendada, näiteks kui te ei
soovi oma aju liialt koormata.</para>
</chapter>

<chapter id="kuidas-mngida">
<title>Kuidas mängida</title>

<para>Mängu eesmärgiks on lükata punased kivid oma kohtadele, mis
on märgitud roheliste klaasist ringidega ruumi põrandal. .</para>

<para>Liikumiseks kasuta kas kursori nooli või hiirt. If you move onto a gem
using the cursor keys or the middle mouse button, and there is noting
blocking it on the opposite side, then you will push the gem.  It
isn't possible to pull the gems, so if you push a gem into a corner it
will be stuck there. You can't step over the gems either, so you can
also get trapped in a part of the maze by blocking the way with gems.
Also note that it isn't possible to push more than one gem at a time.</para>

<para>If you notice that you have moved the gems in such a way that the
level is impossible to solve, then you can always use the undo feature
to go back to a position where the mistake has not yet been made. You
can of course also restart the level from the very beginning.</para>

<sect1 id="controls">
<title>Controls</title>

<para><informaltable>
<tgroup cols="2" align="left">
<tbody>
<row><entry>Cursor keys </entry><entry>Move one square in a direction </entry></row>
<row><entry><emphasis remap="bf">CONTROL</emphasis> + Cursor keys </entry><entry>Move as far as possible in a direction without pushing any gems </entry></row>
<row><entry><emphasis remap="bf">SHIFT</emphasis> + Cursor keys </entry><entry>Move as far as possible in a direction, pushing any gem in the way </entry></row>
<row><entry>Left mouse button </entry><entry>Move to any place in the maze that can be reached without pushing any gems </entry></row>
<row><entry>Middle mouse button </entry><entry>Move up/down/left/right in a straight line, pushing any gem in the way </entry></row>
<row><entry>Right mouse button or <emphasis remap="bf">U</emphasis> </entry><entry>Undo the last move </entry></row>
<row><entry><emphasis remap="bf">R</emphasis> </entry><entry>Redo the last undone move </entry></row>
<row><entry><emphasis remap="bf">N</emphasis> </entry><entry>Go to the next level in the current level collection </entry></row>
<row><entry><emphasis remap="bf">P</emphasis> </entry><entry>Go to the previous level in the current level collection </entry></row>
<row><entry><emphasis remap="bf">Escape</emphasis> </entry><entry>Restart the current level </entry></row>
<row><entry><emphasis remap="bf">Q</emphasis> </entry><entry>Quit the game </entry></row>
<row><entry></entry></row></tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="epilogue">
<title>Epilogue</title>

<para>For the latest info on ksokoban, see the ksokoban homepage at
<ulink url="http://hem.passagen.se/awl/ksokoban/">http://hem.passagen.se/awl/ksokoban/</ulink></para>

<sect1 id="author">
<title>Author</title>

<para>ksokoban is copyright &copy; 1998 by
Anders Widell
&lt;<ulink url="mailto:d95-awi@nada.kth.se">d95-awi@nada.kth.se</ulink>&gt;</para>

<para>The background graphics &quot;starfield&quot; was taken from the
<ulink url="http://www.gimp.org/">Gimp</ulink>.
All other graphics were created by 
Anders Widell
&lt;<ulink url="mailto:d95-awi@nada.kth.se">d95-awi@nada.kth.se</ulink>&gt;
using the
<ulink url="http://www.povray.org/">Povray</ulink> raytracer.</para>
</sect1>

<sect1 id="license">
<title>License</title>

<para>ksokoban is distributed under the GNU general public license. See
<ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</ulink>
for details.</para>
</sect1>

<sect1 id="levels">
<title>Levels</title>

<para>The levels were taken (with permission) from:</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>xsokoban 3.3c for X-windows</term>
<listitem>
<para>www: <ulink url="http://xsokoban.lcs.mit.edu/xsokoban.html">http://xsokoban.lcs.mit.edu/xsokoban.html</ulink></para>
<para>author: Andrew Myers
&lt;<ulink url="mailto:andru@lcs.mit.edu">andru@lcs.mit.edu</ulink>&gt;</para>
<para></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MacSokoban 3.0.3 for Macintosh</term>
<listitem>
<para>www: <ulink url="http://www.lysator.liu.se/&tilde;ingemar/games.html">http://www.lysator.liu.se/&tilde;ingemar/games.html</ulink></para>
<para>author: Ingemar Ragnemalm
&lt;<ulink url="mailto:ingemar@lysator.liu.se">ingemar@lysator.liu.se</ulink>&gt;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Sokoban 2.4 for Macintosh</term>
<listitem>
<para>www: <ulink url="http://members.aol.com/SokobanMac/">http://members.aol.com/SokobanMac/</ulink></para>
<para>author: Scott Lindhurst
&lt;<ulink url="scottl@alumni.Princeton.EDU">scottl@alumni.Princeton.EDU</ulink>&gt;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Yoshio's sokoban page</term>
<listitem>
<para>www: <ulink url="http://www.ne.jp/asahi/ai/yoshio/sokoban/main.htm">http://www.ne.jp/asahi/ai/yoshio/sokoban/main.htm</ulink></para>
<para>author: Yoshio Murase
&lt;<ulink url="mailto:yoshio@asahi.email.ne.jp">yoshio@asahi.email.ne.jp</ulink>&gt;</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="level-authors">
<title>Level authors</title>

<para>The levels are copyrighted by their authors:</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Original</term>
<listitem>
<para>the first 50 original levels from xsokoban, by various
authors. These levels are public domain</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Extra</term>
<listitem>
<para>some more levels from xsokoban. Also public domain</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Still more</term>
<listitem>
<para>by J. Franklin Mentzer
&lt;<ulink url="mailto:wryter@aol.com">wryter@aol.com</ulink>&gt;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MacTommy inventions</term>
<listitem>
<para>by Tommy in Pennsylvania</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Yoshio's autogenerated</term>
<listitem>
<para>by Yoshio Murase
&lt;<ulink url="mailto:yoshio@asahi.email.ne.jp">yoshio@asahi.email.ne.jp</ulink>&gt;</para>
<para>See also
<ulink url="http://www.ne.jp/asahi/ai/yoshio/sokoban/main.htm">http://www.ne.jp/asahi/ai/yoshio/sokoban/main.htm</ulink>
where he puts a new sokoban level every week.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>For the kids</term>
<listitem>
<para>by Ross (W.R.) Brown
&lt;<ulink url="mailto:ross@bnr.ca">ross@bnr.ca</ulink>&gt;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Dimitri &amp; Yorick</term>
<listitem>
<para>by Jacques Duthen
&lt;<ulink url="mailto:duthen@club-internet.fr">duthen@club-internet.fr</ulink>&gt;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Simple Sokoban</term>
<listitem>
<para>simplified original levels
by Phil Shapiro
&lt;<ulink url="mailto:pshapiro@his.com">pshapiro@his.com</ulink>&gt;</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->