<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kiconedit "<application>kiconedit</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="ru">
<bookinfo>
<title>Документация на Редактор пиктограмм для KDE (The KDE Icon Editor)</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Томас</firstname>
<surname>Тангус </surname>
<affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:tanghus@earthling.net">tanghus@earthling.net</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Александр</firstname>
<surname>Петров</surname>
<affiliation>
<jobtitle>Перевод на русский</jobtitle>
<address><email><ulink url="mailto:alsta@mail.ru">alsta@mail.ru</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>7 августа 1998</date>
<releaseinfo>Версия 0.3.0-1</releaseinfo>
<abstract>
<para>Данный документ описывает Редактор пиктограмм KDE версии 0.3.0</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>Russian</keyword>
<keyword>tranlsation</keyword>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kiconedit</keyword>
<keyword>Petrov</keyword>
<keyword>Alexander</keyword>
<keyword>Петров</keyword>
<keyword>Александр</keyword>
<keyword>русский</keyword>
<keyword>перевод</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="vvedenie">
<title>Введение</title>

<para><emphasis remap="bf">Редактор пиктограмм KDE</emphasis> разработан с целью помочь созданию пиктограмм для KDE с использованием стандартной цветовой палитры для пиктограмм.</para>

<para>Я надеюсь, что вы найдете эту программу достаточно полезной, и готов учесть ваши предложения и комментарии.</para>

<para><literal remap="tt">Thomas Tanghus</literal>
<ulink url="mailto:tanghus@earthling.net">tanghus@earthling.net</ulink>.</para>
</chapter>

<chapter id="ustanovka">
<title>Установка </title>

<sect1 id="kak-poluchit-versiiu-redaktora-piktogramm">
<title>Как получить версию Редактора пиктограмм</title>

<para><emphasis remap="bf">Редактор пиктограмм KDE (The KDE Icon Editor)</emphasis> вы можете найти на <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/apps/graphics">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/apps/graphics</ulink>, главном ftp-сайте проекта KDE или на 
<ulink url="http://w1.1358.telia.com/~u135800018">моей домашней странице</ulink>.</para>
</sect1>

<sect1 id="trebovaniia">
<title>Требования</title>

<para>Для успешной компиляции редактора пиктограмм необходимы  
kdelibs-1.0 или более свежие версии 
<literal remap="tt"> libkdecore</literal>, <literal remap="tt"> libkdeui</literal>, <literal remap="tt"> libkfile</literal> и <literal remap="tt"> libkfm</literal>.
Все необходимые библиотеки, как и сам Редактор пиктограмм, могут быть найдены на <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>.</para>
</sect1>

<sect1 id="kompiliatsiia-i-ustanovka">
<title>Компиляция и установка</title>

<para>Для того, чтобы скомпилировать и установить 
<emphasis remap="bf">Редактор пиктограмм KDE</emphasis> на вашей системе, выполните следующие команды в
основном каталоге дистрибутива Редактора пиктограмм: 
<screen> 
% ./configure 
% make 
% make install 
</screen>
</para>

<para>Поскольку Редактор пиктограмм использует <literal remap="tt">autoconf</literal> и <literal remap="tt">automake</literal>, у вас не должно возникнуть проблем при компиляции.
Если же проблемы все-таки появились, пожалуйста, сообщите о них в список рассылки <emphasis remap="bf">KDE</emphasis>. </para>
</sect1>

<sect1 id="nastroika">
<title>Настройка</title>

<para></para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="osnovy-graficheskogo-interfeisa">
<title>Основы графического интерфейса</title>

<para>Этот подраздел коротко описывает пользовательский интерфейс Редактора пиктограмм.</para>

<para>Окно Редактора пиктограмм разделено на 4 части: основная панель инструментов, панель инструментов редактирования, координатная сетка и панель отображения пиктограммы.</para>

<sect1 id="osnovnaia-panel-instrumentov">
<title>Основная панель инструментов</title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>New File</term>
<listitem>
<para>Создать новую пиктограмму. Если текущий рабочий файл был изменен -- вам предложат сохранить изменения.
Затем откроется диалог о том, каким образом требуется создать пиктограмму: рисовать самостоятельно или использовать шаблон 
(работа с шаблонами требует наличия kdelibs &gt; 1.0).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Open</term>
<listitem>
<para>Открыть существующий файл с пиктограммой.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Save</term>
<listitem>
<para>Сохранить текущую пиктограмму в файл.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Print</term>
<listitem>
<para>Распечатать пиктограмму.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Cut</term>
<listitem>
<para>Вырезать пиктограмму целиком и поместить ее в буфер обмена.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Copy</term>
<listitem>
<para>Скопировать всю пиктограмму в буфер обмена.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Paste</term>
<listitem>
<para>Вставить содержимое буфера обмена как новое изображение (если буфер обмена содержит корректные данные пиктограммы).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Resize</term>
<listitem>
<para>Изменить размер пиктограммы &lsqb;ширина X высота]  (требуется kdelibs &gt; 1.0)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gray scale</term>
<listitem>
<para>Преобразовать цветное изображение пиктограммы в шкалу градаций серого. При этом в изображении могут появиться цвета, не соответствующие палитре пиктограмм KDE.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Zoom in</term>
<listitem>
<para>Увеличить.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Zoom out</term>
<listitem>
<para>Уменьшить.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Zoom factor</term>
<listitem>
<para>Увеличить до определенного значения.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Toggle grid</term>
<listitem>
<para>Включить/выключить отображение координатной сетки.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>New Icon Editor</term>
<listitem>
<para>Открыть новое окно Редактора пиктограмм.</para>
<para></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="panel-instrumentov-redaktirovaniia-piktogram">
<title>Панель инструментов редактирования пиктограмм</title>

<para>Эта панель содержит инструменты для работы с пиктограммами.
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Find color</term>
<listitem>
<para>Найти цвет. Не изменяет пиктограммы, но меняет текущий цвет рисования на указанный пользователем.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Freehand</term>
<listitem>
<para>Свободное рисование от руки.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Select</term>
<listitem>
<para>Выбрать (отметить) участок пиктограммы.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Line</term>
<listitem>
<para>Рисовать линию.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Rectangle</term>
<listitem>
<para>Рисовать прямоугольник.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Filled rectangle</term>
<listitem>
<para>Рисовать заполненный прямоугольник.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Circle</term>
<listitem>
<para>Рисовать окружность.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Filled circle</term>
<listitem>
<para>Рисовать заполненную окружность.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ellipse</term>
<listitem>
<para>Рисовать эллипс.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Filled ellipse</term>
<listitem>
<para>Рисовать заполненный эллипс.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Spray</term>
<listitem>
<para>Рисовать разбрызгивателем.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Flood fill</term>
<listitem>
<para>Заполнить область текущим цветом..</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Eraser</term>
<listitem>
<para>Ластик. Рисовать прозрачным (невидимым цветом).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="koordinatnaia-setka">
<title>Координатная сетка</title>

<para>Координатная сеть представляет собой область, где размещается изображение пиктограммы.</para>
</sect1>

<sect1 id="panel-otobrazheniia-piktogrammy">
<title>Панель отображения пиктограммы </title>
<para></para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="opisanie-punktov-meniu.">
<title>Описание пунктов меню.</title>

<sect1 id="file">
<title>File</title>

<para>В меню работы с файлами доступны следующие функции:
<variablelist>
<varlistentry>
<term>New Window</term>
<listitem>
<para>Открыть новое окно Редактора пиктограмм.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>New ...</term>
<listitem>
<para>Создать новую пиктограмму используя <emphasis remap="bf">шаблон</emphasis> или указав размеры изображения.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Open</term>
<listitem>
<para>Открыть существующий файл с пиктограммой.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Save</term>
<listitem>
<para>Сохранить текущую открытую пиктограмму.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Save as</term>
<listitem>
<para>Сохранить текущую пиктограмму под другим именем.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Print</term>
<listitem>
<para>Напечатать пиктограмму.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Close</term>
<listitem>
<para>Закрыть окно Редактора пиктограмм.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Exit</term>
<listitem>
<para>Закрыть все открытые окна Редактора пиктограмм.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="edit">
<title>Edit</title>

<para>Меню Редактирования (Edit) содержит следующие пункты:
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Cut</term>
<listitem>
<para>Вырезать пиктограмму целиком и поместить ее в буфер обмена.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Copy</term>
<listitem>
<para>Скопировать всю пиктограмму в буфер обмена.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Paste</term>
<listitem>
<para>Вставить содержимое буфера обмена как новое изображение (если буфер обмена содержит корректные данные пиктограммы).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Clear</term>
<listitem>
<para>Очистить координатную сетку и заполнить ее прозрачным цветом.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Select all</term>
<listitem>
<para>Выделить всю пиктограмму.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="view">
<title>View</title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Zoom in</term>
<listitem>
<para>Увеличить.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Zoom out</term>
<listitem>
<para>Уменьшить.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Zoom factor</term>
<listitem>
<para>Увеличить до определенного значения.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="tools">
<title>Tools</title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Freehand</term>
<listitem>
<para>Свободное рисование от руки.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Select</term>
<listitem>
<para>Выделить (отметить) часть пиктограммы.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Line</term>
<listitem>
<para>Рисовать линию.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Rectangle</term>
<listitem>
<para>Рисовать прямоугольник.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Filled rectangle</term>
<listitem>
<para>Рисовать заполненный прямоугольник.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Circle</term>
<listitem>
<para>Рисовать окружность.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Filled circle</term>
<listitem>
<para>Рисовать заполненную окружность.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ellipse</term>
<listitem>
<para>Рисовать эллипс.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Filled ellipse</term>
<listitem>
<para>Рисовать заполненный эллипс.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Spray</term>
<listitem>
<para>Рисовать разбрызгивателем.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Flood fill</term>
<listitem>
<para>Заполнить область текущим цветом.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Eraser</term>
<listitem>
<para>Ластик. Рисовать прозрачным цветом (невидимым).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="options">
<title>Options </title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Toggle grid</term>
<listitem>
<para>Включить/выключить координатную сетку.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="help">
<title>Help</title>

<para>В этом меню вы можете посмотреть информацию о Редакторе пиктограмм.</para>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->