<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="de">
<bookinfo>
<title>Das KPager Handbuch</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Antonio</firstname>
<surname>Larrosa Jimenez</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:larrosa@kde.org">larrosa@kde.org</ulink></email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>Version 1.0, 4.12.1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<abstract>
<para>Dieses Handbuch beschreibt KPager Version 1.0</para>
<para>Deutsches Handbuch zu KPager</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Pager</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Einfuumlhrung">
<title>Einf&uuml;hrung</title>

<para>KPager gibt Ihnen einen &Uuml;berblick &uuml;ber Ihre
Arbeitsfl&auml;chen in Form von &quot;Minibildern&quot; (thumbnails). Es
ist ein handliches Werkzeug zur Betrachtung,
Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung oder Verschiebung von Fenstern auf oder
zwischen den einzelnen Arbeitsfl&auml;chen.</para>

<para>Ich hoffe, Sie haben ebensoviel Nutzen und Freude mit KPager wie ich bei
seiner Entwicklung.</para>

<para><literal remap="tt">Antonio Larrosa Jim&eacute;nez</literal>
<ulink url="mailto:larrosa@kde.org">larrosa@kde.org</ulink></para>
</chapter>

<chapter id="DieArbeitmitKPager">
<title>Die Arbeit mit KPager</title>

<para>Die Benutzung von KPager ist sehr intuitiv. Diese Hilfe ist
gro&szlig;teils kaum n&ouml;tig, aber ich m&ouml;chte
doch ein paar Anleitungen und Hinweise geben, um den Gebrauch des
Programms zu optimieren.</para>

<sect1 id="fenster-verschieben">
<title>Fenster verschieben</title>

<para>Wenn Sie Fenster an eine andere Position verschieben m&ouml;chten, dann
k&ouml;nnen Sie &quot;Ziehen &amp; Fallenlassen&quot; (Drag &amp; Drop)
verwenden, indem Sie mit der linken Maustaste auf die minimierte Ansicht
klicken und die Maus an die neue Position bewegen; dann lassen Sie die
Taste los: fertig.</para>

<para>Obwohl das zun&auml;chst vielleicht nicht sehr n&uuml;tzlich aussieht,
kann es doch sehr brauchbar werden, weil
Sie nicht auf's Verschieben innerhalb einer Arbeitsfl&auml;che
beschr&auml;nkt sind.
Sie k&ouml;nnen so jedes Fenster von einer Arbeitsfl&auml;che zur andern
verschieben, ohne extra auf eine andere Fl&auml;che umschalten zu
m&uuml;ssen.</para>
</sect1>

<sect1 id="die-globale-arbeitscflaeche">
<title>Die globale Arbeitsfl&auml;che</title>

<para>In Wirklichkeit ist dies nicht eine Ihrer &uuml;blichen
Arbeitsfl&auml;chen. Die globale Arbeitsfl&auml;che wird benutzt, um
rasch feststellen zu k&ouml;nnen, welche Fenster auf den einzelnen
Arbeitsfl&auml;chen ge&ouml;ffnet bzw. &quot;angeheftet&quot; sind. </para>

<para>Sie k&ouml;nnen Fenster auf die globale Arbeitsfl&auml;che verschieben
und von ihr herunter, oder Sie k&ouml;nnen die Anheftung beseitigen.</para>

<para>Um die globale Arbeitsfl&auml;che aus- oder einzublenden, benutzen Sie
das entsprechende Element im <literal remap="tt">Einstellungen</literal>-Men&uuml;, oder
dr&uuml;cken Sie die <literal remap="tt">0</literal>-Taste.</para>
</sect1>

<sect1 id="die-fenstergroesse-veraendern">
<title>Die Fenstergr&ouml;&szlig;e ver&auml;ndern</title>

<para>Dies ist ein ganz neues Leistungsmerkmal, das es in keinem anderen Pager
gibt.
Sie k&ouml;nnen die mittlere Maustaste innerhalb des betreffenden
Fensters dr&uuml;cken (oder auf manchen Systemen zugleich die rechte und
die linke Maustaste) und dann die Maus entsprechend der gew&uuml;nschten
Gr&ouml;&szlig;e verschieben.</para>
</sect1>

<sect1 id="das-menue-fenstereigenschaften">
<title>Das Men&uuml; &quot;Fenstereigenschaften&quot;</title>

<para>Sie gelangen zum Men&uuml; &quot;Fenstereigenschaften&quot;, indem Sie
auf das betreffende Fenster rechts klicken.</para>

<para>Mit Hilfe der Fenstereigenschaften k&ouml;nnen Sie:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>ein Fenster maximieren;
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ein Fenster als Symbol darstellen;
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>das &quot;Anheften-Bit&quot; setzen oder beseitigen (beachten Sie,
da&szlig; Sie daf&uuml;r auch die globale Arbeitsfl&auml;che benutzen
k&ouml;nnen);
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ein Fenster auf eine andere Arbeitsfl&auml;che  verschieben (Sie
k&ouml;nnen daf&uuml;r auch &quot;Ziehen &amp; Fallenlassen&quot;
benutzen);
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ein Fenster schlie&szlig;en.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Es gibt au&szlig;erdem ein Untermen&uuml;, das identisch ist mit den
<literal remap="tt">Einstellungen</literal> in der Men&uuml;leiste. Sie k&ouml;nnen dieses
Untermen&uuml; auch benutzen, wenn die Men&uuml;leiste ausgeblendet ist
(z.B. um sie wieder einzublenden :) )</para>

<para>Beachten Sie dabei: Wenn Sie auf einen Punkt rechts klicken, an dem sich
kein Fenster befindet, dann erhalten Sie lediglich das
<literal remap="tt">Einstellungen</literal>-Men&uuml;.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="KPagereinstellenundweitereMoumlglichkeiten">
<title>KPager einstellen und weitere M&ouml;glichkeiten</title>

<sect1 id="zeichenmodus">
<title>Zeichenmodus</title>

<para>Dies legt die Art fest, in der KPager die Fenster zeichnet.
Verf&uuml;gbar sind folgende Modi:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Schlicht</literal> - Zeichne die Fenster wie andere Pager (einfach nur
Rechtecke)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Symbol</literal> - Zeichne die Fenster als Rechtecke und das Symbol der
Anwendung darauf,
so da&szlig; Sie das Programm leicht erkennen k&ouml;nnen.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Pixmap</literal> - Erstelle ein Bild des Fensters sowie ein
verkleinertes Bildschirmphoto davon. Beachten Sie, da&szlig; dies eine
sehr h&uuml;bsche Option, aber zugleich ein Speicherfresser ist (ich
w&uuml;rde wirklich eine 200 MHz-Maschine mit einer guten Graphikkarte
daf&uuml;r empfehlen).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="zweizilen-modus">
<title>Zweizeilen-Modus</title>

<para>KPager kann so eingestellt werden, da&szlig; er die Arbeitsfl&auml;chen
in einer Reihe anzeigt (so wie der Irix-Pager) oder in zwei Reihen (so
wie KPanel). Sie k&ouml;nnen diese Einstellung im
<literal remap="tt">Einstellungen</literal>-Men&uuml; &auml;ndern.</para>
</sect1>

<sect1 id="einfachclick-option">
<title>Einfachklick-Option</title>

<para>Die Option wird f&uuml;r die Auswahl benutzt, ob ein einzelner Klick auf
die Ansicht einer Arbeitsfl&auml;che
die aktuelle Fl&auml;che wechselt oder ob Sie doppelklicken m&uuml;ssen.</para>

<para>Beachten Sie, da&szlig; Sie immer einen Doppelklick benutzen
k&ouml;nnen, um die aktuelle Arbeitsfl&auml;che zu wechseln.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Installation">
<title>Installation</title>

<para>KPager wird seit KDE 1.1 automatisch mit dem KDEbase-Paket installiert.</para>

<sect1 id="wie-bekommt-man-kpager">
<title>Wie bekommt man KPager?</title>

<para>KPager ist eins der Kernprogramme im KDE Projekt (siehe <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>). KPager findet sich im KDEbase-Paket, das
unter <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink> liegt, dem zentralen
FTP-Bereich des KDE Projekts. Sie k&ouml;nnen es auch von jedem der
vielen FTP-Spiegelserver herunterladen, deren Liste unter <ulink url="http://www.kde.org/mirrors.html">http://www.kde.org/mirrors.html</ulink> einzusehen ist.</para>

<para>Au&szlig;erdem besitzt KPager eine Homepage, auf der Sie seine
Entwicklung verfolgen k&ouml;nnen, Informationen und Bildschirmphotos
erhalten etc.</para>
</sect1>

<sect1 id="anforderungen">
<title>Anforderungen</title>

<para>KPager ben&ouml;tigt die KDElibs und Qt f&uuml;r die Kompilierung. Qt
1.41 ist nicht unbedingt n&ouml;tig, aber es wird sehr empfohlen, weil
es  xdnd-Unterst&uuml;tzung enth&auml;lt (und die wiederum erlaubt erst
die Verschiebung von Fenstern). Um KPager laufen lassen zu k&ouml;nnen,
brauchen Sie au&szlig;erdem  KWM oder einen anderen KDE-konformen
Fenstermanager.</para>
</sect1>

<sect1 id="komilierung-und-installation">
<title>Kompilierung und Installation</title>

<para>Da KPager mit dem KDEbase-Paket vertrieben wird, sollten Sie keinerlei
Probleme mit der Kompilierung und Installation haben.
Wenn Sie trotzdem ein Problem haben, z&ouml;gern Sie nicht, eine Email
an eine der KDE-Mailinglisten zu schicken oder einen Bericht direkt an
mich.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="OftgestellteFragen">
<title>Oft gestellte Fragen</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><literal remap="tt">F:</literal> Wie bekomme ich die Men&uuml;leiste zur&uuml;ck?
<literal remap="tt">A:</literal> Durch Dr&uuml;cken der <literal remap="tt">Leer</literal>-Taste k&ouml;nnen Sie die
Men&uuml;leiste ein- und ausblenden. Sie k&ouml;nnen auch auf KPager
rechts klicken und dann im <literal remap="tt">Einstellungen</literal>-Untermen&uuml;
<literal remap="tt">Men&uuml;leiste anzeigen</literal> ausw&auml;hlen.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">F:</literal> Wie kann ich die globale Arbeitsfl&auml;che
ausschalten?

<literal remap="tt">A:</literal> Sie k&ouml;nnen die <literal remap="tt">0</literal>-Taste benutzen, um sie ein- oder
auszublenden. Sie k&ouml;nnen auch KPagers Men&uuml; benutzen oder sogar
das Kontextmen&uuml;, um den Status zu &auml;ndern.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">F:</literal> Das Programm startet in einer sehr seltsamen
Position/Gr&ouml;&szlig;e.

<literal remap="tt">A:</literal> KPager speichert immer seine letzte Position und
Gr&ouml;&szlig;e. Wenn Sie das Programm wieder benutzen, dann wird es in
genau derselben
Position und Gr&ouml;&szlig;e wiederhergestellt (ebenso der Rest der
Einstellungen).
Verschieben und ver&auml;ndern Sie es einfach, wie Sie wollen, und es
wird immer wieder so erscheinen, wie es war.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
