<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//PT" [
 <!ENTITY karm "<application>karm</application>">
]>
<book lang="pt">
<bookinfo>
<title>Manual do KArm - Gestor de Tempo</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Robert</firstname>
<surname>Williams</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>Versão 0.2-1, 09-03-2000</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>A última actualização deste documento foi feita para a versão 0.2 do karm. Por favor, manda comentários e melhoramentos para o autor.</para>
<para>KArm</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>karm</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Introdução</title>

<para>No meu dia-a-dia, tenho que trabalhar em vários projectos diferentes e fazer um horário 
de quanto tempo tenho para cada projecto. Se estás com a mesma situação, 
então o <emphasis>karm</emphasis> foi feito a pensar em ti.</para>

<para>Podes inserir uma lista de <emphasis remap="bf">tarefas</emphasis>, 
iniciar o <emphasis remap="bf">relógio</emphasis>, e ele contará o número de minutos que tu gastas em cada 
tarefa.</para>

<para>O karm inspirou-se 
num utilitário muito jeitoso de <ulink url="http://domen.uninett.no/~hta/">Harald Tveit Alvestrand</ulink>, chamado
<ulink url="http://domen.uninett.no/~hta/titrax/TimeTracker.html">titrax</ulink>, cujo 
único mal é ser baseado no toolkit Xt.  Um dia o karm
fará tudo o que titrax faz. Ei, mas NÃO hoje.</para>

<para><ulink url="scrn.html">Imagens</ulink></para>
</chapter>

<chapter id="usingtimetracker">
<title>Usando o KArm</title>

<para><graphic fileref="karm.png"></graphic></para>

<para>As tarefas podem ser criadas usando o item Nova Tarefa da barra de ferramentas, ou 
seleccionando a opção Tarefa-&gt;Nova no menu.</para>

<para>Inicia o relógio clicando no seu ícone na barra de ferramentas ou seleccionando a 
opção Relógio-&gt;Iniciar no menu. </para>

<para>As tarefas e os seus sumários são automaticamente gravados quando 
o programa é terminado</para>
</chapter>

<chapter id="bugs">
<title>Bugs</title>

<para>Por favor, reporta "bugs" para <ulink url="http://buglist.kde.org">http://buglist.kde.org</ulink></para>
</chapter>

<chapter id="author">
<title>Autor</title>

<para>O karm foi escrito por <ulink url="mailto:taj@kde.org">Sirtaj Singh Kang</ulink></para>

<para>WEB: <ulink url="http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/">http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/</ulink></para>
<para>
Tradução da documentação por Ricardo Cruz <email>rick2@ricjoa.fe.up.pt</email>
</para>

</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
<!-- actualizado para a versão CVS :1.1: --> 
