<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kvideolist "<application>kvideolist</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>Manuel de KVideolist</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Holger</firstname>
<surname>Hetterich</surname>
<affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:holger.hetterich@erlangen.netsurf.dei">holger.hetterich@erlangen.netsurf.dei</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Christian</firstname>
<surname>Selig</surname>
<affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:christian.selig@bamberg.baynet.de">christian.selig@bamberg.baynet.de</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>v0.9, 12/04/98</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Ce document est le manuel de KVideolist, une petite base de données pour votre
collection vidéo personnelle. Dernière mise à jour pour la version 0.9.</para>
<para>Le manuel de KVideoList</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KVideoList</keyword>
<keyword>vidéothèque</keyword>
<keyword>cassettes vidéo</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Introduction</title>

<sect1 id="quest-ce-que-kvideolist-">
<title>Qu'est-ce que KVideolist ?</title>

<para>Vous avez peut-être bien une petite collection vidéo personnelle, comme moi.
Vous pouvez utiliser KVideolist pour rassembler les données intéressantes
au sujet des films que vous possédez et trier votre liste de films de plusieurs
façons différentes. KVideolist vous rendra des statistiques sur votre collection
et vous pourrez employer une recherche flexible. Avec cette base de données,
vous trouverez rapidement vos vidéos grâce à un mécanisme de recherche basé sur un système
d'index. Vous pourrez trouver rapidement la réponse à des questions comme
"Combien de films ai-je où joue l'acteur A ?", "Combien de films
ont-ils été faits par R ?", "Quel est le film le plus ancien que
je possède ?" et bien plus encore.</para>
</sect1>

<sect1 id="fonctionnalits-principales">
<title>Fonctionnalités principales</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Permet jusqu'à 21 genres de films</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Permet cinq styles de tris différents</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Système permettant la recherche dans tous les champs</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Distingue LP (longue durée) et format VHS normal</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Permet d'enregistrer une appréciation personnelle</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Donne des statistiques utiles sur votre collection</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="motivation">
<title>Motivation</title>

<para>Pourquoi KVideolist alors que les produits de bases de données existants
sont nés pour remplir une telle tâche ? A cela trois raisons : je voulais
apprendre C++, je voulais apprendre la programmation QT/KDE, et enfin
c'était un réel plaisir que de le faire.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="premiers-pas">
<title>Premiers pas</title>

<sect1 id="la-fentre-principale">
<title>La fenêtre principale</title>

<para>Cette partie décrit les fonctionnalités principales de KVideolist et vous
aide à bâtir votre propre collection de films. KVideolist, lancé sans paramètre,
vous présente cette fenêtre :</para>

<para>La zone blanche du côté gauche, avec l'image de présentation de KVideolist,
contiendra votre liste de vidéos, si vous chargez ou ajoutez des entrées
à la liste.</para>
</sect1>

<sect1 id="ajouter-un-film">
<title>Ajouter un film</title>

<para>Cliquez tout simplement sur Film-&gt;Ajouter. Vous verrez une boîte de dialogue
d'ajout de film. Entrez le nom du film dans le champ "Titre". Le champ
suivant contient le producteur principal. </para>

<sect2 id="au-sujet-des-genres">
<title>Au sujet des genres</title>

<para>A droite, vous verrez deux boutons sélectionnables. Cliquez sur l'un d'eux
et la liste des genres de films de KVideolist s'affichera. En utilisant ces
deux boutons, vous pouvez faire entrer votre film dans une catégorie. Par
exemple, le film d'horreur bien connu "Alien" est un film "Horreur" et "SciFi".
Si l'un de vos films n'appartient qu'à une des catégories, sélectionnez "Aucune"
dans l'autre champ.</para>
</sect2>

<sect2 id="le-champ-acteurs">
<title>Le champ Acteurs</title>

<para>Vous pouvez entrer les 5 acteurs/actrices principaux qui jouent dans ce film.
Remarque : vous n'êtes pas obligé de remplir ces champs mais vous
devriez. Vous devez cependant remplir le titre du film et le numéro de la cassette
vidéo (dans votre collection).</para>
</sect2>

<sect2 id="les-autres-champs">
<title>Les autres champs</title>

<para>Les autres champs tombent sous le sens. Dans le champ Evaluation, vous pouvez
entrer une appréciation personnelle pour ce film de 1 à 10 (10=meilleur,
1=pire) ; si vous effectuez cette notation pour chaque film de votre collection,
vous pourrez plus tard trier votre liste par appréciations dans chaque genre.
Si votre collection est importante, disons plus de 100 films, cette option 
peut être très intéressante. Le numéro de la cassette correspond au numéro
de la bande sur laquelle vous avez enregistré le film.  Le champ "Sortie"
contient l'année lors de laquelle le film est sorti en salle ou à la télévision.
Entrez ici les quatre chiffres composant l'année, par exemple 1984.</para>
</sect2>

<sect2 id="les-bases-de-films-internet">
<title>Les Bases de films Internet</title>

<para>Si vous voulez ajouter ces informations mais préférez éviter de les saisir,
cliquez simplement sur "IMDB". Vous serez ainsi connectés sur
<ulink url="http://www.imdb.com/">Internet Movie Database</ulink> où
vous trouverez certainement l'information que vous recherchez. Ce site contient
plus de 130.000 descriptions de films.</para>

<para>Cliquez sur "OK" pour ajouter la nouvelle fiche à la liste de films. Le nouveau
film est à présent affiché dans la liste et l'image d'introduction a disparu.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="modifier-un-film">
<title>Modifier un film</title>

<para>Si vous sélectionnez un film dans la liste, KVideolist vous montre immédiatement
les informations relatives à ce film dans la fenêtre principale. Le film
sélectionné peut être modifié tout simplement en double-cliquant dessus ou
en choisissant Films-&gt;Modifier depuis la barre de menus. Vous ouvrirez ainsi
exactement la même fenêtre que la boîte d'ajout de film (mais les champs
seront déjà remplis).</para>
</sect1>

<sect1 id="supprimer-un-film">
<title>Supprimer un film</title>

<para>Vous pouvez supprimer un film de la liste en sélectionnant l'option 
Film-&gt;Supprimer. Le film sélectionné dans la liste sera alors supprimé
et la liste sera retriée.</para>
</sect1>

<sect1 id="tris-et-modes-de-tri">
<title>Tris et modes de tri</title>

<para>Si vous désirez trier, sachez que vous allez avoir besoin d'au moins 3 films
pour pouvoir apprécier les différents modes de tri. Choisissez Trier et
choisissez quel mode de tri vous désirez appliquer. Tri par nom signifie
tri dans l'ordre alphabétique. Les autres options tombent sous le sens.</para>

<para>Trions la liste par numéro de cassette. Vous pouvez toujours changer l'ordre
de tri dans tous les modes, en choisissant simplement l'option Tri-&gt;Changer le sens.
Les cassettes sont à présent triées soit depuis le plus petit numéro jusqu'au
plus grand soit dans l'ordre inverse.</para>

<para>Chaque mode de tri et chaque direction restera actif jusqu'à ce que vous
en sélectionniez un autre.</para>
</sect1>

<sect1 id="recherche-de-films-et-modes-de-recherche">
<title>Recherche de films et modes de recherche</title>

<para>A l'étape suivante nous allons faire des recherches dans la liste. Sélectionnez
Films-&gt;Rechercher et KVideolist ouvrira une fenêtre de recherche.</para>

<para>Sur le bouton appelé "Pas de recherche" vous pouvez préciser quel type de
données vous recherchez. Dans le champ "contient" vous devez entrer le
critère de recherche. Cliquez ensuite sur "Rechercher" pour lancer la recherche.
Ainsi que pour le mode de tri, KVideolist ne modifiera pas le mode de 
recherche avant que vous sélectionniez Films-&gt;Rechercher et que vous remettiez
le bouton de type sur "Pas de recherche". Cela signifie qu'à partir de
maintenant, KVideolist ne vous affichera plus que les films correspondant
à la recherche que vous avez demandée. Les résultats de recherche sont
également classés avec la technique de tri sélectionnée. La casse est toujours
respectée pendant la recherche.
Par exemple, la recherche du producteur "Steven Spielberg" et le tri par
appréciation personnelle montre votre film préféré et celui que vous aimez
le moins parmi les films de Steven Spielberg.</para>

<para>A présent que vous avez démarré une petite collection de films, enregistrez
le fichier en utilisant Fichier-&gt;Enregistrer.</para>
</sect1>

<sect1 id="la-barre-doutils">
<title>La barre d'outils</title>

<para>Vous pouvez atteindre toutes ces fonctions rapidement à l'aide de la barre
d'outils de KVideolist, et si vous laissez la souris assez longtemps au-dessus
d'une icône, vous en verrez la description.</para>
</sect1>

<sect1 id="les-genres">
<title>Les genres</title>

<para>Si vous désirez limiter la liste à un genre particulier, utilisez le choix
de genre (dans le menu, Films-&gt;Genre). Dans la fenêtre, vous pouvez choisir
entre 21 genres, et, dès lors, seuls les films appartenant à ce genre sont
proposés. Si vous avez sélectionné un second genre, il est également affiché.
Si "Alien" est à la fois "SciFi" et "Horreur", il sera affiché si vous faites 
Films-&gt;Genre-&gt;Horreur.
Cette fonction se comporte comme Rechercher et Trier, ses réglages ne sont
pas modifiés tant que vous ne sélectionnez pas Films-&gt;Genre-&gt;Tous.</para>

<para>L'utilisation des tris, recherches et genres ensemble vous permet des
combinaisons très intéressantes. Essayez !</para>
</sect1>

<sect1 id="sortie-de-statistiques">
<title>Sortie de statistiques</title>

<para>Vous pouvez résumer l'intégralité de votre collection de films en sélectionnant
Films-&gt;Statistiques. Cette option ouvre une grande fenêtre où vous pouvez
voir combien de films sont dans votre collection, combien sont en VHS longue
durée et combien vous avez de films par genre. Remarquez que le nombre de
films par genre compte les films qui appartiennent à plus d'un genre. Cela
signifie qu'"Alien" (enregistré comme "SciFi" et "Horreur") sera compté
une fois dans "SciFi" et une fois dans "Horreur". Le total des sous-totaux par
genre sera probablement supérieur au total réel de vos films.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="conclusion">
<title>Conclusion</title>

<sect1 id="fonctionnalits-de-la-version-venir">
<title>Fonctionnalités de la version à venir</title>

<para>Dans cette version de KVideolist vous n'avez pas la possibilité d'imprimer.
Pas de panique, KVideolist vous permettra d'imprimer automatiquement des
étiquettes et vos listes dans les versions à venir.</para>
</sect1>

<sect1 id="contacter-lauteur">
<title>Contacter l'auteur</title>

<para>Si vous avez des questions, commentaires sur KVideolist, adressez-moi un 
e-mail à <ulink url="mailto:holger.hetterich@erlangen.netsurf.de">holger.hetterich@erlangen.netsurf.de</ulink></para>

<para>Traduction française assurée par Serge 'sergio' Tellène
<ulink url="mailto:tells@mygale.org">tells@mygale.org</ulink></para>
</sect1>

<sect1 id="copyright">
<title>Copyright</title>

<para>KVideolist</para>

<para>Copyright 1998  Holger Hetterich, &lt;holger.hetterich@erlangen.netsurf.de&gt;</para>

<para>Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence
Publique GNU (GPL) telle que publiée par la Free Software Foundation; soit la version 2 de la Licence, ou (à
votre choix) toute version ultérieure. </para>

<para>Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE; même sans la garantie
implicite de MERCANTIBILITE ou de CONVENANCE POUR UN BUT PARTICULIER. Reportez-vous à la Licence
Générale Publique GNU pour plus de détails. </para>

<para>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme; si ce n'est pas le
cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. </para>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
