<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>L'environnement de bureau KDE </title>
<authorgroup>
<author>
<surname>L'équipe KDE</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v 1.1, le 24 février 1999</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<abstract>
<para>Ceci est le guide utilisateur de KDE ; une documentation complète
du bureau KDE destinée à l'utilisateur. Les aspects liés
à la programmation seront couverts dans une documentation séparée,
à paraître. L'environnement de bureau KDE est une collection d'outils
qui vous rendra la vie plus facile et
plus agréable sous UNIX.</para>
<para>Le guide de l'utilisateur de KDE</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Guide</keyword>
<keyword>Guide de l'utilisateur</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Aproposdecemanuel">
<title>A propos de ce manuel </title>

<para> 
Bienvenue dans le guide utilisateur de KDE ! Bien que cette
documentation soit
encore incomplète et que beaucoup d'informations doivent être 
ajoutées ou modifiées
pour la version finale de KDE, j'espère que cette première
version servira à répondre aux questions qu'un nouvel utilisateur
de KDE se pose.</para>

<sect1 id="contenu-de-ce-livre">
<title>Contenu de ce livre </title>

<para> 
Ce livre comprend une introduction complète, un guide d'installation de
KDE, une description de l'interface utilisateur, trois exemples pratiques
sur l'utilisation de KDE au jour le jour et une description sur la façon
de personnaliser le bureau KDE. Sont aussi incluses une table des raccourcis
claviers et quelques trucs et astuces.</para>
</sect1>

<sect1 id="ce-qu-il-manque">
<title>Ce qu'il manque </title>

<para> 
Le chapitre de référence qui contient des descriptions détaillées
(pas les introductions) du logiciel de base de KDE est obsolète
et sera réécrit complètement. De plus, le chapitre
des trucs et astuces devra être étendu.</para>
</sect1>

<sect1 id="ce-dont-nous-avons-besoin-de-toute-urgence">
<title>Ce dont nous avons besoin de toute urgence</title>

<para> 
J'apprécierais que quelqu'un garde un oeil sur l'homogénéité des
expressions utilisées (par exemple, dites moi si une fois de plus,
j'ai utilisé "X-Windows" au lieu de "Le Système X-Window"). Si quelqu'un
se porte volontaire pour rédiger un chapitre non encore écrit
ou pour participer aux ajouts/modifications, je placerai sa photo sur mon
bureau avec un cadre doré <literal remap="tt">:-)</literal>. </para>

<para> 
Bien que ce document soit une bonne chose pour les débutants,
nous avons besoin de documentation approfondie pour les applications spécifiques
de KDE. Si vous souhaitez y contribuer, contactez moi immédiatement.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Introduction">
<title>Introduction </title>

<para> 
<emphasis>"640Ko devraient suffire pour tous le monde"</emphasis> 
(Le DG d'une grande société de logiciel, au début des années 80 ...) </para>

<para> 
Depuis le début du développement d'UNIX, il y a toujours eu un problème 
important : 
ce dernier possédait un bon noyau
stable et puissant mais ne pouvait être utilisé que 
par peu de personnes parce
qu'il était écrit principalement pour des étudiants et des professionnels qui 
l'avaient étudié
assidûment.
Par exemple, la méthode standard pour lire les forums USENET était
<screen> 
find /var/spool/news -name '[0-9]*' -exec cat {} \;|more 
</screen>
 </para>

<para> 
Ce problème a été résolu. De nos jours, il y a beaucoup de bonnes interfaces 
disponibles, comme
<emphasis>tin</emphasis> et <emphasis>knews</emphasis>, qui fournissent des interfaces graphiques 
(GUIs) faciles à utiliser
et intuitives. </para>

<para>Malheureusement, les interfaces graphiques ne sont pas homogènes 
du point de vue de l'utilisateur
(apparence et comportements sont différents de l'une à l'autre). 
Les bibliothèques commerciales
pour les programmeurs telles que Motif promirent une solution, 
mais restent bien trop chères et trop lentes.</para>

<para> 
De plus, la configuration des programmes est souvent difficile. Même
si la compilation est généralement réalisée avec :
<screen> 
./configure && make && make install 
</screen>
 </para>

<para> 
seul un très petit nombre de programmes peuvent être configurés
avec des menus ou des scripts. Dans la plupart des cas, vous devez éditer
vous-même des fichiers texte de configuration. Il arrive souvent qu'un
point mal placé détruise tout le fichier, vous obligeant
à recommencer tout le processus de configuration. Quand il faut
changer des réglages ou reconfigurer un programme, c'est reparti
pour un tour avec le même bazar.</para>

<para> 
Tout ceci a contribué au fait que Linux et d'autres systèmes UNIX
n'atteignent pas une plus large audience. </para>

<para>Dans le même temps, 
beaucoup de gens ne
sont pas satisfaits de leur système d'exploitation, principalement
pour des raisons de manque de stabilité et de performance. 
D'autres personnes détestent avoir
à acheter un nouvel ordinateur chaque fois qu'une nouvelle version
de leur indispensable programme sort parce qu'il a besoin de toujours 
plus de mémoire
vive et d'espace disque. Souvent, la nouvelle version apporte 
d'ailleurs des fonctions
que peu de personnes utilisent vraiment.</para>

<para> 
<emphasis>KDE est différent. </emphasis>Bien que nous ne cherchions pas à
remplacer l'interpréteur de commandes standard UNIX, nous travaillons
sur un outil qui rendra l'utilisation de UNIX plus facile. Nous voulons
aussi attirer plus d'utilisateurs dans l'environnement UNIX. Les choses
simples seront rendues faciles et les complexes seront toujours possibles.
De plus, une seule interface sera proposée, à la place de la 
douzaine actuellement nécessaire.</para>

<sect1 id="ce-que-kde-peut-faire-pour-vous">
<title>Ce que KDE peut faire pour vous </title>

<para> 
Nous avons conçu KDE principalement pour les débutants dans
le monde UNIX, et ceux qui souhaitent éviter le processus
complexe d'apprentissage des nouvelles technologies et de commandes inexistantes
dans leur ancien système d'exploitation. Nous apportons toutefois également
quelque chose aux utilisateurs UNIX expérimentés.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Vous ne connaissez pas UNIX.</emphasis> N'essayez même pas d'utiliser
autre chose, vous êtes exactement le type de personne pour qui nous avons
écrit ce logiciel.
<literal remap="tt">:-)</literal> Nous fournissons pour vous : 
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Un environnement graphique joli et facile à utiliser. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Un gestionnaire de fichiers puissant et facile à utiliser.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Une configuration centralisée et simple.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Une aide en ligne qui vous assistera dans toutes les situations. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Vous connaissez déjà UNIX.</emphasis> En tant qu'utilisateur
expérimenté, vous accueillerez favorablement les nouvelles
possibilités que KDE offre : 
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Un gestionnaire de fenêtres pratique et rapide.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Une interface homogène pour vos applications. Vous n'aurez plus
à deviner si le bouton droit ou gauche de la souris fera ce que
vous attendez.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Un émulateur de terminal souple qui ne remplit pas votre mémoire
quand plusieurs fenêtres sont ouvertes simultanément.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Un bureau qui a du style et qui rendra vos amis jaloux.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>
</sect1>

<sect1 id="les-coulisses-de-kde">
<title>Les coulisses de KDE </title>

<para> 
En octobre 1996, le programmeur Allemand Matthias Ettrich initia le developpement
de KDE avec un message USENET. Peu de temps après, quelques programmeurs
intéressés commencèrent à préparer et programmer des morceaux du nouveau projet.
Un an plus tard, le gestionnaire de fenêtres et de fichiers, l'émulateur de terminal, le
système d'aide et l'outil de configuration d'écran furent diffusés
pour les ALPHA - et BETA-tests. Ils montrèrent une assez bonne stabilité. </para>

<para> 
En juillet 1998, KDE 1.0 est rendu disponible. Il constitua la version
stable de KDE pour les six mois qui suivirent, alors que les développeurs
continuaient leur travail sans contraintes de stabilité.
En janvier 1999, leurs améliorations furent finalisées dans la version
1.1, nouvelle version stable standard.</para>

<para>Les développeurs et les utilisateurs intéressés communiquent
au moyen de plusieurs listes de diffusion décrites dans le chapitre <emphasis>Contacter
les auteurs.</emphasis> Si vous souhaitez donner un coup de main, faites-le !
Nous cherchons toujours des bonnes volontés.</para>
</sect1>

<sect1 id="informations-legales">
<title>Informations légales </title>

<para> 
KDE est un logiciel gratuit régi par
<link linkend="gnulicense">la Licence Publique Générale GNU (GPL)</link>,
qui est incluse avec chaque composant de KDE. Vous pouvez copier et distribuer KDE
et ses composants autant que vous le voulez du moment que vous y joignez le code source complet.
Voir la section <link linkend="gnulicense">la Licence Publique Générale GNU (GPL)</link> en appendice
pour les détails.</para>
</sect1>
<sect1 id="contactingauthors">
<title>Comment obtenir de nouveaux composants </title>

<para> 
Le site principal pour KDE est <literal remap="tt">http://www.kde.org</literal>.
Vous pouvez y trouver toutes les informations importantes relatives à
KDE, y compris les annonces, les corrections de bogues, les informations
pour les développeurs, les guides de style, une quantité considérable
de documentation (incluant la dernière version de ce manuel), et beaucoup
d'autres choses. Pour les mises à jour logicielles, visitez s'il
vous plaît notre site ftp <literal remap="tt">ftp://ftp.kde.org</literal>
ou utilisez un site miroir s'il en existe un près de chez vous.</para>

<para> 
Le répertoire <literal remap="tt">unstable</literal> contient toujours le logiciel
le plus récent, mais il est souvent non-testé et peut même
ne pas se compiler correctement. Si vous cherchez des composants plus fiables,
regardez dans le répertoire <literal remap="tt">stable</literal> où nous mettons
les versions BETA et les diffusions. </para>

<para> 
Si vous souhaitez développer seul des applications KDE, vous devriez
aussi visiter le serveur de Troll Tech (<literal remap="tt">http://www.troll.no</literal>)
qui regroupe les informations concernant la bibliothèque Qt utilisée
par KDE. Pour les travaux de developpement, il est aussi conseillé
de se joindre à <link linkend="mailinglists">la liste de diffusion des développeurs</link>.</para>
</sect1>

<sect1 id="contacter-les-auteurs">
<title>Contacter les auteurs </title>

<para> 
Contactez <ulink url="mailto:rwilliam@kde.org">rwilliam@kde.org</ulink>
pour les questions et critiques concernant cette documentation.
Contactez <ulink url="mailto:ebisch@cybercable.tm.fr">ebisch@cybercable.tm.fr</ulink>
pour les questions relatives à la traduction française.
Les autres personnes ayant contribué à cette traduction sont listées 
dans <link linkend="Conclusion">L'équipe de Documentation KDE</link>.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Installation">
<title>Installation </title>

<para> 
<emphasis>"Les plantages de fsck ont tendance à me rendre nerveux."</emphasis> 
(Linus Torvalds, après avoir découvert un de ses systèmes de fichiers
écrabouillé par un nouveau noyau BETA)</para>

<para> 
Ne vous alarmez pas ! Bien que l'utilisation de logiciels en version
BETA puisse causer des désagréments, il est très peu probable que KDE 
détruise votre disque dur.
En fait, ce chapitre est destiné à vous guider tout au long du processus
d'installation de telle sorte que vous puissiez regarder aussi vite
(et avec le moins de désagréments) que possible
votre nouveau bureau. Comme pour toutes les installations de nouveaux gestionnaires de fenêtres , il
est recommandé de sauvegarder tous vos fichiers de configuration X11 
avant de commencer. Si vous n'en
connaissez pas l'emplacement exact, essayez tous les fichiers cachés (ceux
dont le nom commence par un point) de votre répertoire
personnel (/home/xxx) et le répertoire /usr/X11/lib/X11/xdm.</para>

<para> 
<emphasis remap="bf">Le logiciel étant actuellement dans une phase de  BETA-test, nous vous recommandons vivement de
sauvegarder TOUTES les données critiques de votre disque dur. 
Nous ne pouvons PAS être tenus pour
responsables des dommages que pourrait causer l'installation et l'usage de KDE !</emphasis></para>

<sect1 id="configuration-necessaire">
<title>Configuration nécessaire </title>

<para> 
Avant d'installer KDE, assurez vous que votre système remplit les conditions
suivantes : <itemizedlist>
<listitem>
<para>Un système en état de marche compatible UNIX. Les UNIX 
connus pour fonctionner avec
KDE sont : Linux, FreeBSD, Solaris, HP-UX et MkLinux. 
Nous travaillons à rendre KDE bientôt
disponible pour d'autres plateformes.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Disposer de place libre sur un disque dur dans la partition ou /opt/kde
sera créé. Nous vous recommandons de réserver environ 50 Mo 
si votre système supporte les bibliothèques
partagées, et beaucoup plus sinon. <emphasis remap="bf">Étant donné que ce logiciel est en version
BETA, les besoins peuvent varier d'une semaine à l'autre. Je vous
recommande de garder de la place supplémentaire pour de futures
applications KDE.</emphasis> Si vous voulez ou devez construire KDE à partir
des sources, réservez environ 100 Mo dans /usr/src.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Avoir X11 fonctionnel avec ou sans xdm. Si vous n'avez pas encore installé
le Système X Window, vérifiez d'abord si votre support
d'installation ne contient pas une version installable. Si vous n'en trouvez
pas, visitez <ulink url="http://www.xfree86.org">le site web XFree86</ulink>
pour plus d'information sur la manière d'obtenir et d'installer
le Système X Window, ou bien contactez le service d'aide aux utilisateurs
de votre revendeur UNIX.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Les bibliothèques Qt, version 1.42.
Vous pouvez vous les procurer sur le
<ulink url="ftp://ftp.troll.no/pub/qt">Serveur FTP de Troll Tech</ulink>
aux formats rpm ou tgz.  </para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Un avertissement avant de commencer :</emphasis>   
Avant de mettre à jour une version précédente de KDE, nous vous recommandons 
de faire :
<screen> 
cd /opt/kde 
tar cfvz ~/KDE-old-version-backup.tar.gz * 
</screen>
 </para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>
</sect1>

<sect1 id="linux-installation-des-rpms">
<title>Linux : Installation des RPMs pour RedHat, Caldera et SuSE.</title>

<para> 
L'utilisation des archives RPM est la méthode la plus simple pour
faire fonctionner KDE. Visitez votre site miroir KDE favori
et allez dans le répertoire /pub/kde/stable/distribution/rpm.
Là, vous pouvez voir des répertoires pour différents
systèmes d'exploitation. Actuellement, les architectures supportées
sont : i386, alpha et sparc. Les fichiers rpm peuvent aussi être obtenus
sur les sites qui contribuent à Red Hat comme sunsite.unc.edu
ou ftp.redhat.com.</para>

<para> 
Le système de base comprend les fichiers <emphasis remap="bf">kde-(composant).(architecture).rpm.</emphasis>
Vous avez au minimum besoin de kdesupport, kdelibs et kdebase. Après
avoir récupéré la distribution de base, n'hésitez
pas à télécharger les autres rpm qui vous paraissent utiles.</para>

<para> 
Ensuite, commencez l'installation avec l'archive de base. Si vous installez
kde pour la première fois, utilisez
<screen> 
rpm -i kdesupport.arch.rpm 
rpm -i kdelibs.arch.rpm 
rpm -i kdebase.arch.rpm 
</screen>
 
<emphasis remap="bf">NOTE :</emphasis> Il est important d'installer ces composants dans l'ordre
ci-dessus et de le faire avant tout autre composant KDE.</para>

<para>Si vous mettez à jour une version précédente, faites
<screen> 
rpm -Uvh kde-component.arch.rpm 
</screen>
 
Là encore, l'ordre donné ci-dessus doit être respecté, et
ces composants doivent être installés avant tout autre composant KDE.</para>

<para>Ceci va décompresser la distribution de base et l'installer dans
/opt/kde. Si l'installation a été réussie, vous pouvez
installer les autres composants de façon similaire (utilisez <emphasis remap="bf">-Uvh</emphasis>
ici aussi au lieu de -i pour mettre à jour une version existante).</para>
</sect1>
<sect1 id="sourcedistribution">
<title>Linux : Installation sur une distribution Debian/GNU</title>

<para> 
<emphasis remap="bf">Une note importante avant de commencer :</emphasis> à cause de divers problèmes
liés au standard du système de fichier Linux, la construction des .deb
est très complexe : en conséquence, vous ne trouverez probablement
pas la version la plus récente. Si vous voulez le dernier cri en
terme de développement KDE, nous vous recommandons de prendre la
distribution originale (voir <link linkend="sourcedistribution">Utilisation des TGZ pour l'installation sur d'autres systemes</link> pour les détails)</para>

<para> 
Récupérez les fichiers suivants pour installer KDE sur
votre système Debian/GNU Linux. Vous pouvez les trouver dans
/pub/kde/unstable/distribution/dpkg.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>libgif2&lowbar;2.3-1&lowbar;i386.deb </para>
</listitem>
<listitem>
<para>libkde0&lowbar;0.10.01-1&lowbar;i386.deb </para>
</listitem>
<listitem>
<para>kdeapps&lowbar;0.10.01-2&lowbar;i386.deb </para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>

<para>En plus, KDE a besoin des composants des archives suivantes. Assurez-vous
qu'ils sont installés avant de commencer :
<itemizedlist>
<listitem>
<para>qt1.42</para>
</listitem>
<listitem>
<para>libjpeg6</para>
</listitem>
<listitem>
<para>libg++27</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nous vous recommandons vivement d'installer l'archive de menu debian avant
d'installer KDE (kpanel est nettement plus beau).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Pour installer KDE, utilisez dselect ou faites-le manuellement avec les
commandes suivantes :
<screen> 
dpkg -i libgif2_2.3-1_i386.deb 
dpkg -i libkde0_0.10.01-1_i386.deb 
dpkg -i kdeapps_0.10.01-2_i386.deb 
</screen>
 </para>

<para>Si dpkg produit des erreurs de dépendances, vous devrez trouver
les paquetages dont KDE dépend, les installer, puis relancer
les commandes dpkg.</para>
</sect1>

<sect1 id="installation-sur-d-autres-systemes">
<title>Utilisation des TGZ pour l'installation sur d'autres systèmes</title>

<para> 
Si votre distribution Linux ne comporte pas d'archives au format RPM ou
DEB, ou bien si vous n'utilisez pas Linux du tout, vous devrez compiler
KDE vous-même. Nous projetons de fournir une distribution exécutable, qui
contient son propre programme d'installation.</para>

<para>Pour compiler et installer KDE correctement, vous avez besoin des éléments
suivants installés sur votre disque :</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Un compilateur ANSI-C , par exemple le compilateur GNU C.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Un compilateur ANSI-C++ , par exemple le compilateur GNU C++ ou egcs.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>L'utilitaire make. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Les bibliothèques Qt, version 1.42 ou supérieure.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Une version de développement de X11 (les fichiers ".h" manquent souvent).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>

<para>Une fois que toutes les applications annexes sont disponibles, allez sur
votre site miroir KDE préféré et récupérez les fichiers suivants dans le répertoire
/pub/kde/stable/(dernière version) :</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>kdesupport-(version).tar.gz </para>
</listitem>
<listitem>
<para>kdelibs-(version).tar.gz </para>
</listitem>
<listitem>
<para>kdebase-(version).tar.gz </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Toute autre archive que vous souhaitez installer. Nous vous conseillons
de prendre au moins kdeutils.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>

<para>où (version) est le numéro de version courante. Une fois
que tous ces fichiers sont téléchargés, extrayez-les
dans /usr/src. Ce processus doit donner l'arborescence de répertoires
suivante :</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>/usr/src/kdesupport </para>
</listitem>
<listitem>
<para>/usr/src/kdelibs </para>
</listitem>
<listitem>
<para>/usr/src/kdebase </para>
</listitem>
<listitem>
<para>/usr/src/... (toute autre archive) </para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>

<para>Assurez-vous d'avoir les droits en écriture dans /opt/kde.
Après cela, vous devez compiler et installer les programmes 
de la façon suivante :</para>

<procedure>
<step>
<para>Allez dans le repertoire du paquetage que vous voulez installer
(voir ci-dessus)</para>
</step>
<step>
<para><command>./configure</command> (avec les options que vous désirez)</para>
</step>
<step>
<para><command>make</command></para>
</step>
<step>
<para><command>make install</command></para>
</step>
</procedure>

<para>Appliquez les étapes ci-dessus à chaque paquetage que vous désirez installer.
(Note : ces instructions peuvent être utilisées pour n'importe
quel paquetage de fichiers sources existant.) </para>

<para>Chaque script de configuration a plusieurs options disponibles. 
Certaines sont communes aux paquetages alors que
d'autres sont spécifiques à un paquetage donné. 
Ce qui suit est le résultat de la commande
<literal remap="tt">configure</literal> <emphasis>--help</emphasis> dans kdebase :</para>

<para><programlisting>  --enable-debug          creates debugging code [default=no]
  --disable-nls           do not use Native Language Support
  --with-qt-dir           where the root of qt is installed
  --with-qt-includes      where the qt includes are.
  --with-qt-libraries     where the qt library is installed.
  --with-extra-includes   adds non standard include paths
  --with-extra-libs       adds non standard library paths
  --disable-path-check    don't try to find out where to install
  --with-install-root     the root, where to install to [default=/]
  --disable-rpath         do not use the rpath feature of ld
  --with-xdmdir           if the xdm config dir can't be found automatically   
  --without-pam           disable Pluggable Authentication Modules
  --with-shadow           if you want shadow password support
  --without-gl            disable 3D GL modes
  --without-xpm           disable color pixmap XPM tests</programlisting>
</para>

<para>Certaines options ne sont pas requises et ne sont utiles que comme contournements
de problèmes connus (p.ex. <emphasis>--disable-path-check</emphasis>). Comme certaines sont des options
importantes, par exemple <emphasis>--with-shadow</emphasis>, vous devriez 
toujours vérifier les options disponibles.    </para>

<para>Une option importante est <emphasis>--prefix</emphasis>. Cette option 
spécifie le chemin d'accès où
<literal remap="tt">configure</literal> doit installer les bibliothèques 
(cas de kdesupport et de kdelibs) ou aller
chercher les bibliothèques (cas des autres paquetages). 
Par défaut, <literal remap="tt">configure</literal> regardera
dans /usr/local/kde. 
Si vous voulez installer  KDE dans /opt/kde, 
vous devez utiliser
<literal remap="tt">configure</literal> <emphasis>--prefix /opt/kde</emphasis>.</para>

<para>Si vous avez installé les bibliothèques Qt dans un endroit inhabituel, par exemple dans
$HOME/src/qt, vous devez utiliser <literal remap="tt">configure</literal> <emphasis>--with-qt-dir=$HOME/src/qt</emphasis>.
Par défaut, <literal remap="tt">configure</literal> cherche Qt dans les endroits habituels
avant d'abandonner.</para>

<para>Si vous avez des problèmes que vous ne réussissez pas à résoudre, 
envoyez une copie du fichier
<emphasis>config.log</emphasis> à l'adresse se trouvant dans le fichier <emphasis>README</emphasis> 
du paquetage incriminé.</para>

<para>Vous devez installer les composants de KDE dans l'ordre suivant : kdesupport, kdelibs,
puis les paquetages applicatifs (par exemple kdebase). 
Tous les paquetages applicatifs ne
dépendent en principe que de kdelibs, par conséquent vous pouvez 
les compiler simultanément
(si vous avez une machine puissante).</para>

<para>Si vous voulez profiter d'un système multiprocesseur, essayez
<literal remap="tt">make</literal> -j<emphasis>&lt;</emphasis><emphasis remap="bf">Nombre de processeurs</emphasis><emphasis>&gt;</emphasis> à la place de
<literal remap="tt">make</literal>. </para>

<para>Si vous avez été capable d'installer KDE sur une variation 
d'UNIX pour laquelle KDE
n'a pas encore été installé avec succès, veuillez <ulink url="mailto:andi@bonn-online.com">m'envoyer un mél décrivant ce que vous avez fait</ulink>. 
Ce message électronique sera alors intégré
à ce document.             </para>

<sect2>
<title>Notes spécifiques à chaque plateforme </title>
<sect3>
<title>Linux </title>

<para> 
Pour Linux, la plupart des utilitaires nécessaires à 
la génération de KDE peuvent être trouvés sur
<ulink url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC</ulink>
ou sur
<ulink url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/gnu">ftp://sunsite.unc.edu/pub/gnu</ulink>. Les bibliothèques Qt peuvent être
trouvées sur <ulink url="ftp://ftp.troll.no/pub/qt/dist/linux">ftp://ftp.troll.no/pub/qt/dist/linux</ulink>, disponibles en formats source et
RPM pour Linux. Les deux contiennent des instructions détaillées sur comment
les installer. Les fichiers 'include' pour les programmes X11 devraient être
disponibles sur <ulink url="ftp://ftp.xfree86.org">ftp://ftp.xfree86.org</ulink> dans la section xdevel.</para>

<para> 
Si vous voulez démarrer votre système pour qu'il utilise 
xdm au niveau d'exécution 3 (runlevel 3),
vous devez remplacer l'appel de xdm dans /etc/rc.d/xdm par /opt/kde/bin/kdm.
Dans tous les cas, voici une version qui devrait marcher :
<screen> 
#! /bin/sh 
# Copyright (c) 1996 S.u.S.E. GmbH Fuerth, Germany.  All rights reserved. 
# 
# Author: Florian La Roche &lt;florian@suse.de&gt;, 1996 
#	  Werner Fink &lt;werner@suse.de&gt;, 1996 
# 
# Modified on October, 13th by  
#	Andreas Buschka &lt;andi@bonn-online.com&gt;, 1997 
# for the KDE documentation project. 
# 
# /sbin/init.d/xdm 
# 
 
. /etc/rc.config 
 
case "$1" in 
    start) 
	echo "Starting kdm." 
	/opt/kde/bin/kdm 
	;; 
    stop) 
	echo -n "Shutting down kdm:" 
	killproc -TERM /opt/kde/bin/kdm 
	echo 
	;; 
    *) 
	echo "Usage: $0 {start|stop}" 
	exit 1 
esac 
 
exit 0 
</screen>
 
Vous devrez aussi changer le niveau par défaut dans /etc/inittab pour lancer kdm au démarrage du système.</para>

<para> 
<emphasis remap="bf">N'oubliez pas de commencer une nouvelle session (login) afin de
permettre au système de relire vos nouveaux fichiers de configuration !</emphasis> </para>

</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="suseinstall">
<title>Changements nécessaires à vos fichiers de configuration</title>

<para> 
Après avoir placé les exécutables KDE dans leurs répertoires 
de destination, vous devez modifier
légèrement vos scripts de démarrage.</para>

<para> 
La procédure suivante a été testée sur Linux SuSE 5.0, et devrait être aussi compatible avec d'autres
UNIX populaires. <emphasis remap="bf">Faites toujours des sauvegardes de vos fichiers de configuration avant
de les modifier !</emphasis> 
Ajoutez les lignes suivantes à la 
fin de votre <emphasis>/etc/profile</emphasis> :</para>

<para> 
<screen>export PATH=$PATH:/opt/kde/bin 
export KDEDIR=/opt/kde
</screen>
 </para>

<para>Ensuite, éditez le fichier <emphasis>.xinitrc</emphasis> dans votre répertoire personnel. 
Recherchez la ligne qui appelle
votre gestionnaire de fenêtres et remplacez-la par <literal remap="tt">startkde</literal>.</para>

<para>Maintenant que tout ce qui est nécessaire à KDE a été installé, 
vous pouvez passer au chapitre 4, où
vous démarrerez KDE pour la première fois. 
Si quelque chose ne va pas, vous devrez peut-être compiler
vous-même KDE. Lisez
<emphasis><link linkend="sourcedistribution">Utilisation des TGZ pour l'installation sur d'autres systèmes</link></emphasis>
pour plus d'informations. </para>

<para>Nous avons blindé l'installation autant que possible, aussi vous
ne devriez pas rencontrer de sérieux problèmes à moins d'avoir
une configuration exotique. Si vous rencontrez des difficultés majeures,
n'hésitez pas à contacter les <link linkend="mailinglists">listes de diffusion KDE</link>.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Premiresimpressions">
<title>Premières impressions </title>

<para> 
<emphasis>"Que d'eau ! Que d'eau !"</emphasis> 
(Mac-Mahon, à qui l'on demandait ses premières impressions 
devant une inondation) </para>

<para> 
Les premières impressions sont celles qui comptent -- Ceci n'est
pas seulement vrai pour le fameux roman policier d'Agatha Christie 
"Le piège à souris"
-- mais aussi pour KDE. Comme nous l'avons déjà dit, 
KDE est supposé être l'interface la plus
intuitive et la plus facile à utiliser. En fait, nous aurons atteint
notre but quand les utilisateurs n'auront plus besoin de ce livre pour
travailler avec KDE, causant la perte du travail (non payé et bénévole)
des auteurs.</para>

<sect1 id="demarrage-de-kde">
<title>Démarrage de KDE </title>

<para> 
Quand vous démarrez un système UNIX, il peut se passer deux
choses (si le système fonctionne correctement ; tout le reste est
un troisième cas non documenté). Soit vous restez en mode
texte et obtenez une invite, soit vous avez une fenêtre d'identification
(login) graphique. Dans le premier cas, vous devez vous 
connecter (vous identifier
auprès du système) et ensuite taper :
<screen>  
startx  
</screen>
  </para>

<para>  
Si l'installation est réussie, le bureau KDE devrait apparaître après
quelques secondes d'initialisation.</para>

<para> 
Si une fenêtre d'identification (login) graphique se présente,
alors seuls votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont nécessaires.
Si l'on suppose que l'installation de 
KDE est réussie, il doit démarrer sans autre
intervention.</para>

<para> 
Si vous ne l'avez pas déjà fait, nous vous invitons à
changer votre gestionnaire de connexion X (xdm) par kdm, qui offre les mêmes
fonctionnalités, mais avec les possibilités supérieures du bureau KDE.</para>
</sect1>

<sect1 id="lements-du-bureau">
<title>Éléments du bureau</title>

<para> 
Une fois que tout est apparu, prennez le temps d'explorer votre nouvel 
environnement.
Si vous avez déjà travaillé avec <emphasis>Windows 95</emphasis>
ou <emphasis>OS/2 Warp 4</emphasis>, beaucoup de choses doivent vous sembler familières.
Les trois parties principales du bureau KDE sont le bureau lui-même, le
tableau de bord et la liste des tâches.</para>
<sect2 id="kdelogout">
<title>Tableau de bord</title>

<para> 
Quand KDE démarre pour la première fois, le tableau de bord
est situé en bas de l'écran. De là, vous lancerez
vos programmes et basculerez entre les différents écrans
virtuels.</para>

<para> 
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Bouton de masquage</term>
<listitem>
<para>Cliquer sur ce bouton 
(situé  à l'extrémité gauche du tableau de bord)
efface le tableau 
de bord de l'écran
et le remplace par un mini tableau de bord. Le bouton de masquage demeure sur l'écran
afin que vous puissiez ramener le tableau de bord normal. Cette possibilité
ne s'applique qu'au bureau affiché ; les autres bureaux conserveront
leur tableau de bord inchangé. 
<emphasis remap="bf">Une astuce : </emphasis>Quand le tableau de bord
est minimisé, le Menu Applications et la Liste des Tâches sont reportés 
en haut à gauche de l'écran avec les mêmes fonctionnalités,
mais utilisent moins de place à cet endroit.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Le Lanceur d'Applications</term>
<listitem>
<para>Le bouton jouxtant le Bouton de masquage est
un des endroits les plus importants sur le bureau KDE.
De là, vous pouvez lancer toutes les applications
KDE installées. Plus tard, lorsque vous apprendrez comment utiliser
<link linkend="addingprograms">l'éditeur de Menus</link>, 
vous pourrez également y ajouter d'autres
programmes. Pour lancer un programme, cliquez simplement sur le bouton.
Vous verrez une liste des différentes catégories d'applications, 
et quelques éléments spéciaux.
Chaque fois
que vous déplacez votre souris au-dessus d'un élément qui a une flèche sur la droite,
un nouveau sous-menu apparaît. 
Quand vous avez trouvé le programme que
vous voulez lancer, cliquez dessus avec le bouton gauche de la souris.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Liste des Tâches</term>
<listitem>
<para>Le bouton situé à droite du Lanceur d'applications 
fait apparaître un menu qui contient
toutes les fenêtres actives sur votre bureau, triées par nom de bureau. 
Ce moyen permet
de trouver rapidement une fenêtre donnée et réduit l'encombrement
général du bureau quand beaucoup de fenêtres sont ouvertes.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Bouton Quitter</term>
<listitem>
<para>Situé à droite de la liste des fenêtres actives, il y
a deux petits boutons superposés. Celui du dessus ressemble à un grand "X"
et est utilisé quand vous voulez quitter la session KDE en cours.
Si d'autres applications sont toujours ouvertes, trois choses peuvent se
passer :</para>
<para>Les applications écrites pour KDE vous demanderont de sauver votre
travail. Quand vous redémarrerez KDE, toutes les fenêtres KDE se
ré-ouvriront et vous pourrez continuer là où vous
en étiez le jour précédent.</para>
<para>Les applications qui n'ont pas été écrites explicitement
pour KDE, mais qui sont conformes au standard du système X Window vous
demanderont aussi de sauver votre travail.</para>
<para>Les applications qui ne se conforment pas complètement à ce
standard (comme Netscape Navigator 4.03) ne peuvent vous demander de sauver
votre travail. KDE vous avertira de la présence de tels programmes
et vous offrira l'option d'arrêter le processus de déconnexion.</para>
<para>N'oubliez pas que si il y a généralement peu de choses à sauver quand vous
quittez un navigateur web,  un programme de CAO, lui, 
contient de précieux dessins et devra donc être quitté en utilisant
son propre menu avant de terminer la session.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Bouton de verrouillage de l'écran</term>
<listitem>
<para>Si vous vivez dans une maison 
remplie d'individus
qui espionnent en permanence votre travail, ce bouton peut être pratique. 
Un seul clic et
il verrouillera votre écran, empêchant ainsi toute personne non
autorisée de lire votre courrier (très) personnel ou de bidouiller votre 
travail.
 
<emphasis remap="bf">ATTENTION :</emphasis> le système X Window peut toujours être arrêté
avec les touches <emphasis>Ctrl-Alt-Backspace</emphasis>, ce qui détruira tout votre
travail sur les bureaux KDE. Si vous ne désactivez pas l'utilisation
de <emphasis>Ctrl-Alt-Enter</emphasis>, <emphasis>Ctrl-Alt-Backspace</emphasis> et le basculement 
vers les consoles
texte, cette protection n'est pas sûre !</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Boutons de Bureaux</term>
<listitem>
<para>Quand vous démarrez KDE pour la première fois, 
remarquez
les quatre boutons étiquetés "Un", "Deux", "Trois" et "Quatre".
Ils représentent vos quatre <emphasis remap="bf">Bureaux</emphasis>. Cliquez simplement sur
l'un d'eux. Ne vous inquiétez pas si  toutes les fenêtres
ouvertes ont "disparu" : elles sont toujours actives 
(jetez un coup d'oeil à la Liste
des Tâches !). L'utilisation de bureaux multiples est un des plus de KDE
et du système X Window. Au lieu de placer les fenêtres les unes sur les
autres, comme vous le feriez avec <emphasis>Windows</emphasis> ou <emphasis>OS/2</emphasis>,
vous pouvez vous dire, "Sur le premier bureau, j'écris le Guide
Utilisateur de KDE. Sur le second j'exécute le compilateur sgml2latex.
Je regarde les résultats de la compilation de mon noyau Linux sur
le troisième, et je lis mon courrier sur le quatrième."</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>La barre d'icônes</term>
<listitem>
<para>Certaines personnes sont tellement paresseuses
qu'elles considèrent deux ou trois mouvements dans le menus des applications 
comme superflus.
Pour elles, des boutons supplémentaires peuvent être placés à côté 
de ceux des bureaux ; par exemple,
des raccourcis vers votre répertoire personnel, vers votre poubelle,
vers l'émulateur de terminal kvt et vers les documents les
plus souvent utilisés. Pour plus d'informations sur la manière
d'ajouter des icônes à la barre des tâches, lisez
<link linkend="iconsadd">Icônes de raccourci</link>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Date et heure</term>
<listitem>
<para>A l'extrême droite du tableau de bord KDE, vous pouvez
toujours voir
la date et l'heure.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>La liste des tâches</term>
<listitem>
<para>Déplacez votre souris dans le coin supérieur gauche de
l'écran. Vous y trouverez un bouton pour chaque fenêtre ouverte.
Cliquez sur le bouton correspondant à la fenêtre que vous voulez
ouvrir. Ceci est une alternative à l'utilisation de la liste des
tâches sur le tableau de bord KDE.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
  </para>
</sect2>

<sect2>
<title>Utiliser les fenêtres </title>

<para> 
Quand KDE démarre pour la première fois, la première
fenêtre ouverte contient votre répertoire personnel. Nous parlerons
du contenu de cette fenêtre plus tard. 
Maintenant, intéressons nous à l'allure d'une fenêtre.</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Le menu des fenêtres</term>
<listitem>
<para>Dans le coin supérieur gauche de chaque fenêtre, 
vous pouvez
voir une icône de manipulation de fenêtre. 
Quand vous cliquez dessus, un
menu contextuel des commandes de manipulation de fenêtres apparaît.</para>
<para><emphasis remap="bf">Maximiser</emphasis> amènera la fenêtre à la plus grande taille possible.
Notez que KDE prendra la taille de votre <emphasis>bureau virtuel</emphasis>, ce qui
signifie que la fenêtre pourrait être plus grande que l'écran.</para>
<para><emphasis remap="bf">Icônifier</emphasis> rendra la fenêtre invisible.
Regarder la <emphasis>barre des tâches</emphasis>.
Vous remarquerez que le titre de la fenêtre apparaît maintenant entre parenthèses. Pour faire
réapparaître la fenêtre sur le bureau, cliquez sur son titre.</para>
<para><emphasis remap="bf">Déplacer</emphasis> vous permettra de déplacer la fenêtre avec la souris.
Cliquez sur le bouton gauche de la souris quand la fenêtre est à l'emplacement désiré.</para>
<para><emphasis remap="bf">Redimensionner</emphasis> permet de rétrécir ou d'agrandir la fenêtre.
Bougez votre souris et cliquez quand la taille vous satisfait.</para>
<para><emphasis remap="bf">Clouer</emphasis> clouera la fenêtre à votre écran.
Une fenêtre "clouée" est présente sur <emphasis>tous</emphasis> les bureaux. 
Ceci est utile par exemple lorsque 
vous avez besoin qu'une  information soit toujours accessible, quel
que soit votre environnement de travail.
Pour annuler cet effet,
selectionnez <emphasis remap="bf">Déclouer</emphasis>.</para>
<para><emphasis remap="bf">Vers le bureau...</emphasis> vous permet d'envoyer une fenêtre vers un
autre bureau. Choisissez le bureau ou vous voulez mettre la fenêtre. Elle
disparaitra immédiatement. Pour faire réapparaître une fenêtre,
choississez son nom dans la <emphasis remap="bf">Barre des tâches</emphasis> ou cliquez sur 
le <emphasis remap="bf">bouton
du bureau</emphasis> correspondant sur le <emphasis remap="bf">Tableau de bord</emphasis> KDE.</para>
<para><emphasis remap="bf">Fermer</emphasis> fermera la fenêtre. Parfois l'application vous permettra
de sauver votre travail, mais dans certains cas (par exemple de vieilles
applications X11) cela ne fonctionne pas. Il est préférable de fermer
une application avec sa propre commande, et d'utiliser cette commande de
menu en dernière extrémité.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Le bouton Clouer</term>
<listitem>
<para>Ce bouton ressemble à une punaise (ou une épingle). 
Il remplit la même fonction que la
commande "Clouer" du <emphasis remap="bf">Menu fenêtre</emphasis>, 
mais il est d'une utilisation plus directe.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>La barre de titre</term>
<listitem>
<para>La barre de titre contient le nom de la fenêtre. 
Elle peut être double-cliquée
afin d'agrandir la fenêtre. Utilisez le bouton droit de la souris : 
Le <emphasis remap="bf">Menu fenêtre</emphasis>
réapparaîtra, vous permettant de l'agrandir ou la réduire,
l'icônifier, la déplacer, la redimensionner, la clouer à l'écran, de la
déplacer vers un autre bureau (cela va plus vite que la méthode avec le Bouton
Clouer). Quand un programme ne réagit plus, vous pouvez le fermer
(ce qui parfois vous permettra de sauver votre travail).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Les Boutons Icônifier, maximiser et fermer</term>
<listitem>
<para>A la droite de la barre
de titre, il y a trois boutons qui
peuvent être aussi utilisés pour icônifier, agrandir et fermer la fenêtre
(c'est plus rapide que d'utiliser le menu de manipulation de fenêtre).
Les fenêtres icônifiées peuvent être ramenée 
à une taille normale par un clic sur la barre des tâches.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
 </para>

<para> 
Pour déplacer une fenêtre, vous pouvez simplement cliquer sur la
barre de titre et maintenir enfoncé le bouton gauche de la souris.
Sans relâcher le bouton de la souris, déplacez la fenêtre à
l'endroit de votre choix, puis relâchez le bouton de la souris. Si vous
voulez redimensionner une fenêtre, déplacez le curseur sur le bord
que vous vouler changer. Une fois que vous avez atteint l'endroit exact,
le curseur se transformera d'une flèche en une flèche et un crochet. Maintenez
abaissé le bouton gauche de la souris, et tirez le côté en
question à l'emplacement désiré, puis relâchez le bouton.
Notez que vous pouver modifier les côtés mais aussi les coins (ce
qui changera les côtés adjacents au coin concerné).</para>

<para> 
L'utilisation de la barre de menu de chaque fenêtre de KDE est simple.
Cliquez sur ce que vous voulez faire et ce sera fait. Mais la barre de
menu peut en faire plus. Remarquez la bande brillante à gauche du menu
et de la barre d'icônes. Appuyez sur le bouton droit de la souris, et un
menu contextuel apparaîtra, vous permettant ainsi de placer la barre de
menu au dessus ou au dessous de la fenêtre. Vous pouvez même promener la
barre de menu en-dehors de la fenêtre et la laisser ainsi "flotter".</para>

<para> 
En-dessous de la barre de menu, il y a un ensemble de symboles d'outils
que vous pouvez utiliser pour exécuter des commandes. Chaque fois que vous
vous déplacez au-dessus d'eux, un dessin s'active. Vous pouvez aussi
placer la barre d'outils où vous le voulez, ou la rendre flottante.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Obtenir de l'aide</title>

<para> 
L'aide est disponible pratiquement partout : sur le bureau, utilisez le
bouton droit de la souris et choisissez <emphasis remap="bf">Aide du bureau</emphasis>. Sur le
tableau de bord, ouvrez le menu des applications et choisissez <emphasis remap="bf">Aide</emphasis>.
Chaque programme KDE a un menu d'aide. Chaque aide est en format HTML, ainsi
l'utilisation de l'aide est aussi simple que celle de votre navigateur
web favori !</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Premierspas">
<title>Premiers pas</title>

<para> 
<emphasis>"En utilisant ce que vous voyez, pouvez-vous aller de A à B ?"</emphasis> 
(L'aide pour une des énigmes les plus dures dans "the 7th Guest")</para>

<para> 
Jusqu'à présent, KDE peut apparaître comme n'étant rien de plus 
qu'un autre gestionnaire de
fenêtres avec quelques possibilités pratiques. 
Mais accrochez vous à votre siège ; dans les prochaines sections,
nous vous montrerons des caractéristiques qui garantiront que plus jamais
vous n'utiliserez un système UNIX sans KDE !</para>

<sect1 id="diter-des-fichiers">
<title>Éditer des fichiers</title>

<para> 
Puisque les applications KDE ne sont sûrement pas les seules installées
sur votre système, vous avez déjà été confronté 
à la difficulté d'éditer des fichiers
de configuration ASCII. En fait, il y a beaucoup d'autres fichiers similaires
qui ont besoin d'être modifiés de cette façon.
Par exemple, le texte source au format brut SGML de ce guide a d'abord
été écrit en texte simple tout comme le code des programmes KDE.
Nous allons maintenant vous montrer comment vous pouvez utiliser l'outil KEdit
dans KDE pour éditer vos propres fichiers ASCII.</para>
<sect2 id="thefilemanagerscreen">
<title>Ouvrir une fenêtre contenant votre répertoire personnel</title>

<para> 
Cliquez sur le <emphasis remap="bf">Menu Applications</emphasis> et choisissez <emphasis remap="bf">Répertoire home</emphasis>.
Une fenêtre s'ouvrira avec le contenu de votre répertoire personnel.
Pour avoir une liste plus détaillée des fichiers de votre répertoire, 
suivez les instructions suivantes :</para>

<para> 
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Choisissez <emphasis remap="bf">Montrer les fichiers cachés</emphasis> dans le menu Affichage </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Choisissez <emphasis remap="bf">Arborescence</emphasis> dans le menu Affichage </para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>

<para> 
Sur la gauche de l'écran, un arbre décrivant la structure de votre système 
de fichiers
devrait apparaître et montrer (entre autres) les fichiers 
"cachés", c'est-à-dire ceux dont le nom commence par un point.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>L'écran du Gestionnaire de fichiers </title>

<para> 
Nous avons essayé de rendre le gestionnaire de fichiers aussi
facile à utiliser que possible. Si vous connaissez d'autres gestionnaires
de fenêtre (y compris ceux faisant partie d'autres systèmes d'exploitation)
avec une gestion intégrée des fichiers, 
beaucoup des concepts présentés ici vous seront familiers.</para>

<para> 
En haut, vous trouverez le menu <emphasis remap="bf">Fichier</emphasis> qui contient les
fonctions pour ouvrir et fermer les fenêtres du gestionnaire de fichiers.
Vous pouvez aussi imprimer le contenu de la fenêtre courante.</para>

<para> 
<emphasis>Vous voulez surfer sur Internet ? </emphasis> Choississez juste 
<emphasis remap="bf">Fichier &gt; Ouvrir l'URL</emphasis>
(ou appuyez sur Ctrl-L) et saisissez un URL. Par exemple, pour visiter
le site de KDE, entrez http://www.kde.org. Vous pouvez aussi rapidement
transférer des fichiers avec FTP. KDE est "prêt pour l'Internet",
ce qui signifie que vous pouvez sauver des fichiers non seulement sur votre
disque dur local, mais aussi sur des serveurs FTP et HTTP. 
Contrairement à d'autres
systèmes d'exploitation et bureaux, KDE ne fait donc pas la distinction
entre fichiers locaux et distants.</para>

<para> 
Le menu <emphasis remap="bf">Edition</emphasis> permet de sélectionner, copier et déplacer
des fichiers. Nous avons déjà utilisé le menu Affichage
et vous avez probalement vu que le contenu d'un répertoire peut être affiché de
façons très diverses. Essayez-les pour voir ce qui se passe.</para>

<para> 
Vous trouverez sans aucun doute les <emphasis remap="bf">Signets</emphasis> très utiles :
maintenant, vous pouvez mémoriser pratiquement tous les hyperliens, qu'ils
soient sur votre machine ou sur l'Internet.</para>

<para>Le menu <emphasis remap="bf">Outils</emphasis> vous aidera à retrouver les fameux
fichiers-que-j'ai-mis-quelque-part-dont-je-ne-me-souviens-plus.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Naviguer dans les répertoires</title>

<para> 
Nous allons maintenant prendre un de vos fichiers de configuration et
le modifier. Premièrement, changeons de répertoire dans le
gestionnaire de fichiers. Faites défiler vers le bas l'arbre sur
la gauche de l'écran pour trouver un répertoire <literal remap="tt">/etc</literal>.
Double-cliquez dessus. Vous verrez une liste de fichiers 
dans la fenêtre de droite.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Editer un fichier</title>

<para> 
Faites dérouler la liste pour trouver le fichier <literal remap="tt">motd</literal> et cliquez dessus
avec le bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel, sélectionnez
<emphasis remap="bf">Ouvrir avec</emphasis>. Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Tapez</para>

<para> 
<screen> 
kedit 
</screen>
 </para>

<para> 
et cliquer sur Ok ou appuyez sur Entrée. Voilà !</para>
</sect2>

<sect2>
<title>L'écran de l'éditeur</title>

<para> 
Plus vous travaillez avec KDE, plus vous remarquerez que les écrans
et les applications se ressemblent. Le menu <emphasis remap="bf">Fichier</emphasis> de KEdit
en est un bon exemple : presque tous les autres programmes KDE ont
ce même menu pour créer de nouveaux fichiers, en ouvrir d'existants
soit localement soit sur le web (en préparation), en sauvegarder
(bientot sur le web aussi !), en imprimer ou les envoyer à quelqu'un
par courrier électronique. 
Le menu <emphasis remap="bf">Edition</emphasis> existe aussi sur
la plupart des applications KDE. Il vous permet de copier et coller des
informations entre programmes ou de rechercher/remplacer du texte. Avec
le menu <emphasis remap="bf">Options</emphasis>, vous pouvez personnaliser l'éditeur de différentes
manières. Par exemple, augmenter la taille des caractères
pour l'adapter à la résolution de votre moniteur -- et de
vos yeux. Bien sûr, comme dans toutes les autres applications KDE, il y
a un menu <emphasis remap="bf">Aide</emphasis>, qui vous offre l'aide en ligne chaque fois que vous
en avez besoin.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Utilisation de l'éditeur</title>

<para> 
La plupart des fichiers <literal remap="tt">motd</literal> contiennent des commentaires 
inutiles comme
"N'oubliez pas de sauvegarder vos données" ou 
"N'embêtez pas l'administrateur système".
Plutôt triste. 
Changeons le texte pour que l'utilisateur puisse avoir au démarrage une information
vraiment intéressante. 
Vous pouvez vous déplacer dans le texte avec les touches fléchées du clavier
ou sélectionner des parties avec Maj-Flèches ou en maintenant enfoncé le
bouton gauche de la souris. Utilisez le menu <emphasis remap="bf">Edition</emphasis> pour couper et
coller du texte. 
Tapez ce que vous voulez ou utilisez l'(excellent) exemple ci-dessous :</para>

<para> 
<screen> 
Bienvenue ! 
 
Sur cette machine est à présent installé KDE, une superbe interface graphique,
homogène et facile à utiliser pour toutes vos applications. Pour plus
de détails sur la façon d'utiliser KDE sur votre compte, envoyez un
courrier à l'administrateur système.
</screen>
 </para>
</sect2>
<sect2 id="draganddrop">
<title>Sauvegarder votre travail</title>

<para> 
Maintenant que vous avez modifié le fichier <literal remap="tt">motd</literal>, il est temps de sauvegarder les modifications.
Pour cela, vous pouvez soit utiliser le menu <emphasis remap="bf">Fichier</emphasis>, ou l'icône de sauvegarde sur la barre
d'outils. Enfin, terminez votre travail en fermant les fenêtres de l'éditeur
et du gestionnaire de fichiers. Cela peut être fait en cliquant sur le
bouton marqué "X" dans le coin droit supérieur
de la fenêtre, ou en choisissant Fichier &gt; Quitter. Simple et élégant,
n'est-ce-pas ?
 </para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="deplacer-des-fichiers-par-glisser-deposer">
<title>Déplacer des fichiers par Glisser-Déposer</title>

<para>Dans la section précédente, nous avons vu que travailler avec des 
fichiers est simple comme bonjour.
Toutefois, pour copier et déplacer des fichiers, 
la méthode du copier-coller peut être
désagréable. Pas de soucis -- une procédure appellée
"Glisser-Déposer" permet de copier et de déplacer les fichiers 
plus vite et plus facilement.</para>

<sect2>
<title>Ouvrir deux fenêtres du gestionnaire de fichiers</title>

<para> 
Avant de commencer, il est nécessaire d'ouvrir deux fenêtres
du gestionnaire de fichiers. La méthode la plus simple pour ouvrir
une nouvelle fenêtre est d'appuyer sur le bouton représentant
un engrenage, à droite de la barre d'icônes. 
Activez la vue de l'arborescence dans la
nouvelle fenêtre si ce n'est déjà fait (Affichage &gt; Arborescence).</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Glisser un fichier d'une fenêtre vers une autre</title>

<para> 
Dans la première fenêtre, ouvrez le répertoire <literal remap="tt">/etc</literal>
et repérez le fichier <literal remap="tt">motd</literal> modifié dans la section
précédente. Dans la seconde fenêtre, ouvrez votre répertoire
personnel. Cliquez sur le fichier <literal remap="tt">motd</literal>. Maintenez enfoncé
le bouton gauche de la souris et glissez votre fichier dans votre répertoire
personnel. Relâchez le bouton de la souris (cette opération s'appelle
<emphasis>déposer</emphasis> le fichier). 
Trois options vous sont alors présentées :
<emphasis>copier</emphasis>, <emphasis>déplacer</emphasis> et <emphasis>lier</emphasis>. <emphasis>Lier</emphasis> créera un
lien symbolique vers le fichier, tandis que <emphasis>déplacer</emphasis> le déplacera
et <emphasis>copier</emphasis> le copiera. Sélectionnez <emphasis>copier</emphasis>. Vous devriez
maintenant avoir une copie du fichier <literal remap="tt">motd</literal> dans votre répertoire.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="la-ligne-de-commande-et-les-terminaux">
<title>Utilisation de la ligne de commande et des terminaux</title>

<para> 
Jusqu'à présent, seuls les outils et les programmes KDE ont été utilisés. 
Sans aucun doute
vous souhaitez exécuter d'autres programmes UNIX. 
Il y a deux façons de le faire : la ligne de
commande rapide et le terminal.</para>

<sect2>
<title>La ligne de commande rapide</title>

<para> 
En appuyant sur <emphasis>Alt-F2</emphasis>, une petite fenêtre où vous pouvez entrer une
commande apparaît. Notez que vous ne verrez aucune sortie texte des programmes
exécutés de cette manière ! Cette méthode n'est recommandée que pour démarrer des applications X Window
ou pour exécuter des outils où aucune saisie ni aucun affichage 
<emphasis>textuel</emphasis> n'est nécessaire.
Pour les autres programmes, il faut utiliser le terminal.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>L'émulateur de terminal UNIX</title>

<para> 
Dans le menu des applications, choisissez Utilitaires &gt; Terminal.
Une fenêtre de terminal s'ouvrira. Dedans, il est possible d'utiliser
toutes les commandes habituelles UNIX : ls, cat, less, etc. Le terminal
peut être personnalisé à l'aide du menu Options.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="retrouver-vos-fichiers-perdus">
<title>Retrouver vos fichiers perdus </title>

<para> 
Tout le monde a déjà rencontré le problème suivant :
Démarrrer ftp, se connecter à un bon site comme <literal remap="tt">ftp.kde.org</literal>
et commencer à télécharger des fichiers. Il est tard
le soir, et vous éteignez la machine à la fin du transfert.
Le lendemain matin devant votre clavier, vous vous demandez 
dans quel répertoire
ont été placés les fichiers transférés.
L'utilisation de l'utilitaire de recherche KFind de KDE rend ce travail de recherche
de fichiers égarés un vrai plaisir.</para>

<sect2>
<title>Démarrage de KFind</title>

<para> 
Il est simple de démarrer KFind : choisissez <emphasis remap="bf">Recherche de fichiers</emphasis>
dans le <emphasis remap="bf">Menu Applications</emphasis>. KFind utilise une interface qui
vous est probablement encore inconnue : les onglets. Quand
<emphasis>KFind</emphasis> démarre, vous voyez que <emphasis remap="bf">Nom &amp; emplacement</emphasis>
est sélectionné. En cliquant sur <emphasis remap="bf">Date de modification</emphasis>, le
contenu du champ change. Comme vous n'avez jamais réalisé
de recherche auparavant, la plupart des icônes et des éléments des
menus sont désactivés. Voici comment changer cela.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Recherche d'un fichier dont une partie du nom est connue</title>

<para> 
Tant qu'une partie du nom du fichier est connue, la recherche est aisée.
Sélectionnez l'onglet <emphasis remap="bf">Nom &amp; emplacement</emphasis> et saisissez
le nom du fichier. Les jokers peuvent être utilisés. A titre d'essai,
tapez <literal remap="tt">*.tar.gz</literal>. Par défaut, la recherche commence
dans votre r&eacute;pertoire personnel, mais n'importe quel répertoire
de départ peut être choisi en cliquant sur <emphasis remap="bf">Regarder dans</emphasis>
ou <emphasis remap="bf">Parcourir...</emphasis>. Pour démarrer la recherche, cliquez sur
l'icône qui représente une loupe sur une feuille de papier à
gauche de la barre d'outils. Un moment après, la fenêtre des résultats
de recherche s'ouvre avec la liste des fichiers trouvés. Si les
fichiers recherchés n'apparaissent pas, c'est que vous avez commencé
la recherche dans le mauvais répertoire, que vous avez mal orthographié
le nom ou bien qu'il n'y a pas de fichiers d'extension ".tar.gz"
sur votre machine.</para>
</sect2>
<sect2 id="usingmultipledesktops">
<title>Recherches plus complexes</title>

<para> 
Il y a plusieurs critères utilisables pour préciser une recherche.
<emphasis remap="bf">Plus vous en savez à propos du fichier, plus grandes sont vos 
chances de le trouver</emphasis>.</para>

<para> 
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Date de modification</term>
<listitem>
<para>Ce critère permet de choisir les fichiers 
dont la date est comprise
dans une période connue ou supérieure à une date donnée. Vous pouvez aussi
spécifier que les fichiers recherchés ont été modifiés durant les <emphasis>N</emphasis> 
derniers
jours ou mois.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Type de fichier</term>
<listitem>
<para>Si vous connaissez le type du fichier (par exemple une archive tar/gzip
ou une image jpeg), vous pouvez dire à Kfind de ne rechercher que ce type de fichiers.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Chaine de caractères</term>
<listitem>
<para>Vous pouvez spécifier du texte que contient le fichier.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Taille</term>
<listitem>
<para>Si vous connaissez la taille (approximative) du fichier,
la recherche peut aussi être limitée aux fichiers ayant une taille
supérieure ou inférieure à une limite que vous préciserez.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
 </para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="utilisation-de-plusieurs-bureaux">
<title>Utilisation de plusieurs bureaux</title>

<para> 
L'utilisation de bureaux multiples facilite l'organisation de votre travail.
Les programmes peuvent être placés sur des bureaux différents
et ces derniers nommés afin de les identifier. Ceci augmente et
optimise votre espace de travail. Cela vous aide aussi quand vous surfez
sur le net au lieu de travaillez et que votre chef entre. Bien sûr cela
est rare -- tout du moins dans le bureau où je travaille ;-).</para>

<para> 
Vous pouvez basculer entre les bureaux en cliquant sur leurs boutons
sur le tableau de bord KDE. Pour les renommer, double-cliquez dessus
et tapez simplement le nom désiré.</para>

<para> 
Vous pouvez utiliser des fenêtres sur plusieurs bureaux. Pour avoir
une fenêtre présente partout, cliquez le bouton Clouer dans le coin
supérieur gauche de la fenêtre. Pour envoyer une fenêtre vers un
autre bureau, cliquer sur la barre de titre avec le bouton droit de la
souris, choisissez <emphasis remap="bf">Vers le bureau</emphasis>, et sélectionnez le bureau
où vous voulez que la fenêtre aille.</para>
</sect1>

<sect1 id="quitter-kde">
<title>Quitter KDE</title>

<para> 
Pour terminer la session avec KDE, utilisez l'entrée <emphasis remap="bf">Quitter</emphasis> du
<emphasis remap="bf">Lanceur d'Applications</emphasis>
ou le bouton correspondant sur le tableau de bord. 
Une boîte de dialogue vous demandera de confirmer.
Quitter fermera toutes les fenêtres et vous ramènera à 
l'écran du gestionnaire de connexion (xdm ou kdm) si vous en utilisez un.
Pour plus de détails sur la manière dont les programmes 
sauvent votre travail, lisez la section sur le 
<link linkend="kdelogout">bouton quitter</link>.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Toutsavoirsurvotrebureau">
<title>Tout savoir sur votre bureau</title>

<para> 
<emphasis>"Mère grand, que vous avez de grands yeux"</emphasis> 
(Le Petit Chaperon rouge) </para>

<para> 
<emphasis>"C'est pour mieux te voir, mon enfant"</emphasis> 
(Le loup) </para>

<para> 
Mieux vous y voyez, plus efficace est votre utilisation du bureau. KDE
vous permet de choisir l'apparence du bureau et d'y travailler comme vous
l'entendez ; c'est à dire plus vite et plus efficacement. Il vous
prévient même si le loup essaye de vous manger ou (si vous êtes
la grand-mère) on vous avertit de l'arrivée imminente du Petit Chaperon
Rouge avec sa galette et son pot de beurre. Que demander de mieux ?</para>

<sect1 id="le-dossier-demarrage">
<title>Le dossier Démarrage</title>

<para>Avant de découvrir le dossier Démarrage, 
mon travail quotidien de démarrage de KDE consistait à :
Démarrer <emphasis>KDE</emphasis>, démarrer <emphasis>KEdit</emphasis>, démarrer <emphasis>kvt</emphasis>, démarrer <emphasis>Netscape</emphasis>, et
démarrer <emphasis>kscd</emphasis>. Cela prenait du temps que j'aurais pu mieux utiliser.
Depuis la première version BETA, les programmes KDE natifs laissés 
ouverts à la fin d'une session sauvent
leur état et réapparaissent la prochaine fois que vous vous connectez, 
mais il y a d'autres programmes (comme
Netscape) qui ne le font pas. 
Vous pouvez utiliser le dossier de Démarrage pour ces programmes.</para>

<para>Pour lancer des programmes au démarrage de KDE, faites comme suit :</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para><emphasis remap="bf">Ouvrez le dossier Démarrage</emphasis>. 
Vous le trouverez dans le coin en haut à gauche du bureau.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Ouvrez une fenêtre du gestionnaire de fichiers</emphasis> 
qui contienne le programme que vous voulez
ajouter.

Si vous ne savez pas le faire, reportez-vous à la section <link linkend="thefilemanagerscreen">description de kfm</link>, le gestionnaire de fichiers de KDE.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Glissez-déposez le programme désiré</emphasis> depuis son dossier source vers le dossier Démarrage.
Lorsque l'on vous le demande, choisissez <emphasis remap="bf">Lier</emphasis> pour créer un lien symbolique plutôt qu'une véritable
copie. Cela économise une grande quantité d'espace disque.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Répétez</emphasis> cette étape pour chaque programme à démarrer quand 
KDE est lancé.
Bien entendu, vous pouvez choisir des applications non KDE, 
dont Netscape, tin, pine et bien d'autres.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Redémarrez KDE</emphasis>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>   
Vos programmes devraient à présent se lancer automatiquement 
quand KDE redémarre.
Si vous voulez les lancer de manière spéciale 
(p.ex., si vous voulez voir un certain site web lorsque
votre système se met en route), lisez 
<link linkend="usingtemplates">Utilisation de modèles</link>.
La procédure qui y est décrite fonctionne pour n'importe 
quel dossier, ainsi vous pouvez également
l'appliquer au dossier Démarrage.     </para>
</sect1>
<sect1 id="addingprograms">
<title>Ajouter des programmes et des icônes de raccourci à votre tableau de bord</title>

<para>Le tableau de bord n'est pas limité à la configuration dont vous disposez
juste après l'installation de KDE.
Le tableau de bord de KDE a été conçu pour pouvoir être étendu, 
ce que vous pouvez faire de deux façons :
en ajoutant de nouveaux programmes, et en ajoutant des icônes de raccourci.</para>
<sect2 id="iconsadd">
<title>Ajout de programmes</title>

<para>Pour ajouter vos programmes favoris au tableau de bord de KDE, 
vous devez utiliser l'éditeur de menus de KDE.
Pour le démarrer, utilisez le <emphasis remap="bf">Menu applications</emphasis> et 
choisissez <emphasis remap="bf">Utilitaires</emphasis> &gt;
<emphasis remap="bf">Editeur de menus</emphasis>. 
Une fenêtre contenant un bouton vide apparaît alors.
Pour le changer, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et 
choisissez <emphasis remap="bf">Changer</emphasis>. Ensuite,
vous devriez voir un menu avec différentes options disponibles. 
La liste déroulante <emphasis remap="bf">Type</emphasis>
mentionne les types d'éléments de menu que vous pouvez créer. 
Choisissez <emphasis remap="bf">Application</emphasis>.
Choisissez ensuite le champ <emphasis remap="bf">Nom</emphasis> et entrez la description qui apparaîtra dans le menu applications.
Par exemple, vous pouvez taper <emphasis>Netscape Communicator</emphasis>. 
Ensuite, cliquez sur la grande et la petite
image avec le bouton gauche de la souris et <emphasis remap="bf">choisissez une icône
pour l'application</emphasis>.
Dans le champ <emphasis remap="bf">Commentaire</emphasis> vous pouvez éventuellement 
entrer une remarque concernant l'application.
Assurez-vous de choisir un commentaire utile, 
car il apparaîtra comme bulle d'aide dans
le menu Application. 
Pour Netscape, vous pourriez entrer <literal remap="tt">Navigateur Web avec courrier et groupes de
discussion</literal>.</para>

<para>S'il n'est pas déjà sélectionné, choisissez l'onglet <emphasis remap="bf">Exécuter</emphasis> et
placez-vous sur le champ
<emphasis remap="bf">Executer</emphasis>. Dans ce dernier, vous devez taper le chemin 
complet d'accès à votre application,
par exemple <literal remap="tt">/usr/local/netscape/netscape</literal>.
Réglez le <emphasis remap="bf">Répertoire de travail</emphasis> sur une
valeur sensée, comme <literal remap="tt">/usr/local/netscape</literal>. 
Si votre application fonctionne en mode texte,
vous devez choisir <emphasis remap="bf">Fonctionne dans un Terminal</emphasis> et spécifier les <emphasis remap="bf">Options de Terminal</emphasis>.
Les options de terminal sont les arguments de ligne de commande de <emphasis>kvt</emphasis>; vous pouvez les voir
grâce à</para>

<para><screen>kvt --help     
</screen>
</para>

<para>dans une fenêtre de terminal. Après avoir sauvé tous les réglages nécessaires,
utilisez le bouton <emphasis remap="bf">Ok</emphasis> et choisissez <emphasis remap="bf">Fichier</emphasis> &gt;
<emphasis remap="bf">Sauver</emphasis> dans le menu principal. Ensuite, redémarrez le tableau de bord
avec <emphasis remap="bf">Panneau</emphasis> &gt; <emphasis remap="bf">Relancer</emphasis> depuis le menu <emphasis remap="bf">application</emphasis>.
Vous devriez maintenant trouver une nouvelle rubrique <emphasis remap="bf">Personnel</emphasis> avec
de nouveaux éléments de menu. </para>
</sect2>

<sect2>
<title>Icônes de raccourci</title>

<para>Bien que KDE soit bien plus confortable que le 
gestionnaire de fenêtres moyen sous Unix,
nous souhaitons tous une solution pour pouvoir lancer un programme 
en un seul clic.
Vous apprendrez à créer plus loin des liens symboliques et des fichiers 
sur le bureau,
mais cette solution a des inconvénients :
parfois tous vos bureaux sont couverts de
fenêtres, et vous ne pouvez pas atteindre vos icônes sans 
minimiser toutes les fenêtres qui
les recouvrent. 
Pour des programmes d'usage courant, vous pouvez limiter ce problème et 
accélérer
l'accès aux programmes en créant des icônes de raccourci 
dans le tableau de bord.</para>

<para>Pour créer un raccourci dans le tableau de bord de KDE, procédez comme suit :    </para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Cliquez sur le <emphasis remap="bf">Lanceur d'Application</emphasis> et choisissez <emphasis remap="bf">Tableau de bord &gt; Ajouter une
application</emphasis>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Une copie du menu principal du lanceur d'application 
apparaît alors. Parcourez ce menu (et ses sous-menus) afin de trouver
le programme vers lequel vous voulez créer le raccourci, 
par exemple "Répertoire home" ou "Terminal".
Cliquez sur le programme souhaité.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Une nouvelle icône apparaîtra dans le tableau de bord KDE. 
Si vous cliquez dessus, le programme correspondant
démarrera. 
Si vous voulez déplacer cette icône, cliquez dessus avec le bouton droit 
de la souris et choisissez
<emphasis remap="bf">Déplacer</emphasis>. 
Déplacez l'icône jusqu'à la position désirée et appuyez sur 
le bouton de gauche de la souris.
Si vous voulez supprimer cette icône, cliquez dessus avec le bouton droit 
de la souris et choisissez
<emphasis remap="bf">Supprimer</emphasis>.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="creer-de-nouveaux-fichiers-sur-votre-bureau">
<title>Création de nouveaux fichiers sur votre bureau</title>

<para>Votre bureau peut constituer un lieu de travail efficace.
Chaque fois que vous démarrez KDE, vous pouvez avoir sous la main les fichiers,
les dossiers et les URLs
que vous utilisez souvent.</para>

<para>Il y a deux façons de créer et d'éditer des fichiers sur votre bureau.
Dans toute application vous pouvez dire que vous voulez sauvegarder 
votre travail dans le sous-répertoire
Desktop de votre répertoire racine (le répertoire racine est 
aussi nommé répertoire <emphasis>home</emphasis> ou <emphasis>personnel</emphasis> ). 
Par exemple, mon répertoire racine est /home/andouille, donc mon
répertoire bureau est /home/andouille/Desktop. 
Tout ce que vous sauvez là sera placé sur votre bureau.</para>

<para>Si vous voulez déplacer des fichiers existants vers votre bureau, 
le meilleur moyen pour y parvenir est
d'utiliser le gestionnaire de fichiers de KDE (<emphasis>kfm</emphasis>). 
Ouvrez une fenêtre du gestionnaire de fichiers
et déplacez les fichiers dont vous avez besoin vers votre bureau. 
Vous pouvez les copier si vous le préférez conserver ce que vous utilisez
couramment sur le bureau,
ou alors créer des liens symboliques vers les fichiers réels. 
Tout ce que vous changez dans les fichiers de
liens sera automatiquement mis à jour dans les originaux. <emphasis>Pour plus d'informations sur la façon
d'utiliser le glisser-déposer et le gestionnaire de fichiers, reportez-vous au chapitre
<link linkend="draganddrop">Déplacer des fichiers par Glisser-déposer</link></emphasis>.</para>
</sect1>
<sect1 id="usingtemplates">
<title>Création de liens sur votre bureau</title>

<para>Mettre des fichiers sur votre bureau peut raccourcir les chemins 
que vous devez entrer.
Toutefois, il pourrait parfois être pratique de démarrer <emphasis>KEdit</emphasis>
de telle façon qu'il ouvre aussitôt un fichier que vous éditez couramment. 
Et combien de fois
vous-êtes vous senti frustré après avoir examiné des listes interminables de 
signets pour retrouver un site
que vous avez l'habitude de visiter ? Ne serait-il pas agréable
que tout ce qu'il faut faire pour vous 
amener à ce site soit fait automatiquement en cliquant sur une simple icône ?</para>
<sect2 id="usingmimetype">
<title>Utilisation de modèles</title>

<para>Le modèles constituent un mécanisme pratique pour effectuer des tâches 
comme celles qui ont été esquissées
ci-dessus. 
Les modèles peuvent également être utilisés pour associer certaines 
extensions de fichier
à une application donnée. 
Quand un fichier dont le nom se termine par une extension connue est 
cliqué,
l'application associée à cette extension est automatiquement 
démarrée. En résumé, les <emphasis remap="bf">modèles</emphasis> vous
permettent d'exploiter à fond KDE.</para>

<para><emphasis remap="bf">Exemple :</emphasis> Vous voulez placer une icône servant à visiter
le site Web de KDE sur votre bureau.</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Ouvrez le répertoire Modèles de votre bureau. 
Dedans, vous voyez tous les modèles que vous
pouvez utiliser pour créer de nouveaux liens et de nouvelles ressources. 
<emphasis remap="bf">Ftpurl</emphasis>
est un modèle que vous pouvez utiliser pour créer un hyperlien vers un site FTP et même vers un certain
répertoire de ce site. 
Par exemple, vous pourriez créer un hyperlien direct vers
ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable afin d'être informé quand 
une nouvelle version est disponible.
<emphasis remap="bf">MimeType</emphasis> <emphasis>(types MIME)</emphasis> est un outil extrêmement puissant. 
En raison de sa complexité nous avons décidé de
l'expliquer dans <link linkend="usingmimetype">Utilisation des types MIME</link>. <emphasis remap="bf">Program</emphasis> est un
modèle général que vous pouvez utiliser pour démarrer un programme 
donné avec un argument. Par exemple,
vous pourriez l'utiliser pour démarrer <literal remap="tt">/usr/src/linux/make xconfig</literal> 
pour configurer le noyau.
<emphasis remap="bf">URL</emphasis> est également général : c'est un hyperlien vers une URL ne
commençant pas par http:// ni ftp://.
Assurez-vous que votre lien a une signification; <emphasis>kfm</emphasis> 
ne sait pas gérer les serveurs Quake (du moins, pas
encore). 
<emphasis remap="bf">WWWUrl</emphasis> est le modèle que nous allons utiliser maintenant. 
Il sert à créer un lien vers un site Web donné.
  
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">ATTENTION : </emphasis>Si vous avez démaré KDE en tant qu'administrateur système
(root), assurez-vous de ne pas changer les modèles à moins de savoir
exactement ce que vous faites ! Si vous détruisez un
modèle, seule une nouvelle installation de KDE peut le recréer !
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Faites glisser <emphasis remap="bf">WWWUrl</emphasis> vers votre bureau 
(si vous ne savez pas comment utiliser le
glisser-déposer, reportez-vous au chapitre sur le <link linkend="draganddrop">Glisser-déposer</link> pour
plus d'informations). 
Lorsqu'on vous propose le choix, optez pour <emphasis remap="bf">Copier</emphasis> 
afin de créer votre
propre copie du modèle que vous pourrez manipuler.


</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Cliquez sur la copie du modèle avec le bouton droit de la souris 
et choisissez <emphasis remap="bf">Propriétés</emphasis>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dans la boîte de dialogue qui apparaît, vous voyez trois onglets :
<emphasis remap="bf">Programme</emphasis>,
<emphasis remap="bf">Droits</emphasis> et <emphasis remap="bf">URL</emphasis>. Changez le nom du programme et les droits comme il est nécessaire,
puis cliquez sur l'onglet <emphasis remap="bf">URL</emphasis>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dans le champ <emphasis remap="bf">URL</emphasis>, vous devez taper l'URL à laquelle vous voulez
accéder lorsque vous cliquez sur l'icône. Pour notre exemple, tapez
<literal remap="tt">http://www.kde.org</literal>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Vous pouvez cliquer sur <emphasis remap="bf">Icône</emphasis> pour changer l'icône associée à ce nouveau raccourci.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Une fois parvenu à vos fins, cliquez sur <emphasis remap="bf">Ok</emphasis> pour enregistrer vos changements. </para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Cela mettra à jour l'icône. Quand vous cliquerez dessus, vous arriverez sur la page d'accueil 
du site de KDE.
Je vous suggère de vous exercer un peu à manipuler les modèles. 
Ils sont extrêmement puissants et peuvent
être paramétrés en fonction de n'importe quel besoin.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Utilisation des types MIME</title>

<para>Les types MIME sont très puissants. En les utilisant, vous pouvez personnaliser facilement votre
système de telle façon qu'en cliquant sur un fichier d'un type donné l'application associée à ce type 
soit
démarrée. 
Par exemple, tous les fichiers d'extension .mod peuvent être réglés pour démarrer
<emphasis>kmodplayer</emphasis>, les fichiers .html peuvent ouvrir une fenêtre de <emphasis>kfm</emphasis> qui montre ce fichier,
et les fichiers de vidage mémoire peuvent être affichés à l'aide de l'éditeur
hexadécimal simplement en cliquant sur les fichiers nommés "core".</para>

<para><emphasis remap="bf">ATTENTION : </emphasis> Bien que les types MIME soient extrêmement puissants,
ils ne sont pas sans danger. Manipuler les types MIME en tant
qu'administrateur système (root) peut endommager un système KDE à un point tel
qu'il soit impossible de le redémarrer ! </para>

<para>Dans l'exemple qui suit, nous allons créer votre type MIME <emphasis>personnel</emphasis>, qui n'aura de sens que 
pour vous.
Il n'affectera d'autres utilisateurs que si vous le copiez ou le déplacez vers /opt/share/mimelnk.</para>

<para>Pour lier un certain type de fichier à une application donnée :</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Assurez-vous que l'application à associer au type de fichier choisi a un élément de menu qui lui est
consacré dans le tableau de bord KDE. S'il n'existe pas, reportez-vous à
<link linkend="addingprograms">Ajout de programmes à votre tableau de bord KDE</link> pour des instructions sur
la manière de créer un tel élément de menu.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Choisissez <emphasis remap="bf">Edition</emphasis> &gt; <emphasis remap="bf">Types MIME</emphasis> dans la fenêtre du gestionnaire de fichiers
<emphasis>kfm</emphasis>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Demandez-vous quel est le type de fichier à créer. 
Par défaut, il y a cinq catégories principales
de types :
<emphasis remap="bf">Application</emphasis> s'applique aux fichiers qui sont normalement créés ou édités à l'aide d'une
application particulière, par exemple tar, gzip, ou pdf. 
<emphasis remap="bf">Audio</emphasis> concerne tout ce qui génère n'importe
quel type de son : wave, midi, mod, etc.
<emphasis remap="bf">Image</emphasis> se rapporte aux fichiers graphiques tels que gif, jpeg ou
tiff. 
<emphasis remap="bf">Text</emphasis> est pour tout ce qui est du texte, par exemple du texte brut, du html, du code source
C et Pascal, des documents tex et des scripts tcl. 
Pour finir, 
<emphasis remap="bf">Video</emphasis> est dédié à tout type
d'enregistrement vidéo comme mpeg. 
Déterminez à quelle catégorie appartient votre type et allez dans le
répertoire correspondant.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ouvrez le dossier Modèles, qui est accessible via l'icône correspondante de votre bureau.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Glissez-déposez l'icône Mimetype vers une autre fenêtre en la copiant.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez <emphasis remap="bf">Propriétés</emphasis>.
Editez les propriétés de votre type.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Cliquez sur <emphasis remap="bf">Liaison</emphasis>. Un formulaire avec cinq champs apparaît.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Le premier champ doit être rempli avec le suffixe de fichier. Par exemple, si vous voulez créer
un nouveau type pour les documents SGML, vous devriez taper <emphasis>*.sgml; *.SGML;</emphasis> ici. 
Tout fichier
dont le nom se termine par .sgml ou .SGML sera à présent géré comme un fichier du nouveau type.
         </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Entrez la description du type dans le champ <emphasis remap="bf">Commentaire</emphasis>. 
Dans le cas du SGML,
cela pourrait être "document SGML".
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Entrez le type MIME. Il est construit à partir du répertoire
(text/ pour l'exemple du SGML)
et du suffixe choisi. Dans le cas du SGML, vous pourriez 
entrer <emphasis>text/sgml</emphasis> comme
type MIME. KDE vous informera qu'il y a déjà une convention concernant le préfixe à utiliser pour votre
type. Le navigateur web <emphasis>kfm</emphasis> se basera également sur ce réglage quand vous irez chercher un
fichier de ce type sur le web !
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Choisissez une application qui sera utilisée pour éditer ce fichier dans la liste déroulante.
Pour l'exemple du SGML, nous utiliserons simplement l'éditeur de texte.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Cliquez sur l'icône pour en choisir une. Tout fichier associé au suffixe que vous avez entré
apparaîtra avec cette icône quand il sera affiché dans une fenêtre du gestionnaire de fichiers.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Cliquez sur <emphasis remap="bf">Ok</emphasis> pour enregistrer le nouveau type.</para>
</listitem>
</orderedlist>
     </para>

<para>Essayez votre nouvelle association en ouvrant un répertoire 
contenant un fichier du type que vous venez de
créer. 
Cliquez sur le fichier, et le programme utilisé pour l'éditer devrait se lancer. 
Si quelque chose se
passe mal ou si votre système ne peut même plus redémarrer, 
utilisez une console en mode texte (ou
la fonction d'interpréteur de commandes d'urgence de <emphasis>kdm</emphasis>) pour détruire le lien. Cela devrait
tout remettre en état.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Définition de vos propres modèles</title>

<para>Par défaut, KDE vous propose cinq modèles de base pour construire de nouveaux liens sur votre bureau.
Toutefois, de temps en temps vous aurez envie de créer un nouveau modèle.
C'est simple à faire :</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Connectez-vous avec les privilèges de super-utilisateur (root).     
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Créez le fichier comme d'habitude.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Déplacez-le ou copiez-le dans le dossier Modèles.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Chaque fois que vous désirez réutiliser votre nouveau modèle, 
copiez-le depuis le dossier Modèles
vers votre bureau ou dans un répertoire, renommez-le, et utilisez-le.
Comme le dossier Modèles n'est modifiable que par vous,
personne ne peut en détruire accidentellement le modèle (du moins, personne d'autre que vous.
Il pourrait être judicieux de vous empêcher vous-même d'écrire dans ce fichier, ce qui vous éviterait de
l'endommager par erreur).
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="utilisation-du-gestionnaire-de-polices">
<title>Utilisation du gestionnaire de polices</title>

<para>Le gestionnaire de polices de KDE permet de faire en sorte que  
seules les police dont vous avez
réellement besoin soient chargées par le système. </para>

<para>Quand vous le démarrez, vous avez accès à  l'onglet <emphasis>Polices de KDE</emphasis>.
Celui-ci comporte deux fenêtres : celle de gauche affiche la liste des polices
X11 disponibles, celle de droite la liste des polices utilisables par KDE.
En sélectionnant une police et en cliquant sur <emphasis remap="bf">Ajouter</emphasis> ou 
<emphasis remap="bf">Enlever</emphasis> vous pouvez modifier la liste des polices utilisables.</para>

<para>L'onglet <emphasis>Explorateur de polices</emphasis> permet de visualiser plus finement 
les polices, en fonction de leur famille, de leur type, de leur taille et
de leurs attributs.</para>

<para>Enfin, l'onglet <emphasis>Polices de X11</emphasis> montre toutes les combinaisons de
polices possibles (elles sont très nombreuses). Cet onglet est uniquement 
informatif : vous ne pouvez rien modifier par son intermédiaire.</para>
</sect1>

<sect1 id="utilisation-de-la-corbeille">
<title>Utilisation de la corbeille</title>

<para>Dans le cas général, la destruction d'un fichier UNIX est quelque chose d'irréversible. Cependant,
avec le gestionnaire de fichiers de KDE, vous pouvez choisir de <emphasis remap="bf">Déplacer vers la corbeille</emphasis> plutôt que
de <emphasis>Détruire</emphasis>. Cela déplacera le fichier concerné vers le <emphasis remap="bf">Répertoire Poubelle</emphasis> qui
par défaut apparaît sous la forme d'une icône sur votre bureau.
Dans le <emphasis remap="bf">Répertoire Poubelle</emphasis>, vous
pouvez toujours récupérer les fichiers supprimés. Pensez à vider la poubelle régulièrement en cliquant 
dessus
avec le bouton droit de la souris, puis en choisissant <emphasis remap="bf">Vider la corbeille</emphasis>, sans quoi 
vous pourriez
manquer de place disque disponible car les fichiers de la poubelle continuent à prendre de la place.
Notez toutefois qu'une fois le <emphasis remap="bf">Dossier Poubelle</emphasis> vidé, les fichiers qui s'y trouvaient sont
irrémédiablement perdus.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="PersonnalisationdeKDELeCentredeContrle">
<title>Personnalisation de KDE : Le Centre de Contrôle</title>

<para> 
<emphasis>"En fait, nous ne parlons de rien."</emphasis> 
(Le président d'une banque allemande bien connue après le scandale financier 
autour du Dr. Juergen Schneider)</para>

<para> 
Le Centre de Contrôle de KDE vous donne le contrôle complet sur votre bureau.
Le changement de tous ces petits riens lui donnera ainsi un aspect
personnalisé. Pour le démarrer, choisissez le <emphasis remap="bf">Centre de contrôle KDE</emphasis>
depuis le <emphasis remap="bf">Menu Applications</emphasis>. Le Centre de Contrôle de KDE apparaît et
vous donne les principales informations sur votre système. </para>

<sect1 id="bureau">
<title>Bureau</title>

<para> 
Lors du premier démarrage de KDE, le bureau comprend un fond blanc et des boutons pour vos bureaux.
Vous conviendrez que cela n'est pas très excitant, 
ainsi il convient de faire quelque chose pour le changer.
Cliquez sur <emphasis remap="bf">Bureau</emphasis> dans la liste de sélection.</para>

<sect2>
<title>Le fond d'écran</title>

<para> 
L'arrière-plan est peut-être la première caractéristique que tout utilisateur souhaite changer. Cela se fait
au moyen de l'onglet Fond d'écran. Il y a deux types de fonds d'écran : les couleurs
(et les dégradés de couleurs) et les images. 
Le réglage peut être fait individuellement pour chaque bureau
en le sélectionnant avec les flèches gauche et droite.</para>

<para> 
Remarquez d'abord la fenêtre des couleurs. On y voit la couleur courante
(une sorte de gris clair si KDE n'a pas encore été personnalisé)
et les options <emphasis remap="bf">Une couleur</emphasis> et <emphasis remap="bf">Deux couleurs</emphasis>. 
En choisissant
Une couleur, le fond ne consistera qu'en une seule couleur uniforme
que vous sélectionnerez. Avec Deux couleurs, un deuxième sélecteur
de couleur apparaît ainsi que deux nouvelles options. 
Sélectionnez
une couleur selon vos goûts dans le sélecteur de couleurs. En revenant,
vous apercevez une prévisualisation de l'aspect qu'aura l'écran.
Le choix de <emphasis remap="bf">Dégradé du haut vers le bas</emphasis> définit un dégradé vertical ;
sinon il sera horizontal.</para>

<para> 
Regardez sur la droite de la fenêtre si vous préférez une "vraie" image de fond à la place d'un dégradé.
Il y a une liste déroulante à cet endroit.
Choisissez dans cette liste un des nombreux échantillons
que propose KDE.
Vous pouvez aussi utiliser le bouton
<emphasis remap="bf">Parcourir...</emphasis> pour en choisir un autre. 
Ensuite, vous devez préciser comment seront traitées
les images qui ne remplissent pas exactement l'écran (C'est pratiquement toujours le cas). Si l'image est
plus petite, <emphasis remap="bf">Mosaïque</emphasis> est une bonne solution. Elle sera alors recopiée autant de fois qu'il le faut
pour remplir l'écran. 
C'est la valeur par défaut. <emphasis remap="bf">Centrée</emphasis> centrera l'image au milieu de l'écran.
Le reste sera colorié avec la couleur choisie précédemment,
éventuellement dégradée. L'option <emphasis remap="bf">Adaptée</emphasis> étirera l'image à la taille du bureau. Les
autres options sont des variantes des précédentes : expérimentez !</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Couleurs </title>

<para> 
Si les fonds ne vous ont pas apporté le niveau de personnalisation souhaité,
ces options y parviendront certainement. Cliquez sur l'onglet <emphasis remap="bf">Couleurs</emphasis>. 
Chacun des éléments de l'écran peut être colorié individuellement.
Cliquez sur la boîte des éléments graphiques (Widgets) en haut et choisissez l'élément
dont vous voulez changer la couleur. Si vous ne savez pas à quoi correspond chaque chose,
vous pouvez aussi cliquer sur l'exemple. Ensuite, cliquez sur le <emphasis remap="bf">Sélecteur de couleur</emphasis>
en-dessous de la liste déroulante et choisissez une couleur qui vous plaise.
Jouez un peu avec tout ça pour voir ce que vous préférez.
Si vous n'obtenez pas les résultats escomptés, essayez les modèles prédéfinis dans la liste à
gauche. Une fois votre choix fait, enregistrez-le à l'aide du bouton
<emphasis remap="bf">OK</emphasis>. Il est aussi possible de régler le contraste de votre modèle de
couleur ; ceci est particulièrement utile avec les ordinateurs portables avec
lesquels la lumière ambiante peut rendre le déchiffrage de l'affichage
difficile.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Economiseur d'écran</title>

<para> 
Beaucoup d'anciens moniteurs avaient la fâcheuse habitude, si vous oubliez de les éteindre alors
que vous sortiez de la pièce, d'aimer l'image affichée au point de vouloir la restituer de manière
rémanente. Malheureusement, il n'y a pas de solution miracle à cette attirance entre le moniteur
et son image, mais il est possible de la prévenir avec les économiseurs d'écrans.</para>

<para> 
Cliquez sur l'onglet <emphasis remap="bf">Mise en veille</emphasis>. Les options vous permettent de définir le délai d'activation
de la veille d'écran ou de définir un mot de passe nécessaire pour réactiver l'écran.
Si vous choisissez d'activer ce dernier, ne définissez pas un délai trop court ou vous serez obligé
de saisir trop souvent votre mot de passe, ce qui peut être énervant à la longue ! Le curseur
permet de choisir combien de temps de l'unité centrale est alloué à la veille d 'écran. Ce réglage sera
utilement réglé sur <emphasis remap="bf">Faible</emphasis> si vous compilez de gros programmes en arrière-plan ou si vous
utilisez votre machine UNIX comme serveur.</para>

<para> 
Ensuite, sélectionnez l'économiseur d'écran de votre choix et essayez-le avec le bouton 
<emphasis remap="bf">Tester</emphasis> situé
sous la liste. Beaucoup d'économiseurs possèdent des options ajustables au moyen
du bouton <emphasis remap="bf">Configurer</emphasis>.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Style </title>

<para> 
Si vous préférez un bureau qui ressemble plus à Windows 95,
l'apparence générale des contrôles de KDE
(appelés <emphasis>"widgets"</emphasis>) peut être changée. 
Il est aussi possible de choisir
la police de caractères utilisée par défaut. 
Cela peut être pratique si vous affichez en haute résolution
sur un petit écran.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Barre de titre</title>

<para> 
Après l'installation, les applications KDE ont par défaut une barre 
de titre complète avec le
menu, le bouton Clouer, le titre lui-même et les boutons réduire,
agrandir et fermer. L'onglet <emphasis remap="bf">Boutons</emphasis>. permet de déplacer
ou de supprimer ces boutons. Éteint veut dire qu'il ne sera pas affiché du tout.
<emphasis remap="bf">Attention :</emphasis> Si vous ne connaissez pas d'autre méthode que les boutons
pour manipuler les fenêtres (comme <link linkend="trucsetastuces"> la table des raccourcis claviers</link>),
vous pouvez rencontrer de sérieux problèmes. Soyez donc vigilant.</para>

<para> 
L'onglet <emphasis remap="bf">Apparence</emphasis> contient deux réglages : le premier
détermine si la barre de titre des fenêtres est dessinée avec un 
dégradé de couleurs ou sans
(ce qui est plus rapide). 
Le second permet de choisir à quelle vitesse les titres plus longs que
la fenêtre défileront (de gauche à droite et de droite à gauche)
dans la barre de titre.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Fenêtres</title>

<para> 
Ceci permet de changer le comportement des fenêtres elles-mêmes :</para>

<para> 
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Déplacement des fenêtres</term>
<listitem>
<para>Permet de dire à KDE s'il doit 
montrer le contenu des fenêtres
pendant leur déplacement (ceci peut être lent sur votre machine), 
ou de ne montrer que sa
silhouette, ce qui est légèrement plus rapide.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Animation du redimensionnement</term>
<listitem>
<para>Permet d'animer le redimensionnement
des fenêtres. Désactivez-le si
KDE est trop lent. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Comportement du curseur</term>
<listitem>
<para>Afin de pouvoir activer une 
fenêtre sans appuyer sur un bouton,
choisissez <emphasis remap="bf">Le focus suit la souris</emphasis> et déterminez le nombre
de secondes à attendre avant d'activer la fenêtre qui se trouve sous le curseur de la souris.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Style d'agrandissement</term>
<listitem>
<para>Permet de choisir si l'on souhaite 
seulement un agrandissement vertical
de la fenêtre. Voir <link linkend="trucsetastuces">la table des raccourcis clavier</link> pour plus de détails sur
comment réaliser les 
mêmes choses avec la souris et le clavier.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
 </para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="son">
<title>Son</title>

<para> 
Le tableau de bord des sons système permet de régler les sons que 
produisent KDE et ses applications.</para>

<sect2>
<title>Sonnerie</title>

<para> 
Divers signaux ou bips sont émis par KDE pour signaler une erreur
(par exemple copier un fichier dans un répertoire protégé en écriture). 
Les réglages sont :
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Volume</term>
<listitem>
<para>Règle le volume du bip entre 0&percnt; (pas de bip) et 100 &percnt; 
(vous réfléchirez à deux fois avant de
faire une erreur après avoir choisi ce réglage...)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Hauteur</term>
<listitem>
<para>Ajuste la fréquence du son entre 0 (pas de bip) et 2000
(à ne pas utiliser si vous élevez
des chiens ou des chauves-souris). </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Durée</term>
<listitem>
<para>Indique à KDE pendant combien de temps le son est joué.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
 </para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="peripheriques-d-entree">
<title>Périphériques d'entrée</title>

<para> 
Plusieurs périphériques d'entrée peuvent être utilisés avec le système X
Window (et donc avec KDE). Voici les réglages disponibles :</para>

<sect2>
<title>Clavier</title>

<para> 
Permet de préciser si l'auto-répétiton des touches est activée.
Si vous avez un mauvais clavier, vous
pouvez également augmenter le volume sonore du cliquetis.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Souris </title>

<para> 
La souris est le périphérique le plus utilisé, et pour la majorité 
des utilisateurs la méthode
la plus intuitive de navigation dans KDE. 
(Voir <link linkend="draganddrop">Glisser-Déposer</link>
pour plus de détails).</para>

<para> 
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Accélération</term>
<listitem>
<para>Règle la vitesse de la souris.
Plus ce réglage est élevé, plus la souris se déplace vite
sur l'écran.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Seuil</term>
<listitem>
<para>Le seuil est la distance minimum que doit parcourir le curseur (en
peu de temps) pour activer l'accélération. 0 la désactive.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
 
Faites des essais avec ces réglages, la bonne combinaison permet
de pointer précisément sur de petits déplacements et 
de se déplacer vite sur les grands.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="reglages-du-tableau-de-bord">
<title>Réglages du tableau de bord </title>

<para> 
Utilisez le <emphasis remap="bf">Lanceur d'Applications</emphasis> et choisissez 
<emphasis remap="bf">Tableau de bord &gt; Configurer</emphasis>. Une
nouvelle fenêtre contenant quatre onglets devrait s'ouvrir.</para>

<sect2>
<title>Tableau de bord et barre des tâches</title>

<para> 
Avec le premier onglet, choisissez où KDE affiche
le <emphasis remap="bf">Tableau de bord</emphasis> et la
<emphasis remap="bf">barre des tâches</emphasis>.
Dans le cadre du bas, choisissez la taille de la <emphasis remap="bf">barre du Tableau de
bord</emphasis> (petite, moyenne ou grande).</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Options</title>

<para>Avec cet onglet vous pouvez activer ou désactiver les info-bulles dans les menus.
Si vous les activez, 
vous pouvez régler la durée entre le passage de la souris sur un 
menu et l'affichage
de la bulle d'aide correspondante. 
Ensuite vous pouvez régler si le tableau de bord et/ou la barre de tâches
doivent devenir invisibles si la souris n'est pas dessus. 
Les options suivantes permettent de régler l'horloge en
mode 24 heures ou AM/PM, et/ou en "tops internets".</para>

<para><emphasis remap="bf">Note </emphasis>: 
Les informations précédentes s'appliquent en fait à la fenêtre 
de configuration
du tableau de bord. 
La partie concernant le centre de contrôle KDE nécessite d'être mise à jour.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Bureaux</title>

<para> 
Comme décrit précédemment, les bureaux vous offrent plus d'espace 
et vous aident à organiser votre travail.
L'onglet <emphasis remap="bf">Bureaux</emphasis> permet de personnaliser les bureaux. 
Il y a deux curseurs au bas de la fenêtre :
le curseur <emphasis remap="bf">Visible</emphasis> détermine le nombre de bureaux (jusqu'a huit) 
et <emphasis remap="bf">Largeur</emphasis> règle la taille de leurs icônes
sur le tableau de bord. Activez autant de bureaux que vous en avez besoin. 
Vous pouvez ensuite éditer 
leurs noms dans la partie supérieure de la fenêtre. </para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="informations-systeme">
<title>Informations Système </title>

<para> 
Il n'y a pas de réglage à faire ici, seulement des informations 
sur la <emphasis remap="bf">mémoire</emphasis>
disponible et le ou les <emphasis remap="bf">processeur(s)</emphasis>.</para>
</sect1>

<sect1 id="reseau">
<title>Réseau</title>

<para> 
KDE et kcc (quand il sera fini) offrent une gestion complète des réseaux.
Ceci va rendre la vie des administrateurs réseau plus facile en
simplifiant le paramétrage des serveurs. Il devrait en résulter
moins d'erreurs et de problèmes de sécurité.</para>

<sect2>
<title>État du réseau Samba</title>

<para> 
Ce point vous renseigne sur les utilisateurs qui sont connectés
à votre système UNIX via le protocole SMB (Session Message Block). 
C'est le protocole utilisé principalement
par les machines Windows 95 et Windows NT pour
partager des fichiers et des dossiers.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Trucsetastuces">
<title>Trucs et astuces pour votre travail quotidien</title>

<para> 
<emphasis>"Tout le monde peut faire une omelette avec des oeufs. 
Le truc c'est d'en faire une sans."</emphasis> 
(Messages de "Fortune") </para>

<para>Presque tout le monde peut utiliser KDE, il a été conçu pour cela.
Il n'y a pas d'options impossibles à comprendre et peu de 
fichiers ASCII de configuration à modifier.
Toutefois, il y a des façons de travailler plus élégantes que d'autres
qui devraient vous permettre de gagner du temps pour
les choses réellement importantes comme Tétris.</para>

<sect1 id="la-table-des-raccourcis">
<title>La table des raccourcis</title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Alt-Esc ou Control-Esc</term>
<listitem>
<para>Fait apparaître le gestionnaire de session KDE à partir duquel vous pouvez
basculer vers une application ou sortir de KDE.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-Tab ou Alt-Shift-Tab</term>
<listitem>
<para>Passe d'une fenêtre à l'autre</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ctrl-Tab ou Ctrl-Shift-Tab</term>
<listitem>
<para>Passe d'un bureau à l'autre </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-F2</term>
<listitem>
<para>Ligne de commande</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-F3</term>
<listitem>
<para>Menu fenêtre</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-F4</term>
<listitem>
<para>Ferme la fenêtre courante</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ctrl-F&lsqb;1..8&rsqb;</term>
<listitem>
<para>Bascule vers un bureau donné</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ctrl-Alt-Esc</term>
<listitem>
<para>Destructeur de fenêtre 
(toutes les fenêtres sur lesquelles vous cliquez sont détruites)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ctrl-Alt-Backspace</term>
<listitem>
<para>Sortie de KDE (<emphasis remap="bf">sans sauvegarde</emphasis>).
A n'utiliser qu'en dernier recours.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ctrl-Alt-Numpad +</term>
<listitem>
<para>Passe à la résolution d'écran suivante </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ctrl-Alt-Numpad -</term>
<listitem>
<para>Passe à la résolution d'écran précédente </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
 </para>
</sect1>

<sect1 id="techniques-d-utilisation-de-la-souris">
<title>Techniques d'utilisation de la souris</title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Clic sur la bordure ou la barre de titre</term>
<listitem>
<para><emphasis>Bouton gauche :</emphasis> Active
et met au premier plan la fenêtre, <emphasis>Bouton du milieu :</emphasis> Active et met
en arrière-plan la fenêtre,  <emphasis>Droite :</emphasis> Montre le menu de la fenêtre si
elle est active, l'active sinon</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Double-clic sur la barre de titre de la fenêtre</term>
<listitem>
<para>Agrandit la fenêtre</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Traîner la barre de titre</term>
<listitem>
<para>Déplace la fenêtre</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Traîner les bords ou les coins</term>
<listitem>
<para>Redimensionne la fenêtre</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-Bouton gauche</term>
<listitem>
<para>Déplace la fenêtre</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-Bouton du milieu</term>
<listitem>
<para>Met la fenêtre au premier plan</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alt-Bouton droite</term>
<listitem>
<para>Redimensionne la fenêtre</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Clic sur l'icône dans le coin supérieur gauche</term>
<listitem>
<para>Menu de la fenêtre</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Clic sur le bouton Clouer</term>
<listitem>
<para>Cloue/décloue la fenêtre</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Clic sur le bouton Maximiser</term>
<listitem>
<para><emphasis>Bouton gauche :</emphasis> Agrandit la
fenêtre,  <emphasis>Bouton du milieu :</emphasis> Agrandit verticalement, <emphasis>Bouton de
droite :</emphasis> Agrandit horizontalement</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Clic sur le bouton fermer</term>
<listitem>
<para>Ferme la fenêtre, 
l'application vous demandant si vous désirez enregistrer
votre travail.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
 </para>
</sect1>

<sect1 id="activation-de-l-economiseur-d-ecran">
<title>Activation de l'économiseur d'écran en plaçant la souris dans un coin</title>

<para> 
En plus du bouton de verrouillage de l'écran sur le tableau de bord K 
il y a une autre façon
d'activer l'économiseur d'écran : allez dans les réglages de l'économiseur
d'écran ; (<emphasis remap="bf">Menu Application &gt; Configuration &gt; Bureau &gt; Economiseur
d'écran</emphasis>) et cliquez sur un des coins de l'écran schématisé. Trois options
sont possibles : <emphasis remap="bf">Ignorer</emphasis> ignorera les mouvements de la souris dans ce
coin. <emphasis remap="bf">Economiseur d'écran</emphasis> appellera l'économiseur d'écran après que
la souris soit restée 5 secondes dans ce coin. <emphasis remap="bf">Verrouillage de
l'écran</emphasis> aura le même effet que <emphasis remap="bf">Economiseur d'écran</emphasis>, mais vous
demandera votre mot de passe de connexion (login) pour revenir à KDE. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Lesjeux">
<title>Les jeux</title>

<para>Vous pouvez obtenir les applications suivantes dans la distribution kdegames.</para>

<para>Les applications stables sont relativement exemptes de bogues et sont disponibles sous forme source
ou binaire.</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/1.1.1/distribution/">ftp.kde.org/pub/kde/stable/1.1.1/distribution</ulink></para>

<para>Les versions instables changent de jour en jour et ne sont disponibles 
que sous forme de code source,
ce qui signifie que vous devez les compiler pour les faire marcher. 
Rappelez-vous bien qu'elles sont
instables et qu'elles peuvent même ne pas se compiler.
Si vous avez un problème avec une application instable,
faites-en part et il sera probablement corrigé dans une version future.</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current/">ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current</ulink></para>

<sect1 id="kmines">
<title>Kmines</title>
<para>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kpoker">
<title>Kpoker</title>
<para>
</para>
</sect1>

<sect1 id="ktetris">
<title>Ktetris</title>
<para>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Lesapplicationsgraphiques">
<title>Les applications graphiques</title>

<para>Vous pouvez obtenir les applications suivantes dans la distribution kdegraphics.</para>

<para>Les applications stables sont relativement exemptes de bogues et sont disponibles sous forme source
ou binaire.</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/1.1.1/distribution/">ftp.kde.org/pub/kde/stable/1.1.1/distribution/</ulink></para>

<para>Les versions instables changent de jour en jour et ne sont disponibles que sous forme de code source,
ce qui signifie que vous devez les compiler pour les faire marcher. Rappelez-vous bien qu'elles sont
instables et qu'elles peuvent même ne pas se compiler. Si vous avez un
problème avec une application instable, faites-en part et il sera probablement
corrigé dans une version future. </para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current/">ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current</ulink></para>

<sect1 id="kfract-generateur-de-fractales">
<title>Kfract - Générateur de fractales</title>
<para>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kview-visualisation-d-images">
<title>Kview - Visualisation d'images</title>

<para>Kview est un afficheur d'images qui supporte les formats suivants :
<emphasis>JPEG, GIF, XPM, XBM PNM, BMP, PCX, ILBM, TGA et EPS</emphasis>.
KView permet le glisser-déposer avec d'autres
applications KDE.</para>

<sect2>
<title>Le gestionnaire d'affichage</title>
<sect3>
<title>La liste déroulante</title>

<para>C'est la liste de toutes les images que vous avez chargées dans Kview. Vous pouvez choisir les images
à afficher depuis la ligne de commande :
<literal remap="tt">kview</literal> <emphasis>$KDEDIR/share/wallpapers/*</emphasis>
Cette commande ouvre Kview avec tous les papiers peints installés sur votre système.</para>

<para>Une fois que Kview est lancé vous pouvez glisser-déposer des fichiers du gestionnaire de fichiers vers la
liste déroulante. Les deux autres méthodes permettant d'ouvrir une image sont le bouton <literal remap="tt">Ouvrir un
fichier</literal> et l'élément de menu <literal remap="tt">Fichier -&gt; Ouvrir</literal>.</para>

<para>Pour afficher une image de la liste déroulante, double-cliquez dessus
et une <emphasis>Fenêtre d'image</emphasis> ouvrira l'image.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2>
<title>Fenêtre(s) d'image</title>

<para>En appuyant sur le bouton droit de la souris un menu apparaît avec les options
suivantes :</para>
<sect3>
<title>Zoom</title>

<para>	
Si vous voulez afficher plus de détails d'une image ou si vous voulez 
au contraire la rapetisser,
utilisez l'un des facteurs
de zoom : <emphasis>-50&percnt;, -10&percnt;, +10&percnt;, +50&percnt;</emphasis>.</para>

</sect3>
<sect3>
<title>Rotation</title>

<para>Vous pouvez tourner l'image ou prendre son image dans un miroir avec cette option.</para>

</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="ApplicationsMultimdia">
<title>Applications Multimédia</title>

<para>Vous pouvez obtenir les applications suivantes dans la distribution kdemultimedia</para>

<para>Les applications stables sont relativement exemptes de bogues et sont disponibles sous forme source
ou binaire.</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/1.1.1/distribution/">ftp.kde.org/pub/kde/stable/1.1.1/distribution/</ulink></para>

<para>Les versions instables changent de jour en jour et ne sont disponibles que sous forme de code source,
ce qui signifie que vous devez les compiler pour les faire marcher. Rappelez-vous bien qu'elles sont
instables et qu'elles peuvent même ne pas se compiler. Si vous avez un
problème avec une application instable, faites-en part et il sera probablement
corrigé dans une version future. </para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current/">ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current</ulink></para>

<sect1 id="kmix-table-de-mixage">
<title>Kmix - Table de mixage</title>
<para>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kmedia-platine-multimedia">
<title>Kmedia - Platine multimédia</title>
<para>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Applicationsrseau">
<title>Applications réseau</title>

<para>Vous pouvez obtenir les applications suivantes dans la distribution kdenetwork.</para>

<para>Les applications stables sont relativement exemptes de bogues et sont disponibles sous forme source
ou binaire.</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/1.1.1/distribution/">ftp.kde.org/pub/kde/stable/1.1.1/distribution/</ulink></para>

<para>Les versions instables changent de jour en jour et ne sont disponibles que sous forme de code source,
ce qui signifie que vous devez les compiler pour les faire marcher. Rappelez-vous bien qu'elles sont
instables et qu'elles peuvent même ne pas se compiler. Si vous avez un
problème avec une application instable, faites-en part et il sera probablement
corrigé dans une version future. </para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current/">ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current</ulink></para>

<sect1 id="kmail-client-de-courrier-electronique">
<title>Kmail - Client de courrier électronique</title>
<para>
</para>
</sect1>

<sect1 id="knu-utilitaires-reseau">
<title>Knu - Utilitaires réseau</title>
<para>
</para>
</sect1>

<sect1 id="krn-client-de-groupes-de-discussion">
<title>Krn - Client de groupes de discussion</title>
<para>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Utilitaires">
<title>Utilitaires</title>

<para>Vous pouvez obtenir les applications suivantes dans la distribution kdeutilities.</para>

<para>Les applications stables sont relativement exemptes de bogues et sont disponibles sous forme source
ou binaire.</para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/1.1.1/distribution/">ftp.kde.org/pub/kde/stable/1.1.1/distribution/</ulink></para>

<para>Les versions instables changent de jour en jour et ne sont disponibles que sous forme de code source,
ce qui signifie que vous devez les compiler pour les faire marcher. Rappelez-vous bien qu'elles sont
instables et qu'elles peuvent même ne pas se compiler. Si vous avez un
problème avec une application instable, faites-en part et il sera probablement
corrigé dans une version future. </para>

<para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current/">ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current</ulink></para>
</chapter>

<chapter id="QuestionsFrquentesagraveproposdeKDE">
<title>Questions Fréquentes &agrave; propos de KDE</title>

<para> 
"Qu'êtes vous ?"
"Je suis ton pire cauchemar..." 
<emphasis>(Dessin animé Batman)</emphasis> </para>

<para> 
Il y a des questions qui reviennent fréquemment dans les listes
de diffusion KDE. Pour diminuer le trafic (et rendre ces listes lisibles),
nous les avons reproduites dans cette section. Aussi, veuillez, s'il vous
plaît ne plus les poster dans les listes de diffusion. 
Pensez à la citation ci-dessus ! </para>

<sect1 id="que-signifie-kde">
<title>Que signifie "KDE" ?</title>

<para> 
KDE veut dire <emphasis>"L'environnement de bureau K"</emphasis>, qui est une collection
d'outils, un gestionnaire de fenêtres et une sauce qui lie le tout.
Il a été créé pour vous faciliter l'accès à UNIX.</para>
</sect1>

<sect1 id="je-ne-peux-pas-compiler-le-paquetage-xxx">
<title>Je ne peux pas compiler le paquetage xxx</title>

<para> 
Assurez vous toujours d'avoir la dernière version des bibliothèques
KDE installée. Le logiciel est en phase de test Beta et les dépendances
peuvent changer du jour au lendemain. Vous trouverez de l'aide dans l'
<link linkend="sourcedistribution">aide générale à la compilation</link>.
Vous pouvez aussi exécuter un programme écrit pour une des anciennes
version ALPHA de KDE qui dépend de fichiers include obsolètes. Vérifiez les
dates des fichiers, elles doivent être plus récentes que les dates
de votre version de KDE.</para>
</sect1>

<sect1 id="kde-n-est-pas-stable">
<title>KDE n'est pas stable</title>

<para> 
KDE est développé selon deux axes, un qui correspond aux développements de
pointe, et l'autre à un usage courant (et pour lequel la stabilité
est considérée comme importante). On peut obtenir KDE de 
plusieurs manières. La meilleure du point de vue de la stabilité est de 
se procurer une version pré-compilée dont le numéro de version
est bien identifié (par exemple 1.1) sous la forme d'un paquetage 
(rpm, deb, tgz).
Le prix de la stabilité est que vous devez attendre la sortie
des nouvelles versions pour bénéficier de nouvelles fonctionnalités.
Si vous voulez les dernières et meilleures versions de vos logiciels,
vous pouvez avoir à vous procurer les codes sources, éventuellement
sous la forme de versions intermédiaires en provenance de la CVS.</para>

<para>Les mises à jour des logiciels en cours de développement
sont souvent quotidiennes et il est <emphasis>certain</emphasis> que quelque chose
ne fonctionnera plus un jour ou l'autre.</para>

<para><emphasis remap="bf">NE VOUS FIEZ PAS AUX MISES A JOUR DE LA CVS SI VOUS AVEZ BESOIN
D'UN ENVIRONNEMENT FIABLE.</emphasis></para>

<para>Vous risqueriez d'être déçus !</para>

<para><emphasis>Note du traducteur</emphasis> : CVS signifie "Concurrent Versions System". 
Il  s'agit d'un système de gestion des mises à jour, 
indispensable au développement distribué d'applications.
Les projets KDE reposent largement sur cet outil.</para>
</sect1>
<sect1 id="mailinglists">
<title>Autres sources d'aide</title>

<para> 
Visitez le <ulink url="http://www.kde.org">Site Web de KDE</ulink> pour obtenir
les dernières versions de KDE. Vous pouvez aussi vous enregistrer sur les listes de diffusion.</para>

<para> 
Envoyez un message aux adresses ci-dessous avec <emphasis>subscribe</emphasis> <emphasis remap="bf">votre adresse mél</emphasis>
à la place du sujet du message pour vous enregistrer :</para>

<para>Liste de diffusion générale KDE, <ulink url="mailto:kde-request@kde.org">kde-request@kde.org</ulink></para>

<para>Liste de diffusion des développeurs KDE, <ulink url="mailto:kde-devel-request@kde.org">kde-devel-request@kde.org</ulink></para>

<para>Liste de diffusion sur l'interface graphique KDE, <ulink url="mailto:kde-look-request@kde.org">kde-look-request@kde.org</ulink></para>

<para>Liste de diffusion des annonces KDE, <ulink url="mailto:kde-announce-request@kde.org">kde-announce-request@kde.org</ulink></para>

<para>Liste de diffusion sur les questions concernant les licences KDE, <ulink url="mailto:kde-licensing-request@kde.org">kde-licensing-request@kde.org</ulink></para>

<para>Liste de diffusion des utilisateurs de KDE, <ulink url="mailto:kde-user-request@kde.org">kde-user-request@kde.org</ulink> </para>

<para>Liste de diffusion concernant la documentation KDE, <ulink url="mailto:kde-doc-request@kde.org">kde-doc-request@kde.org</ulink> </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Conclusion">
<title>Conclusion</title>

<para> 
"Elle avait ses moments, elle avait du style, 
le meilleur spectacle en ville c'était la foule, 
à l'extérieur de Casa Rossada criant 
'Eva Peron' ; mais tout cela est fini maintenant..."
<emphasis>(la fin du film "Evita")</emphasis></para>

<para>Nous espérons que vous avez trouvé cette documentation
utile, riche et peut-&ecirc;tre même amusante. Si vous souhaitez nous donner votre
avis ou faire des suggestions, <link linkend="contactingauthors">contactez les auteurs</link>. Ce qui suit
n'est pas nécessaire pour comprendre l'environnement de bureau KDE, mais il se peut que vous souhaitiez
le lire.</para>

<sect1 id="l-equipe-de-documentation-kde">
<title>L'équipe de Documentation KDE </title>

<para> 
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Andreas Buschka</term>
<listitem>
<para>La personne en grande partie responsable de cette
documentation. 
A découvert
KDE dans une revue informatique Allemande et y est accro depuis.
Il aime : la nourriture italienne, la natation, les jeux de rôles (GURPS,
DSA), la musique de Sabrina Setlur et tout ce qui a trait au romantisme. Il
déteste : les lundis, voir
KDE refuser de compiler, le beau temps, les paroles vides de sens, 
une célèbre société de Redmond, USA.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Robert D. Williams</term>
<listitem>
<para>A créé la première version et est 
en ce moment le coordinateur.
Mél : <ulink url="mailto:rwilliam@kde.org">rwilliam@kde.org</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Poul Gerhard</term>
<listitem>
<para>A contribué à des corrections et à des modifications</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>John Waalkes</term>
<listitem>
<para>A contribué à des corrections et à des modifications</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Vernon Wells</term>
<listitem>
<para>A contribué à des corrections et à des modifications</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Kay Lutz</term>
<listitem>
<para>A contribué à des corrections et à des modifications</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Stephan Kulow</term>
<listitem>
<para>Notre installateur professionel... 
Mél : <ulink url="mailto:coolo@kde.org">coolo@kde.org</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>John B. Perr</term>
<listitem>
<para>A traduit ce manuel en français 
Mél : <ulink url="mailto:jperro@mail.change-espace.fr">jperro@mail.change-espace.fr</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Jean-Claude Dumas</term>
<listitem>
<para>A participé à des corrections et modifications de la version française</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Eric Bischoff</term>
<listitem>
<para>A mis la version française sous forme SGML, et en a profité pour y apporter
quelques corrections et modifications.
Mél : <ulink url="mailto:ebisch@cybercable.tm.fr">ebisch@cybercable.tm.fr</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alain Gibaud</term>
<listitem>
<para>A remis à jour la version française 1.1 
en y introduisant
quelques corrections et ajouts mineurs.
Mél : <ulink url="mailto:alain.gibaud@univ-valenciennes.fr">alain.gibaud@univ-valenciennes.fr</ulink> </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ludovic Grossard</term>
<listitem>
<para>A participé à la relecture de la version
française 1.1.
Mél : <ulink url="mailto:grossard@netcourrier.com">grossard@netcourrier.com</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="nous-cherchons-encore-du-monde">
<title>Nous cherchons encore du monde !</title>

<para> 
KDE est un immense projet, et tout supporter de KDE le sait. Nous essayons
tous très fort de créer une interface graphique facile à utiliser, et qui peut-être
a le potentiel pour mettre UNIX à la portée de tous . Vous avez aussi la chance
de participer à ce projet et nous vous en remercions. Les développeurs et les
utilisateurs intéressés communiquent au moyen de plusieurs
<link linkend="mailinglists">listes de diffusion</link>. Si vous souhaitez 
apporter votre aide, n'hésitez
pas ! 
Nous cherchons toujours des bonnes volontés dans les domaines suivants :</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Développement (bibliothèques et applications)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Documentation
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Graphisme
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Bêta-Test
 </para>
</listitem>
<listitem>
<para>et partout ailleurs également  :-)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>
</sect1>

<sect1 id="avertissements-legaux">
<title>Avertissements légaux</title>

<para> 
Cette documentation peut être gratuitement distribuée sous les conditions de
la <link linkend="gnulicense">License Publique Générale GNU</link> et 
contient des informations dont
les droits appartiennent à Andreas Buschka, Gerhard Poul and Robert David Williams. 
Toutes
les marques et noms de sociétés mentionnés dans ce document sont les biens 
de leur propriétaires légaux.</para>
</sect1>

<sect1 id="sources-d-informations">
<title>Sources d'informations utilisées pour la rédaction de ce livre</title>

<para> 
Les auteurs ont utilisé les sources suivantes lors de la rédaction :
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Les listes de diffusion KDE</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Divers fichiers d'aide README et HTML faisant partie des composants de KDE</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ksgml2html pour créer la version web de ce document</para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>
</sect1>
<sect1 id="gnulicense">
<title>Remerciements</title>

<para> 
<emphasis remap="bf">Andreas Buschka:</emphasis> </para>

<para> 
<emphasis>Pour m'avoir maintenu le moral :</emphasis>
Robert David Williams </para>

<para> 
<emphasis>Pour le support musical pendant le travail :</emphasis>
Madonna (et la bande son de "Evita") 
Enigma (et "MCMXC", "The Cross Of Changes" et "Le Roi Est Mort, Vive Le Roi !") 
The Verve (et "Bittersweet Symphony") 
Sabrina Setlur (et "Die neue S-Klasse") </para>

<para> 
<emphasis>Aucun remerciements à :</emphasis>
Une célèbre société de logiciels de Redmond, USA 
Severin "arrête ce truc ennuyeux et viens jouer au volley-ball" L. 
Stefan "tu ne crois pas sérieusement qu'ils vont prendre cette m..." L. </para>
</sect1>

<sect1 id="licence-public-gnrale-gnu">
<title>Licence Public G&eacute;n&eacute;rale GNU</title>

<para> 
Ce qui suit est une copie de la Licence Publique Générale GNU, version 2. Si vous n'en connaissez pas
l'utilité, en voici un bref synopsis : </para>

<para> 
KDE et les résultats des travaux de l'équipe du projet KDE sont destinés au public, pour le
bénéfice de chacun. Mais réaliser cela en tant que logiciel du domaine public (ou freeware)
n'aurait pas protégé le travail correctement. 
Personne ne pourrait empêcher des sociétés de logiciel
d'utiliser notre travail afin d'accélérer leur propre processus de
développement. Voila pourquoi nous avons choisi la licence GPL pour protéger
KDE. </para>

<para><emphasis>NDT : pour des raisons légales, la licence GNU n'est pas traduite.
La traduire constituerait une modification que la licence elle-même interdit.
Elle est applicable telle quelle dans sa version originale.</emphasis></para>

<para> 
<screen> 
		    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 
		       Version 2, June 1991 
 
 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 
                          675 Mass Ave., Cambridge, MA 02139, USA 
 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies 
 of this license document, but changing it is not allowed. 
 
			    Preamble 
 
  The licenses for most software are designed to take away your 
freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public 
License is intended to guarantee your freedom to share and change free 
software--to make sure the software is free for all its users.  This 
General Public License applies to most of the Free Software 
Foundation's software and to any other program whose authors commit to 
using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by 
the GNU Library General Public License instead.)  You can apply it to 
your programs, too. 
 
  When we speak of free software, we are referring to freedom, not 
price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you 
have the freedom to distribute copies of free software (and charge for 
this service if you wish), that you receive source code or can get it 
if you want it, that you can change the software or use pieces of it 
in new free programs; and that you know you can do these things. 
 
  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid 
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. 
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you 
distribute copies of the software, or if you modify it. 
 
  For example, if you distribute copies of such a program, whether 
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that 
you have.  You must make sure that they, too, receive or can get the 
source code.  And you must show them these terms so they know their 
rights. 
 
  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and 
(2) offer you this license which gives you legal permission to copy, 
distribute and/or modify the software. 
 
  Also, for each author's protection and ours, we want to make certain 
that everyone understands that there is no warranty for this free 
software.  If the software is modified by someone else and passed on, we 
want its recipients to know that what they have is not the original, so 
that any problems introduced by others will not reflect on the original 
authors' reputations. 
 
  Finally, any free program is threatened constantly by software 
patents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free 
program will individually obtain patent licenses, in effect making the 
program proprietary.  To prevent this, we have made it clear that any 
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. 
 
  The precise terms and conditions for copying, distribution and 
modification follow. 
  
		    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 
   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 
 
  0. This License applies to any program or other work which contains 
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed 
under the terms of this General Public License.  The "Program", below, 
refers to any such program or work, and a "work based on the Program" 
means either the Program or any derivative work under copyright law: 
that is to say, a work containing the Program or a portion of it, 
either verbatim or with modifications and/or translated into another 
language.  (Hereinafter, translation is included without limitation in 
the term "modification".)  Each licensee is addressed as "you". 
 
Activities other than copying, distribution and modification are not 
covered by this License; they are outside its scope.  The act of 
running the Program is not restricted, and the output from the Program 
is covered only if its contents constitute a work based on the 
Program (independent of having been made by running the Program). 
Whether that is true depends on what the Program does. 
 
  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's 
source code as you receive it, in any medium, provided that you 
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate 
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the 
notices that refer to this License and to the absence of any warranty; 
and give any other recipients of the Program a copy of this License 
along with the Program. 
 
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and 
you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 
 
  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion 
of it, thus forming a work based on the Program, and copy and 
distribute such modifications or work under the terms of Section 1 
above, provided that you also meet all of these conditions: 
 
    a) You must cause the modified files to carry prominent notices 
    stating that you changed the files and the date of any change. 
 
    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in 
    whole or in part contains or is derived from the Program or any 
    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third 
    parties under the terms of this License. 
 
    c) If the modified program normally reads commands interactively 
    when run, you must cause it, when started running for such 
    interactive use in the most ordinary way, to print or display an 
    announcement including an appropriate copyright notice and a 
    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide 
    a warranty) and that users may redistribute the program under 
    these conditions, and telling the user how to view a copy of this 
    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but 
    does not normally print such an announcement, your work based on 
    the Program is not required to print an announcement.) 
  
These requirements apply to the modified work as a whole.  If 
identifiable sections of that work are not derived from the Program, 
and can be reasonably considered independent and separate works in 
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those 
sections when you distribute them as separate works.  But when you 
distribute the same sections as part of a whole which is a work based 
on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of 
this License, whose permissions for other licensees extend to the 
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. 
 
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest 
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to 
exercise the right to control the distribution of derivative or 
collective works based on the Program. 
 
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program 
with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of 
a storage or distribution medium does not bring the other work under 
the scope of this License. 
 
  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, 
under Section 2) in object code or executable form under the terms of 
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: 
 
    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable 
    source code, which must be distributed under the terms of Sections 
    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, 
 
    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three 
    years, to give any third party, for a charge no more than your 
    cost of physically performing source distribution, a complete 
    machine-readable copy of the corresponding source code, to be 
    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium 
    customarily used for software interchange; or, 
 
    c) Accompany it with the information you received as to the offer 
    to distribute corresponding source code.  (This alternative is 
    allowed only for noncommercial distribution and only if you 
    received the program in object code or executable form with such 
    an offer, in accord with Subsection b above.) 
 
The source code for a work means the preferred form of the work for 
making modifications to it.  For an executable work, complete source 
code means all the source code for all modules it contains, plus any 
associated interface definition files, plus the scripts used to 
control compilation and installation of the executable.  However, as a 
special exception, the source code distributed need not include 
anything that is normally distributed (in either source or binary 
form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the 
operating system on which the executable runs, unless that component 
itself accompanies the executable. 
 
If distribution of executable or object code is made by offering 
access to copy from a designated place, then offering equivalent 
access to copy the source code from the same place counts as 
distribution of the source code, even though third parties are not 
compelled to copy the source along with the object code. 
  
  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program 
except as expressly provided under this License.  Any attempt 
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is 
void, and will automatically terminate your rights under this License. 
However, parties who have received copies, or rights, from you under 
this License will not have their licenses terminated so long as such 
parties remain in full compliance. 
 
  5. You are not required to accept this License, since you have not 
signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or 
distribute the Program or its derivative works.  These actions are 
prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by 
modifying or distributing the Program (or any work based on the 
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and 
all its terms and conditions for copying, distributing or modifying 
the Program or works based on it. 
 
  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the 
Program), the recipient automatically receives a license from the 
original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to 
these terms and conditions.  You may not impose any further 
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. 
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to 
this License. 
 
  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent 
infringement or for any other reason (not limited to patent issues), 
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or 
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not 
excuse you from the conditions of this License.  If you cannot 
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this 
License and any other pertinent obligations, then as a consequence you 
may not distribute the Program at all.  For example, if a patent 
license would not permit royalty-free redistribution of the Program by 
all those who receive copies directly or indirectly through you, then 
the only way you could satisfy both it and this License would be to 
refrain entirely from distribution of the Program. 
 
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under 
any particular circumstance, the balance of the section is intended to 
apply and the section as a whole is intended to apply in other 
circumstances. 
 
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any 
patents or other property right claims or to contest validity of any 
such claims; this section has the sole purpose of protecting the 
integrity of the free software distribution system, which is 
implemented by public license practices.  Many people have made 
generous contributions to the wide range of software distributed 
through that system in reliance on consistent application of that 
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing 
to distribute software through any other system and a licensee cannot 
impose that choice. 
 
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to 
be a consequence of the rest of this License. 
  
  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in 
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the 
original copyright holder who places the Program under this License 
may add an explicit geographical distribution limitation excluding 
those countries, so that distribution is permitted only in or among 
countries not thus excluded.  In such case, this License incorporates 
the limitation as if written in the body of this License. 
 
  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions 
of the General Public License from time to time.  Such new versions will 
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to 
address new problems or concerns. 
 
Each version is given a distinguishing version number.  If the Program 
specifies a version number of this License which applies to it and "any 
later version", you have the option of following the terms and conditions 
either of that version or of any later version published by the Free 
Software Foundation.  If the Program does not specify a version number of 
this License, you may choose any version ever published by the Free Software 
Foundation. 
 
  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free 
programs whose distribution conditions are different, write to the author 
to ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free 
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes 
make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals 
of preserving the free status of all derivatives of our free software and 
of promoting the sharing and reuse of software generally. 
 
			    NO WARRANTY 
 
  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY 
FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN 
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES 
PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED 
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF 
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS 
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE 
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, 
REPAIR OR CORRECTION. 
 
  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING 
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR 
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, 
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING 
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED 
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY 
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER 
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE 
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 
 
		     END OF TERMS AND CONDITIONS 
  
	Appendix: How to Apply These Terms to Your New Programs 
 
  If you develop a new program, and you want it to be of the greatest 
possible use to the public, the best way to achieve this is to make it 
free software which everyone can redistribute and change under these terms. 
 
  To do so, attach the following notices to the program.  It is safest 
to attach them to the start of each source file to most effectively 
convey the exclusion of warranty; and each file should have at least 
the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. 
 
    &lt;one line to give the program's name and a brief idea of what it does.&gt; 
    Copyright (C) 19yy  &lt;name of author&gt; 
 
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
    it under the terms of the GNU General Public License as published by 
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or 
    (at your option) any later version. 
 
    This program is distributed in the hope that it will be useful, 
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the 
    GNU General Public License for more details. 
 
    You should have received a copy of the GNU General Public License 
    along with this program; if not, write to the Free Software 
    Foundation, Inc., 675 Mass Ave., Cambridge, MA 02139, USA. 
 
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 
 
If the program is interactive, make it output a short notice like this 
when it starts in an interactive mode : 
 
    Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author 
    Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. 
    This is free software, and you are welcome to redistribute it 
    under certain conditions; type `show c' for details. 
 
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate 
parts of the General Public License.  Of course, the commands you use may 
be called something other than `show w' and `show c'; they could even be 
mouse-clicks or menu items--whatever suits your program. 
 
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your 
school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if 
necessary.  Here is a sample; alter the names : 
 
  Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program 
  `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. 
 
  &lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989 
  Ty Coon, President of Vice 
 
This General Public License does not permit incorporating your program into 
proprietary programs.  If your program is a subroutine library, you may 
consider it more useful to permit linking proprietary applications with the 
library.  If this is what you want to do, use the GNU Library General 
Public License instead of this License. 
</screen>
 </para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
