# 11.4. Связь с командой перевода

Команда KDE предоставляет многочисленные возможности контакта для разработчиков, выполняющих функции переводчиков. Они организованы в группы по языку перевода, на уровне которых и координируется работа. Для получения списка групп и адресов, где можно узнать о переводе ваших приложений, см. \|\|.

Информация, приводимая ниже, взята с web-сайта KDE и отражает состояние на 6 марта 1999 года. Если вы хотите присоединиться к команде перевода, пишите непосредственно своему координатору.

Перевод KDE организован Juraj Bednar mailto:bednar@rak.isternet.sk и Matthias Elter me@kde.org.

Вы можете подписаться на лист рассылки kde-i18n-doc@kde.org, послав письмо на kde-i18n-doc-request@kde.org со словом "subscribe" в теме письма.

Перед началом любой работы по переводу, пожалуйста, свяжитесь с координатором вашей группы, чтобы избежать двойной работы.

br Breton translation team:

  team coordinators: JaЯ-Mai DRAPIER jdrapier@club-internet.fr website: http://perso.club-internet.fr/jdrapier

ca Catalan translation team:

  team coordinators: SebastiЮ Pla sastia@redestb.es

cs Czech translation team:

  team coordinators: Miroslav FlМdr flidr@kky.zcu.cz

da Danish translation team:

  team coordinators: Erik KjФr Pedersen erik@binghamton.edu

de German translation team:

  team coordinators: Thomas Diehl th.diehl@gmx.net website: \|\| mailing list: send a mail with 'subscribe' in the subject line to: kde-i18n-de-request@kde.org Webforum for discussions and user feedback: \|\|

el Greek translation team:

  team coordinators: Theodore J. Soldatos theodore@eexi.gr

eo Esperanto translation team:

  team coordinators: Wolfram Diestel diestel@rzaix340.rz-uni-leipzig.de

es Spanish translation team:

  team coordinators: Boris Wesslowski, Alonso Lara Boris@Wesslowski.com website: \|\| mailing list: send a mail with 'subscribe' in the subject line to kde-es@kde.org

et Estonian translation team:

  team coordinators: Hasso C. Tepper hasso@ewsound.estnet.ee

fi Finnish translation team:

  team coordinators: Kim Enkovaara kim.enkovaara@iki.fi

fr French translation team:

  team coordinators: Francois-Xavier Duranceau Francois-Xavier.Duranceau@loria.fr website: \|\| mailing list: send an empty mail to: kde-traduc-fr-subscribe@egroups.com

he Hebrew translation team:

  team coordinators: Erez Nir erez-n@actcom.co.il

hr Croatian translation team:

  team coordinators: Vladimir Vuksan vuksan@veus.hr

hu Hungarian translation team:

  team coordinators: Marcell Lengyel miketkf@yahoo.com website:\|\|

is Icelandic translation team:

  team coordinators: Logi Ragnarsson, logir@imf.au.dk Thorarinn R. Einarsson, thori@mindspring.com Bjarni R. Einarsson, bre@netverjar.is Hrafnkell Eiriksson, hkelle@rhi.hi.is Gudmundur Erlingsson, gudmuner@lexis.hi.is Richard Allen ra@hp.is

it Italian translation team:

  team coordinators: Andrea Rizzi rizzi@kde.org

ko Korean translation team:

  team coordinators: LinuxKorea Co. kde@linuxkorea.co.kr

mk Macedonian translation team:

  team coordinators: Sasha Konecni sasha@msi-uk.com

nl Dutch translation team:

  team coordinators: flidr@CyberGate.zcu.cz flidr@CyberGate.zcu.cz

no Norwegian translation team:

  team coordinators: Hans Petter Bieker zerium@webindex.no

pl Polish translation team:

  team coordinators: Piotr Roszatycki dexter@fnet.pl

pt Portuguese translation team:

  team coordinators: Pedro Morais pmmm@camoes.rnl.ist.utl.pt

pt&_;BR Brazil Portuguese translation team:

  team coordinators: Elvis PfЭtzenreuter epx@netville.com.br

ro Romanian translation team:

  team coordinators: Paul Ionescu ipaul@romsys.ro

ru Russian translation team:

  team coordinators: Denis Y. Pershin dyp@inetlab.com

sk Slovak translation team:

  team coordinators: Juraj Bednar bednar@isternet.sk mailling list: send a mail with 'subscribe' in the subject line to: sk-i18n@rak.isternet.sk

sl Slovenian translation team:

  team coordinators: blazzupancic@hotmail.com blazzupancic@hotmail.com

sv Swedish translation team:

  team coordinators: Anders Widell d95-awi@nada.kth.se

tr Turkish translation team:

  team coordinators: Gorkem Cetin gorkem@linux.org.tr

zh&_;GB2312 Simplified Chinese translation team:

  team coordinators: Wang Jian larkw@263.net

zh&_;TW&_;Big5 Chinese BIG5 translation team:

  team coordinators: Chou Yeh-Jyi ycchou@ccca.nctu.edu.tw