<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="pt">
<bookinfo>
<title>Centro de Controlo KDE - Estado do Samba</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>The KDE team</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v0.0 20 June 1998</date>
<releaseinfo><!-- v0.0 12 Maio 2000 --></releaseinfo>
<para>
Tradução da documentação por Sérgio Fernandes <email>sergio_fernandes@rocketmail.com</email>
</para>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
<keywordset>
<keyword>Kcontrol</keyword>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Estado do Samba</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="TheSambaStatusMonitor">
<title>Monitor de Estado do Samba</title>
<para>O Monitor de Estado do Samba é um front end para o programa <literal remap="tt">smbstatus</literal>
 que informa acerca das ligações Samba, e é parte da suite de ferramentas Samba, que implementa o protocolo<emphasis remap="bf"> SMB</emphasis>
 (<emphasis>Session Message Block</emphasis>), também chamado <emphasis remap="bf">NetBIOS</emphasis> ou protocolo
 <emphasis remap="bf">LanManager</emphasis>.
Este protocolo pode ser usado para fornecer partilha de impressoras ou serviços de partilha de drives em redes, incluindo máquinas a correr os vários sabores
 do micosoft windows.</para>
<para>A informação fornecida pelo <literal remap="tt">smbstatus</literal> é listada para cada serviço SMB.</para>
<para><emphasis>Nota</emphasis>:uma mensagem de erro aparece se o programa <literal remap="tt">smbstatus</literal>
não for encontrada no seu sistema.</para>
</chapter>
<chapter id="Authors">
<title>Autores.</title>
<para>Módulo Monitor do Estado do Samba: <ulink url="mailto:glauche@isa.rwth-aachen.de">Michael Glauche</ulink>.</para>
<para>Conversão para applet do kcontrol:
<ulink url="mailto:hoelzer@physik.uni-wuerzburg.de">Matthias Hoelzer</ulink> .</para>
<para>Uso do KProcess em vez do popen, e verificação de erros
<ulink url="mailto:David.Faure@insa-lyon.fr">David Faure</ulink>.</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
