<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="de" id="KAsteroids">

<bookinfo>
<title>Das KAsteroids Handbuch</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Martin</firstname>
<othername>R.</othername>
<surname>Jones</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:mjones@kde.org">mjones@kde.org</ulink></email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>

<date>02/11/1999</date>

<releaseinfo>0.1.0</releaseinfo>

<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>

<abstract>
<para>
Diese Dokumentation wurde zuletzt an <application>KAsteroids</application>
Version 0.1.0 angepasst. Bitte richten Sie alle Kommentare und Erweiterungen
an den Autor.
</para>
</abstract>
</bookinfo>


<chapter id="Introduction">
<title>Einführung</title>

<para>
Das Ziel bei <application>KAsteroids</application> ist, alle Asteroiden auf dem 
Bildschirm zu zerstören, um in die nächste Spielstufe zu kommen. Ihr Schiff 
wird zerstört, wenn es einen Asteroiden berührt. Sie haben insgesamt 
5 Schiffe zur Verfügung.
</para>
</chapter>



<chapter id="Controls">
<title>Bildschirm-Inhalte</title>

<para>
Das <application>KAsteroids</application>-Hauptfenster ist in 3
Bereiche aufgeteilt:

<variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>Das Hauptmenü</term>
	  <listitem>
	    <para>
Eine eingehende Beschreibung finden Sie im Abschnitt
<link linkend="sectTheMenus">Die Menüs</link>
</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Die Punkteleiste</term>
	  <listitem>
	    <para>
Hier werden die Punktezahl, die Spielstufe und die Anzahl
der noch verbleibenden Schiffe angezeigt.
</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Das Spielfeld</term>
	  <listitem>
<para>
Hier findet das eigentliche Spiel statt.
</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
</para>
</chapter>



<chapter id="sectTheMenus">
<title>Die Menüs</title>


<sect1 id="FileMenu">
<title>Das Datei-Menü</title>

<para>
<variablelist>
<varlistentry>
	    <term><menuchoice>
		<shortcut>
		  <keycombo>
		    <keycap>Strg</keycap>
		    <keycap>N</keycap>
		  </keycombo>
		</shortcut>
		<guimenu>Datei</guimenu>
		<guimenuitem>Neues Spiel</guimenuitem>
	      </menuchoice>
</term>
	    <listitem>
	      <para><action>Startet ein neues Spiel.</action></para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry>
	    <term><menuchoice>
		<shortcut>
		  <keycombo>
		    <keycap>Strg</keycap>
		    <keycap>Q</keycap>
		  </keycombo>
		</shortcut>
		<guimenu>Datei</guimenu>
		<guimenuitem>Beenden</guimenuitem>
	      </menuchoice>
</term>
	    <listitem>
	      <para><action>Beendet <application>KAsteroids</application>.</action></para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
</para>
    </sect1>
    

<sect1 id="HelpMenu">
<title>Hilfe</title>

<para>
<variablelist>
<varlistentry>
	    <term><menuchoice>
		<shortcut>
		  <keycap>F1</keycap>
		</shortcut>
		<guimenu>Hilfe</guimenu>
		<guimenuitem>Inhalt</guimenuitem>
	      </menuchoice>
</term>
	    <listitem>
	      <para><action>Öffnet diese Online-Hilfe.</action></para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry>
	    <term><menuchoice>
		<guimenu>Hilfe</guimenu>
		<guimenuitem>Über KAsteroids&hellip;</guimenuitem>
	      </menuchoice>
</term>
	    <listitem>
	      <para>Zeigt die Version und den Autor von 
<application>KAsteroids</application>.
</para>
	    </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
	    <term><menuchoice>
		<guimenu>Hilfe</guimenu>
		<guimenuitem>Über KDE&hellip;</guimenuitem>
	      </menuchoice>
</term>
	    <listitem>
	      <para><action>Zeigt Informationen über KDE</action>.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
</para>
    </sect1>
  </chapter>



<chapter id="shortcuts">
<title>Tastaturbelegung</title>

<para>Soweit benötigt, sind die KDE Standardtasten selbstverständlich
auch bei <application>KAsteroids</application> verfügbar.
</para>

<para>Weitere, programmeigene Tastenbelegungen sind:

<variablelist>
<varlistentry>
	  <term><keysym>Pfeiltaste links</keysym></term>
	  <listitem>
	    <para><action>Im Gegenuhrzeigersinn drehen</action></para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><keysym>Pfeiltaste rechts</keysym></term>
	  <listitem>
	    <para><action>Im Uhrzeigersinn drehen</action></para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><keysym>Pfeiltaste hoch</keysym></term>
	  <listitem>
	    <para><action>Beschleunigen</action></para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><keysym>Leertaste</keysym></term>
	  <listitem>
	    <para><action>Schießen</action></para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><keycombo>
	      <keycap>Strg</keycap>
	      <keycap>N</keycap>
	    </keycombo></term>
	  <listitem>
	    <para><link linkend="FileMenu"><action>Neues Spiel</action></link></para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><keycombo>
	      <keycap>Strg</keycap>
	      <keycap>Q</keycap>
	    </keycombo></term>
	  <listitem>
	    <para><link linkend="FileMenu"><action>Beenden</action></link></para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><keycap>F1</keycap></term>
	  <listitem>
	    <para><link linkend="HelpMenu"><action>Online-Hilfe</action></link></para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>

</para>
  </chapter>



<chapter id="credits">
<title>Mitwirkende und Lizenz</title>

<para>
<application>KAsteroids</application> 
Copyright &copy;1997, 1998 Martin R. Jones, <email>mjones@kde.org</email>
</para>

<para>
Entwicklung:
<itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Martin R. Jones <email>mjones@kde.org</email></para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
</para>

    <para>Dokumentation:
<itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Robert Williams <email>rwilliam@kde.org</email></para>
	</listitem>
      </itemizedlist></para>

    <para>Deutsche Übersetzung:
<itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Oliver Hensel <email>oliver.hensel@gmx.de</email></para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Matthias Kiefer <email>matthias.kiefer@gmx.de</email></para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
</para>




<para>
Dieses Programm und die Dokumentation sind unter den Bestimmungen der 
<ulink URL="common/gpl-license.html">GNU GPL</ulink> veröffentlicht. 
</para>

</chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
