<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="pt">
<bookinfo>
<title>Configuração do KDM</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Thomas</firstname>
<surname>Thomas Tanghus</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:tanghus@earthling.net">tanghus@earthling.net</ulink></email></address></affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Steffen</firstname>
<surname>Hansen</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:stefh@mip.uo.dk">stefh@mip.ou.dk</ulink></email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>9 July 1998</date>
<para>
Tradução da documentação por Sérgio Fernandes <email>sergio_fernandes@rocketmail.com</email>
</para>
<releaseinfo><!-- 08/05/2000  1.1.2 --></releaseinfo>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>Configuração do KDM</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="KDMConfiguration">
<title>Configuração do KDM</title>
<sect1 id="appearance">
<title>Aparência</title>
<para>A partir desta página pode modificar a aparência visual do KDM.</para>
<para>A cadeia de saudação é o título do ecrã de login. Se a cadeia contiver a palavra HOSTNAME, 
esta será traduzida com o nome do dominio da máquina onde está instalado o KDM.</para>
<para>O logotipo do KDM é a imagem que será mostrada na janela de login. Se não especificar um logotipo, 
será mostrado o logotipo por defeito <literal remap="tt">$(KDEDIR)/share/apps/kdm/pics/kdelogo.xpm</literal>.</para>
<para>Para modificar o logotipo pode:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Largar uma imagem no botão da imagem</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Clique no botão da imagem e seleccione uma nova imagem a partir do diálogo de escolha de imagem.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Como o estilo da interface com o utilizador é seleccionada numa base individual, pode também escolher o estilo que será 
inicializado pelo KDM. Pode escolher entre o estilo Motif ou Windows.</para>
</sect1>
<sect1 id="font">
<title>Fonte</title>
<para>A partir desta página pode mudar a fonte usada na janela de login. Pode seleccionar três estilos diferentes de fontes, 
a partir da caixa de selecção. Quando clica no botão "Mudar fonte" um diálogo surge, e a partir do qual 
pode escolher uma nova fonte.
<itemizedlist>
<listitem>
<para>A fonte "Saudação" é a fonte usada no título (Cadeia de Saudação).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A fonte de "Falha" é usada quando um login falha.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A fonte "Standard" é usada em todos os outros locais da janela de login.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="background">
<title>Fundo</title>
<para>Aqui pode modificar o fundo do ambiente de trabalho que será mostrado quando um utilizador faz login.
 Pode ter uma só cor ou uma imagem como fundo. Se tiver uma imagem como fundo e seleccionar centrar, o fundo escolhido será rodeado 
 pela cor de fundo, se não for suficientemente largo para ocupar todo o ambiente de trabalho.</para>
<para>Para mudar a cor de fundo, clique simplesmente no botão da cor e escolha uma nova cor.</para>
<para>Para escolher uma nova imagem de fundo, tanto pode seleccionar uma imagem da lista pendente, como seleccionar "Procurar..." 
e escolher um ficheiro de imagem do selector de ficheiros.</para>
<para>A imagem pode ser mostrada de três diferentes maneiras:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Mosaico: A imagem será duplicada até ocupar todo o ambiente de trabalho.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Centrada: A imagem será centrada no meio do ambiente de trabalho com o tamanho original.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Escalada: A imagem será escalada para ocupar o ambiente de trabalho.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="sessions">
<title>Sessões</title>
<sect2 id="PRIV">
<title>Previlégios de Desligar</title>
<para>Escolha quem pode desligar:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Ninguém:</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Todos:</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Apenas Root:</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Apena Consola:</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
<sect2 id="CMDS">
<title>Comandos para desligar</title>
<para>Define os comando para desligar ou reinicializar o computador. O comando para desligar por defeito é:</para>
<para><literal remap="tt">/sbin/shutdown</literal></para>
<para>O comando para reinicializar por defeito é:</para>
<para><literal remap="tt">/sbin/reboot</literal></para>
</sect2>
<sect2 id="SESS">
<title>Tipos de Sessões</title>
<para>Define os tipos de sessões que devem estar acessiveis a partir da janela de login. Se não sabe o que isto significa
 dê uma olhadela a <literal remap="tt">/etc/X11/xdm/Xsession</literal> ou onde estão os ficheiros de configuração do  xdm e
 veja <ulink url="man:xdm">página do manual do xdm</ulink> na secção do PROGRAMA DE SESSÃO</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="users">
<title>Utilizadores</title>
<para>A partir daqui pode mudar a maneira como os utilizadores são representados na janla de login.</para>
<sect2 id="IMAGE">
<title>Imagens</title>
<para>Todo o utilizador no sistema é representado por uma imagem. A imagem para o utilizador é mantida num ficheiro 
chamado <literal remap="tt">$(KDEDIR)/share/apps/kdm/pics/users/$(USER).xpm.</literal> Se o utilizador não tiver esse ficheiro
 o ficheiro <literal remap="tt">$(KDEDIR)/share/apps/kdm/pics/users/default.xpm</literal> será usado. Para atribuir uma nova imagem
 a um utilizador, basta seleccioná-lo numa das caixas de listagem e ou larga um fixheiro de imagem no botão da imagem da direita, ou
 selecciona uma imagem do selector.</para>
<para>Se nenhum utilizador estiver correntemente seleccionado, ser-lhe-á perguntado se deseja mudar a imagem por defeito.</para>
<para>A mudança é realizada por um processo do KFM, por isso se o ficheiro da imagem já existe ser-lhe-á perguntado pelo KFM
 se deseja substitui-la. Se confirmar a substituição a imagem será mudada - Não necessita de pressionar o botão "Aplicar".</para>
</sect2>
<sect2 id="SELECT">
<title>Seleccionar Utilizadores</title>
<para>Se escolher não mostrar os utilizadores, estes terão que escrever os seu nomes de utlizador na janela de login.
 Se escolher mostrá-los, estes terão apenas que clicar no icone representativo deles, introduzir a password e clicar "Ir".</para>
<para>A página contém três caixas de listagem. A caixa de listagem grande á esquerda mostra todos os utilizadores no sistema
 que presumivelmente são utilizadores genuinos. A caixa no topo mais á direita, mostra o utilizador seleccionado e caixa no fundo mais 
 á direita mostra os utilizadores que nós não queremos ver na janela de login. Para mover um utilizador de uma caixa para outra clique 
no nome de utilizador e seleccione "&gt;&gt;" para mover o utilizador da caixa mais á esquerda para a caixa mais á direita - ou "&lt;&lt;" 
 para mover o utilizador da caixa mais á direita para a caixa mais á esquerda.</para>
<para>Os utilizadores a mostrar podem ser escolhidos de duas maneiras:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Apenas utilizadores seleccionados: Mostra apenas utilizadores na caixa de listagem mais á direita. Seleccione os utilizadores da
 caixa de listagem mais á esquerda e clique no botão do topo "&gt;&gt;" para movê-los para a caixa de listagem de utilizadores seleccionados. 
Depois seleccione o botão radial "Mostrar apenas utilizadores seleccionados".</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Todos mas não utilizadores não seleccionados: Mostra todos os utilizadores, mas apenas da caixa de listagem do fundo esquerdo. 
Seleccione os utilizadores que não quer mostrar da caixa de listagem mais á esquerda e mova-os para a caixa de listagem "Não mostrar"
clicando no fundo, no botão "&gt;&gt;".</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
