<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kmedia "<application>kmedia</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="es">
<bookinfo>
<title>Manual de KMedia</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Christian</firstname>
<surname>Esken</surname>
<affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:esken@kde.org">esken@kde.org</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>27 Febrero 1998</date>
<releaseinfo>>v0.60</releaseinfo>
<abstract>
<para>El Manual de KMedia</para>
<para>Este documento fué actualizado por última vez para la versión 0.60
de kmedia. Por favor, hazle los comentarios y ampliaciones al autor.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Spanish</keyword>
<keyword>kmedia</keyword>
<keyword>reproductor</keyword>
<keyword>multimedia</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduccin">
<title>Introducción</title>

<para>KMedia es el reproductor genérico del KDE. El sistema base viene con la posibilidad
de reproducir audio digital (WAV) mediante el servidor de audio del KDE. Necesitará
el sistema base del KDE (kdelibs + kdebase) para esto. Esto puede extenderse para
escribir módulos reproductores del tipo mediatool.</para>

<sect1 id="nuevo">
<title>Nuevo</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Documentación SGML</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Deseo que disfrute mucho con la aplicación multimedia del KDE</para>

<para><literal remap="tt">Christian Esken</literal></para>

<para><ulink url="mailto:esken@kde.org">esken@kde.org</ulink></para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="instalacin">
<title>Instalación</title>

<sect1 id="como-obtener-kmedia">
<title>Como obtener KMedia</title>

<para>KMedia es una aplicación central del proyecto KDE <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.
KMedia puede encontrarse en <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, el ftp
principal del proyecto KDE.</para>
</sect1>

<sect1 id="requerimientos">
<title>Requerimientos</title>

<para>Para compilar satisfactoriamente KMedia, necesita las últimas versiones de
<literal remap="tt">libkdecore</literal> y <literal remap="tt">libkdeui</literal>. Todas las librerías requeridas así como
el propio KMedia pueden encontrarse en <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilacin-e-instalacin">
<title>Compilación e instalación</title>

<para>Para compilar e instalar KMedia en su sistema, teclee lo siguiente en el
directorio base de la distribución KMedia:
<screen>% ./configure
% make
% make install
</screen>
</para>

<para>Desde que KMedia usa <literal remap="tt">autoconf</literal> no debería tener problemas compilándolo.
Si encuentra problemas, comuniquelos a las listas de correo del <emphasis remap="sf">KDE</emphasis>.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="fundamentos-en-pantalla">
<title>Fundamentos en Pantalla</title>

<para>El uso de KMedia es simple. Inicie el programa y arrastre un archivo WAV a la
ventana. El archivo será reproducido inmediatamente. Si el archivo no es
reproducido, su dispositivo de sonido podría estar ocupado.</para>

<sect1 id="botones">
<title>Botones</title>

<para>El significado de todos los botones debería conocerse. Si puede operar con una
pletina o un Reproductor de CDs, no debería tener problemas usando KMedia. Solo
los botones aplicables están disponibles. Por ejemplo, extraer un CD tiene sentido,
pero no extraer un archivo WAV.</para>
</sect1>

<sect1 id="mltiples-reproductores">
<title>Múltiples reproductores</title>

<para>Puede abrir múltiples ventanas de KMedia. Algunas usando Archivo-&gt;Nueva Ventana
o iniciando otro reproductor a través del kpanel.</para>

<para>Si desea utilizar con KMedia un dispositivo de salida específico (p.e. tarjeta de
sonido) puede definirlo en el diálogo de configuración del KMedia. Atención:
Actuálmente no está implementado!!!
Puede configurar el dispositivo usando números. 0 significa el dispositivo por
defecto, 1 el primario, 2 el secundario y así sucesivamente.</para>
</sect1>

<sect1 id="teclas-de-enlace">
<title>Teclas de Enlace</title>

<para>KMedia respeta la tecla de enlace siguiente:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-N</literal> Abre una nueva ventana del reproductor</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="las-entradas-de-men">
<title>Las Entradas de Menú</title>

<sect1 id="archivo">
<title>Archivo</title>

<sect2 id="abrir...">
<title>Abrir...</title>

<para>Abre un archivo. Aperece un seleccionador de archivos y pregunta por un archivo.</para>
</sect2>

<sect2 id="nueva-ventana">
<title>Nueva ventana</title>

<para>Abre una nueva ventana del reproductor.</para>
</sect2>

<sect2 id="salir">
<title>Salir</title>

<para>Cierra este reproductor.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="opciones">
<title>Opciones</title>

<sect2 id="mezclador">
<title>Mezclador</title>

<para>Abre el mezclador. Puede configurar el mezclador que desee en el diálogo de
preferencias.</para>
</sect2>

<sect2 id="preferencias">
<title>Preferencias</title>

<para>Abre el diálogo de opciones de KMedia.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="ayuda">
<title>Ayuda</title>

<sect2 id="contenido">
<title>Contenido</title>

<para>Invoca el sistema de ayuda del KDE con las páginas de ayuda del KMedia mostradas.</para>
</sect2>

<sect2 id="acerca-de-kmedia...">
<title>Acerca de kmedia...</title>

<para>Muestra información esencial sobre KMedia.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="eplogo">
<title>Epílogo</title>

<sect1 id="desarrollador">
<title>Desarrollador</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:esken@kde.org">Christian Esken</ulink></literal></para>
</sect1>

<sect1 id="autores">
<title>Autores</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:esken@kde.org">Christian Esken</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:jlaram@nexo.es">Alonso Lara</ulink></literal> - Traductor</para>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
