<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="pt-BR">
<bookinfo>
<title>Manual do KAsteroids</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Martin</firstname>
<othername>R. </othername>
<surname>Jones</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>Versão 0.1.0, 20 de Fevereiro 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<abstract>
<para>Esta documentação foi atualizada para a versão 0.1.0. </para>
<para>The KAsteroids Handbook</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KAstaroids</keyword>
<keyword>asteroids</keyword>
<keyword>asteroids field</keyword>
<keyword>game</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduo">
<title>Introdução</title>

<para>O objetivo de KAsteroids é destruir todos os asteróides da tela para avançar
para o próximo nível. A sua nave é destruída se bater num asteróide. 
Você dispõe de 5 naves. </para>
</chapter>

<chapter id="Controles">
<title>Controles</title>

<para><literal remap="tt">Seta Esquerda</literal> - Virar contra os ponteiros do relógio;</para>

<para><literal remap="tt">Seta Direita</literal> - Virar no sentido dos ponteiros do relógio;</para>

<para><literal remap="tt">Seta para cima</literal> - Impulso/Acelerar;</para>

<para><literal remap="tt">Barra de Espaços</literal> - Disparar.</para>
</chapter>

<chapter id="Eplogo">
<title>Epílogo</title>

<sect1 id="autores">
<title>Autores</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:mjones@kde.org">Martin R. Jones</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:rwilliams@kde.org">Robert Williams</ulink></literal> - editor de SGML</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:pribeiro@ip.pt">Pedro Ribeiro</ulink></literal> - tradução do manual para Português</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:epx@netville.com.br">Elvis Pfutzenreuter</ulink></literal> - adaptação do manual para Português-BR</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
