<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="pt">
<bookinfo>
<title>Centro de Controlo KDE - Configuração do Painel</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>The KDE Team</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v1.0, April 12 1999.</date>
<releaseinfo><!-- v1.0, Maio 10 2000 --></releaseinfo>
<para>
Tradução da documentação por Sérgio Fernandes <email>sergio_fernandes@rocketmail.com</email>
</para>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kcontrol</keyword>
<keyword>Kpanel</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="PanelandTaskbarLocationandStyle">
<title>Painel e Barra de Tarefas: Localização e Estilo</title>
<para>O <emphasis>Painel</emphasis> contém o botão <emphasis>Application
Starter</emphasis>, botões para alternar entre ambientes de trabalho virtuais, um relógio, e vários outros icones "engolidos", e colocados lá por defeito, ou pelo utilizador.
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Os botões de <emphasis remap="bf">Localização</emphasis> seleccionam qual o lado do ecrã ao qual o painel está fixado. As escolhas são:
 <emphasis remap="bf"> topo</emphasis>,<emphasis remap="bf"> esquerda</emphasis>, <emphasis remap="bf"> rodapé</emphasis>, ou 
<emphasis remap="bf">direita</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A <emphasis remap="bf">Barra de Tarefas</emphasis> lista as aplicações que estão a correr. Pode ser <emphasis remap="bf">escondida</emphasis>, 
ou mostrada na horizontal no <emphasis remap="bf">topo</emphasis> e <emphasis remap="bf">rodapé</emphasis> do ecrã, ou verticalmente para baixo no 
canto <emphasis remap="bf">topo/esquerdo</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Os botões de <emphasis remap="bf">Estilo</emphasis> permitem escolher três tamanhos diferentes para o painel:
<emphasis remap="bf">Pequeno</emphasis>, <emphasis remap="bf">Normal</emphasis>, ou <emphasis remap="bf">Grande</emphasis>. Esta escolha afecta o tamanho 
dos icones usados no painel, a localização dos botões dos ambientes de trabalho virtuais, etc.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>
<chapter id="PanelOptions">
<title>Opções do Painel.</title>
<para>A secção ``<emphasis remap="bf">Tooltips nos Menus</emphasis>'' controla as Tooltips, que são pequenas dicas 
descritivas sobre as funções de botões e items do menu do painel.
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Se ``<emphasis remap="bf">Mostrar Ajuda nos Menus</emphasis>'' está activada, as Tooltips aparecem, depois de 
uma <emphasis remap="bf">Demora</emphasis> definida pelo controlo deslizante, quando o cursor do rato estiver posicionado
 sobre um item do menu do Painel.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>A secção ``<emphasis remap="bf">Efeitos Visuais</emphasis>'' controla o Painel e a função ``esconder '' da Barra de Tarefas: isto 
permite que o painel e a barra de tarefas estejam disponiveis facilmente quando necessárias, mas estejam ocultas nas outras vezes para 
libertar espaço no ecrã.</para>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Se ``<emphasis remap="bf">Esconder Painel</emphasis>'' está seleccionado, o Painel esconder-se-á por detrás do canto limite do ecrã 
ao qual está fixado. Isto acontece depois da <emphasis remap="bf">Demora</emphasis> definida pelo controlo deslizante ser atingida, depois 
da ultima vez que o Painel foi tocado pelo cursor do rato. O Painel, que estava escondido, reaparece depois do limite do ecrã por detrás dele, 
 ser tocado pelo cursor. A <emphasis remap="bf">Velocidade</emphasis> com a qual o Painel se esconde ou mostra é controlada pelo segundo 
controlo deslizante.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A funcionalidade ``<emphasis remap="bf">Esconder Barra de Tarefas</emphasis>'' funciona na Barra de Tarefas da mesma maneira que
 ``Esconder Painel'' para o Painel.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>O Painel (mas não a Barra de Tarefas) tem uma segunda funcionalidade que lhe permite sair do ecrã. Se uma das setas, num dos dois cantos do Painel,
 for clicada, este desliza paralelamente ao canto do ecrã na direcção da seta, e desaparece. Apenas a outra seta permanece visivel:clicando nesta restaura
 o Painel. Por defeito, este movimento é instantâneo, mas se ``<emphasis remap="bf">Animar Mostrar/Esconder</emphasis>'' estiver seleccionado, este movimento
 é mais suave, com uma <emphasis remap="bf">Velocidade</emphasis> que é controlada pelo controlo deslizante.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>A secção ``<emphasis remap="bf">Outros</emphasis>'' contém opções que controlam a localização das entradas pessoais dos utilizadores, no menu Application 
Starter (que aparece quando o botão <emphasis remap="bf">K</emphasis> grande é seleccionado), e o formato do relógio do Painel.</para>
<para>Por defeito, as aplicações de sistema do KDE (não configurável pelo utilizador) são as primeiras entradas no menu 
<emphasis remap="bf">Application Starter</emphasis>, seguidas por um menu ``Pessoal'' contendo as entradas que pertencem ao utilizador e residem na 
diretoria <literal remap="tt">&tilde;/.kde/share/applnk/ do utilizador</literal>.</para>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> 
Seleccionando <emphasis remap="bf">Entradas de menu pessoais primeiro</emphasis> coloca as entradas do utilizador primeiro no Menu Application Starter, 
seguidas de um menu por ``defeito'', que contém as aplicações de sistema do KDE.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>A localização por defeito das entradas dentro do Menu Pessoal do utilizador, coloca as aplicações individuais primeiro, seguidas pelos Directórios
 de Menu, nos quais colecções adicionais de aplicações são agrupadas (ex:aquelas criadas quando o utilizador executa o 
<emphasis remap="bf">Appfinder</emphasis> no menu Sistema).
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Seleccionando <emphasis remap="bf">Pastas primeiro no menu</emphasis> faz com que os directórios das Entradas Pessoais do utilizador, sejam 
colocadas antes das entradas para as aplicações individuais.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para><emphasis remap="bf">Formato do relógio do Painel</emphasis>.
O painel mostra a data e hora corrente. Por defeito, a hora está no formato 24 horas. Outras possibilidades são:
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Relógio mostra as horas no formato AM/PM.</emphasis>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Relógio mostra as horas em Internet beats.</emphasis></para>
</listitem>
</itemizedlist>

O <emphasis>``tempo Internet''</emphasis> é um novo formato de tempo ``universal'' promovido pela companhia Swatch, em que o dia de 24 horas está 
dividido em 1000 ``beats'', medidos a partir da meia-noite UTC+1 (GMT+1), sendo que o meio-dia UTC+1 é escrito como``@500'', tempo Internet. 
(@000 significa meia-noite, tempo de Inverno, em  Biel, Suiça, a localização da sede da companhia).</para>
</chapter>
<chapter id="ConfiguringVirtualDesktops">
<title>Configurando os Ambientes de Trabalho Virtuais</title>
<para>Podem ser configurados até oito <emphasis>Ambientes de Trabalho Virtuais </emphasis>.
O numero escolhido é mostrado pelo numero de caixas abertas que são mostradas. Haverá um botão no Painel correspondente a cada um dos Ambientes de 
Trabalho Virtuais. O texto introduzido numa caixa aberta aparece como etiqueta no botão correspondente.</para>
<para>O controlo deslizante <emphasis remap="bf">Visiveis</emphasis> permite escolher o numero de Ambientes de Trabalho Virtuais a configurar.
(AS escolhas possiveis sãi 2,4,6, ou 8).  </para>
<para>O controlo deslizante <emphasis remap="bf"> Largura </emphasis> ajusta a largura dos botões dos Ambientes de Trabalho Virtuais no Painel. 
(Escolha-os com largura suficiente para acomodar o texto com que os etiquetou.)</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
