<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kmedia "<application>kmedia</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="pt-BR">
<bookinfo>
<title>Manual do KMedia</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Christian</firstname>
<surname>Esken</surname>
<affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:esken@kde.org">esken@kde.org</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>27/02/1998</date>
<releaseinfo>Versão 0.60</releaseinfo>
<abstract>
<para>Este livro descreve o KMedia Version 0.60</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KMedia</keyword>
<keyword>media player</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduo">
<title>Introdução</title>

<para>O KMedia é o reprodutor de mídia do KDE. O sistema-base é habilitado
a reproduzir som digital (WAV) via servidor de áudio do KDE.
Você precisará do sistema-base do KDE (kdelibs + kdebase) para
fazê-lo funcionar. Ele pode ser estendido pela criação de
módulos de reprodução compatíveis com <literal remap="tt">mediatool</literal>.</para>

<sect1 id="novo">
<title>Novo</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Documentação SGML</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Divirta-se com esta aplicação multimídia do KDE.</para>

<para><literal remap="tt">Christian Esken</literal></para>

<para><ulink url="mailto:esken@kde.org">esken@kde.org</ulink></para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="instalao">
<title>Instalação</title>

<sect1 id="como-obter-o-kmedia">
<title>Como obter o KMedia</title>

<para>O KMedia é uma aplicação-base do projeto KDE <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.
Ele pode ser encontrado em <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, o
principal site FTP do projeto KDE.</para>
</sect1>

<sect1 id="pr-requisitos">
<title>Pré-requisitos</title>

<para>Para compilar o KMedia, você precisa das últimas versões de <literal remap="tt">libkdecore</literal>
e <literal remap="tt">libkdeui</literal>. Todas as bibioteas requeridas bem como o próprio KMedia
podem ser encontradas em 
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>. </para>
</sect1>

<sect1 id="compilao-e-instalao">
<title>Compilação e instalação</title>

<para>Para compilar e instalar o KMedia em seu sistema, digite o seguinte no
diretório-base da instalação do KMedia:</para>

<para><screen>% ./configure
% make
% make install
</screen>
</para>

<para>Como o KMedia utiliza o <literal remap="tt">autoconf</literal>, você não deve ter menhum problema
para compilá-lo. Se tiver, dirija-se à listas de discussão do <emphasis remap="sf">KDE</emphasis>.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="fundamentos">
<title>Fundamentos</title>

<para>O uso do KMedia é simples. Inicie o programa e arraste um arquivo WAV
para dentro dele. O arquivo será reproduzido imediatamente. Se não for,
o dispositivo de som pode estar ocupado reproduzindo outro áudio.</para>

<sect1 id="botes">
<title>Botões</title>

<para>O significado de todos os botões devem se bem conhecidos. Se você é
capaz de operar um gravador ou CD Player, não deve ter problemas com
o KMedia. Somente os botões aplicáveis ao dispositivo são utilizáveis.
Por exemplo, ejetar um CD faz sentido, mas não ejetar um arquivo WAV.</para>
</sect1>

<sect1 id="mltiplos-reprodutores-de-mdia">
<title>Múltiplos reprodutores de mídia</title>

<para>Você pode abrir múltiplas janelas do KMedia. Seja usando Arquivo &gt; Novo ou
iniciando outra instância de KMedia via Painel.</para>

<para>Se você quer que o KMedia utilize um dispositivo de saída específico
(exemplo: soundcard) você pode fazer isso na janela de configuração.
Você pode selecionar o dispositivo usando números. Zero é o dispositivo
padrão, 1 é o primário, 2 é o secundário e assim por diante.</para>
</sect1>

<sect1 id="atalhos-de-teclado">
<title>Atalhos de teclado</title>

<para>O KMedia obedece aos seguintes atalhos de teclado:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-N</literal> Abre uma nova janela.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="os-itens-do-menu">
<title>Os itens do menu</title>

<sect1 id="arquivo">
<title>Arquivo</title>

<sect2 id="abrir...">
<title>Abrir...</title>

<para>Abre uma mídia. Uma janela de seleção de arquivos aparece
e solicita uma mídia.</para>
</sect2>

<sect2 id="nova-janela">
<title>Nova janela</title>

<para>Abre uma nova janela.</para>
</sect2>

<sect2 id="sair">
<title>Sair</title>

<para>Sair do KMedia.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="opes">
<title>Opções</title>

<sect2 id="mixer">
<title>Mixer</title>

<para>Abre a janela do mixer. Você pode configurar o mixer que quiser
na janela de Preferências.</para>
</sect2>

<sect2 id="preferncias">
<title>Preferências</title>

<para>Abre a janela de opções do KMedia</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="ajuda">
<title>Ajuda</title>

<sect2 id="ajuda-0">
<title>Ajuda</title>

<para>Invoca o sistema de ajuda do KDE com as páginas de ajuda do KMedia.</para>
</sect2>

<sect2 id="sobre-o-kmedia...">
<title>Sobre o KMedia...</title>

<para>Mostra informações essenciais sobre o KMedia.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
