<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="de">
<bookinfo>
<title>KDE Control Center - Samba-Status</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Das KDE Team</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v0.0 20. Juni 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Samba</keyword>
<keyword>Monitor</keyword>
<keyword>Sambamonitor</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="DerSambaStatusmonitor">
<title>Der Samba Statusmonitor</title>

<para>Der Samba-Statusmonitor ist eine Oberfl&auml;che
f&uuml;r das Programm <literal remap="tt">smbstatus</literal>, das
Berichte zu aktuellen Samba-Verbindungen ausgibt.
Es ist Teil einer Reihe von Samba-Dienstprogrammen,
die das <emphasis remap="bf">SMB-Protokoll</emphasis> (<emphasis>Session Message
Block</emphasis>), implementieren, das auch <emphasis remap="bf">NetBIOS</emphasis>-
oder <emphasis remap="bf">LanManager</emphasis>-Protokoll genannt wird.
Dieses Protokoll kann genutzt werden, um Druckerdienste
oder Partitionen &uuml;ber ein Netzwerk zu verteilen, einschlie&szlig;lich
von Maschinen, die Varianten von Microsoft Windows benutzen.</para>

<para>Die Informationen von <literal remap="tt">smbstatus</literal>
werden f&uuml;r jeden SMB-Dienst aufgelistet.   </para>

<para><emphasis>Anmerkung</emphasis>: Es erscheint eine Fehlermeldung, wenn
das Programm <literal remap="tt">smbstatus</literal> nicht im System gefunden wurde.</para>
</chapter>

<chapter id="AutorenundUumlbersetzer">
<title>Autoren und &Uuml;bersetzer</title>

<para>Samba Statusmodule:
<ulink url="mailto:glauche@isa.rwth-aachen.de">Michael Glauche</ulink>.</para>

<para>Umwandlung in ein Kcontrol Applet:
<ulink url="mailto:hoelzer@physik.uni-wuerzburg.de">Matthias H&ouml;lzer</ulink> .</para>

<para>Verwendung von KProcess statt popen und Fehlerbereinigung
<ulink url="mailto:David.Faure@insa-lyon.fr">David Faure</ulink>.</para>

<para>Deutsche &Uuml;bersetzung
<ulink url="mailto:th.diehl@gmx.net">Thomas Diehl</ulink>.</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->