<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kwrite "<application>kwrite</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="de">
<bookinfo>
<title>Das KWrite Handbuch</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Cristian</firstname>
<surname>Tibirna</surname>
<firstname>tibirna@kde.org</firstname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:tibirna@kde.org">tibirna@kde.org</ulink></email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>Version 0.1, 25. Januar 1999</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Dieses Handbuch beschreibt KWrite Version 0.98</para>
<para>Deutschsprachiges Handbuch zu KWrite</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kdeutils</keyword>
<keyword>KWrite</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="einleitung">
<title>Einleitung</title>

<para>KWrite ist ein Texteditor f&uuml;r die <emphasis remap="sf">KDE</emphasis> Arbeitsfl&auml;che.
Am besten wird es in Verbindung mit kfm f&uuml;r das Durchsehen von
Quellcode benutzt. KWrite ist aber auch gut f&uuml;r die Bearbeitung
kleiner Textdokumente geeignet. Es ist als ein Programmeditor gedacht
und kann als eine Alternative zu m&auml;chtigeren Editoren wie XEmacs
oder Emacs gesehen werden. KWrites Spezialit&auml;t ist die farbige
Anzeige der Syntax f&uuml;r viele beliebte Programmiersprachen: C/C++,
Java, Python, Perl, Bash, Modula 2, HTML, Ada.</para>

<sect1 id="neuigkeiten">
<title>Neuigkeiten</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Unterst&uuml;tzung f&uuml;r Python und Perl</para>
</listitem>
<listitem>
<para>und vieles, vieles mehr</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Ich hoffe, Sie werden Ihre Freude an diesem Editor haben,</para>

<para><literal remap="tt">Jochen Wilhelmy</literal></para>

<para><ulink url="mailto:digisnap@cs.tu-berlin.de">digisnap@cs.tu-berlin.de</ulink></para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Installation</title>

<sect1 id="wo-bekomme-ich-kwrite">
<title>Wo bekomme ich KWrite?</title>

<para>KWrite ist eine Kernanwendung des <emphasis remap="sf">KDE</emphasis> Projektes <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.
KWrite kann auf <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, dem zentralen
ftp-Server des <emphasis remap="sf">KDE</emphasis> Projektes, gefunden werden.</para>
</sect1>

<sect1 id="voraussetzungen">
<title>Voraussetzungen</title>

<para>Um KWrite erfolgreich zu kompilieren, brauchen Sie die neuesten
Versionen von <literal remap="tt">libkdecore</literal> und <literal remap="tt">libkfm</literal>. Die
ben&ouml;tigten Bibliotheken sowie KWrite selbst sind auf
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink> zu finden.</para>
</sect1>

<sect1 id="kompilierung-und-installation">
<title>Kompilierung und Installation</title>

<para>Um KWrite zu kompilieren und zu installieren, m&uuml;ssen Sie folgende
Befehle im Grundverzeichnis der KWrite-Distribution eingeben:</para>

<para><screen>% ./configure
% make
% make install
</screen>
</para>

<para>Da KWrite <literal remap="tt">autoconf</literal> benutzt, sollten Sie keine Probleme mit dem
Kompilieren haben. Wenn dennoch Fehler auftreten, schicken Sie bitte
eine Beschreibung des Problems an die <emphasis remap="sf">KDE</emphasis> Mailinglisten.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="grundlagen-der-oberflche">
<title>Grundlagen der Oberfl&auml;che</title>

<para>Krwite ist sehr einfach zu benutzen. Wenn Sie schon einmal mit einem
Texteditor gearbeitet haben, sollten sie schnell mit KWrite
zurechtkommen.</para>

<sect1 id="drag-drop">
<title>Drag &amp; Drop</title>

<para>KWrite benutzt das Drag-&amp;-Drop-Protokoll von <emphasis remap="sf">KDE</emphasis>. Das
hei&szlig;t, da&szlig; Sie Dateien einfach von Ihrer
Arbeitsfl&auml;che, aus kfm oder einem beliebigen in kfm
ge&ouml;ffneten FTP-Server ziehen und auf KWrite fallenlassen
k&ouml;nnen, um sie zu &ouml;ffnen.</para>
</sect1>

<sect1 id="bearbeiten-von-dateien-aus-dem-internet">
<title>Bearbeiten von Dateien aus dem Internet</title>

<para>Sie k&ouml;nnen Dateien direkt aus dem Internet laden und dort
speichern. Geben sie den folgenden Befehl an der Kommandozeile ein, um
ein Beispiel daf&uuml;r zu sehen:</para>

<para><screen>% kwrite ftp://ftp.kde.org/pub/kde/Welcome.msg
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="drucken">
<title>Drucken</title>

<para>Derzeit enth&auml;lt KWrite keine Druckfunktion.</para>
</sect1>

<sect1 id="tastenbelegung">
<title>Tastenbelegung</title>

<para>KWrite verwendet die folgenden Tastaturbelegungen:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Einf&uuml;gen</literal> Wechselt zwischen dem Einf&uuml;ge- und
&Uuml;berschreibmodus
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Pfeil nach links</literal> Bewegt die Einf&uuml;gemarke ein Zeichen
nach links
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Pfeil nach rechts</literal> Bewegt die Einf&uuml;gemarke ein Zeichen
nach rechts
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Pfeil nach oben</literal> Bewegt die Einf&uuml;gemarke eine Zeile nach
oben
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Pfeil nach unten</literal> Bewegt die Einf&uuml;gemarke eine Zeile nach
unten
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Bild nach oben</literal> Bewegt die Einf&uuml;gemarke eine
Bildschirmseite zur&uuml;ck
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Bild nach unten</literal> Bewegt die Einf&uuml;gemarke eine
Bildschirmseite weiter
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">R&uuml;cktaste</literal> Entfernt das Zeichen links von der
Einf&uuml;gemarke
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Pos 1</literal> Bewegt die Einf&uuml;gemarke an den Zeilenanfang
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Ende</literal> Bewegt die Einf&uuml;gemarke an das Zeilenende
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Entfernen</literal> L&ouml;scht das Zeichen rechts von der
Einf&uuml;gemarke
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Umschalttaste - Pfeil-Links</literal> Markiert das Zeichen links der
Einf&uuml;gemarke
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Umschalttaste - Pfeil-Rechts</literal> Markiert das Zeichen rechts
der Einf&uuml;gemarke
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Alt-S</literal> Setzt eines der 10 Lesezeichen an der aktuellen
Position der Einf&uuml;gemarke
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Alt-C</literal> L&ouml;scht alle Lesezeichen
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">F1</literal> Ruft das <emphasis remap="sf">KDE</emphasis> Hilfesystem mit der Dokumentation zu
KWrite auf
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">F3</literal> Wiederholt die letzte Suche, wenn schon eine Suche
stattgefunden hat
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">F5</literal> Schaltet den vertikalen Markiermodus ein/aus
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Strg-F</literal> &Ouml;ffnet den Suchen-Dialog
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Strg-C</literal> Kopiert den markierten Text in die Zwischenablage
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Strg-G</literal> &Ouml;ffnet den Gehe-zu-Zeile-Dialog
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Strg-I</literal> R&uuml;ckt die aktuelle Zeile ein
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Strg-K</literal> L&ouml;scht die aktuelle Zeile
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Strg-N</literal> &Ouml;ffnet ein neues Dokument (das aktuelle
Dokument wird nach R&uuml;ckfrage gespreichert)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Strg-R</literal> &Ouml;ffnet den Ersetzen-Dialog
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Strg-U</literal> Beseitigt die Einr&uuml;ckung der markierten Zeile
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Strg-V</literal> F&uuml;gt den Text aus der Zwischenablage an der
Position der Einf&uuml;gemarke ein
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Strg-X</literal> L&ouml;scht den markierten Text und speichert ihn in
der Zwischenablage
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="die-meneintrge">
<title>Die Men&uuml;eintr&auml;ge</title>

<sect1 id="datei">
<title>Datei</title>

<sect2 id="neu">
<title>Neu</title>

<para>&Ouml;ffnet ein neues Dokument im Editor.</para>
</sect2>

<sect2 id="oeffnen">
<title>&Ouml;ffnen</title>

<para>&Ouml;ffnet ein existierendes Dokument im Editor.</para>
</sect2>

<sect2 id="datei-einfuegen">
<title>Einf&uuml;gen</title>

<para>F&uuml;gt ein existierendes Dokument in das aktuelle Dokument ein.</para>
</sect2>

<sect2 id="letzte-ffnen">
<title>Letzte &ouml;ffnen</title>

<para>Eine schnelle Liste der zuletzt ge&ouml;ffneten Dateien.</para>
</sect2>

<sect2 id="speichern">
<title>Speichern</title>

<para>Speichert das aktuelle Dokument.</para>
</sect2>

<sect2 id="speichern-unter">
<title>Speichern unter</title>

<para>Speichert das aktuelle Dokument unter einem neuen Namen.</para>
</sect2>

<sect2 id="schlieen">
<title>Schlie&szlig;en</title>

<para>Schlie&szlig;t das Editorfenster. Wenn nur noch ein Editorfenster offen
war, wird KWrite beendet.</para>
</sect2>

<sect2 id="neues-fenster">
<title>Neues Fenster</title>

<para>&Ouml;ffnet ein zus&auml;tzliches Editorfenster.</para>
</sect2>

<sect2 id="neue-ansicht">
<title>Neue Ansicht</title>

<para>&Ouml;ffnet eine weitere Ansicht des aktuellen Dokumentes.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="bearbeiten">
<title>Bearbeiten</title>

<sect2 id="ausschneiden">
<title>Ausschneiden</title>

<para>L&ouml;scht den markierten Text und speichert ihn in der Zwischenablage.</para>
</sect2>

<sect2 id="kopieren">
<title>Kopieren</title>

<para>Kopiert den markierten Text in die Zwischenablage.</para>
</sect2>

<sect2 id="bearbeiten-einfuegen">
<title>Einf&uuml;gen</title>

<para>F&uuml;gt den Text aus der Zwischenablage an der Position der
Einf&uuml;gemarke ein.</para>
</sect2>

<sect2 id="suchen">
<title>Suchen</title>

<para>&Ouml;ffnet den Suchen-Dialog.</para>
</sect2>

<sect2 id="ersetzen">
<title>Ersetzen</title>

<para>&Ouml;ffnet den Ersetzen-Dialog.</para>
</sect2>

<sect2 id="weitersuchen">
<title>Weitersuchen</title>

<para>Wiederholt die letzte Suche, wenn schon eine Suche stattgefunden hat.</para>
</sect2>

<sect2 id="gehe-zu-zeile">
<title>Gehe zu Zeile</title>

<para>&Ouml;ffnet den Gehe-zu-Zeile-Dialog.</para>
</sect2>

<sect2 id="rckgngig">
<title>R&uuml;ckg&auml;ngig</title>

<para>Macht die letzte Aktion r&uuml;ckg&auml;ngig.</para>
</sect2>

<sect2 id="wiederherstellen">
<title>Wiederherstellen</title>

<para>Stellt die letzte r&uuml;ckg&auml;ngig gemachte Aktion wieder her.</para>
</sect2>

<sect2 id="einrcken">
<title>Einr&uuml;cken</title>

<para>R&uuml;ckt die aktuelle Zeile ein.</para>
</sect2>

<sect2 id="einrcken-rckgngig">
<title>Einr&uuml;cken r&uuml;ckg&auml;ngig</title>

<para>Beseitigt eine Einr&uuml;ckung in der aktuellen Zeile.</para>
</sect2>

<sect2 id="alle-auswhlen">
<title>Alle ausw&auml;hlen</title>

<para>Markiert das gesamte Dokument.</para>
</sect2>

<sect2 id="auswahl-rckgngig">
<title>Auswahl r&uuml;ckg&auml;ngig</title>

<para>Hebt die aktuelle Markierung auf.</para>
</sect2>

<sect2 id="auswahl-umkehren">
<title>Auswahl umkehren</title>

<para>Dreht die aktuelle Markierung um: Alles, was nicht markiert war, wird
markiert und umgekehrt.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="lesezeichen">
<title>Lesezeichen</title>

<sect2 id="lesezeichen-setzen">
<title>Lesezeichen setzen</title>

<para>Setzt eines der 10 Lesezeichen an der aktuellen Position der
Einf&uuml;gemarke.</para>
</sect2>

<sect2 id="lesezeichen-hinzufgen">
<title>Lesezeichen hinzuf&uuml;gen</title>

<para>F&uuml;gt ein zus&auml;tzliches Lesezeichen an der aktuellen Position
der
Einf&uuml;gemarke ein.</para>
</sect2>

<sect2 id="lesezeichen-lschen">
<title>Lesezeichen l&ouml;schen</title>

<para>L&ouml;scht alle Lesezeichen.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="einstellungen">
<title>Einstellungen</title>

<sect2 id="hervorhebung-ein">
<title>Hervorhebung ein</title>

<para>Erlaubt die Wahl zwischen den Verschiedenen Arten der F&auml;rbung des
aktuellen Dokumentes.  Die Farb- und Schriftartinformationen werden
nicht innerhalb des Dokumentes gespeichert.</para>
</sect2>

<sect2 id="voreinstellungen">
<title>Voreinstellungen</title>

<para>Hier werden die Einstellungen von Schriftart und Farbe f&uuml;r die
verschiedenen F&auml;rbungen gesetzt und gespeichert.</para>
</sect2>

<sect2 id="hervorhebungen">
<title>Hervorhebungen</title>

<para>Erlaubt eine detaillierte Einstellung der verschiedenen F&auml;rbungen
(unter anderem die Zuordnung von MIME-Typen zu bestimmten
F&auml;rbungen).</para>
</sect2>

<sect2 id="farben">
<title>Farben</title>

<para>Hier k&ouml;nnen die Vordergrund- und Hintergrundfarben des
Textbereiches ge&auml;ndert werden.</para>
</sect2>

<sect2 id="vertikale-auswahl">
<title>Vertikale Auswahl</title>

<para>Schaltet den vertikalen Markiermodus ein/aus.</para>
</sect2>

<sect2 id="werkzeugleiste-anzeigen">
<title>Werkzeugleiste anzeigen</title>

<para>Macht die Werkzeugleiste im KWrite-Fenster sichtbar bzw. unsichtbar.</para>
</sect2>

<sect2 id="statusleise-anzeigen">
<title>Statusleise anzeigen</title>

<para>Macht die Statusleiste im KWrite-Fenster sichtbar bzw. unsichtbar.</para>
</sect2>

<sect2 id="konfiguration-sichern">
<title>Konfiguration sichern</title>

<para>Speichert die ge&auml;nderten Einstellungen.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="hilfe">
<title>Hilfe</title>

<sect2 id="inhalt">
<title>Inhalt</title>

<para>Ruft das <emphasis remap="sf">KDE</emphasis> Hilfesystem mit der Dokumentation zu KWrite auf.</para>
</sect2>

<sect2 id="ber-kwrite">
<title>&Uuml;ber kwrite</title>

<para>Zeigt grundlegende Informationen &uuml;ber KWrite an.</para>
</sect2>

<sect2 id="ber-kde">
<title>&Uuml;ber KDE</title>

<para>Zeigt grundlegende Informatioenn &uuml;ber <emphasis remap="sf">KDE</emphasis> an.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="meistgestellte-fragen">
<title>Meistgestellte Fragen</title>

<para>
</para>

</chapter>

<chapter id="anhang">
<title>Anhang</title>

<sect1 id="autoren-und-bersetzer">
<title>Autoren und &Uuml;bersetzer</title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Christian Garbs</term>
<listitem>
<para>Deutsche &Uuml;bersetzung
<ulink url="mailto:mitch@uni.de">Email: mitch@uni.de</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
