<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kcron "<application>kcron</application>">
]>
<book lang="hu">
<bookinfo>
<title>KCron k&eacute;zik&ouml;nyv</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Gary</firstname>
<surname>Meyer</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:gary@meyer.net">gary@meyer.net</ulink></email></address></affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Tam&aacute;s</firstname>
<surname>Sz&aacute;nt&oacute;</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:tszanto@mol.hu">tszanto@mol.hu</ulink></email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>Version 0.6, November 1, 1999</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Ez a k&eacute;zik&ouml;nyv a KCron 0.6 le&iacute;r&aacute;s&aacute;t tartalmazza</para>
<para></para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Bevezet&eacute;s</title>

<sect1 id="description">
<title>Le&iacute;r&aacute;s</title>

<para>A KCron feladatok id&otilde;z&iacute;tett ind&iacute;t&aacute;s&aacute;t teszi lehet&otilde;v&eacute; a h&aacute;tt&eacute;rben.
Grafikus fel&uuml;leten kereszt&uuml;l lehet a cron-t, a standard Unix id&otilde;z&iacute;t&otilde;programot haszn&aacute;lni.</para>
</sect1>

<sect1 id="acknowledgements">
<title>K&ouml;sz&ouml;netnyilv&aacute;n&iacute;t&aacute;s</title>

<para>A KCron a kcrontab tov&aacute;bbfejleszt&eacute;se, melynek fejleszt&otilde;je  
<ulink url="mailto:michael@quinto.ruhr.de">Michael Bialas</ulink>
a dokument&aacute;ci&oacute; k&eacute;sz&iacute;t&otilde;je pedig
<ulink url="mailto:klemm@abacus.at">David Klemm</ulink>.</para>

<para>K&uuml;l&ouml;n k&ouml;sz&ouml;net  
<ulink url="mailto:paul@vix.com">Paul Vixie</ulink>-nek, a vixie-cron szerz&otilde;j&eacute;nek.</para>
</sect1>

<sect1 id="license">
<title>Licensz</title>

<para>A KCron a GNU GPL2 licensz szerint haszn&aacute;lhat&oacute;. L&aacute;sd a <literal remap="tt">COPYING</literal> f&aacute;jlt
a programcsomag f&aacute;jljai k&ouml;z&ouml;tt.</para>
</sect1>

<sect1 id="feedback">
<title>Visszajelz&eacute;s</title>

<para>Rem&eacute;lhet&otilde;en hasznosnak tal&aacute;lja a programot. Sz&iacute;vesen fogadom a javaslatokat &eacute;s a
megjegyz&eacute;seket.</para>

<para><literal remap="tt">Gary Meyer</literal></para>

<para><ulink url="mailto:gary@meyer.net">gary@meyer.net</ulink></para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Telep&iacute;t&eacute;s</title>

<sect1 id="howtoobtainkcron">
<title>A KCron megszerz&eacute;se</title>

<para>A <ulink url="http://www.kde.org">KDE</ulink> 2.0-s verzi&oacute;j&aacute;t&oacute;l
kezdve a KCron r&eacute;sze a KDE <literal remap="tt">kdeadmin</literal> nev&ucirc; csomagj&aacute;nak.</para>

<para>A leg&uacute;jabb verzi&oacute; forr&aacute;sa let&ouml;lthet&otilde; az al&aacute;bbi c&iacute;mr&otilde;l: 
<ulink url="http://24.8.19.113/kcron.html">KCron honlap</ulink>.</para>
</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title>K&ouml;vetelm&eacute;nyek</title>

<para>A KCron leford&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz az al&aacute;bbi k&ouml;nyvt&aacute;rakra van sz&uuml;ks&eacute;g:</para>

<para>- <ulink url="http://www.troll.no/qt/">Qt</ulink> 1.44 vagy &uacute;jabb verzi&oacute;.</para>

<para>- <ulink url="http://www.kde.org">KDE</ulink> 1.1.1 vagy &uacute;jabb verzi&oacute;.
A KCron t&ouml;bb k&ouml;nyvt&aacute;rat is haszn&aacute;l a <literal remap="tt">kdelibs</literal> csomagb&oacute;l.</para>

<para>- egy Cron program, p&eacute;ld&aacute;ul a vixie-cron. A KCron a <literal remap="tt">crontab</literal> parancsot haszn&aacute;lja a
az id&otilde;z&iacute;tett feladatok m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz.</para>

<para>- egy POSIX szabv&aacute;ny&uacute; Unix, mint p&eacute;ld&aacute;ul a glibc alap&uacute; rendszerek. A KCron standard Unix
rendszerh&iacute;v&aacute;sokat haszn&aacute;l a d&aacute;tumok &eacute;s az id&otilde; megjelen&iacute;t&eacute;si form&aacute;tumaihoz.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilationandinstallation">
<title>Ford&iacute;t&aacute;s &eacute;s telep&iacute;t&eacute;s</title>

<para>A KCron leford&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz &eacute;s telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez el&otilde;sz&ouml;r is m&oacute;dos&iacute;tsa a
<literal remap="tt">Makefile.am</literal> f&aacute;jlt az ig&eacute;nyeknek &eacute;s a KDE 1.x &eacute;s 2.x verzi&oacute;j&aacute;nak
megfelel&otilde;en.
A <literal remap="tt">Makefile.am</literal> f&aacute;jl r&eacute;szletes p&eacute;ld&aacute;kat tartalmaz a lehets&eacute;ges
m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sokr&oacute;l.</para>

<para>Ezut&aacute;n hajtsa v&eacute;gre az al&aacute;bbi parancsokat a forr&aacute;s alapk&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ban:
<screen> 
% ./configure 
% make 
% make install 
</screen>
</para>

<para>&Eacute;rtes&iacute;tse a <ulink url="mailto:gary@meyer.net">szerz&otilde;t</ulink>
ha valamilyen szokatlan m&oacute;dos&iacute;t&aacute;st kellett v&eacute;grehajtani a sikeres ford&iacute;t&aacute;shoz.
T&uuml;ntesse fel az oper&aacute;ci&oacute;s rendszer, a ford&iacute;t&oacute;program, a Qt &eacute;s a KDE verzi&oacute;sz&aacute;m&aacute;t
az &uuml;zenetben.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="onscreenfundamentals">
<title>Az alapfunkci&oacute;k le&iacute;r&aacute;sa</title>

<sect1 id="startup">
<title>A program indul&aacute;sa</title>

<para>A program ind&iacute;t&aacute;sa ut&aacute;n megjelen&otilde; f&otilde;ablakban l&aacute;that&oacute;ak az id&otilde;z&iacute;tett feladatok
&eacute;s a hozz&aacute;juk tartoz&oacute; k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;k. Ha <literal remap="tt">root</literal> felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt l&eacute;pett
be, akkor az &ouml;sszes felhaszn&aacute;l&oacute; feladatain k&iacute;v&uuml;l a rendszer feladatai
is megjelennek. Valamennyi mappa kibonthat&oacute; &eacute;s
&ouml;sszecsukhat&oacute;.</para>

<para><emphasis remap="bf">Id&otilde;z&iacute;tett feladatok</emphasis></para>

<para>A feladatok a "<emphasis remap="bf">Feladatok</emphasis>" mappa alatt jelennek meg.
Minden feladatn&aacute;l a k&ouml;vetkez&otilde; tulajdons&aacute;gok l&aacute;that&oacute;k:</para>

<para>- <emphasis remap="bf">N&eacute;v</emphasis></para>

<para>- <emphasis remap="bf">&Eacute;rt&eacute;k</emphasis>: a futtatand&oacute; program &eacute;s annak param&eacute;terei</para>

<para>- <emphasis remap="bf">Le&iacute;r&aacute;s</emphasis>: a feladat k&ouml;tetlen form&aacute;tum&uacute; le&iacute;r&aacute;sa</para>

<para>Ha egy feladat kikapcsolt &aacute;llapotban van, akkor a programn&eacute;v nem l&aacute;tszik &eacute;s
a le&iacute;r&aacute;s sz&ouml;vege "Kikapcsolt" lesz.</para>

<para><emphasis remap="bf">K&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;k</emphasis></para>

<para>A k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;k a "<emphasis remap="bf">V&aacute;ltoz&oacute;k</emphasis>" mappa alatt l&aacute;tszanak.
Minden k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;n&aacute;l az al&aacute;bbi tulajdons&aacute;gok l&aacute;that&oacute;k:</para>

<para>- <emphasis remap="bf">N&eacute;v</emphasis></para>

<para>- <emphasis remap="bf">&Eacute;rt&eacute;k</emphasis></para>

<para>- <emphasis remap="bf">Le&iacute;r&aacute;s</emphasis></para>

<para>Ha egy k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; kikapcsolt &aacute;llapotban van, akkor az &eacute;rt&eacute;ke &uuml;res &eacute;s
a le&iacute;r&aacute;s sz&ouml;vege "Kikapcsolt" lesz.</para>
</sect1>

<sect1 id="save">
<title>Ment&eacute;s</title>

<para>A m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok elment&eacute;s&eacute;hez v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">F&aacute;jl/Ment&eacute;s</emphasis> men&uuml;pontot,
vagy nyomja meg a ment&eacute;s ikonj&aacute;t az eszk&ouml;zt&aacute;ron.</para>

<para>M&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok eset&eacute;n kil&eacute;p&eacute;s el&otilde;tt a program figyelmeztet arra, hogy nem mentett
m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok vannak.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis>: a fenti ment&eacute;si lehet&otilde;s&eacute;geken k&iacute;v&uuml;l a program nem
m&oacute;dos&iacute;thatja a f&aacute;jlokat.</para>
</sect1>

<sect1 id="quit">
<title>Kil&eacute;p&eacute;s</title>

<para>A kil&eacute;p&eacute;shez v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">F&aacute;jl/Kil&eacute;p&eacute;s</emphasis> men&uuml;pontot.</para>

<para>A program automatikusan figyelmezteti &Ouml;nt kil&eacute;p&eacute;s el&otilde;tt, ha nem mentett
m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sai vannak.</para>

<para>A figyelmeztet&eacute;s a k&ouml;vetkez&otilde;:
"Az id&otilde;z&iacute;tett feladatok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai m&oacute;dosultak. K&iacute;v&aacute;nja menteni a m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sokat?"</para>

<para>- V&aacute;laszoljon "<emphasis remap="bf">Igen</emphasis>" -nel a ment&eacute;shez &eacute;s a kil&eacute;p&eacute;shez.</para>

<para>- V&aacute;laszoljon "<emphasis remap="bf">Nem</emphasis>" -mel a v&aacute;ltoz&aacute;sok elvet&eacute;s&eacute;hez &eacute;s a kil&eacute;p&eacute;shez.</para>

<para>- V&aacute;laszoljon "<emphasis remap="bf">M&eacute;gsem</emphasis>" -mel a szerkeszt&eacute;s folytat&aacute;s&aacute;hoz.</para>
</sect1>

<sect1 id="showtoolbar">
<title>Az eszk&ouml;zsor megjelen&iacute;t&eacute;se</title>

<para>Ha az eszk&ouml;zsor nem l&aacute;tszik, v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok/Az eszk&ouml;zsor megjelen&iacute;t&eacute;se</emphasis>
men&uuml;pontot.
Az eszk&ouml;zsor megjelenik &eacute;s a fenti men&uuml;pont meg lesz  
jel&ouml;lve.</para>
</sect1>

<sect1 id="hidetoolbar">
<title>Az eszk&ouml;zsor elrejt&eacute;se</title>

<para>Ha az eszk&ouml;zsor l&aacute;tszik, v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok/Az eszk&ouml;zsor megjelen&iacute;t&eacute;se</emphasis>
men&uuml;pontot.
Az eszk&ouml;zsor nem l&aacute;tszik t&ouml;bb&eacute; &eacute;s a fenti men&uuml;pont&oacute;l elt&ucirc;nik a
jel.</para>
</sect1>

<sect1 id="showstatusbar">
<title>A st&aacute;tuszsor megjelen&iacute;t&eacute;se</title>

<para>Ha a st&aacute;tuszsor nem l&aacute;tszik, v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok/A st&aacute;tuszsor megjelen&iacute;t&eacute;se</emphasis>
men&uuml;pontot.
A st&aacute;tuszsor megjelenik &eacute;s a fenti men&uuml;pont meg lesz
jel&ouml;lve.</para>
</sect1>

<sect1 id="hidestatusbar">
<title>A st&aacute;tuszsor elrejt&eacute;se</title>

<para>Ha a st&aacute;tuszsor nem l&aacute;tszik, v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok/A st&aacute;tuszsor megjelen&iacute;t&eacute;se</emphasis>
men&uuml;pontot.
A st&aacute;tuszsor nem l&aacute;tszik t&ouml;bb&eacute; &eacute;s a fenti men&uuml;pontb&oacute;l elt&ucirc;nik a
jel.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="scheduledtasks">
     <title>Id&otilde;z&iacute;tett feladatok</title>

<sect1 id="createnewscheduledtask">
<title>&Uacute;j id&otilde;z&iacute;tett feladat l&eacute;trehoz&aacute;sa</title>

<para>&Uacute;j id&otilde;z&iacute;tett feladat l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;hoz el&otilde;sz&ouml;r jel&ouml;lje ki a "<emphasis remap="bf">Feladatok</emphasis>" mapp&aacute;t.</para>

<para>Azut&aacute;n v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/&Uacute;j</emphasis> men&uuml;pontot.
Ugyanezt a men&uuml;t az eg&eacute;rrel egy jobb kattint&aacute;ssal is 
el&otilde; lehet hozni. Megjelenik a "<emphasis remap="bf">Feladatok szerkeszt&eacute;se</emphasis>" dial&oacute;gusablak.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis></para>

<para>A "Megjegyz&eacute;sek" mez&otilde;ben adhatja meg az id&otilde;z&iacute;tett feladat r&ouml;vid le&iacute;r&aacute;s&aacute;t.</para>

<para><emphasis remap="bf">Programn&eacute;v</emphasis></para>

<para>A "Programn&eacute;v" mez&otilde;be kell be&iacute;rni a futtatand&oacute; alkalmaz&aacute;s vagy parancs nev&eacute;t. Relat&iacute;v vagy 
teljes el&eacute;r&eacute;si &uacute;t is megadhat&oacute;. A k&iacute;v&aacute;nt program kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz nyomja meg a
"Tall&oacute;z&aacute;s..." gombot.</para>

<para><emphasis remap="bf">Bekapcsolt</emphasis></para>

<para>Ha ki akar kapcsolni egy feladatot, t&aacute;vol&iacute;tsa el a jelet a "Bekapcsolt" mez&otilde;b&otilde;l.</para>

<para><emphasis remap="bf">Naponta</emphasis></para>

<para>Ha egy feladatot mindennap futtatni akar, jel&ouml;lje be a "Futtat&aacute;s naponta"
opci&oacute;t.</para>

<para><emphasis remap="bf">H&oacute;napok</emphasis></para>

<para>A futtat&aacute;s csak a kijel&ouml;lt h&oacute;napokban fog megt&ouml;rt&eacute;nni.</para>

<para><emphasis remap="bf">A h&oacute;nap napjai</emphasis></para>

<para>A futtat&aacute;s csak a h&oacute;nap kijel&ouml;lt napjain fog megt&ouml;rt&eacute;nni.</para>

<para><emphasis remap="bf">A h&eacute;t napjai</emphasis></para>

<para>A futtat&aacute;s csak a h&eacute;t kijel&ouml;lt napjain fog megt&ouml;rt&eacute;nni.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s:</emphasis>A feladat futni fog egy adott napon, ha ak&aacute;r a
h&eacute;t, ak&aacute;r a h&oacute;nap kijel&ouml;lt napjai k&ouml;z&eacute; esik.</para>

<para>P&eacute;ld&aacute;ul ha
ki van jel&ouml;lve 1, 15 &eacute;s vas&aacute;rnap, akkor a feladat futni fog 
minden 1-j&eacute;n &eacute;s 15-&eacute;n a kijel&ouml;lt h&oacute;napokban (ak&aacute;r vas&aacute;rnapra esik ak&aacute;r nem) <emphasis remap="bf">tov&aacute;bb&aacute;</emphasis>
minden vas&aacute;rnap a kijel&ouml;lt h&oacute;napokban.</para>

<para>Ha heti gyakoris&aacute;ggal k&iacute;v&aacute;n
valamit futtatni, akkor jel&ouml;lje ki a h&oacute;nap &ouml;sszes napj&aacute;t &eacute;s a h&eacute;t k&iacute;v&aacute;nt
napjait.</para>

<para>Ha a h&oacute;nap meghat&aacute;rozott napjain akar valamit futtatni, akkor jel&ouml;lje ki a h&eacute;t
&ouml;sszes napj&aacute;t &eacute;s a h&oacute;nap k&iacute;v&aacute;nt napjait.</para>

<para><emphasis remap="bf">&Oacute;r&aacute;k</emphasis></para>

<para>Adja meg a futtat&aacute;s &oacute;r&aacute;it.</para>

<para><emphasis remap="bf">Percek</emphasis></para>

<para>Adja meg a futtat&aacute;s perceit. (A KCron a feladatok id&otilde;z&iacute;t&eacute;s&eacute;t 5 perces
id&otilde;k&ouml;zzel tudja be&aacute;ll&iacute;tani, enn&eacute;l finomabban nem.)</para>

<para>Nyomja meg az "<emphasis remap="bf">OK</emphasis>" gombot a folytat&aacute;shoz.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis>: a m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok csak a k&ouml;vetkez&otilde; ment&eacute;skor
l&eacute;pnek &eacute;letbe. Az &ouml;sszes m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s elment&eacute;s&eacute;hez v&aacute;lassza ki a
<emphasis remap="bf">F&aacute;jl/Ment&eacute;s</emphasis> men&uuml;pontot.</para>

<para>A "<emphasis remap="bf">M&eacute;gsem</emphasis>" gomb megnyom&aacute;s&aacute;val elvetheti a m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sokat.</para>
</sect1>

<sect1 id="modifyscheduledtask">
<title>Id&otilde;z&iacute;tett feladat m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sa</title>

<para>Id&otilde;z&iacute;tett feladat m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz el&otilde;sz&ouml;r jel&ouml;lje ki a k&iacute;v&aacute;nt feladatot, majd
v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/M&oacute;dos&iacute;t&aacute;s</emphasis> men&uuml;pontot. Ez a men&uuml;pont a jobb eg&eacute;rgomb
kattint&aacute;s&aacute;val is el&otilde;hozhat&oacute;. Megjelenik a "<emphasis remap="bf">Feladat szerkeszt&eacute;se</emphasis>" dial&oacute;gusablak.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis></para>

<para>A "Megjegyz&eacute;s" mez&otilde;t tetsz&eacute;s szerint m&oacute;dos&iacute;thatja.</para>

<para><emphasis remap="bf">Programn&eacute;v</emphasis></para>

<para>A "Programn&eacute;v" mez&otilde;ben m&oacute;dos&iacute;thatja a futtatni k&iacute;v&aacute;nt program nev&eacute;t.
A programn&eacute;v relat&iacute;v vagy teljes el&eacute;r&eacute;si &uacute;ttal is megadhat&oacute;.
A program k&eacute;nyelmes kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz nyomja meg a "Tall&oacute;z&aacute;s..." gombot.</para>

<para><emphasis remap="bf">Bekapcsolt</emphasis></para>

<para>A feladatok csak "Bekapcsolt" opci&oacute; eset&eacute;n fognak elindulni.</para>

<para>Ha egy feladat fut&aacute;s&aacute;t le akarja tiltani, t&aacute;vol&iacute;tsa el a jel&ouml;l&eacute;st a "Bekapcsolt" opci&oacute;r&oacute;l.</para>

<para><emphasis remap="bf">Naponta</emphasis></para>

<para>Ha azt akarja, hogy a feladat mindennap elinduljon, kapcsolja be a "Futtat&aacute;s naponta"
opci&oacute;t.</para>

<para><emphasis remap="bf">H&oacute;napok</emphasis></para>

<para>A feladat a kijel&ouml;lt h&oacute;napokban fog futni.</para>

<para><emphasis remap="bf">A h&oacute;nap napjai</emphasis></para>

<para>A feladat a h&oacute;nap kijel&ouml;lt napjain fog futni.</para>

<para><emphasis remap="bf">A h&eacute;t napjai</emphasis></para>

<para>A feladat a h&eacute;t kijel&ouml;lt napjain fog futni.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s:</emphasis> Ha a h&eacute;t &eacute;s a h&oacute;nap napjai k&ouml;z&ouml;tt is t&ouml;bb van kijel&ouml;lve, akkor a feladat
b&aacute;rmelyik felt&eacute;tel teljes&uuml;l&eacute;se eset&eacute;n futni fog.</para>

<para>P&eacute;ld&aacute;ul ha
1-je &eacute;s 15-&ouml;dike &eacute;s vas&aacute;rnap van kiv&aacute;lasztva, akkor a feladat
minden 1-j&eacute;n &eacute;s 15-&eacute;n futni fog a kijel&ouml;lt h&oacute;napokban <emphasis remap="bf">tov&aacute;bb&aacute;</emphasis>
minden vas&aacute;rnap a kijel&ouml;lt h&oacute;napokban.</para>

<para>Ha egy feladatot heti gyakoris&aacute;ggal akar futtatni, 
jel&ouml;lje ki a h&oacute;nap &ouml;sszes napj&aacute;t &eacute;s a h&eacute;t k&iacute;v&aacute;nt
napjait.</para>

<para>Ha egy feladatot havi gyakoris&aacute;ggal akar futtatni,  
jel&ouml;lje ki a h&eacute;t &ouml;sszes napj&aacute;t &eacute;s a h&oacute;nap k&iacute;v&aacute;nt napjait.</para>

<para><emphasis remap="bf">&Oacute;r&aacute;k</emphasis></para>

<para>Adja meg a feladat ind&iacute;t&aacute;s&aacute;nak &oacute;r&aacute;it.</para>

<para><emphasis remap="bf">Percek</emphasis></para>

<para>Adja meg a feladat ind&iacute;t&aacute;s&aacute;nak perceit. (A KCron &ouml;tperces id&otilde;k&ouml;z&ouml;nk&eacute;nt tud
feladatot ind&iacute;tani, enn&eacute;l finomabb be&aacute;ll&iacute;t&aacute;ssal nem.)</para>

<para>Nyomja meg az "<emphasis remap="bf">OK</emphasis>" gombot a folytat&aacute;shoz.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis>: a m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok csak a k&ouml;vetkez&otilde;
ment&eacute;skor lesznek elt&aacute;rolva. Az &ouml;sszes m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s ment&eacute;s&eacute;hez v&aacute;lassza a
<emphasis remap="bf">F&aacute;jl/Ment&eacute;s</emphasis>
men&uuml;pontot.</para>

<para>A "<emphasis remap="bf">M&eacute;gsem</emphasis>" gomb megnyom&aacute;sakor a nem mentett
m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok elvesznek.</para>
</sect1>

<sect1 id="deletescheduledtask">
<title>Id&otilde;z&iacute;tett feladat t&ouml;rl&eacute;se</title>

<para>Egy feladat t&ouml;rl&eacute;s&eacute;hez el&otilde;sz&ouml;r jel&ouml;lje ki a k&iacute;v&aacute;nt feladatot.</para>

<para>Ezut&aacute;n v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/T&ouml;rl&eacute;s</emphasis> men&uuml;pontot.
Ugyanezt a parancsot a jobb eg&eacute;rgomb kattint&aacute;s&aacute;val is
kiv&aacute;laszthatja.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis>: a t&ouml;rl&eacute;s csak a k&ouml;vetkez&otilde; ment&eacute;skor t&ouml;rt&eacute;nik meg. Az &ouml;sszes m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s
ment&eacute;s&eacute;hez v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">F&aacute;jl/Ment&eacute;s</emphasis> men&uuml;pontot.</para>
</sect1>

<sect1 id="cutscheduledtask">
<title>Id&otilde;z&iacute;tett feladat kiv&aacute;g&aacute;sa</title>

<para>Egy feladat kiv&aacute;g&aacute;s&aacute;hoz (a v&aacute;g&oacute;lapra) el&otilde;sz&ouml;r jel&ouml;lje ki a feladatot, majd
v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/Kiv&aacute;g&aacute;s</emphasis> men&uuml;pontot. Ezt a parancsot a jobb eg&eacute;rgomb kattint&aacute;s&aacute;val is
kiv&aacute;laszthatja.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis>: a t&ouml;rl&eacute;s csak a k&ouml;vetkez&otilde; ment&eacute;skor t&ouml;rt&eacute;nik meg. Az &ouml;sszes m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s
ment&eacute;s&eacute;hez v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">F&aacute;jl/Ment&eacute;s</emphasis> men&uuml;pontot.</para>
</sect1>

<sect1 id="copyscheduledtask">
<title>Id&otilde;z&iacute;tett feladat m&aacute;sol&aacute;sa</title>

<para>Egy feladat m&aacute;sol&aacute;s&aacute;hoz (a v&aacute;g&oacute;lapra) el&otilde;sz&ouml;r jel&ouml;lje ki a feladatot.</para>

<para>Ezut&aacute;n v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/M&aacute;sol&aacute;s</emphasis> men&uuml;pontot. Ezt a parancsot a jobb eg&eacute;rgomb kattint&aacute;s&aacute;val is
kiv&aacute;laszthatja.</para>

<para>Feladat m&aacute;sol&aacute;sa vagy kiv&aacute;g&aacute;sa ut&aacute;n lehet haszn&aacute;lni a Beilleszt&eacute;s parancsot.</para>
</sect1>

<sect1 id="pastescheduledtask">
<title>Id&otilde;z&iacute;tett feladat beilleszt&eacute;se</title>

<para>Feladat beilleszt&eacute;se csak egy feladat m&aacute;sol&aacute;s&aacute;nak vagy kiv&aacute;g&aacute;s&aacute;nak elv&eacute;gz&eacute;se 
ut&aacute;n lehets&eacute;ges.</para>

<para>V&aacute;lassza ki a "<emphasis remap="bf">Feladatok</emphasis>" mapp&aacute;t, majd v&aacute;lassza
a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/Beilleszt&eacute;s</emphasis> men&uuml;pontot. Ez a parancs a jobb eg&eacute;rgomb kattint&aacute;sa ut&aacute;n
megjelen&otilde; men&uuml;b&otilde;l &eacute;s az eszk&ouml;zt&aacute;r gombj&aacute;val is el&eacute;rhet&otilde;.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis>: a beilleszt&eacute;s elt&aacute;rol&aacute;sa csak a k&ouml;vetkez&otilde; ment&eacute;skor t&ouml;rt&eacute;nik meg. Az
&ouml;sszes m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s ment&eacute;s&eacute;hez v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">F&aacute;jl/Ment&eacute;s</emphasis> men&uuml;pontot.</para>
</sect1>

<sect1 id="enablescheduledtask">
<title>Id&otilde;z&iacute;tett feladat bekapcsol&aacute;sa</title>

<para>Kikapcsolt id&otilde;z&iacute;tett feladat bekapcsol&aacute;s&aacute;hoz el&otilde;sz&ouml;r v&aacute;lassza ki a feladatot. (Kikapcsolt
feladat le&iacute;r&aacute;s&aacute;ban a "Kikapcsolt" sz&ouml;veg olvashat&oacute;.)</para>

<para>Ezut&aacute;n v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/Bekapcsolt</emphasis> men&uuml;pontot. Ez a parancs az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;nak
kattint&aacute;s&aacute;val is el&eacute;rhet&otilde;.</para>

<para>Ellen&otilde;rizze, hogy a feladat neve &eacute;s param&eacute;terei valamint a le&iacute;r&aacute;s helyesen
jelenik-e meg.</para>
</sect1>

<sect1 id="disablescheduledtask">
<title>Id&otilde;z&iacute;tett feladat kikapcsol&aacute;sa</title>

<para>Id&otilde;z&iacute;tett feladat kikapcsol&aacute;s&aacute;hoz el&otilde;sz&ouml;r jele&ouml;lje ki a k&iacute;v&aacute;nt bekapcsolt feladatot.</para>

<para>Ezut&aacute;n v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/Bekapcsolt</emphasis> men&uuml;pontot. Ez a parancs az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;nak
kattint&aacute;s&aacute;val is el&eacute;rhet&otilde;.</para>

<para>Ellen&otilde;rizze, hogy a programn&eacute;v &eacute;s a param&eacute;terek elt&ucirc;ntek-e &eacute;s a le&iacute;r&aacute;s hely&eacute;n megjelent-e
a "Kikapcsolt" sz&ouml;veg.</para>
</sect1>

<sect1 id="runscheduledtasknow">
<title>Az id&otilde;z&iacute;tett feladat futtat&aacute;sa most</title>

<para>Egy id&otilde;z&iacute;tett feladat azonnali elind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz el&otilde;sz&ouml;r ki kell jel&ouml;lni a feladatot.</para>

<para>Ezut&aacute;n v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/Futtat&aacute;s most</emphasis> men&uuml;pontot.
Ez a men&uuml;pont a jobb eg&eacute;rgombra kattintva is el&eacute;rhet&otilde;.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="environmentvariables">
<title>K&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;k</title>

<sect1 id="createnewenvironmentvariable">
<title>&Uacute;j k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; l&eacute;trehoz&aacute;sa</title>

<para>&Uacute;j k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;hoz el&otilde;sz&ouml;r jel&ouml;lje ki a
"<emphasis remap="bf">V&aacute;ltoz&oacute;k</emphasis>" mapp&aacute;t.</para>

<para>Ezut&aacute;n v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/&Uacute;j</emphasis> men&uuml;pontot.
Ez a men&uuml; az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;ra kattintva is
el&eacute;rhet&otilde;.</para>

<para>Ekkor megjelenik a "<emphasis remap="bf">V&aacute;ltoz&oacute; szerkeszt&eacute;se</emphasis>" dial&oacute;gusablak.</para>

<para><emphasis remap="bf">V&aacute;ltoz&oacute;</emphasis></para>

<para>A "V&aacute;ltoz&oacute;" mez&otilde;be &iacute;rja be a k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; nev&eacute;t. A lista
a feladatid&otilde;z&iacute;t&eacute;sn&eacute;l leggyakrabban haszn&aacute;lt k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;k nev&eacute;t 
tartalmazza, mint p&eacute;ld&aacute;ul:</para>

<para>- <emphasis remap="bf">HOME</emphasis>: a felhaszn&aacute;l&oacute; saj&aacute;t k&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ra mutat</para>

<para>- <emphasis remap="bf">MAILTO</emphasis>: e-mail k&uuml;ld&eacute;sn&eacute;l haszn&aacute;lt c&iacute;m, fel&uuml;lb&iacute;r&aacute;lja a felhaszn&aacute;l&oacute; alap&eacute;rtelmezett
e-mail c&iacute;m&eacute;t.</para>

<para>- <emphasis remap="bf">PATH</emphasis>: programok ind&iacute;t&aacute;s&aacute;n&aacute;l haszn&aacute;lt keres&eacute;si lista.</para>

<para>- <emphasis remap="bf">SHELL</emphasis>: a parancs futtat&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;lt h&eacute;jprogram neve (fel&uuml;lb&iacute;r&aacute;lja az alap&eacute;rtelmezettet).</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis>: ha m&oacute;dos&iacute;tja a v&aacute;ltoz&oacute;t, mind az ikon, mind a megjegyz&eacute;s
megv&aacute;ltozhat.</para>

<para><emphasis remap="bf">&Eacute;rt&eacute;k</emphasis></para>

<para>Az "&Eacute;rt&eacute;k" mez&otilde;be kell be&iacute;rni a v&aacute;ltoz&oacute; &eacute;rt&eacute;k&eacute;t.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis></para>

<para>A "Megjegyz&eacute;s" mez&otilde;ben lehet megadni k&ouml;tetlen m&oacute;don a v&aacute;ltoz&oacute;
haszn&aacute;lat&aacute;nak c&eacute;lj&aacute;t.</para>

<para><emphasis remap="bf">Bekapcsolt</emphasis></para>

<para>Ha ki akar kapcsolni egy k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;t, t&aacute;vol&iacute;tsa el a
"Bekapcsolt" opci&oacute; mell&otilde;l a jel&ouml;l&eacute;st.</para>

<para>A k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; bekapcsol&aacute;s&aacute;hoz jel&ouml;lje meg a "Bekapcsolt"
opci&oacute;t.</para>

<para>A folytat&aacute;shoz nyomja meg az "<emphasis remap="bf">OK</emphasis>" gombot.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis>: a v&aacute;ltoz&oacute; m&oacute;dos&iacute;tott &eacute;rt&eacute;ke csak a
k&ouml;vetkez&otilde; ment&eacute;skor t&aacute;rol&oacute;dik el. Az &ouml;sszes m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s ment&eacute;s&eacute;hez v&aacute;lassza
a <emphasis remap="bf">F&aacute;jl/Ment&eacute;s</emphasis> men&uuml;pontot.</para>

<para>A "<emphasis remap="bf">M&eacute;gsem</emphasis>" gomb megnyom&aacute;s&aacute;val lehet elvetni a
m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sokat.</para>
</sect1>

<sect1 id="modifyenvironmentvariable">
<title>K&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sa</title>

<para>Egy k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz el&otilde;sz&ouml;r jel&ouml;lje ki a
"<emphasis remap="bf">V&aacute;ltoz&oacute;k</emphasis>" mapp&aacute;t.</para>

<para>Ezut&aacute;n v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/M&oacute;dos&iacute;t&aacute;s</emphasis> men&uuml;pontot.
Ez a men&uuml; a jobb eg&eacute;rgomb kattint&aacute;s&aacute;val is
el&eacute;rhet&otilde;.</para>

<para>Ezut&aacute;n megjelenik a "<emphasis remap="bf">V&aacute;ltoz&oacute; szerkeszt&eacute;se</emphasis>" dial&oacute;gusablak.</para>

<para><emphasis remap="bf">V&aacute;ltoz&oacute;</emphasis></para>

<para>  A "V&aacute;ltoz&oacute;" mez&otilde;ben lehet megv&aacute;ltoztatni a v&aacute;ltoz&oacute; nev&eacute;t, ha sz&uuml;ks&eacute;ges.
A list&aacute;ban fel vannak sorolva az id&otilde;z&iacute;tett feladatokn&aacute;l leggyakrabban
haszn&aacute;lt k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;k, mint p&eacute;ld&aacute;ul:</para>

<para>- <emphasis remap="bf">HOME</emphasis>: a felhaszn&aacute;l&oacute; saj&aacute;t k&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ra mutat</para>

<para>- <emphasis remap="bf">MAILTO</emphasis>: e-mail k&uuml;ld&eacute;shez haszn&aacute;lt c&iacute;m, fel&uuml;lb&iacute;r&aacute;lja a felhaszn&aacute;l&oacute;
alap&eacute;rtelmezett e-mail c&iacute;m&eacute;t.</para>

<para>- <emphasis remap="bf">PATH</emphasis>: a programok ind&iacute;t&aacute;s&aacute;n&aacute;l haszn&aacute;lt keres&eacute;si &uacute;tvonal.</para>

<para>- <emphasis remap="bf">SHELL</emphasis>: az alap&eacute;rtelmezett h&eacute;jprogram nev&eacute;nek fel&uuml;lb&iacute;r&aacute;l&aacute;sa.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis>: ha m&oacute;dos&iacute;tja a v&aacute;ltoz&oacute;t, annak ikonja &eacute;s a hozz&aacute;tartoz&oacute; "
megjegyz&eacute;s is v&aacute;ltozhat.</para>

<para><emphasis remap="bf">&Eacute;rt&eacute;k</emphasis></para>

<para>Az "&Eacute;rt&eacute;k" mez&otilde;ben lehet megv&aacute;ltoztatni a k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; &eacute;rt&eacute;k&eacute;t.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis></para>

<para>A "Megjegyz&eacute;s" mez&otilde;ben k&ouml;tetlen form&aacute;ban lehet le&iacute;rni a v&aacute;ltoz&oacute; haszn&aacute;lat&aacute;nak "
c&eacute;lj&aacute;t.</para>

<para><emphasis remap="bf">Bekapcsolt</emphasis></para>

<para>Ha ki akar kapcsolni egy k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;t, sz&uuml;ntesse meg a
"Bekapcsolt" opci&oacute; kijel&ouml;l&eacute;s&eacute;t.</para>

<para>Ha be akar kapcsolni egy k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;t, jel&ouml;lje ki a "Bekapcsolt"
opci&oacute;t.</para>

<para>A folytat&aacute;shoz nyomja meg az "<emphasis remap="bf">OK</emphasis>" gombot.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis>: a k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;k m&oacute;dos&iacute;tott &eacute;rt&eacute;kei
csak a k&ouml;vetkez&otilde; ment&eacute;skor t&aacute;rol&oacute;dnak el. A m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok ment&eacute;s&eacute;hez v&aacute;lassza
a <emphasis remap="bf">F&aacute;jl/Ment&eacute;s</emphasis> men&uuml;pontot.</para>

<para>A "<emphasis remap="bf">M&eacute;gsem</emphasis>" gomb megnyom&aacute;s&aacute;val elvetheti a
v&aacute;ltoz&aacute;sokat.</para>
</sect1>

<sect1 id="deleteenvironmentvariable">
<title>K&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; t&ouml;rl&eacute;se</title>

<para>K&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; t&ouml;rl&eacute;s&eacute;hez el&otilde;sz&ouml;r ki kell jel&ouml;lni a v&aacute;ltoz&oacute;t.</para>

<para>Ezut&aacute;n v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/T&ouml;rl&eacute;s</emphasis> men&uuml;pontot.
Ez a men&uuml; az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;nak kattint&aacute;s&aacute;val is el&eacute;rhet&otilde;.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis>: a t&ouml;rl&eacute;s csak a k&ouml;vetkez&otilde; ment&eacute;skor l&eacute;p &eacute;letbe. A m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok ment&eacute;s&eacute;hez
v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">F&aacute;jl/Ment&eacute;s</emphasis> men&uuml;pontot.</para>
</sect1>

<sect1 id="cutenvironmentvariable">
<title>K&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; kiv&aacute;g&aacute;sa</title>

<para>K&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; t&ouml;rl&eacute;s&eacute;hez el&otilde;sz&ouml;r jel&ouml;lje ki a k&iacute;v&aacute;nt v&aacute;ltoz&oacute;t.</para>

<para>Ezut&aacute;n v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/Kiv&aacute;g&aacute;s</emphasis> men&uuml;pontot.
Ez a funkci&oacute; az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;nak kattint&aacute;s&aacute;val vagy az eszk&ouml;zt&aacute;rr&oacute;l is el&eacute;rhet&otilde;.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis>: a t&ouml;rl&eacute;s csak a k&ouml;vetkez&otilde; ment&eacute;skor l&eacute;p &eacute;letbe. A m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok ment&eacute;s&eacute;hez
v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">F&aacute;jl/Ment&eacute;s</emphasis> men&uuml;pontot.</para>
</sect1>

<sect1 id="copyenvironmentvariable">
<title>K&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; m&aacute;sol&aacute;sa</title>

<para>K&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; m&aacute;sol&aacute;s&aacute;hoz el&otilde;sz&ouml;r jel&ouml;lje ki a k&iacute;v&aacute;nt v&aacute;ltoz&oacute;t.</para>

<para>Ezut&aacute;n v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/M&aacute;sol&aacute;s</emphasis> men&uuml;pontot.
Ez a funkci&oacute; az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;nak kattint&aacute;s&aacute;val vagy az eszk&ouml;zt&aacute;rr&oacute;l is el&eacute;rhet&otilde;.</para>

<para>A beilleszt&eacute;s men&uuml;pont egy m&aacute;sol&aacute;s vagy kiv&aacute;g&aacute;s ut&aacute;n lesz bekapcsolva.</para>
</sect1>

<sect1 id="pasteenvironmentvariable">
<title>K&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; beilleszt&eacute;se</title>

<para>K&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; beilleszt&eacute;s&eacute;hez el&otilde;sz&ouml;r ki kell m&aacute;solni vagy ki kell v&aacute;gni 
a v&aacute;g&oacute;lapra egy v&aacute;ltoz&oacute;t.</para>

<para>Ezut&aacute;n jel&ouml;lje ki a "<emphasis remap="bf">V&aacute;ltoz&oacute;k</emphasis>" mapp&aacute;t.</para>

<para>V&eacute;g&uuml;l v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/Beilleszt&eacute;s</emphasis> men&uuml;pontot. Ez a funkci&oacute; az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;nak kattint&aacute;s&aacute;val
vagy az eszk&ouml;zt&aacute;rr&oacute;l is el&eacute;rhet&otilde;.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s</emphasis>: a beillesztett v&aacute;ltoz&oacute; &eacute;rt&eacute;ke csak a k&ouml;vetkez&otilde; ment&eacute;skor t&aacute;rol&oacute;dik el. Az &ouml;sszes
m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s ment&eacute;s&eacute;hez v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">F&aacute;jl/Ment&eacute;s</emphasis> men&uuml;pontot.</para>
</sect1>

<sect1 id="enableenvironmentvariable">
<title>K&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; bekapcsol&aacute;sa</title>

<para>Egy k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; bekapcsol&aacute;s&aacute;hoz el&otilde;sz&ouml;r jel&ouml;lje ki a k&iacute;v&aacute;nt v&aacute;ltoz&oacute;t
(kikapcsolt v&aacute;ltoz&oacute;k le&iacute;r&aacute;s&aacute;n&aacute;l "Kikapcsolt" sz&ouml;veg l&aacute;that&oacute;.)</para>

<para>Ezut&aacute;n v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/Bekapcsolt</emphasis> men&uuml;pontot. Ez a men&uuml; az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;nak
kattint&aacute;s&aacute;val is el&eacute;rhet&otilde;.</para>

<para>Ellen&otilde;rizze, hogy a v&aacute;ltoz&oacute; neve, &eacute;rt&eacute;ke &eacute;s le&iacute;r&aacute;sa helyesen jelenik-e 
meg.</para>
</sect1>

<sect1 id="disableenvironmentvariable">
<title>K&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; kikapcsol&aacute;sa</title>

<para>Egy k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute; kikapcsol&aacute;s&aacute;hoz el&otilde;sz&ouml;r jel&ouml;lje ki a k&iacute;v&aacute;nt v&aacute;ltoz&oacute;t
(bekapcsolt v&aacute;ltoz&oacute;kn&aacute;l l&aacute;tszik az &eacute;rt&eacute;k &eacute;s a le&iacute;r&aacute;s.)</para>

<para>Ezut&aacute;n v&aacute;lassza a <emphasis remap="bf">Szerkeszt&eacute;s/Bekapcsolt</emphasis> men&uuml;pontot. Ez a men&uuml; az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;nak
kattint&aacute;s&aacute;val is el&eacute;rhet&otilde;.</para>

<para>Ellen&otilde;rizze, hogy a v&aacute;ltoz&oacute; &eacute;rt&eacute;ke val&oacute;ban elt&ucirc;nik-e &eacute;s megjelenik-e a le&iacute;r&aacute;sban a
"Kikapcsolt" sz&ouml;veg.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="aboutcron">
<title>Inform&aacute;ci&oacute; a Cron-r&oacute;l</title>

<para>Az al&aacute;bbi man oldalakon r&eacute;szletesebb inform&aacute;ci&oacute; kaphat a cron-r&oacute;l &eacute;s a
crontab-r&oacute;l, a KCron &aacute;ltal haszn&aacute;lt Unix
seg&eacute;dprogramokr&oacute;l.</para>

<para>- <literal remap="tt">crontab</literal>: a crontab f&aacute;jlok karbantart&aacute;s&aacute;ra szolg&aacute;l.
(Enter "<literal remap="tt">man:crontab(1)</literal>" a KDE Seg&iacute;ts&eacute;g-ben.)</para>

<para>- <literal remap="tt">crontab</literal> f&aacute;jlform&aacute;tum: a cron be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si form&aacute;tuma.
(Enter "<literal remap="tt">man:crontab(5)</literal>" a KDE Seg&iacute;ts&eacute;g-ben.)</para>

<para>- <literal remap="tt">cron</literal>: szolg&aacute;ltat&aacute;s (d&eacute;mon) az id&otilde;z&iacute;tett parancsok v&eacute;grehajt&aacute;s&aacute;ra.
(Enter "<literal remap="tt">man:cron(8)</literal>" a KDE Seg&iacute;ts&eacute;g-ben.)</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
ÿ