<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY ark "<application>ark</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="de">
<bookinfo>
<title>Das arK-Handbuck</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Robert</firstname>
<surname>Palmbos</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:robertp@macataba.org">robertp@macataba.org</ulink></email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>Version 0.5-1, 21. Juni 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Diese Dokumentation wurde zuletzt an arK Version 0.5
angepaßt. Bitte richten Sie Ihre Kommentare und Erweiterungen
an den Autor</para>
<para>Zip Manager</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>de</keyword>
<keyword>German</keyword>
<keyword>zip</keyword>
<keyword>tar</keyword>
<keyword>linux</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="einfhrung">
<title>Einführung</title>

<para> 
arK ist ein Programm, um Archive zu verwalten und schnell zu entpacken.
Es arbeitet eng mit KFM und verschiedenen anderen Teilen von KDE zusammen.
Derzeitige Funktionen sind eine schnelle Auflistung von Archiven in einem
benutzerdefinierten Verzeichnis, schnelles Entpacken von Archiven in ein
beliebiges Verzeichnis und das Hinzufügen von Dateien über Drag und
Drop von KFM.</para>
</chapter>

<chapter id="bildschirmelemente">
<title>Bildschirmelemente</title>

<sect1 id="das-archiv-verzeichnis-einstellen">
<title>Das Archiv-Verzeichnis einstellen</title>

<para>arK merkt sich Ihr Archiv-Verzeichnis. Sie müssen es zuerst
in ``Archiv-Verzeichnis setzen'' aus dem Einstellungen-Menü einstellen.
Geben Sie den vollen Pfad an, wie <literal remap="tt">/home/rob/dloads</literal>. Um schnell in dieses
Verzeichnis zu wechseln wenn arK läuft, klicken Sie auf das Haus-Symbol
in der Werkzeugleiste. Eine Liste von allen Dateien aus dem Archiv-Verzeichnis
wird angezeigt. Klicken Sie auf ein Archiv, um es zu öffnen.</para>
</sect1>

<sect1 id="archive-ffnen-und-ansehen">
<title>Archive öffnen und ansehen</title>

<para>Es gibt ein paar unterschiedliche Wege, ein Archiv zu öffnen. Der erste ist,
entweder das öffnen-Symbol aus der Werkzeugleiste anzuklicken oder
Öffnen aus dem Datei-Menü zu wählen. Der zweite ist, indem sie ein Archiv
in Ihrem Archiv-Verzeichnis anklicken.</para>
</sect1>

<sect1 id="mit-dateien-arbeiten">
<title>Mit Dateien arbeiten</title>

<para>Ein Archiv muß geöffnet werden, bevor etwas damit angestellt werden kann.
Um eine Datei in einem Archiv anzusehen, klicken Sie darauf, oder wählen
Sie Ansicht aus dem Bearbeiten-Menü, nachdem Sie eine Datei ausgewählt 
haben. Ein Dialog wird geöffnet und fragt Sie nach dem gewünschten
Ansichtsprogramm. Wählen Sie ``Bearbeiten&hellip; Entpacken'' aus dem Menü, 
um die gewählte Datei in ein Verzeichnis Ihrer Wahl auszupacken. Wählen
Sie ``Bearbeiten&hellip; Löschen'', um die gewählte Datei aus dem Archiv zu löschen.</para>
</sect1>

<sect1 id="archive-entpacken">
<title>Archive entpacken</title>

<para>Sobald Sie ein Archiv geöffnet haben, kann es schnell in ein beliebiges
Verzeichnis entpackt werden. Um dies zu tun, klicken Sie entweder auf
den Entpacken-Button in der Werkzeugleiste, oder wählen Sie ``Entpacken nach&hellip;''
aus dem Datei-Menü. Ein Dialog wird geöffnet, der Sie nach dem Zielverzeichnis
fragt. Geben Sie den vollständigen Pfad an, wie <literal remap="tt">/home/rob/new&lowbar;kde&lowbar;stuff</literal>.
Eine Fortschrittsanzeige wird geöffnet und verschwindet, wenn der Vorgang
abgeschlossen ist.</para>
</sect1>

<sect1 id="archive-erstellen-und-dateien-hinzufgen">
<title>Archive erstellen und Dateien hinzufügen</title>

<para>Um ein neues Archiv zu erstellen, wählen Sie ``Neu'' aus dem Datei-Menü.
Dateien können einem neuen Verzeichnis hinzugefügt werden, indem Sie
von KFM hineingezogen werden. Ganze Verzeichnisse und mehrere Dateien
können in arK auf einmal gezogen werden.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="die-meneintrge">
<title>Die Menüeinträge</title>

<sect1 id="datei">
<title>Datei</title>

<sect2 id="neues-fenster">
<title>Neues Fenster</title>

<para>Ezeugt ein neues arK-Fenster</para>
</sect2>

<sect2 id="neu">
<title>Neu</title>

<para>Erzeugt ein neues Archiv. Der Typ des erstellten Archivs wird durch
die Namenserweiterung (.tgz,.tar.Z usw.), die Sie der Datei geben,
bestimmt.</para>
</sect2>

<sect2 id="ffnen">
<title>Öffnen</title>

<para>Öffnet ein Archiv. Das derzeitig geöffnete wird geschlossen.</para>
</sect2>

<sect2 id="schlieen">
<title>Schließen</title>

<para>Schließt das gegenwärtige arK-Fenster. Falls kein Fenster übrigbleibt,
wird das Programm beendet.</para>
</sect2>

<sect2 id="beenden">
<title>Beenden</title>

<para>Beendet arK.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="bearbeiten">
<title>Bearbeiten</title>

<sect2 id="entpacken">
<title>Entpacken</title>

<para>Entpackt das, was in der Liste gegenwärtig ausgewählt ist.</para>
</sect2>

<sect2 id="ansehen">
<title>Ansehen</title>

<para>Öffnet einen Dialog, der nach dem gewünschten Programm fragt, mit
der Sie die gewählte Datei ansehen möchten.</para>
</sect2>

<sect2 id="lschen">
<title>Löschen</title>

<para>Löscht die derzeit gewählte Datei. Das funktioniert nicht
bei allen Archiv-Formaten.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="einstellungen">
<title>Einstellungen</title>

<sect2 id="archiv-verzeichnis-setzen">
<title>Archiv-Verzeichnis setzen&hellip;</title>

<para>Das öffnet einen Dialog, in dem Sie das Verzeichnis eintragen,
in dem Sie normalerweise Ihre Archive aufbewahren. Nachdem Sie
das eingestellt haben, zeigt Ihnen ein Klick auf das 
Haus-Symbol in der Werkzeugleiste eine Liste von Archiven
aus diesem Verzeichnis.</para>
</sect2>

<sect2 id="hinzufge-optionen">
<title>Hinzufüge-Optionen&hellip;</title>

<para>Dies öffnet einen Dialog mit zwei Checkboxen. Falls Sie Dateien
zu Archiven mit dem vollen Pfad hinzufügen möchten, zum Beispiel
/bin/sh, wählen Sie dies. Andernfalls werden sie aus dem Verzeichnis
gespeichert, aus dem sie von KFM gezogen wurden.</para>

<para>Die nächste Checkbox sollte gewählt werden, falls Sie nur neuere
Dateien, als die aus den Archiven hinzufügen möchten. Das funktioniert
nicht bei allen Archiv-Formaten.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="hilfe-menu">
<title>Hilfe</title>

<sect2 id="hilfe">
<title>Hilfe</title>

<para>Startet das KDE Hilfesystem mit den arK-Hilfeseiten.</para>
</sect2>

<sect2 id="ber">
<title>Über</title>

<para>Zeigt grundsätzliche Informatioenen über arK.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="epilog">
<title>Epilog</title>

<sect1 id="autoren">
<title>Autoren</title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Robert Palmbos</term>
<listitem>
<para>Autor
<ulink url="mailto:robertp@macatawa.org">E-Mail: robertp@macatawa.org</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Robert Williams</term>
<listitem>
<para>Redaktion
<ulink url="mailto:rwilliam@kde.org">E-Mail: rwilliam@kde.org</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Oliver Hensel</term>
<listitem>
<para>deutsche Übersetzung
<ulink url="mailto:oliver.hensel@gmx.de">E-Mail: oliver.hensel@gmx.de</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
