<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>Centre de contrôle KDE - Paramètres du tableau de bord</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>L'équipe de KDE</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v 1.0 - 12 avril 1999</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kcontrol</keyword>
<keyword>Kpanel</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="PanelandTaskbarLocationandStyle">
<title>Tableau de bord et barre des tâches&nbsp;: disposition et style</title>
<para>Le <emphasis>tableau de bord</emphasis> contient les boutons de
<emphasis>Démarrage d'Applications</emphasis>, les boutons permettant de
changer de bureau virtuel, une horloge, et plusieurs autres icônes placées là
par défaut ou  par l'utilisateur.</para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Les boutons d'<emphasis remap="bf">Emplacement</emphasis>
permettent de sélectionner sur quel coté de l'écran le tableau de bord sera
accroché. Les choix sont&nbsp;: <emphasis remap="bf">Haut</emphasis>,
<emphasis remap="bf">Gauche</emphasis>, <emphasis remap="bf">Bas</emphasis>,
ou <emphasis remap="bf">Droite</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>La <emphasis remap="bf">Barre des tâches</emphasis> affiche une liste
des applications lancées. Elle peut être <emphasis
remap="bf">cachée</emphasis>, affichée horizontalement le long du <emphasis
remap="bf">haut</emphasis> ou du <emphasis remap="bf">bas</emphasis> de
l'écran, ou verticalement depuis le coin <emphasis remap="bf">en haut à
gauche</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Les boutons <emphasis remap="bf">Style</emphasis> permettent de choisir
entre trois tailles du tableau de bord&nbsp;:
<emphasis remap="bf">Petit</emphasis>, <emphasis
remap="bf">Normal</emphasis>, ou <emphasis remap="bf">Grand</emphasis>. Ce
choix affecte la taille des icônes utilisées dans le tableau de bord, la
position des boutons des bureaux virtuels, etc.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>

<chapter id="PanelOptions">
<title>Options du tableau de bord</title>
<para>La section <emphasis remap="bf">Bulle d'aide des menus</emphasis>
permet de faire apparaître ou non les bulles d'aide. Ces dernières sont
de petites aides descriptives renseignant sur les fonctions des boutons et des
entrées des menus du tableau de bord.</para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Si l'option <emphasis remap="bf">Afficher les bulles d'aide des
menus</emphasis> est activée, les bulles d'aide apparaissent aprés un
<emphasis remap="bf">Délai</emphasis> fixé grâce au curseur, lorsque le
pointeur de la souris est positionné sur une entrée d'un menu du tableau de
bord.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>La section <emphasis remap="bf">Visuels</emphasis> permet de contrôler
les caractéristiques d'«&nbsp;auto-masquage&nbsp;» du tableau de bord et de
la barre des tâches. Cela permet au tableau de bord et à la barre des tâches
d'être facilement accessibles lorsqu'on a besoin d'eux, mais de rester cachés
le reste du temps pour libérer de la place à l'écran.</para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Si l'option <emphasis remap="bf">Tableau de bord
auto-masquable</emphasis> est sélectionnée, le tableau de bord sera
«&nbsp;caché&nbsp;» derrière le bord de l'écran auquelle il est rattaché.
Cette action se déclenche après écoulement du <emphasis
remap="bf">Délai</emphasis> défini à l'aide du curseur et après que la
souris ait quitté pour la dernière fois le tableau de bord. Ce
dernier réapparaît dès que la souris touche le bord auquel il est
rattaché. La <emphasis remap="bf">Vitesse</emphasis> à laquelle le tableau
de bord se cache et réapparaît est contrôlée par le curseur.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>L'option <emphasis remap="bf">Barre des tâches
auto-masquable</emphasis> agit de façon similaire à l'option «&nbsp;Tableau de
bord auto-masquable&nbsp;».</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Le tableau de bord (mais non pas la barre des tâches) a une deuxième
caractéristique qui lui permet d'être déplacé hors de l'écran. Si vous
cliquez sur une des flêches situées à chaque extrémité du tableau de bord, ce
dernier glisse vers le côté de l'écran sur lequel vous avez cliqué puis,
disparait. Seule l'autre flêche restera visible, il suffit de cliquer dessus
pour restaurer le tableau de bord. Par défaut, ce mouvement est
instantané. Cependant, si l'option <emphasis remap="bf">Animation pour
afficher/cacher</emphasis> est sélectionnée, ce mouvement sera progressif. La
<emphasis remap="bf">Vitesse</emphasis> peut être contrôlée par le
curseur.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>La section <emphasis remap="bf">Autres</emphasis> comporte des options
permettant de configurer la disposition des entrées personnelles de
l'utilisateur dans le menu des applications (qui apparaît en pressant sur le
bouton <emphasis remap="bf">K</emphasis>), et le format de l'horloge.</para>
<para>Par défaut, les applications système KDE (non configurables par
l'utilisateur) sont les premiéres entrées du <emphasis remap="bf">Menu de
démarrage</emphasis>. Elles sont suivies d'un menu  «&nbsp;Personnel&nbsp;»
qui contient les entrées appartenant à l'utilisateur. Ces dernières sont
stockées dans le répertoire <literal
remap="tt">~/.kde/share/applnk/</literal>.</para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Sélectionner <emphasis remap="bf">Menus Personnels en
premier</emphasis> place les entrées de l'utilisateur en premier dans le menu
de démarrage des applications. Elles seront suivies par le menu «&nbsp;par
défaut&nbsp;».</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>La disposition par défaut des entrées dans le menu personnel place en
premier les applications individuelles, puis les dossiers de menus dans
lesquels un ensemble d'applications est rangé (i.e., ceux créés lorsque
l'utilisateur lance <emphasis remap="bf">Appfinder</emphasis> dans le menu
système).</para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Selectionner <emphasis remap="bf">Répertoires de menu en
premier</emphasis> place les dossier avant les applications individuelles
dans le menu des applications personnelles.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para><emphasis remap="bf">Format de l'horloge du tableau de bord</emphasis>.
Le tableau de bord affiche l'heure et la date courante. Par défaut, le temps
est affiché en format 24 heures. Les autres possibilités sont&nbsp;:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Afficher l'haure de l'horloge au format
AM/PM.</emphasis>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Afficher l'heure en beats
Internet.</emphasis></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Le <emphasis>temps Internet</emphasis> est un nouveau format de temps
«&nbsp;universel&nbsp;» promu par la compagnie Swatch, dans lequel les 24
heures du jour sont divisées en «&nbsp;beats&nbsp;», mesurés depuis minuit UTC+1
(GMT+1), de sorte que midi UTC+1 est écrit «&nbsp;@500&nbsp;» en temps
Internet. (@000 signifie minuit, heure d'hiver, à Biel, en Suisse, où se
trouvent les quartiers généraux de la compagnie).</para>
</chapter>

<chapter id="ConfiguringVirtualDesktops">
<title>Configuration des bureaux virtuels</title>
<para>Jusqu'à huit <emphasis>Bureaux virtuels</emphasis> peuvent être
configurés. Le nombre choisi est répercuté dans le nombre de boutons affichés
sur le tableau de bord&nbsp;: un bouton pour chaque nouveau bureau virtuel sera
ajouté au tableau de bord. Le texte entré dans un champ ouvert apparaît comme
étiquette du bouton correspondant.</para>
<para>Le curseur <emphasis remap="bf">Visible</emphasis> permet de choisir le
nombre de bureaux virtuels disponibles. Les choix possibles sont 2, 4, 6 ou
8.</para>
<para>Le curseur <emphasis remap="bf">Largeur</emphasis> permet d'ajuster la
largeur des boutons représentant les bureaux virtuels sur le tableau de bord.
Choisissez la assez grande pour pouvoir y afficher le texte des
étiquettes.</para>
</chapter>
</book>
<!-- Local Variables: mode: sgml
sgml-omittag: nil sgml-shorttag: t End: -->

