<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kdf "<application>kdf</application>">
]>
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>KDiskFree - KwikDisk - Aide</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Michael Kropfberger </surname>
<affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:michael.kropfberger@gmx.net">michael.kropfberger@gmx.net</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>Dernier changement : 17 Mars 1999</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>disk free</keyword>
<keyword>kdf</keyword>
<keyword>df</keyword>
<keyword>mount</keyword>
<keyword>mounted</keyword>
<keyword>disk</keyword>
<keyword>disk space</keyword>
<keyword>free disk space</keyword>
<keyword>unmounted</keyword>
<keyword>unmount</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="kwikdisk">
<title>KwikDisk</title>

<para>KwikDisk se place tout seul sur le tableau de bord et lorsque vous cliquez dessus, il affiche tous les points de montage, 
icônes et espaces libres restant (si le périphérique est monté). Quand vous sélectionnez un point de montage, le programme essaye
de le monter comme il est décrit dans la section <link linkend="CommandesUMount">Commandes (U)Mount</link>. Vous pouvez aussi 
démarrer <link linkend="KdiskFree">KDiskFree</link> à partir du menu présent.</para>
</chapter>

<chapter id="kdiskFree">
<title>KdiskFree</title>

<para>KDiskFree vous donne une vue graphique générale de vos périphériques (disques, partitions, lecteurs de disquettes... ) et leurs
états. Il lit le fichier /etc/fstab pour avoir des informations à propos de possibles périphériques montés et appelle alors périodiquement
la commande df pour observer les périphériques actuellement montés. Les périphériques non montés sont affichés en gris clair.</para>

<para>Vous voudrez peut-être invoquer KDiskFree ("kcmdf") à partir de votre Centre de Contôle de KDE dans le menu Configuration/Informations/Block 
Devices ou directement en tapant "kdf".  "kdf" prend moins de place en mémoire d'affichage, donc si vous voulez toujours avoir KDiskFree 
ouvert (comme je le fais) essayez "kdf" au lieu de "kcmdf".</para>

<para>KDiskFree a été écrit en 1998 par <ulink url="mailto:michael.kropfberger@gmx.net">Michael Kropfberger</ulink> et adhère aux termes
de la licence GPL.</para>

<sect1 id="panorama">
<title>Panorama</title>

<para>Il y a plusieurs colonnes affichées dans <link linkend="KdiskFree">KDiskfree</link> :
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Icône</term>
<listitem>
<para>Montre l'icône pour la combinaison point de montage/périphérique.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Périphérique</term>
<listitem>
<para>Affiche le nom de fichier des périphériques listés.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Type</term>
<listitem>
<para>Affiche le type du système de fichiers des périphériques listés (e.g. ext2, msdos, vfat, minix... ).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Taille</term>
<listitem>
<para>Donne la taille maximale du périphérique.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Point de montage</term>
<listitem>
<para>Vous montre où le périphérique est monté.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Libre</term>
<listitem>
<para>Vous montre combien d'octets (arrondi à des Gigaoctets, Megaoctets, Kilooctets suivant la quantité ) sont réellement disponibles.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&percnt; Occupé</term>
<listitem>
<para>Indique le pourcentage d'occupation ; s'il excède 95&percnt;, tout l'affichage du périphérique sera en <emphasis remap="bf">
<emphasis remap="it">rouge</emphasis></emphasis> et un message d'avertissement s'affichera sur votre bureau.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Jauge d'utilisation</term>
<listitem>
<para>Montre l'espace occupé de façon graphique (<emphasis remap="bf"><emphasis remap="it">bleu</emphasis></emphasis> = occupé,
 <emphasis remap="bf"><emphasis remap="it">blanc</emphasis></emphasis> = libre).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="fonctions">
<title>Fonctions</title>

<para>Il y a plusieurs fonctions utiles dont : 
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Le clique gauche, double, milieu ou droit sur le nom du périphérique qui vous intéresse pour le monter/démonter immédiatement.
Cela invoque un script prédéfinit de montage pour le périphérique/point de montage ou appelle la commande par défaut "mount"
(voir <link linkend="CommandesUMount">Commandes (U)Mount</link>).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Le clique gauche, double, milieu ou droit sur le point de montage d'un périphérique pour ouvrir le gestionnaire de fichier
(e.g. kfm) avec le point de montage comme lieu de départ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Vous pouvez aussi désactiver des colonnes que vous ne voulez pas voir ( regarder dans <link linkend="reglagesgeneraux">
Réglages Généraux</link> pour plus d'informations.).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Cliquer sur l'en-tête des colonnes pour classer les périphériques suivant les caractéristiques de la colonne.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="reglagesgeneraux">
<title>Réglages Généraux</title>

<para>Si vous cliquez sur le bouton <emphasis remap="it">Réglages</emphasis>, vous verrez une fenêtre de réglage très complète.
Premièrement, vous voudrez peut-être changer la fréquence de rafraichissement de KDiskFree. Utilisez simplement la barre de défilement
pour sélectionner le fréquence appropriée. Si vous voulez désactiver l'option de rafraichissement automatique, vous avez seulement à
sélectionner 0 comme fréquence. Pour forcer un rafraichissement, appuyez simplement sur le bouton Appliquer.</para>

<para>Ici vous pouvez activer/désactiver des colonnes de votre panorama de périphériques. Si vous ne voulez pas voir le type
du système de fichiers (peut-être que ce n'est pas <emphasis remap="it">ça</emphasis> qui vous intéresse, parce que ça ne change
pas chaque 5 secondes) vous n'avez qu'à cliquer sur l'en-tête <emphasis remap="it">Type</emphasis> dans la fenêtre des réglages, ainsi
l'icône sous <emphasis remap="it">Type </emphasis> devient une icône-croix. Pour activer à nouveau cette colonne, appuyez simplement
sur <emphasis remap="it">Type</emphasis> une seconde fois et l'icône-croix deviendra une icône de validation. Par facilité, vous
pouvez faire un clique double, milieu ou droit sur l'icône, cela aura le même effet.</para>

<para>Il y a aussi une ligne d'édition pour entrer le gestionnaire de fichier utilisé lorsque vous cliquerez sur le point de montage d'un
périphérique. Le <emphasis remap="it">&percnt;m</emphasis> sera remplacé par le point de montage actuel.</para>

<para>Pour remettre les valeurs par défaut, cliquez simplement sur le bouton <emphasis remap="it">Défauts</emphasis>.</para>
</sect1>

<sect1 id="CommandesUMount">
<title>Commandes (U)Mount</title>

<para>Dans cet onglet vous pouvez éditer les commandes de montage pour chaque paire périphérique/point de montage. Cela est utile 
par exemple pour les lecteurs Zip qui nécessitent un appel super utilisateur  <literal remap="tt">insmod ppa</literal> avant que le montage
soit possible. Vous pouvez écire un petit script pour faire ça :
<programlisting>#!/bin/bash
kdesu -c insmod ppa
mount /zip</programlisting>

et l'enregistrer dans <literal remap="tt">/usr/local/bin/mount&lowbar;zip</literal>. Maintenant vous pouvez utiliser ce script quand vous
cliquez sur le périphérique <literal remap="tt">/zip</literal>. Les paramètres possibles sont :
<informaltable>
<tgroup cols="2" align="left">
<tbody>
<row><entry>&percnt;d</entry><entry>Nom du Périphérique</entry></row>
<row><entry>&percnt;m</entry><entry>Point de Montage</entry></row>
<row><entry>&percnt;t</entry><entry>Type de Système de Fichier</entry></row>
<row><entry>&percnt;o</entry><entry>Options de Montage</entry></row></tbody>
</tgroup>
</informaltable>

Si aucune commande de montage n'est donnée, par défaut <literal remap="tt">"mount &percnt;d"</literal> est utilisé. Si vous êtes
root la commande par défaut sera <literal remap="tt">"mount -t&percnt;t &percnt;d &percnt;m -o &percnt;o"</literal>.</para>
</sect1>

<sect1 id="icones">
<title>Icônes</title>

<para>Si l'utilisateur ne définit pas une icône spécifique dans la fenêtre de dialogue de <link linkend="CommandesUMount">Commandes (U)Mount</link>,
le programme essaye d'en trouver une. Ainsi un périphérique /dev/fd0 ou un point de montage /floppy auront l'icône floppy.
Même les montages NFS sont reconnus et une icône spéciale est utilisée. Chaque périphérique/point de montage peut être monté
(bouton vert en bas à droite) et s'il est seulement (dé)montable par root, l'icône aura une cadre rouge. Si l'utilisateur donne ses propres
icônes, il y a quelque chose d'important à garder en mémoire : tous les noms de fichier pour les icônes doivent ressembler à :
<literal remap="tt">monicone&lowbar;mount.xpm</literal> et <literal remap="tt">monicone&lowbar;unmount.xpm</literal> parce que 
seulement <literal remap="tt">monicone</literal> est enregistrée et le reste est annexé. Les fichiers doivent être dans le 
répertoire des mini-icônes (C'est <literal remap="tt">$KDEDIR/share/icons/mini</literal> ou <literal remap="tt">$HOME/.kde/share/icons/mini</literal>).</para>
</sect1>

<sect1 id="commentaires">
<title>Commentaires ...</title>

<para>Tout commentaire est à envoyer à Michael Kropfberger <ulink url="mailto:michael.kropfberger@gmx.net">michael.kropfberger@gmx.net</ulink>.
Traduit en français par Romain Quidet, de la liste francophone de traduction de KDE.
Dernier changement : 17 Mars 1999</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->