<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="sl">
<bookinfo>
<title>Krmilni center KDE - Nastavitve Pulta</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>KDE Skupina; prevod: Matej Badalič</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v1.0, 12. april 1999</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kcontrol</keyword>
<keyword>Kpanel</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="LegaInStilPultaTerOpravilneLetve">
<title>Lega in stil Pulta ter Opravilne letve</title>
<para><emphasis>Pult</emphasis> vsebuje gumb <emphasis>Starter aplikacij</emphasis>,
gumbe za menjavanje med navideznimi namizji,
uro, ter druge ikone postavljene kot
privzeto ali od uporabnika.
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Gumbi <emphasis remap="bf">Lega</emphasis> izbirajo
na katero stran zaslona je postavljen Pult. Izbirate
lahko: <emphasis remap="bf">zgoraj</emphasis>,
<emphasis remap="bf">levo</emphasis>, <emphasis remap="bf">spodaj</emphasis>, ali <emphasis remap="bf">desno</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Opravilna letev</emphasis> prikazuje seznam zagnanih aplikacij.
Lahko je
<emphasis remap="bf">skrita</emphasis>,
prikazana horizontalno vzdolž <emphasis remap="bf">vrha</emphasis> ali <emphasis remap="bf">dna</emphasis>
zaslona,
ali vertikalno dol iz kota <emphasis remap="bf">levo/zgoraj</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Gumbi <emphasis remap="bf">Stil</emphasis> izbirajo med tremi velikostmi pulta:
<emphasis remap="bf">Drobcen</emphasis>, <emphasis remap="bf">Normalen</emphasis>, ali <emphasis remap="bf">Velik</emphasis>.  Te
nastavitve vplivajo na velikost ikon, ki jih uporablja pult, ter postavitev
gumbov navideznih namizij, itd.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>
<chapter id="OpcijePulta">
<title>Opcije Pulta</title>
<para>Predel ``<emphasis remap="bf">Namigi menijev</emphasis>'' nadzoruje namige. To so
majhni opisi o funkcijah gumbov in
vnosih v menijih na pultu.
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Če je omogočeno ``<emphasis remap="bf">Pokaži namige</emphasis>'', se pojavijo namigi
po <emphasis remap="bf">Zakasnitvi</emphasis> določeni z nadzornim drsnikom, ko je miškin
kazalec postavljen nad vnosom menija v Pultu.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Predel ``<emphasis remap="bf">Videz</emphasis>'' nadzoruje
značilnost ``samodejno skritje'' Pulta in Opravilne letve:
to omogoča pultu in opravilni letvi, da sta enostavno na voljo
kadar sta potrebna, skrita pa kadar se jih ne potrebuje,
da sprostita prostor na zaslonu.</para>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Če je izbrano ``<emphasis remap="bf">Samodejno skrij pult</emphasis>'', se bo pult ``skril''
za rob zaslona na katerega je postavljen.  To se zgodi
po času <emphasis remap="bf">Zakasnitev</emphasis> določenim z nadzornim drsnikom, odkar
je pult zdanjič v stiku z miškinim kazalcem.
Pult se pojavi, ko se dotaknete rob zaslona z miškinim kazalcem, za katerim je
skrit pult.
<emphasis remap="bf">Hitrost</emphasis> s katero se pult skriva in prikazuje
je določena z drugim nadzornim drsnikom.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Značilnost ``<emphasis remap="bf">Samodejno skrij opravilno letev</emphasis>'' učinkuje na opravilno letev
enako kot učinkuje ``Samodejno skrij pult'' na pultu.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Pult (ne opravilna letev) ima drugo posebnost, ki mu omogoča,
da se premakne iz zaslona.  Če se klikne na katerokoli
puščico na obeh koncih pulta, pult
zdrsne vzporedno z robom zaslona v smer
te puščice in izgine.  Samo druga puščica ostane vidna:
klik nanjo obnovi pult.   Privzeto je nemudno gibanje,
vendar
če je izbrano ``<emphasis remap="bf">Animiraj prikaz/skrivanje</emphasis>'', se to gibanje uveljavi
gladko, s <emphasis remap="bf">hitrostjo</emphasis>, ki je določena z nadzornim
drsnikom.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Predel ``<emphasis remap="bf">Ostalo</emphasis>'' vsebuje
opcije, ki nadzorujejo postavitev osebnih vnosov uporabnika
v meni Starter aplikacij (ki se pojavi
ko je izbran gumb veliki <emphasis remap="bf">K</emphasis>), in oblika
ure na pultu.</para>
<para>Kot privzeto KDE sistemske aplikacije (niso nastavljive od uporabnika)
so prvi vnosi v meniju <emphasis remap="bf">Starter aplikacij</emphasis> ,
sledijo jim meni
``Osebno'', ki vsebuje vnose, ki pripadajo
uporabniku (in se nahajajo
v uporabnikovem <literal remap="tt">&tilde;/.kde/share/applnk/</literal>
imeniku).  </para>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>
Izbor <emphasis remap="bf">Najprej osebni menijski vnosi</emphasis> postavi uporabnikove
vnose na prvo mesto v meni Starter aplikacij, sledi jim ``privzeti''
meni, ki vsebuje KDE sistemske aplikacije.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Privzeta postavitev vnosov v uporabnikovih vnosih v meniju Osebno
postavi osebne vnose aplikacij
najprej, sledijo jim meniji mape
v katerih so dodatne skupine aplikacij razvrščene (npr.:
tiste ustvarjene, ko uporabnik požene <emphasis remap="bf">Iskalnik programov</emphasis> v meniju
Sistem).
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Izbor <emphasis remap="bf">Najprej mape</emphasis> povzroči postavitev uporabniških map
v meniju Osebno pred vnose
za osebne aplikacije.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para><emphasis remap="bf">Oblika ure na pultu</emphasis>.
Pult prikazuje trenutni čas in datum.   Kot privzeto je čas
v 24 urni obliki.  Druge možne izbire so:
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Ura kaže čas v AM/PM obliki.</emphasis>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Ura kaže čas v Internet udarcih.</emphasis></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<emphasis>``Internet čas''</emphasis> je nova ``univerzalna'' oblika časa, promovirana od
podjetja Swatch, ki izdeluje tudi ure,
kjer je 24 dnevnih ur razdeljeno na 1000 ``udarcev'', merjenih od
polnoči  UTC+1 (GMT+1), tako je poldan UTC+1 napisan kot
``@500'' Internet čas.
(@000 pomeni polnoč, zimski čas,  v Biel-u, Švica, kjer se nahaja
vodstvo podjetja).</para>
</chapter>
<chapter id="NastavitveNavideznihNamizij">
<title>Nastavitve navideznih namizij</title>
<para>Nastavimo lahko največ osem <emphasis>Navideznih namizij </emphasis>.  Število
izbranih je prikazano s številom odprtih okvirjev,
ki so vidni.  Na Pultu bo gumb,
ki bo ustrezal vsakemu navideznemu namizju.
Tekst, ki je vnešen v odprt okvir,
se pojavi kot naslov na ustreznem
gumbu.</para>
<para>Drsnik <emphasis remap="bf">Vidno</emphasis> izbira število navideznih namizij,
ki se jih lahko nastavi.
(Možne izbire so 2,4,6, ali 8).</para>
<para>Drsnik <emphasis remap="bf">Širina</emphasis> popravi širino gumbov
navideznih namizij na Pultu. (Izberite
jih dovolj široke, da jih boste prilagodili tekstu,
s katerim ste jim dali naslov.)</para>
</chapter>

<chapter id="prevajalci">
<title>Prevajalci</title>
<para><emphasis>Prevod namizja KDE:</emphasis> skupina za slovenjenje KDE</para>
<para>(dosegljiva na listi <ulink url="mailto:lugos-slo@lugos.si">lugos-slo</ulink>)</para>
<para><emphasis>Prevod tega dokumenta:</emphasis>
<literal remap="tt"><ulink url="mailto:matej_badalic@slo.net">Matej Badalič</ulink></literal></para>
</chapter>


</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
