<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY khelpcenter "<application>khelpcenter</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="fi">
<bookinfo>
<title>KDE:n esittely</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>KDE-tiimi, käännös Raimo Koski</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>Version 1.0-2, 30 July 1998, Finnish translation 30. September 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>K työpöytäympäristön esittely</para>
<para>KDE-pikaopas</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>pikaopas</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="esittely">
<title>Esittely</title>

<para>Tämä on lyhyt esittely K työpöytäympäristöön. Tämän tarkoituksena on tutustuttaa sinut eräisiin KDE:n perustoimintoihin.</para>

<para>Tämä opas ei kata läheskään kaikkia KDE:n osa-alueita tai edes suurinta osaa niistä. Oppaassa kuvataan vain joitakin perustapoja tehdä joitakin yleisimpiä tehtäviä.</para>

<para>Oletamme, että olet jo tutustunut johonkin graafiseen käyttöliittymään, kuten CDE(tm), Geos(tm),
GEM(tm), NeXT(tm), MacFinder(tm), Presentation Manager(tm) tai
MS-Windows(tm). Emme siis selvitä hiiren tai näppäimistön käyttöä, vaan keskitymme joihinkin toivottavasti mielenkiintoisempiin asioihin.</para>
</chapter>

<chapter id="kden-yleiskatsaus">
<title>KDE:n yleiskatsaus</title>

<para>Tämä luku on tarkoitettu käyttäjille, jotka haluavat mieluummin oppia tutkimalla itse ja haluavat vain lyhyen johdatuksen päästäkseen alkuun. Myöhemmät luvut tarjoavat perusteellisemman ympäristön esittelyn, vinkkejä ja oikoteitä. Jos haluat päästä itse asiaan, selaile tätä lukua, kokeile itse ja tule sitten takaisin ja selaile tämän oppaan muita lukuja tarpeen mukaan.</para>

<para>Huom: KDE tarjoaa hyvin muokattavan työpöytäympäristön. Tämä yleiskatsaus olettaa, että käytät oletusasetuksia.</para>

<sect1 id="kden-typyt">
<title>KDE:n työpöytä</title>

<para>Tyypillinen KDE:n työpöytä koostuu kolmesta alueesta:
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Paneeli</emphasis> näytön alaosassa, jota käytetään sovellusten käynnistämiseen ja työpöydän vaihtoon. Se sisältää mm. suurella "K"-kuvakkeella varustetun käynnistysvalikon, joka avautuu hiirellä näpäyttämällä. 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Työpalkki</emphasis> näytön vasemmassa ylänurkassa, jota käytetään siirtymiseen ohjelmien välillä ja niiden hallintaa. Voit siirtyä sovellukseen näpäyttämällä sitä työpalkissa.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Itse  <emphasis>työpöytä</emphasis>, jolle voidaan sijoittaa usein käytetyt tiedostot ja kansiot. KDE:ssä voidaan käyttää useita työpöytiä, joissa kussakin on omat ikkunat. Näpäytä numeroituja nappeja panelissa siirtyäksesi työpöydältä toiselle.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="valmiina-paikoillanne-hep">
<title>Valmiina, paikoillanne, hep!</title>

<para>Alla on joitakin ohjeita, joilla pääset nopeasti  vauhtiin.
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Käynnistä sovellukset näpäyttämällä "K"-painiketta <link linkend="starter">Sovellusten käynnistäjä</link> panelissa ja valitse sovellus valikosta. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Näpäytä kuvaketta, joka näyttää kansiolta, jossa on talon kuva, työpalkissa käsitelläksesi kotihakemistosi tiedostoja <emphasis>kfm</emphasis>:llä, KDE:n tiedostopalvelinohjelmalla.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Valitse <emphasis remap="bf">sovellusten käynnistäjä&gt;
Apuohjelmat&gt; Pääteikkuna</emphasis> päästäksesi Unixin komentokehotteeseen, tai paina <literal remap="tt">Alt-F2</literal> saadaksesi pienen komentokehoteikkunan, johon voi syöttää yhden komennon.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Valitse KDE:n Ohjauskeskus sovellusten käynnistäjästä KDE:n asetusten muuttamiseksi. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Paina <literal remap="tt">Alt-Tab</literal> siirtyäksesi sovelluksesta toiseen ja <literal remap="tt">Ctrl-Tab</literal> siirtyäksesi työpöydältä toiseen näppäimistön avulla.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Käytä hiiren oikeaa näppäintä saadaksesi esiin kontekstiherkät valikot panelissa, työpöydällä ja useissa KDE-sovelluksissa.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="sovellusten-kynnistminen">
<title>Sovellusten käynnistäminen</title>

<para>KDE!sovellusten käynnistäminen <indexterm remap="idx"><primary>KDE!sovellusten käynnistäminen</primary></indexterm></para>

<sect1 id="starter">
<title>Sovellusten käynnistäjällä ja panelilla</title>

<para>Näytön alareunasta löydät työpöydän panelin. Voit käyttää panelia sovellusten käynnistämiseen. Huomaa vasemmalla iso "K" -kuvake. Tätä painiketta kutsutaan  <emphasis remap="bf">sovellusten käynnistäjäksi</emphasis>. Siinä on pieni nuoli ilmaisemassa, että siitä aukeaa valikko näpäyttämällä. Kokeile sitä! Aukeavan valikon kautta pääset helposti käynnistämään kaikki koneeseesi asennetut KDE-sovellukset.</para>

<para><emphasis remap="bf">Oikopolku:</emphasis> <literal remap="tt">Alt-F1</literal> avaa sovellusten käynnistäjän valikon.</para>

<sect2 id="panelin-muokkaaminen-kdepaneelin-muokaaminen">
<title>Panelin muokkaaminen
KDE!paneelin muokaaminen <indexterm remap="idx"><primary>KDE!paneelin muokaaminen</primary></indexterm></title>

<para>Jos käytät sovellusta tai työkaluohjelmaa hyvin usein, voit haluta sen vielä helpommin saataville.  Voit lisätä yksittäisen sovelluksen tai kokonaisen alivalikon sovellusten käynnistäjästä erityiseksi pikakäynnistyspainikkeeksi paneliin. Jos haluat esimerkiksi sovelluksen "Etsi tiedostoja" käyntiin nopeammin, valitse  <emphasis remap="bf">sovellusten käynnistäjä&gt; Paneeli &gt; Lisää sovellus &gt; Etsi tiedostoja</emphasis>
(Tällä tarkoitamme, että näpäytät ensin sovellusten käynnistäjää, valitset "Paneeli", jossa on pieni oikealle osoittava nuoli ilmaisemassa, että siitä aukeaa toinen valikko. Valitse siinä "Lisää sovellus" ja seuraavassa alivalikossa "Etsi tiedostoja".). Huomaa, että voit siirtää kaikkia paneelin osia "Siirrä" komennolla kontekstiherkästä valikosta. Näpäytä hiiren kolmannella näppäimellä (kolmas näppäin on yleensä oikeanpuolimmainen näppäin, mutta jos olet konfiguroinut hiiren vasenkätiselle, se voi olla myös vasemmanpuolinen näppäin). Se saa valikon ilmestymään, josta voit valita "Siirrä". Siirrä seuraavaksi hiirtä ja huomaa miten kuvake seuraa, mutta pysyy silti paneelissa. Kun kuvake on sopivassa paikassa, näpäytä ensimmäistä hiiren näppäintä (oletuksena vasen). Huomasit ehkä, että valikossa oli myös valinta "Poista", jota voit käyttää, kun olet kyllästynyt johonkin painonappiin työpöydälläsi.</para>
</sect2>

<sect2 id="kontekstiherkkien-valikoiden-kytt">
<title>Kontekstiherkkien valikoiden käyttö</title>

<para>Tämä johtaa meidät jälleen mielenkiintoiseen aiheeseen. Voit näpäyttää hiiren oikealla näppäimellä saadaksesi esiin  <emphasis>kontekstivalikon</emphasis>, jossa on kohteeseen soveltuvia valintoja. On siis hyvä ajatus käyttää hiiren kolmatta näppäintä kohteisiin, joille et tiedä mitä tehdä. Jopa työpöytien taustalla on kyseinen valikko. </para>
</sect2>

<sect2 id="muita-paneelin-ominaisuuksia">
<title>Muita paneelin ominaisuuksia</title>

<para>Paneeli tarjoaa useita mielenkiintoisia ominaisuuksia. Eräs voi olla tärkeä, jos sinulla alhainen resoluutio näytöllä. Se on "piilota ja näytä"-toiminto, joka käynnistyy näpäyttämällä kuvioitua palkkia paneelin vasemmassa reunassa.. Jos muuten et tiedä, mitä jokin painonappi tekee KDE:ssä, siirrä vain hiiren kursori sen kohdalle ja odota hetki. KDE:ssä on sisäänrakennettu kontekstiherkkä ohjetoiminto nimellä"vinkit", jotka selostavat kontrollien toiminnan lyhyesti.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="haluan-komentorivini-takaisin">
<title>Haluan komentorivini takaisin!</title>

<para>KDE!komentorivi <indexterm remap="idx"><primary>KDE!komentorivi</primary></indexterm>
Komentorivin käyttäjillä ei ole mitään syytä huoleen. Voit käsitellä ja siirrellä tiedostoja työpöydän avulla, mutta voit myös käyttää tuttuja Unixin komentoja. KDE:ssä on monipuolinen ikkunoitu komentoikkuna nimeltä <emphasis>kvt</emphasis>.  Valitse  <emphasis remap="bf">sovellusten käynnistäjä &gt;
Apuohjelmat &gt; Pääteikkuna</emphasis> käynnistääksesi sen. Voit myös laittaa sen suoraan paneeliin!</para>

<para>Joskus voit haluta antaa vain yhden komennon komentoriviltä etkä tarvitse täyttä komentotulkkia. Näppäile <literal remap="tt">Alt-F2</literal> ja saat pienen komentorivi-ikkunan, johon voit syöttää yhden komennon. Komentorivi-ikkuna katoaa sen jälkeen, mutta muistaa komentosi. Kun tuot tämän ikkunan esiin, voit selata kaikkia aikaisemmin syötettyjä komentoja. Voit myös syöttää URL:n avataksesi <emphasis>kfm</emphasis>-ikkunaan syötetyllä URL:lla. Viimeisenä vihjeenä: saat Unixin man-sivun syöttämällä <command>man:<replaceable>komento</replaceable></command>, jossa <emphasis>komento</emphasis> on Unix-komennon nimi.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="ikkunoiden-ksittely-kdeikkunoiden-ksittely-k">
<title>Ikkunoiden käsittely
KDE!ikkunoiden käsittely <indexterm remap="idx"><primary>KDE!ikkunoiden käsittely</primary></indexterm></title>

<para>Jos et ole käynnistänyt sovelluksia, tee se  sovellusten käynnistäjän <link linkend="starter">sovellusten käynnistäjä</link> kautta, käynnistämällä esimerkiksi "Etsi tiedostoja".</para>

<sect1 id="ikkuna-ent-seuraavaksi">
<title>Ikkuna! Entä seuraavaksi?</title>

<para>Yleensä ihmiset työkentelevät ikkunoiden <emphasis>sisällä</emphasis>, mutta joskus halutaan myös käsitellä ikkunoita. Alla on lyhyt yleiskatsaus yleisimmistä ikkunoihin liittyvistä toiminnoista:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Ikkunan siirtäminen:</emphasis> Raahaa ikkunan otsikkopalkkia tai pidä <literal remap="tt">Alt</literal>-näppäin pohjassa ja raahaa mistä tahansa ikkunan osasta.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Ikkunan koon muuttaminen:</emphasis> Raahaa ikkunan reunaa tai pidä <literal remap="tt">Alt</literal>-näppäin pohjassa ja raahaa hiiren oikealla näppäimellä mistä tahansa ikkunan osasta.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Ikkunan suurentaminen:</emphasis> Näpäytä suurennusnappia otsikkopalkissa (neliö X:n vieressä), jolloin ikkuna täyttää näytön tai pienenee alkuperäiseen kokoon, jos ikkuna on jo suurennettu. Keskimmäisellä hiiren näppäimellä näpäyttäminen suurentaa ikkunan sivusuunnassa ja oikea näppäin pystysuunnassa.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Ikkunan pienentäminen kuvakkeeksi:</emphasis> Näpäytä pienennysnappia otsikkopalkissa (suurennusnapin vieressä), jolloin ikkuna menee piiloon. Saat sen takaisin näpäyttämällä ikkunan kuvaketta työpalkissa.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Ikkunoiden välillä siirtyminen:</emphasis> Tavanomaisen hiirellä näpäyttämisen lisäksi voit käyttää näppäimiä <literal remap="tt">Alt-Tab</literal> ikkunasta toiseen siirtymiseen. Katso myös myöhemmin esiteltäviä muita tapoja.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<sect2 id="otsikkopalkin-painonapit-kdeotsikkopalkin-pa">
<title>Otsikkopalkin painonapit
KDE!otsikkopalkin painikkeet <indexterm remap="idx"><primary>KDE!otsikkopalkin painikkeet</primary></indexterm></title>

<para>KDE:n ikkunoissa on melko tavanomaiset painonapit otsikkopalkissa ja niiden kautta pääset nopeasti joihinkin tavanomaisiin toimintoihin. Oletuksena käytetty painonappien sijoittelu on seuraava:</para>

<para>Vasemmalla:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Valikkopainonappi. Se on yleensä sovelluksen pienoiskuvake. Näpäytä sitä saadaksesi ikkunan toimintovalikon esille.
Oikotie: <literal remap="tt">Alt-F3</literal> avaa ikkunan toimintovalikon.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Naulauspainonappi niitin kuvalla. Mikä tämä on? Naulaus selitetään myöhemmin. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Oikealla:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Piennyspainonappi.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Suurennuspainonappi.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sulkemispainonappi. Täm sulkee ikkunan.
Oikopolku: <literal remap="tt">Alt-F4</literal>. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2 id="ikkunoiden-vlill-siirtyminen-kdeikkunasta-to">
<title>Ikkunoiden välillä siirtyminen
KDE!ikkunasta toiseen siirtyminen <indexterm remap="idx"><primary>KDE!ikkunasta toiseen siirtyminen</primary></indexterm></title>

<para>Nyt kun tiedät miten ikkunoita käsitellään, voit avata muita ikkunoita, koska seuraavaksi käsitellään ikkunoiden välillä siirtymistä. Koska se on niin usei käytetty toiminto, KDE tarjoaa siihen useita eri tapoja, valitse niistä suosikkisi!</para>

<para>Useat ikkunointijärjestelmät vaativat hiirellä ikkunan näpäyttämistä, ennen kuin sitä voi käyttää. Tämä on KDE:n oletus, josta käytetään nimitystä "kohdista hiiren napilla" kohdistustapa. Mutta voit myös konfiguroida työpöytäsi siten, että hiiren vieminen ikkunan päälle aktivoi sen. Tämän nimitys on "Kohdistus seuraa hiirtä". Jos valitset tämän kohdistustavan KDE:n ohjauskeskuksen <link linkend="configure">Työpöydän konfigurointi</link> kautta, hiiren kohdistimen kohdalla oleva ikkuna on aina aktiivi. Se ei tule välttämättä heti päällimmäiseksi, mutta voit silti näpäyttää otsikkopalkkia, ikkunan kehystä tai voit käyttää <literal remap="tt">Alt</literal>-näppäintä ja näpäyttää hiiren keskimmäisellä näppäimellä mihin tahansa ikkunan osaan nostaaksesi sen päällimmäiseksi.</para>

<para>Alla on lisää tapoja siirtyä ikkunasta toiseen:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Valitse ikkuna <emphasis>ikkunalista</emphasis>valikosta. Saat sen esille näpäyttämällä hiiren keskimmäisellä näppäimellä työpöydän tyhjää aluetta, näpäyttämällä paneelissa kuvaketta, jossa on useita ikkunoita tai painamalla <literal remap="tt">Ctrl-Esc</literal>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Pidä <literal remap="tt">Alt</literal>-näppäin pohjassa ja paina <literal remap="tt">Tab</literal>-näppäintä selataksesi ikkunoita.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Käytä työpalkkia (alla tarkemmin).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="typalkin-kytt">
<title>Työpalkin käyttö</title>

<para><emphasis>Työpalkissa</emphasis> on pieniä kuvakkeita, yksi kullekin työpöydän ikkunalle. KDE:n oletuskokoonpanossa työpalkki on näytön vasemmassa ylänurkassa, mutta se voi olla myös näytön alaosassa.</para>

<para>Työpalkki on hyvin tehokas, hiiren vasemmalla näppäimellä näpäyttämällä saat esille halutun sovelluksen hetkessä. Keskimmäisellä näppäimellä voit pienentää tai palauttaa ikkunan. Oikeanpuoleisella näppäimellä saat vielä ikkunan toimintovalikon esille.</para>
</sect1>

<sect1 id="virtuaalitypytien-kytt">
<title>Virtuaalityöpöytien käyttö</title>

<para>Tässä yhteydessä voimme selvittää, mitä ikkunoiden naulaus tarkoittaa.</para>

<para>Usein käy niin, että sinulla on enemmän ikkunoita auki kuin työpöydälle mahtuu. Tässä tapauksessa sinulla on kolme vaihtoehtoa:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para> Jätä kaikki ikkunat auki (sekava työpöytä).</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Pienennä ne ikkunat, joita et juuri nyt tarvitse ja käytä työpalkkia tai näppäimiä <literal remap="tt">Alt-Tab</literal> niiden välillä siirtymiseen (edelleen hieman hämmentävää ja työlästä!).</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Suositeltu: Tee kuten kunnollinen käyttöjärjestelmä tekee, kun muistia ei ole riittävästi: käytä virtuaalimuistia, tässä tapauksessa virtuaalityöpöytiä.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Kohta kolme on siis paras. KDE pystyy käsittelemään useita työpöytiä, joilla kullakin on omat ikkunat. Oletuksena on neljä työpöytää. Voit siirtyä helposti virtuaalityöpöytien välillä näpäyttämällä paneelin työpöytäpainikkeita. Myös  <literal remap="tt">Ctrl-F1...F8</literal> siirtä sinut vastaavalle työpöydälle välittömästi tai voit selata työpöytiä <literal remap="tt">Ctrl-Tab</literal> näppäimillä. Lopuksi vielä siirtämällä hiiren näytön reunaan hetkeksi, KDE siirtyy viereiselle työpöydälle.</para>

<para>Virtuaalikkunat ovat mukavia. Joskus kuitenkin haluat jonkin ikkunan olevan <emphasis>jokaisella</emphasis> työpöydällä. Se voi olla esimerkiksi keskusteluohjelman ikkuna, herätyskello tai joku muu. Tässä tapauksessa voit käyttää edellä mainittua "naulaus"-nappia, joka kiinnittää ikkunan siten, että on kaikilla työpöydillä.</para>

<para>Naulauspainiketta voidaan myös käyttää ikkunan siirtämiseen toiselle virtuaalityöpöydälle: paina naulauspainiketta, siirry toiselle työpöydälle ja vapauta naulaus painamalla painiketta uudelleen. On kuitenkin helpompi käyttää ikkunan kuvaketta työpalkissa ja avata sen kautta ikkunan kontekstiherkän valikon (valinta "Nykyiselle työpöydälle") tai "Työpöydälle" valinta ikkunan toimintovalikossa.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="tiedostojen-hallinta">
<title>Tiedostojen hallinta</title>

<para>KDE!kfm <indexterm remap="idx"><primary>KDE!kfm</primary></indexterm>
Yleinen käytäntö graafisissa työpöydissä on käyttää kansioita kuvaamaan hakemistoja levyillä. Kansiot sisältävät tiedostoja ja toisia kansioita. KDE-sovellus nimeltä <emphasis>kfm</emphasis>, K Tiedostohallinta, käyttää tätä tapaa, kun käsittelet tiedostoja.</para>

<sect1 id="kfmn-kytt">
<title>kfm:n käyttö</title>

<para>Kun käynnistät KDE:n ensimmäistä kertaa, avautuu ikkuna, jossa on useita kuvakkeita. Tämä on <emphasis>kfm</emphasis>:n ikkuna, jossa näkyy kotihakemistosi tiedostot. Hakemiston polku näkyy ikkunan otsikkopalkin alapuolella. Jos et näe sitä nyt, näpäytä paneelissa kuvaketta, jossa on kansion päällä talo.</para>

<para>Voit avata tiedoston tai kansion näpäyttämällä sitä kerran hiiren vasemmalla näppäimellä. Kansion, jonka nimenä on kaksi pistettä (..) vie sinut yhden tason ylemmäs hakemistorakenteessa. Voit myös valita <emphasis remap="bf">Näytä &gt; Näytä puu</emphasis> valikosta, jolloin saat näkyviin hakemistorakenteen, jossa on nopeampi liikkua. Voit myös muokata polkua otsikkopalkin alapuolella olevalla rivillä käyttäen sarkainnäppäintä polun täydennykseen päästäksesi nopeammin haluttuun hakemistoon.</para>

<sect2 id="tiedostojen-avaus">
<title>Tiedostojen avaus</title>

<para>KDE:n mukana tulee useita sovelluksia, joilla voi katsoa ja muokata useita tavanomaisia tiedostotyyppejä ja kun näpäytät tiedostoa, jossa on esimerkiksi dokumentti tai kuva, <emphasis>kfm</emphasis> käynnistää sopivan ohjelman näyttämään tiedoston sisällön. Jos se ei tiedä minkä sovelluksen käynnistää valitulla tiedostolla, <emphasis>kfm</emphasis> kysyy sinulta sovelluksen nimeä.</para>

<para>Tekninen huomautus: <emphasis>kfm</emphasis> käyttää MIME-tyyppejä <link linkend="mime">MIME-tyypit</link> liittämään tiedostot sovelluksiin.</para>
</sect2>

<sect2 id="kuvakkeiden-raahaaminen-ja-pudottaminen">
<title>Kuvakkeiden raahaaminen ja pudottaminen</title>

<para>KDE!raahaaminen ja pudottaminen <indexterm remap="idx"><primary>KDE!raahaaminen ja pudottaminen</primary></indexterm>
KDE!drag & drop <indexterm remap="idx"><primary>KDE!drag & drop</primary></indexterm>
Tiedosto voidaan kopioida tai siirtää yksinkertaisesti rahaamalla sen kuvake työpöydälle, toiseen <emphasis>kfm</emphasis>:n ikkunaan tai kansion kuvakkeeseen. Kun vapautat painikkeen, <emphasis>kfm</emphasis> näyttää valikon, josta voit valita kopioinnin, siirron tai linkin luomisen tiedostoon. Huomaa, että kun valitset linkin luomisen, KDE luo Unixin symbolisen linkin, eikä kovaa linkkiä. Linkki katkeaa, kun siirrät tai poistat alkuperäisen tiedoston.</para>

<para>Useat KDE-sovellukset tukevat raahaus ja pudotustoimintoja: voit raahata kuvakkeen käynnistetyn sovelluksen ikkunaan tai käynnistämättömän sovelluksen kuvakkeeseen, jolloin ohjelma käynnistyy avaamaan tiedoston. Kokeile sitä!</para>
</sect2>

<sect2 id="tiedoston-ominaisuuksien-asettaminen">
<title>Tiedoston ominaisuuksien asettaminen</title>

<para>Tiedoston ominaisuuksien, kuten nimien ja käyttöoikeuksien, muuttaminen voidaan tehdä näpäyttämällä tiedoston kuvaketta oikealla hiiren näppäimellä ja valitsemalla Ominaisuudet valikosta.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="arkistojen-ja-verkon-kanssa-tyskentely">
<title>Arkistojen ja verkon kanssa työskentely</title>

<para>Lähimenneisyydessä tarvitsit erityisiä sovelluksia Internetin tiedostojen käsittelyyn. Näin ei enää ole! KDE tukee tekniikkaa nimeltä verkon läpinäkyvä käyttö ("Network Transparent Access" (NTA)), jonka avulla voit käsitellä toisella puolella maailmaa sijaitsevia tiedostoja kuten oman kiintolevysi tiedostoja.</para>

<para>Jos haluat esimerkiksi hakea tiedostoja FTP-palvelijalta, valitse  <emphasis remap="bf">Tiedosto &gt; Avaa sijainti</emphasis>  <emphasis>kfm</emphasis>:n valikosta ja syötä FTP-palvelijan URL-osoite. Voit raahata ja pudottaa palvelijan tiedostoja aivan kuin kyseessä olisi paikallinen hakemisto. Voit jopa avata FTP-palvelijan tiedostoja ilman, että niitä tarvitsee kopioida omalle kiintolevylle (KDE tekee sen taustalla, jos se on tarpeen).</para>

<para>Huomaa, että <emphasis>kfm</emphasis> käyttää anonyymiä FTP-tunnusta, joka voi rajoittaa pääsyäsi FTP-palvelijan tiedostoihin. Jos sinulla on tunnus palvelijalla, voit antaa käyttäjätunnuksen URL:n osana seuraavaan tapaan:
<literal remap="tt">ftp://<replaceable>tunnus</replaceable>@<replaceable>palvelin</replaceable>/<replaceable>hakemisto</replaceable></literal>
<emphasis>kfm</emphasis> kysyy salasanaasi ja jos kirjautuminen onnistuu, sinulla on täydet oikeudet (tunnuksen antamat) palvelijan tiedostoihin.</para>

<para>Jos olet käyttänyt WinZip(tm) ohjelmaa Windowsissa(tm) tai Linuxissa Midnight Commanderia, osaat arvostaa KDE:n kykyä käsitellä tar-arkistojen sisältöä. KDE käsittelee niitä kuten kansioita. Voit siirtyä arkiston sisään, avata tiedostoja jne. Yleensäkin Internetin ja arkistojen käsittely pitäisi näyttää ja tuntua kuten oman kiintolevyn tiedostojen käsittely, ottaen tietysti huomioon verkon aiheuttamat viiveet.</para>
</sect1>

<sect1 id="mallien-kytt-sovellusten-ja-laitteiden-ksitt">
<title>Mallien käyttö sovellusten ja laitteiden käsittelyssä</title>

<para>Eräs kansioista, jotka KDE luo työpöydällesi kirjautuessasi ensimmäistä kertaa on nimeltään  <emphasis>Pohjat</emphasis>. Se pitää sisällään useita tiedostoja, joiden tarkennin on .kdelnk (ei näytetä). Nämä <emphasis>kdelnk</emphasis>-tiedostot kuvaavat seuraavia KDE:ssä:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Sovellukset</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kirjoittimet</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Liitettävät laitteet (esim. levykeasemat)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Internetin resurssit (esim. WWW-sivut, FTP-hakemistot)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Lähes jokainen kohta sovellusten käynnistäjässä ja paneelissa viittaa  <emphasis>kdelnk</emphasis>-tiedostoon levyllä. <emphasis>kdelnk</emphasis>-tiedosto määrittää mikä kuvake näytetään sekä tiedot, mitä kuvake edustaa (sovellus, laite tai URL). Voit raahata minkä tahansa  <emphasis>kdelnk</emphasis>-tiedoston paneeliin luodaksesi siihen uuden painonapin.</para>

<sect2 id="kirjoittimien-asetus">
<title>Kirjoittimien asetus</title>

<para>Voit luoda kuvakkeita kirjoittimillesi, jotta voit tulostaa tiedoston raahaamalla sen kirjoittimen kuvakkeen päälle. Se tapahtuu seuraavasti:
<orderedlist><listitem>
<para>Avaa Pohjat-kansio työpöydältä.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Raahaa Program-kuvake kansiosta työpöydälle. Valitse <emphasis>Kopioi</emphasis> valikosta, joka ilmestyy, kun pudotat kuvakkeen. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Näpäytä oikealla hiiren näppäimellä uutta kuvaketta ja valitse <emphasis>Ominaisuudet</emphasis> valikosta.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sivulla <emphasis>Yleistä</emphasis>, vaihda nimeksi <literal remap="tt">Printer.kdelnk</literal>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sivulla <emphasis>Suorita</emphasis>, syötä seuraava ylempään <emphasis>Suorita</emphasis>-kenttään:
<literal remap="tt">lpr</literal> &percnt;f
<emphasis remap="bf">Huomautus:</emphasis> Tämä esimerkki olettaa, että käytät tulostukseen <emphasis>lpr</emphasis>-komentoa. Jos käytät jotain toista komentoa, syötä se jota käytät.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Edelleen Suorita-sivulla, näpäytä kuvaketta, joka näyttää hammaspyörältä ja valitse kirjoittimen kuvake listasta, joka ilmestyy.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Nyt sinun pitäisi saada tiedosto tulostumaan oletuskirjoittimeen raahaamalla se kirjoitinkuvakkeen päälle.</para>
</sect2>

<sect2 id="tiedostojrjestelmien-liittminen">
<title>Tiedostojärjestelmien liittäminen</title>

<para>Unixissa tiedostojärjestelmät tai osiot saadaan käyttöön toimenpiteellä, jota kutsutaan <emphasis>liittämiseksi</emphasis>. KDE käyttää <emphasis>kdelnk</emphasis>-tiedostoja laitteiden, kuten levykkeiden ja CD-ROM-asemien liittämiseen ja irroittamiseen.</para>

<para>Esimerkkinä, joudut tekemään seuraavat vaiheet levykkeen kuvakkeen luomiseen.</para>

<para><emphasis remap="bf">Huomautus:</emphasis> Useissa järjestelmissä sinun pitää olla kirjautunut <emphasis>pääkäyttäjänä</emphasis>, jotta voit liittää ja irrottaa laitteita.</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Avaa Pohjat-kansio työpöydältä.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Raahaa Device-kuvake kansiosta työpöydälle. Valitse  <emphasis>Kopioi</emphasis> ilmestyvästä valikosta, kun olet pudottanut kuvakkeen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Näpäytä uutta kuvaketta oikealla näppäimellä ja valitse  <emphasis>Ominaisuudet</emphasis> ilmestyvästä valikosta.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sivulla <emphasis>Yleistä</emphasis>, muuta nimeksi <literal remap="tt">Levyke.kdelnk</literal>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sivulla <emphasis>Laite</emphasis>, syötä <literal remap="tt">/dev/fd0</literal>  kenttään <emphasis>Laite</emphasis>. Näpäytä <emphasis>Liitetyn kuvake</emphasis> ja valitse kuvakkeeksi levykkeen kuva, jonka vieressä on vihreä valo. Näpäytä sitten <emphasis>Irroitetun kuvake</emphasis> ja valitse levykkeen kuva, jossa ei ole vihreää valoa.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Syötä seuraavaksi alustettu levyke asemaan ja näpäytä Levyke-kuvaketta, jolloin KDE liittää levykkeen ja näyttää sen tiedostot. Ennen kuin poistat levykkeen asemasta, näpäytä oikealla näppäimellä Levyke-kuvaketta ja valitse 
<emphasis>Irroita</emphasis> valikosta.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="configure">
<title>Työpöydän konfigurointi</title>

<para>Jos et pidä työpöydän ulkonäöstä tai jostain ominaisuudesta, voit todennäköisesti muuttaa sitä. KDE on hyvin mukautuva ja voit muuttaa lähes kaikki ulkonäköön ja käyttäytymiseen liittyvät yksityiskohdat. Toisin kuin monissa muissa Unixin työpöytäympäristöissä, sinun ei tarvitse muokata outoja konfigurointitiedostoja. Voit käyttää KDE:n Ohjauskeskusta asetusten muuttamiseen.</para>

<sect1 id="kden-ohjauskeskuksen-kytt">
<title>KDE:n Ohjauskeskuksen käyttö</title>

<para>KDE!ohjauskeskus <indexterm remap="idx"><primary>KDE!ohjauskeskus</primary></indexterm>
Käynnistä  Ohjauskeskus <link linkend="starter">Sovellusten käynnistäjä</link>. Näytölle tulee ikkunan, jossa on kaksi osaa ja vasemmalla on moduulien lista. Voit avata moduulin näpäyttämällä plus-merkkiä moduulin vieressä tai kaksoisnäpäyttämällä moduulin nimeä. Näpäytä seuraavaksi moduulin kategorian nimeä päästäksesi muokkaamaan sen konfiguraatiota ikkunan oikeanpuolimmaisessa osassa.</para>

<para>Asetusten muuttaminen on melko suoraviivaista. Kussakin konfigurointisivussa on Ohje-painonappi, jonka kautta voit lukea lisätietoja asetuksista, joiden merkitys ei ole ilmiselvä. Kullakin sivulla on painonapit nimillä <emphasis>Ok</emphasis>, <emphasis>Käytä</emphasis> ja 
<emphasis>Peruuta</emphasis>, jotka toimivat seuraavasti:
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Ok</emphasis> ottaa käyttöön muutetut asetukset ja sulkee konfigurointisivun.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Käytä</emphasis> ottaa asetusten muutokset käyttöön ja jättää konfigurointisivun auki, jotta voit tehdä lisää muutoksia.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Peruuta</emphasis> sulkee sivun eikä ota muuttuneita asetuksia huomioon.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para><emphasis remap="bf">Huomautus:</emphasis> Jos teet muutoksia sivulla ja siirryt toiseen moduuliin ilman, että näpäytät <emphasis>Ok</emphasis> tai <emphasis>Käytä</emphasis> painonappeja, muutokset eivät tallennu.</para>
</sect1>

<sect1 id="konfigurointimoduulit">
<title>Konfigurointimoduulit</title>

<para>Alla on lyhyt yleiskatsaus konfigurointimoduuleihin:s:
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Sovellukset</emphasis> - Sisältää asetukset ohjelmille Desktop Manager (graafinen sisäänkirjautuminen) ja paneeli (jossa on myös virtuaalityöpöytien asetukset).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Työpöytä</emphasis> - Työpöydän ulkonäön asetukset, kuten taustaväri ja -kuva, ikkunoiden värit, ruudunsäästäjä, kirjasimet ja kieli.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Tietoja</emphasis> - Näyttää tietoja muistin käytöstä ja prosessorista.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Syöttölaitteet</emphasis> - Sisältää näppäimistön ja hiiren asetukset.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Verkko</emphasis> - Verkkoon liittyvät asetukset.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Ääni</emphasis> - Äänijärjestelmän asetukset.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Ikkunat</emphasis> - Sisältää ikkunoiden ulkonäköön ja käytökseen vaikuttavia asetuksia, kuten kohdistuskäytäntö, otsikkopalkin painikkeet ja ikkunan siirron läpinäkyvyys.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Kokeile itse asetuksia! Löydät itseäsi miellyttävät asetukset vain kokeilemalla ja samalla löydät uusia mahdollisuuksia.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="uloskirjautuminen">
<title>Uloskirjautuminen</title>

<para>KDE!poistuminen <indexterm remap="idx"><primary>KDE!poistuminen</primary></indexterm>
KDE!uloskirjautuminen <indexterm remap="idx"><primary>KDE!uloskirjautuminen</primary></indexterm>
Me toivomme, että KDE:n käyttö on niin mukavaa, että et halua koskaan poistua siitä. Jos kuitenkin haluat poistua, näpäytä pientä X-muotoista painiketta paneelissa, lukon yläpuolella.</para>

<sect1 id="istuntojen-hallinta">
<title>Istuntojen hallinta</title>

<para>KDE!istuntojen hallinta <indexterm remap="idx"><primary>KDE!istuntojen hallinta</primary></indexterm>
Kun kirjaudut ulos, KDE muistaa mitä sovelluksia jätit auki sekä missä niiden ikkunat olivat, jotta ne voidaan avata, kun kirjaudut seuraavan kerran sisään. Tätä ominaisuutta nimitetään <emphasis>istuntojen hallinnaksi</emphasis>. KDE-sovitetut sovellukset palauttavat itsensä siihen tilaan, missä ne olivat uloskirjautumishetkellä. Esimerkiksi kedit muistaa mitä tiedostoa olit muokkaamassa. Muut kuin KDE-sovellukset eivät muista tilaansa ja KDE varoittaa, että sinun pitäisi varmistaa, että olet tallentanut niistä kaikki tärkeät tiedot, kun olet kirjautumassa ulos. </para>

<para>Voit kokeilla istunteojen hallintaa seuraavasti: valitse sovellusten käynnistäjä <emphasis remap="bf"><link linkend="starter">Sovellusten käynnistäjä</link> &gt; Sovellukset &gt;
Editori</emphasis> käynnistääksesi KEditin. Avaa jokin tekstitiedosto muokattavaksi. Kirjaudu sitten ulos ja jälleen sisään. Huomaat, että KEdit käynnistyy samaan kohtaan ruudulla, samalle virtuaalityöpöydälle ja tiedosto, joka jäi auki kirjauduttaessa ulos avataan uudestaan automaattisesti. KEdit muistaa jopa, jos et tallentanut muutoksia ennen uloskirjautumista ja tallentaa ne tiedostoon, jota käsittelit, kun valitset 'Tallenna' 'Tiedosto'-valikosta.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="kde-jnnittv-matka">
<title>KDE - jännittävä matka</title>

<para>Toivomme, että nautit tästä lyhyestä K työpöytäympäristön esittelystä ja että tämä ainutlaatuinen työpöytäympäristö auttaa sinua tekemään työsi nopeammin ja mukavammin kuin aikaisemmin.</para>

<para>Muista kuitenkin, että KDE ei ole kaupallinen vaan vapaaehtoisten ihmisten ylläpitämä projekti. Haluamme kutsua sinut mukaan tähän projektiin ja ainutlaatuiseen ihmisten verkostoon. Jos olet ohjelmoija, voisit ehkä kirjoittaa KDE-sovelluksia. Jos olet taiteilija tai sinulla on kokemusta grafiikan teosta, voisit tehdä kuvakkeita, väriteemoja ja logoja KDE:lle. Jos pidät kirjoittamisesta, voit liittyä dokumentointiprojektiimme, KDP:hen.</para>

<para>Kuten huomaat, on monia tapoja, joilla voit auttaa. Olet siis kutsuttu tähän maailmanlaajuiseen ihmisten verkostoon, jonka tavoitteena on tehdä KDE:stä paras työpöytäympäristö kaikille tietokoneille. Katso osoitteesta  <ulink url="http://www.kde.org">www.kde.org</ulink> lisätietoja.</para>

<para><emphasis remap="bf">Tervetuloa mukaan tälle jännittävälle matkalle. </emphasis></para>

<para><literal remap="tt">KDE-tiimi</literal></para>
</chapter>

<chapter id="edistyneemmille-kyttjille">
<title>Edistyneemmille käyttäjille</title>

<sect1 id="mime">
<title>Mime-tyypit</title>

<para>KDE!MIME-tyypit <indexterm remap="idx"><primary>KDE!MIME-tyypit</primary></indexterm>
KDE:ssä on valmiiksi määriteltyinä useita MIME-tyyppejä, mutta voit lisätä omia tyyppejä valitsemalla <emphasis>kfm</emphasis>:n ikkunassa  <emphasis remap="bf">Muokkaa &gt; MIME-tyypit</emphasis>. Valitse seuraavaksi  <emphasis remap="bf">Tiedosto &gt; Uusi &gt; MIME-tyyppi</emphasis>, anna nimi uudelle tyypille, näpäytä oikealla hiiren näppäimellä uutta kuvaketta, valitse Ominaisuudet ja muokkaa kenttiä sivulla Sidokset.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="tunnustukset-ja-kiitokset">
<title>Tunnustukset ja kiitokset</title>

<sect1 id="kirjoittajat">
<title>Kirjoittajat</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:ettrich@kde.org">Matthias Ettrich</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:kalle@kde.org">Kalle Dahlheimer</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:weis@kde.org">Torben Weis</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:wuebben@kde.org">Bernd Wuebben</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:sschaub@csmail.bju.edu">Stephen Schaub</ulink></literal> - Editor</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:rwilliams@kde.org">Robert Williams</ulink></literal> - Editor</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:rkoski@pp.weppi.fi">Raimo Koski</ulink></literal> - Kääntäjä</para>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
