<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>Centre de contrôle KDE - Propriétés des périphériques d'entrée</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Pat Dowler, Matthias HÖLZER</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v1.0, 17 janvier 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<keywordset>
<keyword>KDE,KControl,Settings,Inpu,Keyboard,Mouse</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="ConfiguringtheKeyboard">
<title>Configuration du clavier</title>
<para>Les paramètres du clavier sont des fonctions dépendant du serveur X. Bien
que ce dernier tente toujours de faire le meilleur usage possible du matériel
disponible, ce n'est pas toujours possible. Par exemple, sur certains
systèmes, les clics des touches sont activés directement dans la configuration
CMOS. Le serveur X n'offre donc pas d'alternative. Par conséquent, si la
modification d'un paramètre semble ne pas avoir d'effet, cela est peut-être dû
au fait que cette fonction n'est pas supportée par le serveur X ou par le
matériel.</para>
<para>Les utilisateurs peuvent modifier les paramètres suivants de leur
clavier :</para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Activer ou désactiver</emphasis> la répétition des
touches. Si cette option est activée, la pression prolongée d'une touche est
équivalente à une pression rapide et répétée de la même touche.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Volume des clics des touches</emphasis>. Si cette
option est activée, chaque pression sur une touche provoquera l'émission d'un
son.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>

<chapter id="ConfiguringtheMouse">
<title>Configuration de la souris</title>
<para>Les utilisateurs peuvent ici ajuster l'<emphasis remap="bf">Accélération
de la souris</emphasis>, et modifier l'assignation des boutons de la souris.</para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>En <emphasis remap="bf">mode accéléré</emphasis>, la distance parcourue
par le pointeur à l'écran est un multiple du déplacement réel de la souris. Ce
procédé est appelé <emphasis remap="bf">Accélération</emphasis> et est
contrôlé par le premier curseur.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Le mode accéléré jouera son rôle si lors d'un mouvement rapide de la
souris, le pointeur parcourt à l'écran une distance supérieure à celle
définie par le second curseur (le <emphasis
remap="bf">seuil</emphasis>).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>L'accélération permet tout à la fois des déplacements lents et précis du
pointeur sur de petites distances et des déplacements rapides sur de grandes
distances, ce, pour des distances équivalentes parcourues par la souris.
L'accélération ne se déclenche que lors de déplacements rapides de la
souris.</para>
<para>De grandes valeurs d'accélération avec de petits seuils
rendront les mouvements du pointeur trop rapides et trop saccadés pour être
utilisables.</para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>L'<emphasis remap="bf">Assignation des boutons</emphasis> permet
d'inverser les fonctions des boutons droit et gauche de la souris. Cela peut
être utile aux gauchers.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
