<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>Centre de contrôle KDE - Son</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Pat Dowler, Matthias H&ouml;lzer</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v1.0, 17. Janvier 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<keywordset>
<keyword>KDE,KControl,Bell,Settings</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="Configuringthebell">
<title>Configuration de la cloche</title>
<para>La cloche système ou <emphasis>bip</emphasis> est une fonctionnalité
du serveur X. Ce dernier essaye de faire le meilleur usage possible du
matériel disponible. Pour autant, il ne lui est pas toujours possible de
produire un son correspondant exactement aux paramètres sélectionnés, ce, en
raison des limitations du matériel. Par exemple, avec la plupart des
ordinateurs de type PC, le contrôle du volume n'est pas très précis. Le
serveur X semble donc <emphasis>simuler</emphasis> un faible volume en
réduisant la durée d'émission du son. Par conséquent, si modifier les
paramètres semble ne rien changer, cela est probablement dû au fait que le
serveur X et/ou le matériel ne peuvent faire mieux.</para>
<para>Vous pouvez modifier les paramètres suivant :</para>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Le volume (pourcentage du volume maximum)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>La hauteur (en Hz)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>La durée (en millisecondes)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Vous pouvez utiliser le bouton <literal remap="tt">test</literal>
pour entendre le son que les paramètres choisis produisent.</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
