<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="es">
<bookinfo>
<title>El manual de KPager </title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Antonio</firstname>
<surname>Larrosa Jimenez</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:larrosa@kde.org">larrosa@kde.org</ulink></email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>Version 1.0, 4.12.1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<abstract>
<para>Este manual describe a KPager Version 1.0</para>
<para>KDE's Pager</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>pager</keyword>
<keyword>kpager</keyword>
<keyword>desktop</keyword>
<keyword>overview</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduccin">
<title>Introducción</title>

<para>KPager es el administrador de escritorios virtuales de KDE. Está pensado para maximizar la productividad, dando al usuario algunas funcionalidades interesantes, como una vista rápida de todas tus ventanas, y control total sobre ellas, sin tenerlas siquiera en el escritorio activo.</para>

<para>Espero que encuentres KPager tan útil y divertido de usar como yo encontré el desarrollarlo.</para>

<para><literal remap="tt">Antonio Larrosa Jiménez</literal></para>

<para><ulink url="mailto:larrosa@kde.org">larrosa@kde.org</ulink></para>
</chapter>

<chapter id="TrabajandoconKPager">
<title>Trabajando con KPager</title>

<para>KPager es muy intuitivo de usar. Basicamente, esta ayuda no es necesaria
para utilizarlo, pero daré aquí algunas instrucciones y trucos
para el uso óptimo de esta aplicación.</para>

<sect1 id="moviendo-ventanas">
<title>Moviendo ventanas</title>

<para>Si tienes una ventana que quieres mover a otra posición, puedes hacer 
drag&amp;drop pulsando el botón izquierdo del ratón en la ventana y moviendo el ratón hasta la posición deseada, entonces, puedes soltar el botón, y ya está.</para>

<para>Aunque esto no parece muy util en principio, realmente puede ser muy util, porque no estás restringido a hacer movimientos dentro del mismo escritorio. Es decir, puedes mover cualquier ventana de un escritorio a otro sin ni siquiera cambiar a ninguno de ambos escritorios.</para>
</sect1>

<sect1 id="el-escritorio-global">
<title>El escritorio global</title>

<para>Este no es realmente uno de los escritorios normales.
El escritorio global se usa para ver rápidamente cuales de tus ventanas están ejecutándose en todos tus escritorios, o sea, qué ventanas están "pegadas".</para>

<para>Además, puedes mover ventanas a/desde el escritorio global para pegarlas/despegarlas.</para>

<para>Para mostrar/ocultar el escritorio global, puedes usar la entrada correspondiente del menu <literal remap="tt">Opciones</literal>, o pulsar la tecla <literal remap="tt">0</literal>.</para>
</sect1>

<sect1 id="cambiando-el-tamao-de-las-ventanas">
<title>Cambiando el tamaño de las ventanas</title>

<para>Esta característica es única de KPager. Puedes pulsar el botón de en medio del ratón (o en algunos sistemas, los botones izquierdo y derecho a la vez), en la ventana que quieras cambiar, y entonces mover el ratón hasta obetener el tamaño deseado.</para>
</sect1>

<sect1 id="men-de-propiedades-de-ventana">
<title>Menú de propiedades de ventana</title>

<para>Puedes obtener el menu de propiedades de ventana haciendo un click con el botón derecho en la ventana de la que quieres obtener/cambiar las propiedades.</para>

<para>Con dicho menu puedes ...</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Maximizar una ventana.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Iconizar una ventana.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Pegar/Despegar una ventana (Observa que tambien puedes usar el escritorio global para esto).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mover una ventana a otro escritorio (También puedes usar drag&amp;drop)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Cerrar una ventana.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>También hay un submenú, que es exactamente como el menú <literal remap="tt">Opciones</literal>. Puedes usar este menú para acceder a la barra de menú cuando ésta está oculta (y asi poder recuperarla :-) )</para>

<para>Observa también que cuando haces un click con el botón derecho en un punto donde no hay ninguna ventana, entonces sólo aparece un menú de <literal remap="tt">Opciones</literal>.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="PersonalizandoKPageryCaractersticasavanzadas">
<title>Personalizando KPager y Características avanzadas </title>

<sect1 id="modo-de-dibujo">
<title>Modo de dibujo</title>

<para>Esto especifica el modo en el que KPager dibuja las ventanas. Estos son los modos existentes :</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Plano</literal> - Pinta las ventanas como los demás "pagers" (simplemente rectángulos)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Icono</literal> - Pinta las ventanas como rectángulos, y además, el icono de la aplicación encima, para reconocer mas facilmente la aplicación.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Pixmap</literal> - Captura la ventana de la pantalla, y dibuja una foto reducida en vez de un rectángulo. Hay que observar que esta opción es extremadamente gráfica, pero a la vez, consume muchos recursos (de hecho, yo recomendaría al menos un ordenador a 200 Mhz con una buena tarjeta gráfica para usarla)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="modo-de-2-filas">
<title>Modo de 2 filas </title>

<para>KPager puede ser personalizado para mostrar todos los escritorios en una fila (como el "pager" de Irix), o en dos filas (como kpanel). Puedes cambiar esta opción en el menú de <literal remap="tt">Opciones</literal>.</para>
</sect1>

<sect1 id="accin-de-un-click">
<title>Acción de un click</title>

<para>Esta opción se usa para seleccionar si quieres que un solo click cambie el escritorio, o prefieres hacer un doble click.</para>

<para>Nota que siempre se puede usar un doble click para cambiar el escritorio activo.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Instalacin">
<title>Instalación</title>

<para>KPager se instala automáticamente con KDE en su paquete KDEbase desde la
version 1.1</para>

<sect1 id="cmo-obtener-kpager">
<title>Cómo obtener KPager</title>

<para>KPager es una aplicación del núcleo del proyecto KDE <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.
KPager se puede encontrar en el paquete KDEbase, que está en <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde</ulink>, el nodo principal de ftp del proyecto KDE. Puedes también cargarlo de cualquiera de sus muchos mirrors, cuya lista está en <ulink url="http://www.kde.org/mirrors.html">http://www.kde.org/mirrors.html</ulink>.</para>

<para>Adicioinalmente, KPager tiene una página propia donde puedes seguir el desarrollo, ver información, fotos, etc.</para>
</sect1>

<sect1 id="requerimientos">
<title>Requerimientos</title>

<para>KPager necesita las KDElibs y Qt para compilar.No se necesita absolutamente una versión superior a la Qt 1.40, pero es altamente aconsejable ya que es necesario para tener soporte de xdnd (o sea, para poder mover ventanas).
Para ejecutar KPager necesitas estar usando KWM o cualquier otro gestor de ventanas compatible con KDE.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilacin-e-instalacin">
<title>Compilación e instalación</title>

<para>Como KPager se distribuye con el paquete KDEbase, no deberías tener ningún problema compilándolo o instalándolo
Si encuentras algún problema, no dudes en contactar con alguna de las listas de correo de KDE, o mandarme un mensaje directamente a mi.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="PreguntasCorrientesFAQ">
<title>Preguntas Corrientes (FAQ)</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><literal remap="tt">P:</literal> ¿Como puedo recuperar la barra de menu ?
<literal remap="tt">R:</literal> Pulsando la tecla <literal remap="tt">Espacio</literal>, puedes mostrar y ocultar la barra.
También puedes hacer un click con el botón derecho en KPager y entonces seleccionar la entrada <literal remap="tt">Mostrar barra de menú</literal> en el submenú <literal remap="tt">Opciones</literal>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">P:</literal> ¿ Cómo puedo quitar el Escritorio Global ?
<literal remap="tt">R:</literal> Puedes usar la tecla <literal remap="tt">0</literal> para mostrarlo/ocultarlo. También puedes usar el menú de KPager, o incluso el menú del botón derecho para cambiar el estado. 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">P:</literal> El programa empieza con una posición/tamaño muy raros.
<literal remap="tt">R:</literal> KPager siempre guarda su última posición y tamaño para que cuando lo ejecutes otra vez, siga exactamente como estaba (igual con el resto de las opciones).
Simplemente mueve y cambia el tamaño de KPager a donde quieras, y siempre aparecerá en esa posición.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
