<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>Le manuel de KMines</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Nicolas</firstname>
<surname>Hadacek</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>Version 1.0.0, 19 juin 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<abstract>
<para>Cette documentation a été mise à jour la dernière fois pour kmines version 1.0.0 Veuillez adresser tout commentaire ou tout rajout à l'auteur.</para>
<para>Le manuel de KMines</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KMines</keyword>
<keyword>démineur</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title>Introduction</title>

<para>KMines est un jeu classique de détection de mines. Vous devez
découvrir toutes les cases vides sans sauter sur une mine.</para>

<para>Quand vous découvrez une case, un nombre apparaît : il indique combien
de mines entourent cette case. S'il n'y a pas de nombre, les cases
voisines sont découvertes automatiquement.
Dans votre recherche des cases sûres à découvrir, il est <emphasis>très</emphasis>
utile de placer un drapeau sur les cases qui contiennent une mine.</para>
</chapter>

<chapter id="Commentjouer">
<title>Comment jouer</title>

<para>Vous devez utiliser la souris et ses trois boutons pour découvrir ou
marquer les cases (avec les souris à
deux boutons, le fait de cliquer sur le bouton du milieu est
généralement émulé en appuyant simultanément sur les boutons de gauche
et de droite). Voici les détails :</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Le <emphasis>bouton de gauche</emphasis> de la souris découvre une
case. Notez que cliquer avec le bouton de gauche sur une case marquée
d'un drapeau n'est pas dangereux et ne fera rien.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Le <emphasis>bouton de droite</emphasis> de la souris marque une case comme
contenant une mine (en dessinant un drapeau rouge) ou, si l'option
correspondante est validée, comme étant incertaine (en dessinant un point
d'interrogation). Le point d'interrogation peut être utile si vous
doutez de la position des mines.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Le <emphasis>bouton du milieu</emphasis> de la souris essayera de mettre à
jour les huit cases environnantes s'il y a le bon nombre de cases
marquées comme contenant une mine. Il est très utile car c'est
beaucoup plus rapide que de découvrir individuellement toutes les
cases. Notez que si vos drapeaux ne sont pas correctement positionnés,
vous sauterez sur une mine.

</para>
</listitem>
<listitem>
<para>En appuyant sur la <emphasis>face souriante</emphasis> on démarre un nouveau jeu.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>

<chapter id="Conclusion">
<title>Conclusion</title>

<sect1 id="developpeur">
<title>Développeur</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:hadacek@kde.org">Nicolas Hadace</ulink></literal></para>
</sect1>

<sect1 id="auteurs">
<title>Auteurs</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:hadacek@kde.org">Nicolas Hadace</ulink></literal> - Rédaction</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:rwilliam@kde.org">Robert Williams</ulink></literal> - Mise en forme</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:chdioux@club-internet.fr">Christophe Dioux</ulink></literal> - Traduction française</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->