<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY klpq "<application>klpq</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>Le manuel KLpq</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Christoph</firstname>
<surname>Neerfeld</surname>
<affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:chris@kde.org">chris@kde.org</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>Version 0.1.0, 16 aout 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Ce manuel décrit la version 0.3.1 de KLpq</para>
<para>Gestionnaire de la file d'impression</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>Imprimante</keyword>
<keyword>file d'impression</keyword>
<keyword>travaux d'impression</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Introduction</title>

<para>Klpq est une interface utlisateur pour le spooler de l'imprimante. Son objectif
essentiel est d'afficher la file d'impression et de supprimer les travaux
d'impression de la file d'attente. Vous pouvez meme désactiver/ activer
l'impression ou déplacer des travaux au sommet de la file d'attente,
si vous avez les droits d'accès nécessaires.</para>

<para>Klpq ne modifie pas la file d'impression elle-meme, mais utilise les commandes
complémentaires : lpq, lprm and lpc. C'est pourquoi klpq reste en mémoire tant
que lpq, lprm et lpc sont en mémoire.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Prise en charge des systèmes de spool BSD, PPR et LPRng</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Transparence du réseau</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Prise en charge du DRAG&amp;DROP (glisser-déposer)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Installation</title>

<para><screen>./configure
make
make install
</screen>
</para>

<para>Klpq suppose que vous ayez configuré correctement votre fichier printcap dans
/etc/printcap. Si klpq ne peut analyser votre fichier printcap, veuillez
m'envoyer une copie de votre printcap à l'adresse <ulink url="mailto: chris@kde.org">me</ulink>.</para>
</chapter>

<chapter id="utilisation">
<title>Utilisation</title>

<para>klpq &lsqb; &lsqb;-n ] &lsqb;-P imprimante ] fichier1 fichier2 URL1 URL2]</para>

<para>Lors du premier démarrage, klpq vous demande quel spooler d'imprimante vous
utilisez. Klpq prend en charge BSD, PPR et LPRng. Si vous ne savez pas quel
spooler est installé sur votre système, il est fort probable qu'il s'agisse
de BSD. Si klpq n'affiche pas votre file d'impression, essayez l'un des
autres paramètres (vous pouvez changer le système de spool depuis
<emphasis>config-&gt;spooler</emphasis>).</para>

<para>Si aucun argument de fichier n'est précisé, klpq recherche la variable
d'environnement PRINTER et tente d'afficher le contenu de la file
d'impression correspondante. Si PRINTER n'est pas définie, il affiche
le contenu de la file d'impression nommée 'lp'. S'il n'existe aucune
file d'impression de ce nom, il affiche la première file d'impression
de votre fichier printcap.</para>

<para>Avec un argument de fichier vous pouvez utiliser klpq à la place de lpr.
Vous n'êtes pas obligé de taper <emphasis>lpr fichier&lowbar;à&lowbar;imprimer; klpq</emphasis> mais
vous pouvez taper directement <emphasis>klpq fichier&lowbar;à&lowbar;imprimer</emphasis>.
Klpq exécute lpr pour vous. L'option -P spécifie la zone de spool à utiliser.
Actuellement, il n'y a pas d'autres options disponibles pour lpr.</para>

<para>L'option -n indique à klpq de ne pas afficher la file d'impression si un nom de
fichier a été donné sur la ligne de commande. Par exemple <emphasis>klpq -n fichier&lowbar;à&lowbar;imprimer</emphasis> permet d'envoyer le fichier à
l'imprimante et se termine immédiatement. <emphasis> klpq -n</emphasis>
sans argument de fichier démarre klpq de façon normale.</para>

<para>KLpq prend maintenant en charge les URLs comme arguments sur la ligne de
commande. Klpq utilise  KFM pour copier le fichier à un fichier
temporaire sur le système local et l'envoie à l'imprimante. Veuillez noter
que klpq doit fonctionner pendant le téléchargement. Si vous quittez klpq
avant la fin du téléchargement, les fichiers ne seront pas imprimés.</para>

<para>GLISSER&amp;DÉPOSER: Vous pouvez faire glisser une URL de KFM et la déposer sur la
fenêtre klpq. Klpq copiera l'URL à un fichier temporaire et l'enverra à
l'imprimante.</para>

<para>Klpq est vraiment facile à utiliser, j'aimerais donc simplement ajouter
quelques précisions concernant des points à éclaircir :</para>

<para>Si le bouton<emphasis>Auto</emphasis> est enfoncé, klpq relit la file d'impression
courante toutes les 'x' secondes, vous n'êtes donc pas obligé d'enfoncer le
bouton <emphasis>Actualiser</emphasis> à chaque fois. Vous pouvez modifier le 'x'
des secondes en sélectionnant <emphasis>config-&gt;Actualisation</emphasis> depuis
le menu. Si vous paramétrez 'x' à 0, le bouton <emphasis>Auto</emphasis> sera
totalement désactivé.</para>

<para>Si vous obtenez le message <emphasis>C'est une commande privilégiée</emphasis>, que vous soyez
sous compte root ou n'importe quel autre utilisateur privilégié à exécuter
cette commande et si vous essayez de supprimer un travail d'impression d'un
autre utilisateur, cette action sera ignorée sans explication.</para>

<para>Plusieurs touches accélératrices ont été définies:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Touche&lowbar;U</emphasis>: équivaut à enfoncer le bouton 'Actualiser'.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Touche&lowbar;R</emphasis>: équivaut à enfoncer le bouton 'Supprimer'.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Touche&lowbar;T</emphasis>: équivaut à enfoncer le bouton 'Au sommet'.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Touche&lowbar;A</emphasis>: équivaut à enfoncer le bouton 'Auto'.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Touche&lowbar;Gauche</emphasis>: affiche la file d'impression précédente.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Touche&lowbar;Droite</emphasis>: affiche la file d'impression suivante.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>

<chapter id="ce-qui-reste-faire">
<title>Ce qui reste à faire</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>ajouter davantage de commandes de clavier avec kkeyconfig</para>
</listitem>
<listitem>
<para>afficher toutes les files d'attente à  la fois</para>
</listitem>
<listitem>
<para>insérer une mini-fenêtre d'état à l'intérieur du tableau de bord</para>
</listitem>
<listitem>
<para>prendre en charge davantage de commandes depuis lprng</para>
</listitem>
<listitem>
<para>effectuer une réécriture complète de klpq ;-)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Autre chose?</para>
</chapter>

<chapter id="a-propos-de-lauteur">
<title>A propos de l'auteur</title>

<para>Je m'appelle Christoph Neerfeld. Je suis étudiant en sciences informatiques
appliquées à l'Université de Saint-Augustin, en Allemagne.</para>

<para>Vous pouvez me contacter et m'envoyer vos rapports, vos souhaits ou une carte
postale de votre ville. Je suis amateur de cartes postales.</para>
</chapter>

<chapter id="remerciements.">
<title>Remerciements.</title>

<para>Merci à</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Victor Kolossov &lt;kolosov\@iris1.itep.ru&gt; pour son aide
essentielle concernant LPRng</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Remco Treffkorn &lt;remco\@rvt.com&gt; pour son aide essentielle
concernant ppr</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>et beaucoup d'autres personnes pour leurs rapports d'erreurs et suggestions.</para>
</chapter>

<chapter id="copyright">
<title>Copyright</title>

<para><screen>KLpq is Copyright 1997/98 Christoph Neerfeld chris@kde.org

Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
selon les termes de la Licence  Publique GNU (GPL) telle que publiée par la Free
Software Foundation; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.  
 
Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE;
même sans la garantie implicite de MERCANTIBILITE ou de CONVENANCE POUR UN BUT PARTICULIER. 
Reportez-vous à la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.  
 
Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme; 
si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.  



</screen>
</para>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
