<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>Centre de contrôle KDE - Raccourcis</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Mark Donahoe, Matthias Ettrich; documentation by Duncan.</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v1.2. 19 août 1999</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Keys</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="ConfigurationofKeyBindingsShortcutkeys">
<title>Configuration des combinaisons de touches (Raccourcis claviers)</title>
<para>Cet onglet vous permet de configurer soit les raccourcis <emphasis
remap="bf">Globaux</emphasis> soit les raccourcis <emphasis
remap="bf">Standards</emphasis> (<emphasis remap="bf">Combinaisons de
touches</emphasis>), selon la façon dont ils sont utilisés.</para>
<para>Une <emphasis remap="it">combinaison de touches</emphasis>
permet de programmer une touche ou une combinaison de touches comme un
<emphasis remap="bf">raccourci</emphasis> permettant de lancer une
application.</para> <para>Les <emphasis remap="bf">Raccourcis
standards</emphasis> sont communs à plusieurs applications KDE. Les <emphasis
remap="bf">Raccourcis Globaux</emphasis> sont quant à eux associés à des
actions par des applications KDE particulières, comme le <emphasis
remap="bf">Gestionnaire de fenêtres</emphasis> KDE (<literal
remap="tt">kwm</literal>).</para> <para>Les combinaisons de touches sont
sauvegardées dans un <emphasis remap="bf">Modèle de raccourcis</emphasis> qui
peut être soit un modèle de raccourcis <emphasis remap="bf">standard
KDE</emphasis> non modifiable, soit un modèle de raccourcis personnel
paramétrable par l'utilisateur.</para> <para> <itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Sélection d'un modèle de raccourcis.</emphasis>
Cliquez sur une entrée dans la <emphasis remap="it">liste de modèles de
raccourcis</emphasis> en haut à gauche de l'écran et les combinaisons
correspondantes s'afficheront dans la liste d'<emphasis
remap="it">Actions</emphasis> au centre de la fenêtre.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Le <emphasis remap="bf">Modèle courant</emphasis> n'est pas
un véritable modèle de raccourcis.  Sélectionnez le pour consulter les
raccourcis que vous pouvez actuellement utiliser.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Création d'un nouveau modèle de raccourcis.</emphasis>
Pour créer un nouveau modèle de raccourcis, cliquez sur <emphasis
remap="bf">Ajouter...</emphasis> puis entrez le nom que vous avez choisi pour
lui dans la boîte de dialogue qui apparaît. Les nouvelles combinaisons de
touches seront affichées dans la liste Action, juste avant que ne soit créé le
nouveau modèle.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Supprimer un modèle</emphasis>. Cliquez sur
<emphasis remap="bf">Enlever</emphasis> pour supprimer un modèle de raccourcis.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Apporter des changemensts au modèle
sélectionné</emphasis>. Pour modifier un raccourci clavier, cliquez sur
l'action correspondante. Vous pourrez alors effectuer les changements
suivants en utilisant les boutons disponibles sous la liste&nbsp;: 
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Cliquez sur <emphasis remap="bf">Aucun raccourci</emphasis> pour
supprimer le raccourci clavier sélectionné.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Cliquez sur <emphasis remap="bf">Raccourci par défaut</emphasis> pour
sélectionner la combinaison de touches KDE par défaut. Ce bouton ne sera
activé que s'il existe une combinaison de touches KDE par défaut pour
cette action.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Cliquez sur <emphasis remap="bf">Raccourci personnalisé</emphasis>
pour choisir votre propre combinaison de touches. La touche choisie peut être
combinée avec une, deux ou trois des touches <emphasis
remap="bf">MAJ</emphasis>, <emphasis remap="bf">CTRL</emphasis>, ou
<emphasis remap="bf">ALT</emphasis>, en pressant le bouton correspondant. 
Cliquez sur la représentation d'une touche au bas de l'écran puis pressez la
lettre désirée sur votre clavier. Si la combinaison de touches que vous avez
choisie est invalide, ou en conflit avec une autre action, vous en serez
averti et le changement ne sera pas effectué.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Sauvegarder les changements du modèle de
raccourcis sélectionné</emphasis>. Après que vous ayez effectué des
changements au modèle sélectionné, le bouton <emphasis remap="bf">Enregistrer
les modifications</emphasis> sera activé. Cliquez dessus pour sauvegarder vos
modifications. Le bouton sera alors désactivé jusqu'à ce qu'un nouveau
changement soit effectué. Si vous sélectionnez un nouveau modèle de raccourcis
avant de sauvegarder vos modifications, elles seront perdues.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
Veuillez noter que les modèles de raccourcis «&nbsp;Courant&nbsp;» et
«&nbsp;Standard&nbsp;» ne peuvent être supprimés et que les changements qui
leur sont apportés ne peuvent être sauvegardés. Vous pouvez néammoins
apporter des changement à ces modèles et les appliquer ou créer un nouveau
modèle sur cette base.</para>
<para>Cliquez sur <emphasis remap="bf">Appliquer</emphasis> au bas de la
fenêtre pour que le modèle sélectionné soit appliqué.</para>
<para>Cliquez sur <emphasis remap="bf">OK</emphasis> pour faire de même et
fermer la fenêtre.</para>
<para>Cliquez sur <emphasis remap="bf">Par défaut</emphasis> pour restaurer
les combinaisons de touches par défaut KDE.</para>
<para>Cliquez sur <emphasis remap="bf">Annuler</emphasis> pour fermer la
fenêtre et annuler les changements effectués depuis la dernière
sauvegarde.</para> </chapter> </book> <!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
