<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>KDE Disk Navigator</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Pietro</firstname>
<surname>IGLIO</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:iglio@kde.org">iglio@kde.org</ulink></email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>v. 0.3 (beta), 17 novembre 1998 - 17 15:45:00</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KDiskNavigator</keyword>
<keyword>kdisknav</keyword>
<keyword>disk navigator</keyword>
<keyword>filesystem</keyword>
<keyword>file manager</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="Introduction">
<title>Introduction</title>
<para>Disk Navigator est un utilitaire permettant de naviguer dans le système
de fichiers à partir du tableau de bord. Il est activé lorsque l'entrée «&nbsp;Disk
Navigator&nbsp;» est sélectionnée dans le menu K. Un menu avec les entrées
suivantes est affiché&nbsp;: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Partagés&nbsp;: </term>
<listitem>
<para>Cette section liste les entrées partagées entre tous les utilisateurs.
Habituellement, cela inclut / (la racine), le lecteur de CD-ROM, les systèmes
de fichiers montés, les disques amovibles, etc. Les entrées peuvent être
modifiées en sélectionnant l'entrée «&nbsp;Options&nbsp;». Veuillez tout de même noter
que seul l'administrateur système peut modifier les entrées partagées.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Personnels&nbsp;: </term>
<listitem>
<para>Cette section liste les entrées du système de fichiers appartenant à
l'utilisateur. Habituellement, cela inclut le répertoire de l'utilisateur, son
bureau et les répertoires auxquels il accède fréquemment. Les entrées
personnelles peuvent être modifiées en sélectionnant l'entrée «&nbsp;Options&nbsp;».</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Récents&nbsp;: </term>
<listitem>
<para>Cette section liste les répertoires, documents et applications auxquels
l'utilisateur a récemment accédé. Lorsque l'utilisateur accède à un document
ou une application, ce dernier est référencé ici. Le nombre de dossiers et
fichiers devant être référencés est configurable. Pour le modifier,
sélectionnez l'entrée «&nbsp;Options&nbsp;».
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Options&nbsp;: </term>
<listitem>
<para>Affiche une boîte de dialogue permettant de modifier certains paramètres
de Disk Navigator. Pour une description des paramètres disponibles,
référez-vous à la section «&nbsp;Options&nbsp;» de ce manuel.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Disk Navigator est facilement configurable afin de s'adapter aux besoins
de l'utilisateur. La façon de procéder est expliquée dans la
section «&nbsp;Ajouter, modifier et supprimer des entrées du système de
fichiers&nbsp;».</para> </chapter>

<chapter id="FeaturesTips">
<title>Fonctions et astuces</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Au sommet de chaque sous-menu affichant le contenu d'un répertoire
figure une entrée «&nbsp;Ouvrir le répertoire&nbsp;». Lorsque cette entrée est
sélectionnée, une fenêtre KFM représentant ce répertoire est ouverte. Si
vous appuyez sur la touche «&nbsp;Majuscule&nbsp;» (Shift) lorsque vous
sélectionnez cette entrée, Disk Navigator ouvrira alors une fenêtre de
terminal. Le répertoire courant sera celui exploré avec Disk Navigator au
moment de la sélection. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Disk Navigator peut être utilisé pour accéder rapidement à tout système
de fichiers monté. Cela inclut tant les fichiers locaux que les
fichiers distants (par exemple, montages NFS) et les disques amovibles (CD-ROM,
disquettes, cartouches ZIP), etc. Vous pouvez créer des dossiers dans le menu
de Disk Navigator afin de regrouper les systèmes de fichiers par thèmes (par
exemple, «&nbsp;Systèmes de fichiers distants&nbsp;», «&nbsp;Disques
amovibles&nbsp;», «&nbsp;Logiciels en cours de développement&nbsp;», etc.).
</para> </listitem>
<listitem>
<para>Lorsque vous cliquez sur un fichier contenu dans un répertoire d'un
sous-menu, l'action déclenchée est la même que celle qui se serait produite si
vous aviez cliqué sur un fichier dans une fenêtre KFM.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Périphériques lents&nbsp;: tenter d'accéder à un périphérique lent peut
bloquer Disk Navigator pendant un certain temps (par exemple, entrer dans un
répertoire contenant de nombreux fichiers sur un lecteur de CD-ROM lent).
Puisque vous pouvez placer des entrées permettant d'accéder à des lecteurs
lents à la racine du menu, vous pouvez sélectionner accidentellement une telle
entrée. Pour prévenir les problèmes, vous pouvez ajouter un répertoire «&nbsp;Média
amovibles&nbsp;» dans les sections Partagés ou Personnels et ajouter des URLs ou
des liens pointant vers lesdits périphériques dans ce répertoire. Référez-vous
à la section «&nbsp;Options&nbsp;» pour savoir comment modifier les sections Partagés et
Personnels.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>URL contre lien&nbsp;: Depuis la version 0.3, Disk Navigator sait gérer
les URL KDE désignant des points de montage. Disk Navigator gère plus
particulièrement les alias locaux, i.e. les URLs permettant d'accéder à des
systèmes de fichiers locaux (les URLs FTP ne sont pour le moment pas
gérées). Pour plus d'informations, référez-vous à la section «&nbsp;Ajouter,
modifier et supprimer des entrées du système de fichiers&nbsp;». Actuellement, vous
pouvez utiliser tant les URL KDE que les liens (durs ou symboliques).
L'utilisation de liens symboliques est malgré tout source de problèmes si vous
essayez de faire une copie du répertoire KDE en utilisant l'option <literal
remap="tt">-r</literal> de la commande <literal remap="tt">cp</literal> (i.e.
si vous tentez de faire une copie récursive). Les utilisateurs de Linux
peuvent contourner ce problème en utilisant l'option <literal
remap="tt">-d</literal> en même temps que l'option <literal
remap="tt">-r</literal>. <literal remap="tt">cp</literal> ne suivra pas les
liens symboliques. Les utilisateurs inexpérimentés devraient toujours utiliser
les URL pour créer de nouvelles entrées dans les menus de Disk
Navigator.</para> </listitem> </itemizedlist>
</chapter>

<chapter id="Options">
<title>Options</title>
<para>La boîte de dialogue permettant de contrôler les options peut être
activée en sélectionnant «&nbsp;Disk Navigator&nbsp;» -&gt; «&nbsp;Options&nbsp;» dans le menu K
du tableau de bord. Il est possible de modifier les paramètres
suivants&nbsp;: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Modifier les liens personnels</emphasis> et 
<emphasis remap="bf">Modifier les liens partagés</emphasis>&nbsp;: ces boutons
vous permettent de modifier les entrées des sections  «&nbsp;Partagés&nbsp;» et «
Personnels&nbsp;» (veuillez noter que seul l'administrateur système peut modifier
les liens partagés). Dans la plupart des cas, une fenêtre KFM est ouverte.
Utilisez KFM pour créer des URLs, des liens et des dossiers dans les
répertoires personnels (<literal
remap="tt">~/.kde/share/disknav</literal>) et partagés (<literal
remap="tt">$KDEDIR/share/disknav</literal>). Pour plus de détails,
reportez-vous à la section «&nbsp;Ajouter, modifier et supprimer des entrées du
système de fichiers&nbsp;». Lorsque l'utilisateur clique sur les boutons
«&nbsp;Appliquer&nbsp;» et «&nbsp;OK&nbsp;», ces répertoires sont à nouveau
parcourus et le menu de Disk Navigator est mis à jour. Vous pouvez également
modifier la structure des répertoires «&nbsp;Partagés&nbsp;» et
«&nbsp;Personnels&nbsp;» en utilisant la ligne de commande (par exemple, en
utilisant un script shell). Dans un tel cas, le tableau de bord doit être
redémarré («&nbsp;Tableau de bord&nbsp;» -&gt; «&nbsp;Redémarrer&nbsp;» dans le
menu K) pour que les modifications soient prises en compte&nbsp;; </para>
</listitem> <listitem>
<para><emphasis remap="bf">Nombre maximum de répertoires dans
Récents</emphasis>&nbsp;: détermine combien de répertoires sont stockés dans
la section «&nbsp;Récents&nbsp;»&nbsp;; </para> </listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Nombre maximum de fichier dans
Récents</emphasis>&nbsp;: détermine combien de fichiers (applications et
documents) sont stockés dans la section «&nbsp;Récents&nbsp;»&nbsp;; </para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Nombre maximum de fichiers dans un
répertoire</emphasis>&nbsp;: si le nombre de fichiers présents dans le
répertoire excède la limite fixée, les fichiers ne seront pas affichés (une
icône «&nbsp;Trop de fichiers&nbsp;» prendra leur place). Il est suggéré que cette
limite ne soit pas trop élevée pour les systèmes lents. Une prochaine version
de Disk Navigator supprimera probablement ce problème (voir la section «
Limitations&nbsp;»)&nbsp;; </para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Afficher les fichiers cachés</emphasis>&nbsp;:
détermine si les fichiers cachés seront ou non affichés dans les menus de Disk
Navigator&nbsp;; </para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Trier en ignorant la casse</emphasis>&nbsp;:
détermine si le tri doit s'effectuer dans l'ordre «&nbsp;A&nbsp;», «&nbsp;a&nbsp;», «&nbsp;B&nbsp;», «&nbsp;b&nbsp;»
plutôt que «&nbsp;A&nbsp;», «&nbsp;B&nbsp;», «&nbsp;a&nbsp;»,
«&nbsp;b&nbsp;»&nbsp;; </para> </listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Afficher la section Partagés</emphasis>&nbsp;:
détermine si la section «&nbsp;Partagés&nbsp;» est affichée ou non&nbsp;; </para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Afficher la section Personnels</emphasis>&nbsp;:
détermine si la section «&nbsp;Personnels&nbsp;» est affichée ou
non&nbsp;; </para> </listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Afficher la section Récents</emphasis>&nbsp;:
détermine si la section «&nbsp;Récents&nbsp;» est affichée ou non. Notez que si
cette option est désactivée, la liste des répertoires/fichiers auxquels vous
accédez n'est pas mise à jour (certains utilisateurs devraient désactiver cette
section pour des raisons de protection de la vie privée)&nbsp;; </para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Afficher le menu Options</emphasis>&nbsp;:
détermine si l'entrée «&nbsp;Options&nbsp;» est affichée ou non. Veuillez noter que vous
pouvez accéder à cette entrée depuis la boîte de dialogue de configuration du
tableau de bord. Cette entrée n'est qu'un raccourci destiné à ceux qui
modifient fréquemment les options de Disk Navigator&nbsp;; </para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Programme de terminal</emphasis>&nbsp;: détermine
quelle est l'application qui sera lancée lors de l'utilisation de la touche «
Majuscule&nbsp;» dans les sous-menus de Disk Navigator.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</chapter>
<chapter id="AddingChangingandRemovingFilesystemEntries">
<title>Ajouter, modifier et supprimer des entrées du système de fichiers</title>
<para>Disk Navigator peut être facilement configuré pour faciliter
l'accès aux systèmes de fichiers auxquels l'utilisateur accède
fréquemment. Après l'installation, Disk Navigator contient quelques exemples
d'entrées (la racine (/), le répertoire personnel de l'utilisateur, le bureau,
etc.). Il est possible de supprimer ces entrées, de changer leurs icônes,
d'ajouter de nouvelles entrées et plus encore.</para>
<para>Pour modifier les entrées de Disk Navigator, cliquez sur «&nbsp;Options&nbsp;».
Vous pouvez également sélectionner «&nbsp;Tableau de bord&nbsp;» -&gt; «&nbsp;Configurer&nbsp;»
dans le menu K du tableau de bord. Dans la fenêtre qui apparaît alors, cliquez
sur l'onglet «&nbsp;Disk Navigator&nbsp;».</para>
<para>Ceci fait, cliquez sur «&nbsp;Modifier les liens personnels&nbsp;» ou «&nbsp;Modifier
les liens partagés&nbsp;» pour modifier soit les entrées spécifiques à
l'utilisateur soit les entrées partagées entre tous les utilisateurs. Veuillez
noter que seul l'administrateur système peut modifier les entrées partagées.</para>
<para>Ce choix effectué, une fenêtre KFM apparaît et montre les entrées
existantes pour la section que vous modifiez. Si vous désirez ajouter une
nouvelle entrée pointant sur «&nbsp;/opt/kde&nbsp;», vous pouvez utiliser la
procédure suivante&nbsp;: </para> <procedure>
<step>
<para> Sélectionnez&nbsp; Fichier -&gt; Nouveau -&gt; Adresse Internet (URL).
Une nouvelle icône nommée «&nbsp;URL&nbsp;» sera créée&nbsp;; </para>
</step>
<step>
<para> Cliquez sur la nouvelle icône en utilisant le bouton droit de la souris
puis choisissez «&nbsp;Propriétés&nbsp;»&nbsp;; </para>
</step>
<step>
<para> Remplacez le nom actuellement affiché par «&nbsp;KDE.kdelnk&nbsp;». «&nbsp;KDE&nbsp;» sera
le nom affiché dans Disk Navigator (le suffixe <literal
remap="tt">.kdelnk</literal> sera ignoré)&nbsp;; </para>
</step>
<step>
<para> Cliquez sur l'onglet «&nbsp;URL&nbsp;» et entrez <literal
remap="tt">/opt/kde</literal>&nbsp;; </para>
</step>
<step>
<para> Vous pouvez changez l'icône si vous le désirez. Elle sera utilisée dans
Disk Navigator&nbsp;; </para>
</step>
<step>
<para> Fermez la fenêtre KFM et cliquez sur «&nbsp;OK&nbsp;» dans la boîte de
configuration de Disk Navigator. Cela redémarrera KPanel. Ceci fait, vous
verrez la nouvelle entrée appraraître dans Disk Navigator.</para>
</step>
</procedure>
<para>À la place des URL, vous pouvez utiliser des liens symboliques. Malgré
cela, l'utilisation des liens symboliques pose quelques problèmes et n'est
donc pas recommandée. Veuillez-vous référer à la section «&nbsp;Fonctionalités et
astuces&nbsp;».</para>
<para>Pour supprimer une entrée dans Disk Navigator, supprimez simplement
l'URL correspondante dans le fenêtre KFM utilisée pour modifier les entrées.</para>
<para>Notez que vous pouvez également créer des répertoires dans
cette fenêtre afin de regrouper des entrées ayant un thème commun. Par
exemple, vous pouvez créer un répertoire «&nbsp;Réseau&nbsp;» contenant les points de
montage permettant d'accéder aux systèmes de fichiers distants (NFS, SAMBA,
etc.).</para>
</chapter>

<chapter id="limitations">
<title>Limitations</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Les menus de Disk Navigator sont automatiquement mis à jour lorsque le
contenu d'un répertoire est modifié. Seule exception&nbsp;: le menu principal
ne peut être mis à jour que par l'intermédiaire de la boîte de dialogue
accessible par l'entrée «&nbsp;Options&nbsp;»&nbsp;;
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>le contenu de la section «&nbsp;Récents&nbsp;» est sauvegardé dans le
fichier de configuration «&nbsp;~/.kde/share/config/kpanelrc&nbsp;». Si vous
désirez nettoyer cette section, vous pouvez supprimez les entrées <literal
remap="tt">RecentFolders</literal> et <literal
remap="tt">RecentFiles</literal> de ce fichier après avoir
quitté KDE&nbsp;; </para>
</listitem>
<listitem>
<para>les documents et applications non accessibles par l'intermédiaire de
KPanel ne sont pas ajoutés à la section «&nbsp;Récents&nbsp;». Cette limitation
disparaîtra dans une prochaine version de Disk Navigator&nbsp;; </para>
</listitem>
<listitem>
<para>pour des raisons d'efficacité, la plupart des fichiers ne sont pas
affichés avec la même icône que celle utilisée dans le gestionnaire de
fichiers. Avec la version actuelle, seuls les fichiers portant l'extension
<literal remap="tt">.kdelnk</literal> sont affichés avec la même icône. Les
autres fichiers sont représentés par deux autres icônes (afin de distinguer
les données des exécutables)&nbsp;; </para>
</listitem>
<listitem>
<para>copie de <literal remap="tt">~/.kde</literal> et de $KDEDIR&nbsp;: si
vous utilisez des liens symboliques pour définir les points de montage des
sections Partagés et Personnels, soyez prudent lorsque vous copiez le
répertoire KDE puisque l'option <literal remap="tt">-r</literal> de la
commande <literal remap="tt">cp</literal>  suit les liens symboliques. Sous
Linux vous pouvez utiliser l'option <literal remap="tt">-d</literal> pour
remédier à ce problème. Il est malgré tout recommandé de préférer les URL KDE
aux liens symboliques. Ces derniers sont stockés dans <literal
remap="tt">$KDEDIR/share/disknav</literal> pour les liens partagés et dans <literal
remap="tt">&tilde;/.kde/share/disknav</literal> pour les liens personnels.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</chapter>
<chapter id="ConfigurationFile">
<title>Fichier de configuration  (<emphasis>paramètres
avancés</emphasis>)</title>
<para>Les informations sur la configuration de Disk Navigator sont stockées
dans le fichier <literal
remap="tt">&tilde;/.kde/share/config/kpanelrc</literal>. Le groupe est
<literal remap="tt">[kdisknav]</literal>.</para>
<para>Vous n'avez en principe pas besoin de modifier ce fichier à la main,
puisque vous pouvez agir sur son contenu en utilisant la boîte de
dialogue de configuration de Disk Navigator (accessible par l'intermédiaire de
l'entrée «&nbsp;Options&nbsp;»). Si une option est manquante dans le fichier de
configuration, la valeur par défaut est utilisée. Veuillez noter qu'un groupe
[kdisknav] endommagé peut être réparé simplement en supprimant toutes les
entrées présentes dans le fichier (les options par défaut seront
utilisées).</para> <itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis
remap="bf">MaxNavigableFolderEntries</emphasis>=<emphasis>n</emphasis>&nbsp;:
si un répertoire contient plus de <emphasis>n</emphasis> entrées, un message «
Trop de fichiers&nbsp;» sera affiché. Valeur par défaut&nbsp;: 200&nbsp;;
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis
remap="bf">MaxRecentFoldersEntries</emphasis>=<emphasis>n</emphasis>&nbsp;: la
section «&nbsp;Récents&nbsp;» contiendra les <emphasis>n</emphasis> derniers répertoires
ouverts à l'aide de Disk Navigator. Valeur par défaut&nbsp;: 4&nbsp;;
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis
remap="bf">MaxRecentFilesEntries</emphasis>=<emphasis>n</emphasis>&nbsp;: la
section «&nbsp;Récents&nbsp;» contiendra les <emphasis>n</emphasis> derniers
fichiers ouverts à l'aide de Disk Navigator. Valeur par défaut&nbsp;: 4&nbsp;;
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">ShowDotFiles</emphasis>=on/off&nbsp;: Les
fichiers cachés doivent-ils être visualisables dans Disk Navigator&nbsp;?
Valeur par défaut&nbsp;: off&nbsp;;
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis
remap="bf">RecentFiles</emphasis>=<emphasis>path1,path2,path3...</emphasis>&nbsp;: liste
des fichiers récemment ouverts&nbsp;; </para> </listitem>
<listitem>
<para><emphasis
remap="bf">RecentFolders</emphasis>=<emphasis>path1,path2,path3...</emphasis>&nbsp;: liste des
répertoires récemment ouverts&nbsp;; </para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">IgnoreCase</emphasis>=on/off&nbsp;: Disk Navigator
doit-il être sensible à la casse&nbsp;? Valeur par défaut&nbsp;: off&nbsp;;
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Terminal</emphasis>=<emphasis>app</emphasis>&nbsp;:
utiliser cette application comme terminal lorsque la touche «&nbsp;Majuscule&nbsp;» est
pressée lorsque l'utilisateur clique sur «&nbsp;Ouvrir le répertoire&nbsp;». Les options
de la ligne de commande peuvent être ajoutées ici. Valeur par défaut&nbsp;:
kvt&nbsp;; </para> </listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">ShowGlobalSection</emphasis>=on/off&nbsp;: la
section «&nbsp;Partagés&nbsp;» doit-elle être affiché dans Disk Navigator&nbsp;?
Valeur par défaut&nbsp;: on&nbsp;; </para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">ShowLocalSection</emphasis>=on/off&nbsp;: la
section «&nbsp;Personnels&nbsp;» doit-elle être affichée dans Disk Navigator&nbsp;?
Valeur par défaut&nbsp;: on&nbsp;; </para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">ShowRecentSection</emphasis>=on/off&nbsp;: la
section «&nbsp;Récents&nbsp;» doit-elle être affichée dans Disk Navigator&nbsp;? Valeur
par défaut&nbsp;: on&nbsp;; </para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">ShowOptionEntry</emphasis>=on/off&nbsp;: l'entrée «
Options&nbsp;» doit-elle être affichée dans Disk Navigator&nbsp;? Valeur par
défaut&nbsp;: on.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</chapter>
<chapter id="Feedback">
<title>Retour d'informations</title>
<para>Les bogues peuvent être signalés en utilisant le formulaire disponible en
cliquant <ulink
url="http://www.geocities.com/SiliconValley/Haven/2776/disk-navigator-bugs.html">ici</ulink>.
</para>
<para>Les commentaires et suggestions peuvent être envoyés directement à
l'auteur (<ulink
url="mailto:iglio@kde.org">Pietro IGLIO</ulink>).</para> </chapter> </book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
