<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="de">
<bookinfo>
<title>Eine Einladung zu KDE</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Das KDE Team </surname>
</author>
</authorgroup>
<date>Version 1.1, 24. Februar 1999, deutsche
&Uuml;bersetzung vom 28. M&auml;rz 1999</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<abstract>
<para>Eine Einf&uuml;hrung in das K Desktop Environment -- &lsqb;Anm. des &Uuml;bersetzers: Dieses Handbuch ist noch nicht
an die aktuellsten Versionen von KDE angepa&szlig;t.&rsqb;</para>
<para>Kurzeinführung in KDE -- die graphische Benutzeroberfläche für UNIX/Linux</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>QuickStart</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Einfuumlhrung">
<title>Einf&uuml;hrung</title>

<para>Dieses Dokument ist eine kurze Einf&uuml;hrung in das K Desktop
Environment -- die &quot;K Arbeitsplatzumgebung&quot;. Es wird Sie mit
einigen Grundfunktionen von KDE bekannt machen.</para>

<para>Die Anleitung deckt bei weitem nicht alle, ja nicht einmal die
meisten Aspekte der K Arbeitsfl&auml;che ab. Sie beschreibt nur einige
elementare Vorgehensweisen, um ein paar der wichtigsten Dinge zu
erledigen.</para>

<para>Wir nehmen an, da&szlig; Sie bereits mit mindestens einer graphischen
Benutzeroberfl&auml;che vertraut sind, wie z.B. CDE(tm), Geos(tm),
GEM(tm), NeXT(tm), MacOS(tm), OS/2(tm) oder MS-Windows(tm). Wir werden
also nicht die Benutzung der Maus oder der einzelnen Tasten Ihrer
Tastatur erkl&auml;ren, sondern uns auf die hoffentlich
interessanteren Dinge konzentrieren.</para>
</chapter>

<chapter id="EinUumlberblickuumlberKDE">
<title>Ein &Uuml;berblick &uuml;ber KDE</title>

<para>Dieses Kapitel richtet sich an jene Benutzer, die lieber durch
Ausprobieren lernen und nur eine erste Orientierung w&uuml;nschen, ehe
sie anfangen. Die sp&auml;teren Kapitel bieten eine eingehendere
Einf&uuml;hrung in die Benutzerumgebung sowie hilfreiche Hinweise und
Tastenkombinationen. Falls Sie es nicht erwarten k&ouml;nnen, endlich
anzufangen, &uuml;berfliegen Sie dieses Kapitel, experimentieren Sie
etwas herum, und kehren Sie dann hierher zur&uuml;ck. Danach
k&ouml;nnen Sie je nach Bedarf die anderen Kapitel dieser Anleitung
durchlesen.</para>

<para><emphasis remap="bf">Hinweis:</emphasis> KDE bietet eine sehr weitgehend konfigurierbare
Arbeitsumgebung. Dieser &Uuml;berblick setzt die Standardeinstellungen
voraus.</para>

<sect1 id="die-kde-arbeitsflaeche">
<title>Die KDE Arbeitsfl&auml;che</title>

<para>Eine typische KDE Arbeitsfl&auml;che besteht aus drei Bereichen:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Einer <emphasis>Kontrolleiste</emphasis> am unteren Bildschirmrand. Sie dient
zum Starten von Anwendungen und zum Umschalten zwischen den
Arbeitsfl&auml;chen. Sie enth&auml;lt u.a. den Anwendungsstarter: ein
gro&szlig;es &quot;K&quot;-Symbol, das ein Men&uuml; mit Anwendungen
-- das sog. Startmen&uuml; -- anzeigt, wenn man es anklickt.

</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Einer <emphasis>Programmleiste</emphasis> in der linken oberen Ecke des
Bildschirms, die zum Umschalten und Verwalten der laufenden
Anwendungen dient. Klicken Sie auf eine Anwendung in der
Programmleiste, um zu ihr zu wechseln.

</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Der <emphasis>Arbeitsfl&auml;che</emphasis> selbst, auf der h&auml;ufig genutzte
Dateien und Ordner abgelegt werden k&ouml;nnen. KDE bietet mehrere
Arbeitsfl&auml;chen, von denen jede ihre eigenen Fenster hat. Klicken
Sie auf die numerierten Kn&ouml;pfe auf der Kontrolleiste, um zwischen
den Arbeitsfl&auml;chen umzuschalten.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="auf-die-plaetze-fertig-los">
<title>Auf die Pl&auml;tze, fertig, los!</title>

<para>Hier ein paar Tips zum Loslegen:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Um eine Anwendung zu starten, klicken Sie auf den
&quot;K&quot;-Knopf in der Kontrolleiste (Anwendungsstarter) und
w&auml;hlen Sie einen Eintrag im Startmen&uuml;.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Um mit dem <emphasis>kfm</emphasis>, dem KDE Dateimanager, auf die Dateien in
Ihrem Pers&ouml;nlichen Verzeichnis zuzugreifen, klicken Sie auf das
Symbol auf der Programmleiste, das wie ein Ordner aussieht, auf dem
ein Haus abgebildet ist.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>W&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">Anwendungsstarter &gt; Werkzeuge &gt;
Konsole</emphasis>, um in einem Terminalfenster Unix-Befehlszeilen
einzugeben, oder dr&uuml;cken Sie <literal remap="tt">Alt-F2</literal>, um &uuml;ber ein
kleines Befehlszeilenfenster ein einzelnes Kommando auszuf&uuml;hren.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Um KDE zu konfigurieren, rufen Sie mit dem Anwendungsstarter
das KDE Kontrollzentrum auf.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dr&uuml;cken Sie <literal remap="tt">Alt-Tab</literal>, um zwischen ge&ouml;ffneten
Anwendungen und <literal remap="tt">Strg-Tab</literal>, um zwischen den Arbeitsfl&auml;chen
mit der Tastatur umzuschalten.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Benutzen Sie die rechte Maustaste, um das Kontextmen&uuml;
f&uuml;r die Kontrolleiste, die Arbeitsfl&auml;che und viele andere
KDE Anwendungen zu &ouml;ffnen.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Anwendungenstarten">
<title>Anwendungen starten</title>

<sect1 id="anwendungsstarter-und-kontrolleiste-benutzen">
<title>Anwendungsstarter und Kontrolleiste benutzen</title>

<para>Am unteren Bildschirmrand sehen Sie die Kontrolleiste. Benutzen Sie
die Kontrolleiste, um Anwendungen zu starten. Schauen Sie auf den
Knopf ganz links, auf dem ein &quot;K&quot; zu sehen ist. Dieser Knopf
wird <emphasis>Anwendungsstarter</emphasis> genannt. Er hat oben einen kleinen Pfeil,
der anzeigt, da&szlig; sich bei einem Klick ein Men&uuml; &ouml;ffnet.
Versuchen Sie es einfach mal! Das ge&ouml;ffnete Men&uuml; -- das sog.
<emphasis>Startmen&uuml;</emphasis> -- bietet Ihnen einfachen Zugriff auf alle KDE
Anwendungen, die auf Ihrem Computersystem installiert sind.</para>

<para><emphasis remap="bf">Tastenkombination:</emphasis> <literal remap="tt">Alt-F1</literal>&ouml;ffnet das Startmen&uuml;.</para>

<sect2>
<title>Die Kontrolleiste anpassen</title>

<para>Falls Sie eine Anwendung oder ein Werkzeug sehr oft benutzen,
m&ouml;chten Sie bestimmt noch schneller Zugriff darauf haben. In
diesem Fall k&ouml;nnen Sie eine einzelne Anwendung oder ein ganzes
Untermen&uuml; des Startmen&uuml;s als speziellen Schnellstartknopf
der Kontrolleiste hinzuf&uuml;gen.</para>

<para>Falls Sie das &quot;Suchen&quot;-Werkzeug direkt &uuml;ber einen
Schnellstartknopf erreichen m&ouml;chten, w&auml;hlen Sie einfach
<emphasis remap="bf">Anwendungsstarter &gt; Kontrolleiste &gt; Anwendung
hinzuf&uuml;gen &gt; Dateien suchen</emphasis>. (Damit meinen wir: Klicken
Sie zuerst auf den Anwendungsstarter. W&auml;hlen Sie dann den Eintrag
&quot;Kontrolleiste&quot; aus, wobei der kleine, nach rechts weisende
Pfeil Ihnen anzeigt, da&szlig; sich ein weiteres Men&uuml; &ouml;ffnen
wird. In diesem Men&uuml; w&auml;hlen Sie &quot;Anwendung
hinzuf&uuml;gen&quot; und im n&auml;chsten Untermen&uuml;
&quot;Dateien suchen&quot;.)</para>

<para>Beachten Sie, da&szlig; Sie alle Elemente der Kontrolleiste mit dem
&quot;Verschieben&quot;-Befehl des Kontextmen&uuml;s verschieben
k&ouml;nnen: Klicken Sie einfach mit der dritten Maustaste auf ein
Element der Kontrolleiste (die dritte Maustaste ist normalerweise die
rechte Maustaste, es sei denn Sie haben Ihre Maus f&uuml;r
Linksh&auml;nder konfiguriert, dann ist es die linke). Ein Men&uuml;
&ouml;ffnet sich. W&auml;hlen Sie &quot;Verschieben&quot;. Bewegen Sie nun
die Maus und Sie sehen, wie ihr das Symbol folgt, ohne die
Kontrolleiste zu verlassen. Wenn Sie fertig sind, dr&uuml;cken Sie
einfach die erste Maustaste (normalerweise die linke). Wie Sie
bestimmt bemerkt haben, gibt es auch einen Men&uuml;eintrag
&quot;Entfernen&quot; f&uuml;r den Fall, da&szlig; Sie einen
bestimmten Schnellstartknopf auf Ihrer Arbeitsfl&auml;che nicht mehr
ben&ouml;tigen.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Kontextmen&uuml;s benutzen</title>

<para>Das f&uuml;hrt uns zu einem weiteren bemerkenswerten Punkt: An vielen
Stellen &ouml;ffnet ein Klick mit der rechten Maustaste ein
<emphasis>Kontextmen&uuml;</emphasis> mit einer speziellen Men&uuml;auswahl. Deshalb
ist es immer eine gute Idee, die dritte Maustaste bei etwas
auszuprobieren, bei dem Sie nicht wissen, was Sie damit anfangen
sollen. Sogar der Hintergrund der Arbeitsfl&auml;che bietet ein
solches Men&uuml;!</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Andere Funktionen der Kontrolleiste</title>

<para>Es sind noch andere interessante Dinge mit der Kontrolleiste
m&ouml;glich. Eines davon kann wichtig sein, wenn Ihr Monitor eine
niedrige Aufl&ouml;sung hat. Es ist die &quot;Anzeigen und
Ausblenden&quot;-Funktion der Kontrolleiste: Klicken Sie auf die
schmale, gepunktete Leiste ganz links bzw. rechts auf der
Kontrolleiste!</para>

<para>&Uuml;brigens, falls Sie nicht wissen, was ein bestimmter Knopf in KDE
tut, bewegen Sie einfach den Mauszeiger dar&uuml;ber und warten Sie
einen Moment: KDE hat eine eingebaute Mini-Kontexthilfe -- die sog.
Kurztips (Tooltips) -, die die Funktionalit&auml;t solcher Kn&ouml;pfe
mit ein paar Worten beschreibt.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="die-kommandozeile-zurueckhaben">
<title>Aber ich m&ouml;chte meine Kommandozeile zur&uuml;ckhaben!</title>

<para>Beruhigen Sie sich, keine Angst! KDE m&ouml;chte Ihnen nicht die
geliebte (und manchmal sehr effektive) Kommandozeile wegnehmen. Wohl
k&ouml;nnen Sie mit Hilfe der graphischen Oberfl&auml;che Dateien
verschieben, aber Sie k&ouml;nnen auch die Unix-Kommandos, an die Sie
gew&ouml;hnt sind, benutzen. KDE bietet ein sehr ausgereiftes
Kommandozeilenfenster namens <emphasis>konsole</emphasis>. W&auml;hlen Sie
<emphasis remap="bf">Anwendungsstarter &gt; Werkzeuge &gt; Konsole</emphasis>, um es zu
starten. (Das k&ouml;nnte etwas sein, das Sie auf der Kontrolleiste
haben m&ouml;chten!)</para>

<para>Manchmal m&ouml;chten Sie nur einen einzelnen Befehl auf der
Kommandozeile eingeben. In diesen F&auml;llen ben&ouml;tigen Sie kein
vollst&auml;ndiges Terminal. Dr&uuml;cken Sie einfach <literal remap="tt">Alt-F2</literal>, und
Sie erhalten eine kleine Befehlszeile, in der Sie einen einzelnen
Befehl eingeben k&ouml;nnen. Das Befehlszeilenfenster verschwindet
danach, merkt sich aber Ihren Befehl. Wenn Sie das
Befehlszeilenfenster (die &quot;Mini-Comandline&quot;, die wir
&uuml;brigens <emphasis>minicli</emphasis> nennen) erneut &ouml;ffnen, k&ouml;nnen Sie
sich alle Befehle, die Sie bisher eingegeben haben, mit den
<literal remap="tt">Cursor</literal>-Tasten (<literal remap="tt">auf</literal> und <literal remap="tt">ab</literal>) anzeigen lassen. Sie
k&ouml;nnen auch URLs in <emphasis>minicli</emphasis> eingeben, um ein
<emphasis>kfm</emphasis>-Fenster damit zu &ouml;ffnen. Ein letzter Tip: Um eine
Unix-Manpage anzuzeigen, geben Sie <command>man:<replaceable>Befehl</replaceable></command> in
<emphasis>minicli</emphasis> ein, wobei <emphasis>Befehl</emphasis> der Name eines Unix-Befehls ist.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="ArbeitenmitFenstern">
<title>Arbeiten mit Fenstern</title>

<para>Falls Sie es nicht schon getan haben, starten Sie eine Anwendung
mit dem <link linkend="Anwendungenstarten">Anwendungsstarter</link>.</para>

<sect1 id="ein-fenster-und-was-nun">
<title>Ein Fenster! Und was nun?</title>

<para>Normalerweise arbeitet man <emphasis>innerhalb</emphasis> von Fenstern, aber
manchmal m&ouml;chten Sie Fenster auch ver&auml;ndern. Hier ein kurzer
&Uuml;berblick &uuml;ber einige der gebr&auml;uchlichsten
Fensterfunktionen:</para>

<para><emphasis remap="bf">Hinweis:</emphasis> Wir sprechen im folgenden von &quot;ziehen&quot;,
wenn etwas mit gedr&uuml;ckt gehaltener linker Maustaste verschoben
werden soll.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Verschieben eines Fensters:</emphasis> Ziehen Sie die Titelleiste des
Fensters. -- Oder: Halten Sie die <literal remap="tt">Alt</literal>-Taste gedr&uuml;ckt und
ziehen Sie irgendwo im Fenster.

</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Die Gr&ouml;&szlig;e eines Fensters &auml;ndern:</emphasis> Ziehen Sie
den Fensterrand. -- Oder: Halten Sie die <literal remap="tt">Alt</literal>-Taste gedr&uuml;ckt,
und ziehen Sie mit der rechten Maustaste irgendwo im Fenster.

</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Maximieren eines Fensters:</emphasis> Klicken Sie auf den
Maximieren-Knopf in der Titelleiste (das leere Quadrat), um das
Fenster die gesamte Bildschirmgr&ouml;&szlig;e f&uuml;len zu lassen
bzw. das maximierte Fenster wieder auf die urspr&uuml;ngliche
Gr&ouml;&szlig;e zu verkleinern. Ein Klick auf den Maximieren-Knopf
mit der mittleren Maustaste maximiert das Fenster vertikal, ein Klick
mit der rechten Maustaste horizontal.

</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Minimieren eines Fensters:</emphasis> Klicken Sie auf den
Minimieren-Knopf in der Titelleiste (der Punkt links neben dem
Maximieren-Knopf), um das Fenster in einem Symbol zu verbergen. Das
Fenster wird Ihnen wieder angezeigt, wenn Sie in der Programmleiste
auf das Symbol des Fensters klicken.

</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Wechseln zwischen Fenstern:</emphasis> Neben dem &uuml;blichen
Mausklick k&ouml;nnen Sie <literal remap="tt">Alt-Tab</literal> benutzen, um das Fenster zu
wechseln.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<sect2>
<title>Die Kn&ouml;pfe der Titelleiste</title>

<para>KDE Fenster haben einige h&uuml;bsche Standardkn&ouml;pfe in ihrer
Titelleiste, die Ihnen schnellen Zugriff auf einige wichtige
Operationen bieten. Die standardm&auml;&szlig;ige Knopf-Anordnung
sieht so aus:</para>

<para>Auf der linken Seite:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Ein Men&uuml;-Knopf. Er zeigt normalerweise ein kleines Symbol
f&uuml;r die Anwendung. Klicken Sie darauf, um ein fensterspezifisches
Funktionenmen&uuml; zu erhalten. <emphasis remap="bf">Tastenkombination:</emphasis>
<literal remap="tt">Alt-F3</literal> &ouml;ffnet das Fenstermen&uuml;.

</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ein Anheften-Knopf mit dem Symbol einer Pinwandnadel. Was zum
Teufel ist das? Das wird weiter unten erkl&auml;rt. -- Bleiben Sie
dran!
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Auf der rechten Seite:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Ein Minimieren-Knopf..

</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ein Maximieren-Knopf.

</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ein Schlie&szlig;en-Knopf. Er schlie&szlig;t das
Fenster. <emphasis remap="bf">Tastenkombination:</emphasis> <literal remap="tt">Alt-F4</literal> schlie&szlig;t
das Fenster.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Umschalten zwischen Fenstern</title>

<para>Jetzt, da Sie wissen, wie man mit Fenstern umgeht, m&ouml;chten wir
Sie ermuntern, noch ein paar Fenster zus&auml;tzlich mit der
Kontrolleiste zu &ouml;ffnen. Wir werden n&auml;mlich etwas
ausf&uuml;hrlicher dar&uuml;ber sprechen, wie man zwischen
verschiedenen Fenstern wechselt. Da Sie dies bei Ihrer Arbeit sicher
h&auml;ufig tun m&uuml;ssen, bietet KDE dazu gleich mehrere Methoden
an. Suchen Sie sich die Methode aus, die Ihnen am besten gef&auml;llt!</para>

<para>Bei vielen Fenstersystemen m&uuml;ssen Sie mit der Maus in ein anderes
Fenster klicken, um es zu nutzen. Das ist auch Standard in KDE,
genannt &quot;Fokuswechsel durch Klicken&quot;. Aber Sie k&ouml;nnen
Ihre Arbeitsfl&auml;che auch so einstellen, da&szlig; ein Fenster
bereits dann aktiviert wird, wenn Sie den Mauszeiger &uuml;ber es
bewegen. Das wird &quot;Fokus folgt der Maus&quot; genannt. Falls Sie
diese Einstellung im <link linkend="configure">KDE Kontrollzentrum</link>
w&auml;hlen, ist immer das Fenster unter dem Mauszeiger das aktive,
obwohl es nicht notwendigerweise automatisch in den Vordergrund kommt.
Dazu m&uuml;ssen Sie zus&auml;tzlich auf die Titelleiste oder den
Fensterrand klicken oder -- eine Besonderheit von KDE -- mit der
mittleren Maustaste bei gedr&uuml;ckt gehaltener <literal remap="tt">Alt</literal>-Taste
irgendwo auf das Fenster klicken.</para>

<para>Es gibt noch weitere Methoden, das Fenster zu wechseln: <itemizedlist>
<listitem>
<para>W&auml;hlen Sie ein Fenster aus dem
<emphasis>Fensterlistenmen&uuml;</emphasis>. Um das Fensterlistenmen&uuml; zu
&ouml;ffnen, klicken Sie mit der mittleren Maustaste auf eine leere
Stelle der Arbeitsfl&auml;che. -- Oder: Klicken Sie auf das Symbol mit
den Fenstern auf der Kontrolleiste. - Oder: Dr&uuml;cken Sie
<literal remap="tt">Strg-Esc</literal>.

</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Halten Sie die <literal remap="tt">Alt</literal>-Taste gedr&uuml;ckt und wechseln Sie
mit <literal remap="tt">Tab</literal> zwischen den Fenstern.

</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Benutzen Sie die Programmleiste (s.u.).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="die-programmleiste-benutzen">
<title>Die Programmleiste benutzen</title>

<para>Die <emphasis>Programmleiste</emphasis> zeigt eine Liste kleiner Symbole, eines
f&uuml;r jedes Fenster auf der Arbeitsfl&auml;che. In der KDE
Standardeinstellung befindet sich die Programmleiste in der linken
oberen Ecke der Arbeitsfl&auml;che; sie kann sich aber auch &uuml;ber
den oberen oder unteren Bildschirmrand erstrecken.</para>

<para>Die Programmleiste ist sehr leistungsf&auml;hig: Ein simpler Klick mit
der linken Maustaste auf den passenden Knopf der Programmleiste bringt
Sie sofort zur ausgew&auml;hlten Anwendung. Mit einem Klick der
mittleren Maustaste auf einen Knopf der Programmleiste, k&ouml;nnen
Sie das entsprechende Fenster minimieren bzw. wiederherstellen. Ein
Klick mit der rechten Maustaste schlie&szlig;lich &ouml;ffnet ein
Kontextmen&uuml; mit Fensterfunktionen f&uuml;r das betreffende
Fenster.</para>
</sect1>

<sect1 id="virtuelle-arbeitsflaechen-benutzen">
<title>Virtuelle Arbeitsfl&auml;chen benutzen</title>

<para>Was hat es denn nun mit diesem &quot;Anheften&quot; auf sich?</para>

<para>Es kann vorkommen, da&szlig; Sie mehr Fenster ge&ouml;ffnet haben, als
Ihnen Platz auf der Arbeitsfl&auml;che zur Verf&uuml;gung steht. In
diesem Fall haben Sie drei M&ouml;glichkeiten:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Lassen Sie alle Fenster ge&ouml;ffnet. (Verwirrend)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Minimieren Sie die Fenster, die Sie momentan nicht
ben&ouml;tigen, und benutzen Sie die Programmleiste oder <literal remap="tt">Alt-Tab</literal>,
um zwischen ihnen zu wechseln. (Immer noch verwirrend und viel Arbeit)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Tun Sie das, was ein richtiges Betriebssystem tut, wenn es
nicht gen&uuml;gend physikalischen Speicher hat: Benutzen Sie
virtuellen Speicher, in diesem Fall virtuelle Arbeitsfl&auml;chen.
(Die beste Methode!)
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>KDE kann eine Anzahl unterschiedlicher Arbeitsfl&auml;chen verwalten,
jeder mit seinen eigenen Fenstern. Sie k&ouml;nnen zwischen den
virtuellen Arbeitsfl&auml;chen sehr einfach mit einem Klick auf einen
der vier vorgegebenen Arbeitsfl&auml;che-Kn&ouml;pfe auf der
Kontrolleiste umschalten. Auch <literal remap="tt">Strg-F1...F8</literal> schickt Sie sofort auf
eine andere Arbeitsfl&auml;che. Mit <literal remap="tt">Strg-Tab</literal> k&ouml;nnen Sie
gewisserma&szlig;en eine Runde durch die Arbeitsfl&auml;chen drehen,
und zu guter Letzt, wenn Sie die Maus an den Bildschirmrand bewegen
und dort kurz innehalten, wechselt KDE auf die in der Richtung
liegende Arbeitsfl&auml;che.</para>

<para>Virtuelle Arbeitsfl&auml;chen sind eine feine Sache. Aber manchmal
m&ouml;chten Sie, da&szlig; ein und dasselbe Fenster auf jeder
Arbeitsfl&auml;che angezeigt wird. Das k&ouml;nnte z.B. ein kleines
Chat-Fenster oder ein Wecker sein. In diesem Fall k&ouml;nnen Sie
den oben erw&auml;hnten Anheften-Knopf benutzen, der das Fenster auf
dem Hintergrund fixiert, so da&szlig; es auf jeder virtuellen
Arbeitsfl&auml;che erscheint.</para>

<para>Mit dem Anheften-Knopf k&ouml;nnen Sie ein Fenster auch von einer
virtuellen Arbeitsfl&auml;che auf eine andere verschieben: Klicken Sie
auf den Anheften-Knopf eines Fensters, wechseln Sie zu einer anderen
Arbeitsfl&auml;che und klicken Sie erneut auf den Anheften-Knopf.
Aber einfacher ist es, wenn Sie das Kontextmen&uuml; &quot;Anheften
an&quot; eines Fenstereintrags auf der Programmleiste benutzen oder
den Eintrag &quot;Auf Arbeitsfl&auml;che&quot; im Funktionenmen&uuml;
eines Fensters.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Dateienverwalten">
<title>Dateien verwalten</title>

<para>Ein g&auml;ngiges Bild in graphischen Arbeitsumgebungen sind Ordner.
Sie symbolisieren die Verzeichnisse auf Ihrer Festplatte. Ordner
beinhalten Dateien oder auch weitere Ordner. Eine KDE Anwendung
namens <emphasis>kfm</emphasis>, der KDE Dateimanager, verwendet dieses Bild, um
Ihre Dateien zu verwalten. -- &lsqb;Anm. des &Uuml;bersetzers:
im folgenden werden die Begriffe &quot;Ordner&quot; und
&quot;Verzeichnis&quot; synonym benutzt.&rsqb;</para>

<sect1 id="den-dateimanager-benutzen">
<title>Den Dateimanager benutzen</title>

<para>Wenn Sie KDE das erste Mal starten, erscheint ein Fenster mit vielen
Symbolen. Es handelt sich dabei um ein <emphasis>kfm</emphasis>-Fenster, das Ihnen die
Dateien in Ihrem Pers&ouml;nlichen Verzeichnis anzeigt, dem Ort, an dem
Ihre Dateien gespeichert sind. Der Pfadname des aktuellen Ordners
steht in der Zeile unterhalb der Werkzeugleiste des <emphasis>kfm</emphasis>-Fensters.
Falls Sie das Fenster nicht sehen sollten, klicken Sie in der
Kontrolleiste auf das Symbol, das wie ein Ordner mit einem Haus
aussieht.</para>

<para>Um eine Datei oder einen Ordner zu &ouml;ffnen, klicken Sie einfach
einmal mit der linken Maustaste darauf. Ein Klick auf den Ordner, der
mit zwei Punkten (..) dargestellt ist, bringt Sie in das
&uuml;bergeordnete Verzeichnis. W&auml;hlen Sie <emphasis remap="bf">Ansicht &gt;
Verzeichnisbaum zeigen</emphasis> im Fenstermen&uuml;, um direkt in der
Ordnerhierarchie zu navigieren. Alternativ k&ouml;nnen Sie den Pfad
unterhalb der Werkzeugleiste bearbeiten. Mit <literal remap="tt">Tab</literal> k&ouml;nnen Sie
dabei den Verzeichnisnamen erg&auml;nzen lassen und schnell in ein
Verzeichnis wechseln.</para>

<sect2>
<title>Dateien &ouml;ffnen</title>

<para>KDE stellt eine Reihe von Anwendungen bereit, mit denen Sie die
gebr&auml;uchlichsten Dateiarten anschauen oder bearbeiten
k&ouml;nnen. Klicken Sie z.B. auf eine Text- oder Bilddatei, startet
<emphasis>kfm</emphasis> automatisch die passende Anwendung, um Ihnen den Inhalt der
Datei anzuzeigen. Wei&szlig; <emphasis>kfm</emphasis> einmal nicht, welche Anwendung
gestartet werden soll, erscheint ein Eingabefenster, mit dem Sie eine
passende Anwendung aufrufen k&ouml;nnen.</para>

<para><emphasis remap="bf">Hinweis:</emphasis> <emphasis>kfm</emphasis> benutzt <link linkend="mime">MIME-Typen</link>, um
Dateien und Anwendungen miteinander zu verbinden.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>&quot;Drag &amp; Drop&quot; (Ziehen &amp; Fallenlassen)</title>

<para>Um eine Datei zu kopieren oder zu verschieben, ziehen Sie ihr Symbol
einfach auf die Arbeitsfl&auml;che, in ein anderes <emphasis>kfm</emphasis>-Fenster
oder in einen anderen Ordner. Nachdem Sie die Maustaste losgelassen
haben, erscheint ein Men&uuml; und Sie k&ouml;nnen w&auml;hlen, ob
Sie die Datei kopieren oder verschieben wollen oder ob Sie eine
Verkn&uuml;pfung mit der Datei erstellen m&ouml;chten. Wollen Sie eine
Verkn&uuml;pfung erstellen, sollten Sie beachten, da&szlig; KDE
&quot;symbolische Verkn&uuml;pfungen&quot; (keine &quot;hard
links&quot;) erstellt. Das bedeutet: Wenn Sie die Datei verschieben
oder l&ouml;schen, auf die die Verkn&uuml;pfung verweist, dann wird
die Verkn&uuml;pfung ung&uuml;ltig.</para>

<para>Auch viele andere KDE Anwendungen unterst&uuml;tzen &quot;Ziehen &amp;
Fallenlassen&quot;. So k&ouml;nnen Sie ein Symbol in das Fenster einer
ge&ouml;ffneten Anwendung ziehen oder auf das Symbol einer Anwendung,
die noch nicht gestartet worden ist, um eine Datei zu &ouml;ffnen.
Versuchen Sie es!</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Dateien Eigenschaften zuweisen</title>

<para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Datei. W&auml;hlen Sie
im Kontextmen&uuml; &quot;Eigenschaften&quot;, um z.B. den Namen oder
die Rechte einer Datei zu &auml;ndern.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="mit-archiven-und-netzwerken-arbeiten">
<title>Mit Archiven und Netzwerken arbeiten</title>

<para>Noch vor kurzem konnte man nur mit Spezialsoftware auf Dateien im
Internet zugreifen. Diese Zeiten sind nun endg&uuml;ltig vorbei! KDE
unterst&uuml;tzt eine Technologie namens &quot;Transparenter
Netzwerkzugriff&quot;, die es Ihnen erlaubt, mit Dateien auf
der anderen Seite des Globus genau so einfach zu arbeiten wie mit den
Dateien auf Ihrer lokalen Festplatte.</para>

<para>Um z.B. auf eine Datei auf einem FTP-Server zuzugreifen, gen&uuml;gt
es, wenn Sie im <emphasis>kfm</emphasis>-Men&uuml; <emphasis remap="bf">Datei &gt; Seite
&ouml;ffnen</emphasis>
w&auml;hlen und die URL eines FTP-Servers angeben. Mittels
&quot;Ziehen &amp; Fallenlassen&quot; k&ouml;nnen Sie Dateien auf
einen Server bringen oder aus einem Serververzeichnis holen, so als
arbeiteten Sie auf Ihrer Festplatte. Sie k&ouml;nnen sogar eine Datei
direkt auf einem Server &ouml;ffnen. Es ist nicht mehr n&ouml;tig, die
betreffende Datei zuvor auf Ihre Festplatte zu kopieren. (Sollte das
einmal der Fall sein, erledigt KDE das f&uuml;r Sie.)</para>

<para>Sie sollten freilich beachten, da&szlig; <emphasis>kfm</emphasis> anonymen FTP-Zugriff
gebraucht, der Ihnen zuweilen den Zugang zu einem FTP-Server
einschr&auml;nken kann. Haben Sie eine Zugangsberechtigung auf
einem Server, k&ouml;nnen Sie der URL Ihre Benutzer-ID beigeben,
wie bei:
<command>ftp://<replaceable>benutzer-id</replaceable>@<replaceable>server</replaceable>/<replaceable>verzeichnis</replaceable></command>
<emphasis>kfm</emphasis> fragt Sie dann nach Ihrem Pa&szlig;wort, und wenn
Sie sich erfolgreich angemeldet haben, erhalten Sie
uneingeschr&auml;nkten Zugriff auf Ihre Dateien auf dem Server.</para>

<para>Falls Sie WinZip(tm) unter MS Windows(tm) benutzen, werden Sie sich
freuen. KDE kann auch mit tar-Archiven umgehen. KDE behandelt
sie wie ganz normale Ordner: Sie k&ouml;nnen darin bl&auml;ttern,
Dateien &ouml;ffnen etc.</para>

<para>Abgesehen von den Verz&ouml;gerungen, die ein Netzwerk mit sich
bringt, sollte der Umgang mit Dateien im Internet und auf Ihrer
lokalen Festplatte im allgemeinen keinen Unterschied f&uuml;r Sie
ausmachen.</para>
</sect1>

<sect1 id="vorlagen-auf-anwendungen-und-geraete">
<title>Mit Hilfe von &quot;Vorlagen&quot; auf Anwendungen und Ger&auml;te zugreifen</title>

<para>Einer der Ordner, die KDE anlegt, wenn Sie sich zum ersten Mal
anmelden, hei&szlig;t <emphasis>Vorlagen</emphasis>. Er enth&auml;lt einige Dateien
mit der Extension .kdelnk (nicht angezeigt!). Die <emphasis>kdelnk</emphasis>-Dateien
beziehen sich auf:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Anwendungen
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Drucker
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ger&auml;te, die Sie mounten k&ouml;nnen (z.B.
Diskettenlaufwerke)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Internetressourcen (z.B. WWW-Dokumente, FTP-Verzeichnisse)
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Fast jeder Eintrag im Startmen&uuml; oder auf der Kontrolleiste
bezieht sich auf eine <emphasis>kdelnk</emphasis>-Datei. Eine <emphasis>kdelnk</emphasis>-Datei legt
etwa fest, welches Symbol angezeigt werden oder was durch ein Symbol
repr&auml;sentiert werden soll (eine Anwendung, ein Ger&auml;t, eine
URL). Jede <emphasis>kdelnk</emphasis>-Datei k&ouml;nnen Sie auf die Kontrolleiste
ziehen, um einen Schnellstartknopf zu erstellen.</para>

<sect2>
<title>Drucker einrichten</title>

<para>F&uuml;r Ihre Drucker k&ouml;nnen Sie Symbole erstellen, so da&szlig;
Sie eine Datei ausdrucken k&ouml;nnen, indem Sie sie &uuml;ber ein
Druckersymbol ziehen. Das geht folgenderma&szlig;en:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>&Ouml;ffnen Sie den Vorlagenordner auf Ihrer
Arbeitsfl&auml;che.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ziehen Sie das Programmsymbol auf die
Arbeitsfl&auml;che. W&auml;hlen Sie &quot;Kopieren&quot; in dem
Men&uuml;, das erscheint, wenn Sie die Maustaste loslassen.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das neue Symbol und
w&auml;hlen Sie &quot;Eigenschaften&quot; im Kontextmen&uuml;.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Auf der Dialogseite <emphasis>Allgemein</emphasis> &auml;ndern Sie den Namen in
<literal remap="tt"> Drucker.kdelnk</literal>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Auf der Dialogseite <emphasis>Ausf&uuml;hren</emphasis>
f&uuml;gen Sie im ersten <emphasis>Ausf&uuml;hren</emphasis>-Feld ein:
<literal remap="tt">lpr</literal> &percnt;f  <emphasis remap="bf">Hinweis:</emphasis> Dieses Beispiel setzt
voraus, da&szlig; Sie mit dem <emphasis>lpr</emphasis>-Befehl ausdrucken. &Auml;ndern
Sie die Eingabe ggf. entsprechend.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klicken Sie auf den Knopf, auf dem ein Zahnrad abgebildet ist,
und w&auml;hlen Sie aus der
erscheinenden Liste ein Druckersymbol aus.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Beenden Sie den Dialog mit <emphasis>OK</emphasis>.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Wenn Sie jetzt eine Datei auf das Druckersymbol ziehen, m&uuml;&szlig;te
die Datei auf Ihrem Standarddrucker ausgegeben werden.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Ger&auml;te mounten</title>

<para>Anders als bei der prim&auml;ren Festplatte erm&ouml;glicht Ihnen Unix
den Zugang zu weiteren Speicherger&auml;ten mit einem speziellen
Verfahren, das <emphasis>Mounten</emphasis> genannt wird. Dazu benutzt KDE
<emphasis>kdelnk</emphasis>-Dateien. Mit ihnen k&ouml;nnen Sie leicht auf Dateien
sekund&auml;rer Speicherger&auml;te, wie Disketten- oder
CD-ROM-Laufwerke, zugreifen.</para>

<para>Um z.B. ein Symbol zu erstellen, durch das Sie Zugang zu den Dateien
auf einer Diskette haben, gehen Sie folgenderma&szlig;en vor:</para>

<para><emphasis remap="bf">Hinweis:</emphasis> Viele Systeme setzen voraus, da&szlig; Sie als 
Systemverwalter (&quot;root&quot;) angemeldet sind, um
Ger&auml;te mounten zu k&ouml;nnen.</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>&Ouml;ffnen Sie den Vorlagenordner auf der
Arbeitsfl&auml;che.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ziehen Sie das Ger&auml;tesymbol auf die Arbeitsfl&auml;che.
W&auml;hlen Sie &quot;Kopieren&quot; in dem Men&uuml; aus, das
erscheint, wenn Sie die Maustaste loslassen.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das neue Symbol und
w&auml;hlen Sie im Kontextmen&uuml; &quot;Eigenschaften&quot;.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Auf der Dialogseite <emphasis>Allgemein</emphasis> &auml;ndern Sie den Namen in
<literal remap="tt"> Floppy.kdelnk</literal>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Auf der Dialogseite <emphasis>Ger&auml;t</emphasis> geben Sie <literal remap="tt">/dev/fd0</literal>
unter <emphasis>Ger&auml;t</emphasis> ein.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klicken Sie auf den Knopf unter &quot;Symbol f&uuml;r
gemountet&quot; und w&auml;hlen Sie das Diskettensymbol mit dem
gr&uuml;nen Licht aus. Klicken Sie danach auf den Knopf unter
&quot;Symbol f&uuml;r nicht-gemountet&quot; und w&auml;hlen Sie
das Diskettensymbol mit dem roten Licht aus.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Beenden Sie den Dialog mit <emphasis>OK</emphasis>.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<para>Legen Sie nun eine korrekt formatierte Diskette in das Laufwerk ein.
Klicken Sie auf das Diskettensymbol, damit KDE das Diskettenlaufwerk
mounten und Ihnen die Dateien auf der Diskette anzeigen kann. Bevor
Sie eine Diskette aus dem Laufwerk nehmen, m&uuml;ssen Sie mit der
rechten Maustaste auf das Diskettensymbol klicken und
&quot;Unmounten&quot; w&auml;hlen.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="configure">
<title>Die Arbeitsfl&auml;che einrichten</title>

<para>Sollte Sie etwas am Aussehen oder Verhalten Ihrer Arbeitsfl&auml;che
st&ouml;ren, k&ouml;nnen Sie das korrigieren. KDE ist in fast jeder
Hinsicht konfigurierbar. Anders als andere Unix-Arbeitsplatzumgebungen
m&uuml;ssen Sie dazu nicht irgendwelche r&auml;tselhaften
Konfigurationsdateien bearbeiten. Sie benutzen statt dessen das
<emphasis>KDE Kontrollzentrum</emphasis> -- ein eigenes Programm, mit dem Sie Ihre
Arbeitsfl&auml;che konfigurieren k&ouml;nnen.</para>

<sect1 id="kde-kontrollzentrum">
<title>Das KDE Kontrollzentrum benutzen</title>

<para>Starten Sie das KDE Kontrollzentrum mit dem <link linkend="Anwendungenstarten">Anwendungsstarter</link>. Ein geteiltes Fenster erscheint, das in der
linken H&auml;lfte eine Liste sog. <emphasis>Module</emphasis> anzeigt. &Ouml;ffnen
Sie ein Modul, indem Sie auf das Pluszeichen (+) daneben klicken, oder
klicken Sie doppelt auf den Namen eines Moduls. -- Klicken Sie auf den
Namen eines Modulelements und Sie k&ouml;nnen in der rechten
H&auml;lfte des Fensters Einstellungen vornehmen.</para>

<para>Einstellungen k&ouml;nnen ziemlich einfach ge&auml;ndert werden. In
jedem Konfigurationsdialog steht Ihnen ein Hilfe-Knopf zur
Verf&uuml;gung, um Ihnen Einstellungen zu erl&auml;utern, die Ihnen
nicht gleich klar sind. Au&szlig;erdem finden Sie einen <emphasis>OK-</emphasis>,
einen <emphasis>&Uuml;bernehmen-</emphasis> und einen Knopf <emphasis>Abbrechen</emphasis>:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">OK</emphasis> speichert die &Auml;nderungen und schlie&szlig;t den
Konfigurationsdialog.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">&Uuml;bernehmen</emphasis> speichert die &Auml;nderungen,
l&auml;&szlig;t aber den Konfigurationsdialog ge&ouml;ffnet, so
da&szlig; Sie noch weitere Einstellungen vornehmen k&ouml;nnen.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Abbrechen</emphasis> schlie&szlig;t den Konfigurationsdialog, ohne
&Auml;nderungen abzuspeichern.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para><emphasis remap="bf">Hinweis:</emphasis> Wenn Sie &Auml;nderungen in einem Konfigurationsdialog
vornehmen und zu einem anderen Modul wechseln, aber nicht auf den
<emphasis>OK-</emphasis> oder <emphasis>&Uuml;bernehmen-Knopf</emphasis> geklickt haben, gehen die
ge&auml;nderten Einstellungen verloren.</para>
</sect1>

<sect1 id="konfigurationsmodule">
<title>Die Konfigurationsmodule</title>

<para>Hier ein kurzer &Uuml;berblick &Uuml;ber die Konfigurationsmodule:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Anwendungen</emphasis> enth&auml;lt Einstellungen f&uuml;r den
Arbeitsplatzmanager und die Kontrolleiste (einschlie&szlig;lich
virtuelle Arbeitsfl&auml;chen).

</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Arbeitsfl&auml;che</emphasis> enth&auml;lt Einstellungen, die das
Aussehen der Arbeitsfl&auml;chen betreffen, wie z.B. Hintergrundfarbe
und -bild, Fensterfarben, Bildschirmschoner, Schriftarten und Sprache.

</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Information</emphasis> zeigt Informationen &uuml;ber den
Arbeitsspeicher und den Prozessor Ihres Computers an.

</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Eingabeger&auml;te</emphasis> enth&auml;lt Einstellungen f&uuml;r
Tastatur und Maus.

</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Netzwerk</emphasis> enth&auml;lt netzwerkbezogene Einstellungen.

</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Sound</emphasis> enth&auml;lt die Einstellungen f&uuml;r
Systemkl&auml;nge und -signal.

</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Fenster</emphasis> enth&auml;lt Einstellungen, die das Aussehen
und das Verhalten von Fenstern steuern, wie Fokuswechsel, Kn&ouml;pfe
der Titelleiste und Fensteranimation.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Nur Mut! Erkunden Sie die Konfigurationsm&ouml;glichkeiten und
entdecken Sie die Flexibilit&auml;t von KDE.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="KDEbeenden">
<title>KDE beenden</title>

<para>Wir hoffen aufrichtig, da&szlig; Ihnen die Benutzung von KDE so viel
Spa&szlig; und Freude macht, da&szlig; Sie sich niemals abmelden
m&ouml;chten. Falls doch, klicken Sie einfach auf den kleinen
&quot;X&quot;-Knopf auf der Kontrolleiste.</para>

<sect1 id="sitzungsverwaltung">
<title>Sitzungsverwaltung</title>

<para>Wenn Sie sich abmelden, merkt sich KDE, welche Anwendungen noch offen
sind sowie Gr&ouml;&szlig;e und Position der Fenster. Melden Sie sich
erneut an, stellt KDE Ihre alte Arbeitsumgebung wieder her. Diese
Besonderheit wird <emphasis>Sitzungsverwaltung</emphasis> genannt. Anwendungen, die
f&uuml;r KDE geschrieben wurden, versetzen sich wieder in den
Zustand, in dem sie unmittelbar vor dem Abmelden waren. So erinnert
sich z.B. <emphasis>kedit</emphasis> daran, welche Datei Sie bearbeitet hatten. Nicht
auf KDE basierende Anwendungen verf&uuml;gen nicht &uuml;ber diese
F&auml;higkeit, deshalb weist Sie KDE beim Abmelden warnend darauf
hin, zu &uuml;berpr&uuml;fen, ob Sie alle wichtigen Daten gesichert
haben.</para>

<para>Um das Sitzungsmamagement zu veranschaulichen, starten Sie <emphasis>kedit</emphasis>
&uuml;ber <emphasis remap="bf">Anwendungsstarter &gt; Anwendungen &gt; Editor</emphasis>.
&Ouml;ffnen Sie ein Textdokument zur Bearbeitung. Melden Sie sich ab
und wieder an. Wie Sie beobachten k&ouml;nnen, stellt sich <emphasis>kedit</emphasis>
an exakt der gleichen Bildschirmposition und auf exakt der gleichen
Arbeitsfl&auml;che wieder her. Auch das Dokument, das in <emphasis>kedit</emphasis>
beim Abmelden ge&ouml;ffnet war, wird automatisch wieder
ge&ouml;ffnet. <emphasis>kedit</emphasis> erinnert sich sogar daran, ob
&Auml;nderungen in Ihrem Dokument ungespeichert waren und wird sie
abspeichern, wenn Sie im Dateimen&uuml; &quot;Speichern&quot;
w&auml;hlen.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="KDEeineaufregendeReise">
<title>KDE -- eine aufregende Reise</title>

<para>Wir hoffen, da&szlig; Ihnen dieser kurze Rundgang durch das K Desktop
Environment gefallen hat und da&szlig; diese einzigartige
Arbeitsplatzumgebung Ihnen helfen wird, Ihre Arbeit schneller und
bequemer als bisher zu erledigen.</para>

<para>Bitte denken Sie daran, da&szlig; das KDE Projekt kein kommerzielles
Unternehmen ist, sondern ein Projekt, das von Freiwilligen aus der
ganzen Welt getragen wird. Wir w&uuml;rden Sie gerne dazu einladen,
dem KDE Projekt beizutreten und Teil dieses einzigartigen Netzwerks
von Menschen zu werden. Falls Sie ein Programmierer sind, k&ouml;nnten
Sie sich &uuml;berlegen, uns beim Schreiben von KDE Anwendungen zu
helfen. Falls Sie K&uuml;nstler sind oder Erfahrung im Grafikdesign
haben, k&ouml;nnten Sie Symbolsets, Farb- oder Soundschemata und Logos
f&uuml;r KDE erstellen. Falls Sie gerne schreiben, w&uuml;rden wir uns
freuen, wenn Sie unserem Dokumentationsprojekt KDP beitreten.</para>

<para>Wie Sie sehen, gibt es viele Wege, wie Sie helfen k&ouml;nnen. Sie
sind herzlich eingeladen, in diesem weltweiten Netzwerk von Leuten
mitzuarbeiten, die KDE zur besten Arbeitsplatzumgebung f&uuml;r
jeden Computer machen wollen. Bitte besuchen Sie <ulink url="http://www.kde.org">www.kde.org</ulink> f&uuml;r weitere
Informationen.</para>

<para><emphasis remap="bf">Willkommen an Bord zu einer aufregenden Reise!</emphasis></para>

<para><literal remap="tt">Ihr KDE Team</literal></para>
</chapter>

<chapter id="ThemenfuumlrFortgeschrittene">
<title>Themen f&uuml;r Fortgeschrittene</title>
<sect1 id="mime">
<title>MIME-Typen</title>

<para>KDE kommt mit einer Anzahl vordefinierter MIME-Typen, aber Sie
k&ouml;nnen auch eigene MIME-Typen hinzuf&uuml;gen: W&auml;hlen Sie in
einem <emphasis>kfm</emphasis>-Fenster <emphasis remap="bf">Bearbeiten &gt; MIME-Typen</emphasis>, dann
<emphasis remap="bf">Datei &gt; Neu &gt; MIME-Typ</emphasis>. Geben Sie dem Typ einen
Namen und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das neue Symbol.
Im Kontextmen&uuml; w&auml;hlen Sie &quot;Eigenschaften&quot; und
machen Ihre Angaben.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="MitarbeiterundHelfer">
<title>Mitarbeiter und Helfer</title>

<sect1 id="autoren">
<title>Autoren</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:ettrich@kde.org">Matthias Ettrich</ulink></literal>.</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:kalle@kde.org">Kalle Dalheimer</ulink></literal>.</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:weis@kde.org">Torben Weis</ulink></literal>.</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:wuebben@kde.org">Bernd Wuebben</ulink></literal>.</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:sschaub@csmail.bju.edu">Stephen Schaub</ulink></literal> -- Bearbeiter.</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:rwilliams@kde.org">Robert Williams</ulink></literal> -- Bearbeiter.</para>
</sect1>

<sect1 id="uebersetzer">
<title>&Uuml;bersetzer</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:bernd.platzdasch@t-online.de">Bernd Platzdasch</ulink></literal>.</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:th.diehl@gmx.net">Thomas Diehl</ulink></literal>
-- Bearbeiter.</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
