<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kmail "<application>kmail</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="es">
<bookinfo>
<title>Manual de KMail</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Markus</firstname>
<surname>Wuebben</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>Versión 0.6, 7 Junio 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Este documento fué actualizado por última vez para la versión 0.6
de kmail. Por favor, hazle los comentarios y ampliaciones al autor.</para>
<para>El Manual de KMail</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Spanish</keyword>
<keyword>kmail</keyword>
<keyword>cliente</keyword>
<keyword>correo</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduccin">
<title>Introducción</title>

<para>El equipo kmail le trae <literal remap="tt">KMail</literal>. El lector de correo cómodo para el
Entorno de Escritorio K. Marcamos nuestra meta para hacer un atractivo e intuitivo
lector de correo por un lado, pero por el otro lado haciéndolo lo más potente
posible. Por favor, disfrute usando kmail. Los reportes de fallos y sugerencias
deben enviarse a uno de los desarrolladores o a la lista de correo kmail.</para>

<para>Esperamos que disfrute con este Lector de Correo.</para>

<para><literal remap="tt">Markus Wubben</literal></para>

<para><ulink url="mailto:markus.wuebben@kde.org">markus.wuebben@kde.org</ulink></para>
</chapter>

<chapter id="como-empezar...">
<title>Como empezar...</title>

<para>Esto será una introducción muy corta a kmail y su uso le permitirá empezar trabajando
con él de la manera correcta! Para información de mayor profundidad mire la sección
Características.</para>

<sect1 id="primera-invocacin-de-kmail...">
<title>Primera invocación de KMail...</title>

<para>Invocando Kmail por primera vez le creará un Directorio y algunos archivos en su
directorio home. Este es el directorio " /Mail" del que cuelgan las carpetas iniciales
(outbox,sent-mail,trash & inbox).</para>

<sect2 id="ok-parece-correcto...-y-ahora">
<title>Ok, parece correcto... y ahora?</title>

<para>La pantalla principal está dividida en 3 partes:</para>

<para>1. La caja de carpetas (caja superior izquierda).</para>

<para>2. La caja de cabeceras de correo (caja superior derecha).</para>

<para>3. La caja de lectura (caja inferior).</para>

<para>Pulsando sobre una carpeta la abrirá y mostrará los mensajes en la caja de
cabecera. Lo mejor es no hacer ningún mensaje visible en el primer inicio en kmail.
Pulsando sobre una de las cabeceras hará que el mensaje aparezca en la caja de
lectura.</para>
</sect2>

<sect2 id="configurando-kmail">
<title>Configurando kmail</title>

<para>Por favor seleccione "Configuración" desde el menú "Archivo". En este diálogo de
pestañas tiene ahora que introducir algo de información inicial para que kmail
pueda trabajar corréctamente. En adición puede especificar algunas preferencias
para ajustar kmail a sus necesidades.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="caractersticas-y-detalles">
<title>Características y Detalles</title>

<sect1 id="carpetas-y-cuentas">
<title>Carpetas y Cuentas</title>

<para>KMail le permite tener múltiples carpetas y cuentas. La filosofía es que tenga
ciertas cuentas conectadas a ciertas carpetas. Puede fácilmente crear, modificar
y eliminar carpetas y cuentas a través de los elementos de la barra de menús.</para>
</sect1>

<sect1 id="arrastras-y-soltar">
<title>Arrastras y Soltar</title>

<para>KMail hace uso del protocolo "Arrastrar y Soltar" del KDE. Esto quiere decir que
puede arrastrar y soltar mensajes desde la caja de cabeceras a su escritorio o
soltar vínculos en el compositor para ser vinculados automáticamente.</para>
</sect1>

<sect1 id="pretty-good-privacy-pgp">
<title>Pretty good privacy (PGP)</title>

<para>Lo siento pero esta característica no se ha implementado aún.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="las-entradas-de-menu">
<title>Las Entradas de Menú</title>

<sect1 id="el-dialogo-principal">
<title>El Diálogo Principal</title>

<sect2 id="archivo">
<title>Archivo</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="nuevo-compositor">
<title>Nuevo Compositor</title>

<para>Crea un nuevo diálogo del compositor.</para>
</sect2>

<sect2 id="nueva-ventana-de-lector">
<title>Nueva ventana de lector</title>

<para>Crea una nueva ventana del lector.</para>
</sect2>

<sect2 id="configuracin">
<title>Configuración</title>

<para>Puede configurar sus preferencias  y red aquí.</para>
</sect2>

<sect2 id="cerrar">
<title>Cerrar</title>

<para>Cierra la ventana actual del lector. KMail existe si solo una ventana del lector está abierta.</para>
</sect2>

<sect2 id="salir">
<title>Salir</title>

<para>Termina kmail.</para>
</sect2>

<sect2 id="editar">
<title>Editar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="deshacer">
<title>Deshacer</title>

<para>Deshace la última acción.</para>
</sect2>

<sect2 id="cortar">
<title>Cortar</title>

<para>Corta el texto marcado.</para>
</sect2>

<sect2 id="copiar">
<title>Copiar</title>

<para>Copia el texto marcado.</para>
</sect2>

<sect2 id="pegar">
<title>Pegar</title>

<para>Pega el texto marcado.</para>
</sect2>

<sect2 id="buscar">
<title>Buscar</title>

<para>Busca expresiones.</para>
</sect2>

<sect2 id="mensaje">
<title>Mensaje</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="carpeta">
<title>Carpeta</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="ayuda">
<title>Ayuda</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="ayuda-0">
<title>Ayuda</title>

<para>Invoca el sistema de ayuda del KDE mostrando las páginas de ayuda del KMail.</para>
</sect2>

<sect2 id="sobre">
<title>Sobre</title>

<para>Muestra información esencial sobre KMail.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="el-dilogo-compositor">
<title>El Diálogo Compositor</title>

<sect2 id="archivo-0">
<title>Archivo</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="enviar">
<title>Enviar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="enviar-despus">
<title>Enviar después</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="libreta-de-direcciones">
<title>Libreta de direcciones</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="imprimir">
<title>Imprimir</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="dialogo-compositor-nuevo-compositor">
<title>Nuevo compositor</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="nuevo-lector-de-correo">
<title>Nuevo lector de correo</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="cerrar-0">
<title>Cerrar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="editar-0">
<title>Editar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="cortar-0">
<title>Cortar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="copiar-0">
<title>Copiar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="pegar-0">
<title>Pegar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="marcar-todo">
<title>Marcar todo</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="buscar-0">
<title>Buscar</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="mensaje-0">
<title>Mensaje</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="recipientes">
<title>Recipientes</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="insertar-archivo">
<title>Insertar archivo</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="prioridad">
<title>Prioridad</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="vincular">
<title>Vincular</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="archivo-1">
<title>Archivo</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="firma">
<title>Firma</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="encoding">
<title>Encoding</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="opciones">
<title>Opciones</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="afianzar-barra-de-herramientas">
<title>Afianzar barra de herramientas</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="cambiar-fuente">
<title>Cambiar fuente</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="ayuda-1">
<title>Ayuda</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="ayuda-2">
<title>Ayuda</title>

<para></para>

</sect2>

<sect2 id="sobre-0">
<title>Sobre</title>

<para></para>

</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="preguntas-y-respuestas">
<title>Preguntas y respuestas</title>

<para></para>

</chapter>

<chapter id="eplogo">
<title>Epílogo</title>

<sect1 id="desarrolladores">
<title>Desarrolladores</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:taferner@alpin.or.at">Stefan Taferner</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:markus.wuebben@kde.org">Markus Wuebben</ulink></literal></para>

<para><emphasis remap="bf">Basado en el trabajo de:</emphasis></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:lynx@topaz.hknet.com">Lynx</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:Stephan.Meyer@pobox.com">Stephan Meyer</ulink></literal></para>
</sect1>

<sect1 id="autores">
<title>Autores</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:markus.wuebben@kde.org">Markus Wuebben</ulink></literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:rwilliams@kde.org">Robert Williams</ulink> - Editor</literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:jlaram@nexo.es">Alonso Lara</ulink> - Traductor</literal></para>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
