<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY knotes "<application>knotes</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="pt-BR">
<bookinfo>
<title>Manual do KNotes</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Bernd Johannes</firstname>
<surname>Wuebben</surname>
<affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:wuebben@kde.org">wuebben@kde.org</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>1 Abril 1998</date>
<releaseinfo>Versão 1.0</releaseinfo>
<abstract>
<para>Este Manual descreve o KNotes versão 1.0</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KNotes</keyword>
<keyword>notes</keyword>
<keyword>post-it</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduo">
<title>Introdução</title>

<para>O KNotes é minha tentativa de escrever uma aplicação bonita e útil de 
bloco de notas para o projeto KDE.</para>

<para>O KNotes pode:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Aceitar "arrastar-e-soltar" (até mesmo de um site FTP remoto);</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mandar suas notas via e-mail;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Imprimir suas notas (tente, fica bom);</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Inserir a data ou um calendário do mês corrente;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Associar um temporizador com alarme a uma nota, e notificá-lo 
quando o temporizador expira;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Possuir cores arbitrárias de fundo e de texto;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ter notas de tamanho arbitrariamente grande;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Usar uma fonte arbitrária para uma nota;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Fazer auto-indentação;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Fazer dois estilos diferentes de borda;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Abrir URLs numa janela de browser do KFM via clique duplo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>... e memoriza tudo isso, referente a cada nota, ao sair.</para>

<para>Para o melhor uso, coloque o ícone do KNotes no Painel.
Para começar, posicione o ponteiro do mouse sobre uma nota do KNotes, e
presssione o botão secundário do mouse para abrir o menu de contexto do 
KNotes.</para>

<para>Dê a sua opinião: O KNotes deveria ter uma barra de título mais simples ?</para>

<para>Cordialmente,
Bernd 
wuebben@kde.org</para>

<para>Eu espero que você goste do KNotes.</para>

<para><literal remap="tt">Bernd Johannes Wuebben</literal></para>

<para><ulink url="mailto:wuebben@kde.org">wuebben@kde.org</ulink></para>
</chapter>

<chapter id="instalao">
<title>Instalação</title>

<para><emphasis remap="sf">N do T: O utilitário KNotes vem com o pacote <literal remap="tt">kdeutils</literal>, que é
bem provável que você já tenha obtido e instalado. Se você já tem o
KDE instalado mas faltam-lhe os utilitários como KNotes, basta obter o
pacote <literal remap="tt">kdeutils</literal> e instalá-lo. Dificilmente você vai precisar obter o
KNotes em avulso, e portanto dificilmente precisará seguir
as instruções abaixo. Elas foram mantidas para que este documento fique
congruente com a versão original do autor.</emphasis></para>

<sect1 id="como-obter-o-knotes">
<title>Como obter o KNotes</title>

<para>O KNotes é uma aplicação da distribuição-base do KDE.
O Knotes pode ser encontrado em 
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, o principal site FTP
do Projeto KDE.</para>
</sect1>

<sect1 id="pr-requisitos">
<title>Pré-requisitos</title>

<para>Para compilar com sucesso o KNotes, você precisa das últimas versões
de <literal remap="tt">libkdecore</literal> e <literal remap="tt">libkfm</literal>. Todas as bibliotecas requeridas bem como
o KNotes em si podem ser encontrados em 
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>. </para>

<para>Você precisa ter o <emphasis>sendmail</emphasis> instalado e ativo para ser capaz de
mandar suas notas via e-mail. Uma vez que o KMail estiver finalizado,
esta exigência deve ser extinta.</para>

<para>Você precisa do software <literal remap="tt">a2ps</literal> para imprimir. Se você não o possui,
obtenha-o em
<ulink url="http://www.enst.fr/~demaille/a2ps.html">http://www.enst.fr/~demaille/a2ps.html</ulink></para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Dica</term>
<listitem>
<para><emphasis>a2ps</emphasis> em conjunto com o <emphasis>GNU enscript</emphasis> são os utilitários
de impressão mais essenciais do mundo UNIX. Procure conhecê-los bem.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="compilao-e-instalao">
<title>Compilação e Instalação</title>

<para>Para compilar e instalar o KNotes em seu sistema, digite os seguintes
comandos no diretório-base da distribuição do KNotes:</para>

<para><screen>% ./configure
% make
% make install
</screen>
</para>

<para>Como o KNotes usa o <literal remap="tt">autoconf</literal>, você não deve enfrentar qualquer 
percalço para compilá-lo. Se tiver algum problema, reporte-o às
listas de discussão do KDE.</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Nota</term>
<listitem>
<para>Para usar o KNotes da forma mais produtiva, coloque-o no Painel.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="fundamentos">
<title>Fundamentos</title>

<para>O KNotes é muito simples de usar. Tenho certeza de que você não
terá nenhum problema com ele.</para>

<sect1 id="arrastar-e-soltar">
<title>Arrastar e Soltar</title>

<para>O Knotes faz uso do protocolo arrastar-e-soltar do KDE. Isto significa
que você pode arrastar e soltar arquivos do ambiente de trabalho ou 
do gerenciador de arquivos ou de algum site FTP, para dentro do KNotes.</para>
</sect1>

<sect1 id="clique-duplo-em-urls">
<title>Clique duplo em URLs</title>

<para>O Knotes reconhece URLs. Clicar duas vezes em uma URL fará abrir uma
janela do Kfm que abrirá o URL.</para>
</sect1>

<sect1 id="redimensionando-o-knotes">
<title>Redimensionando o KNotes</title>

<para>Pressione a tecla <literal remap="tt">ALT</literal> e o botão direito do mouse ao mesmo tempo,
então arraste o ponteiro do mouse para redimensionar o KNotes.</para>
</sect1>

<sect1 id="impresso">
<title>Impressão</title>

<para>O KNotes suporta impressão. Você pode especificar o comando de impressão
de sua escolha na aba da janela "Mudar Valores Padrão". Existem vários
excelentes utilitários de impressão no mundo Unix. Não faria sentido
tentar reimplementar seus esforços. Deixe-me citar explicitamente os
seguintes utilitários de impressão:</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>GNU enscript.</term>
<listitem>
<para>Markku Rossi escreveu uma poderosa reencarnação
do utilitário enscript da Adobe, que converte ASCII para Postscript.
Meu uso favorito é <literal remap="tt">enscript -2rG text.txt</literal>, mas o enscript do GNU vai 
muito além disso. Tenha certeza de possuir a versão mais recente.
Veja o site
<ulink url="http://www.hut.fi/~mtr/genscript/">http://www.hut.fi/~mtr/genscript/</ulink>, ou em qualquer
mirror do site GNU.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>a2ps</term>
<listitem>
<para>Akim Demaille e Miguel Santana escreveram um poderoso
utilitário de conversão ASCII para Postscript que formata a saída
dependendo do tipo de documento. Queira você imprimir fontes C++ ou
um e-mail, os estilos padrão são muito bons. Obtenha-o de
<ulink url="http://www-inf.enst.fr/~demaille/a2ps.html">http://www-inf.enst.fr/~demaille/a2ps.html</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para>Os dois utilitários citados supra são indispensáveis. Se você não os
tem, obtenha-os e familiarize-se com seu uso. Aprender como usá-los
não é mais problema devido à nosso visualizador de html/texinfo/man -
<emphasis>kdehelp</emphasis>. Estes utilitários serão seus amigos quando você tiver
que lidar com impressão no mundo Unix. Devido à seu poder e variedade
de opções, uma vez que você aprenda a usá-los de forma apropriada,
você sempre sentirá falta deles em outros ambientes, inclusive sob
Windows95.</para>

<para>Tenha certeza de que seu sistema é capaz de imprimir documentos
Postscript. Se você não tem uma impressora Postscript (e quem tem?)
obtenha o Ghostscript versão 4.03 ou superior do site
<ulink url="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/">http://www.cs.wisc.edu/~ghost/</ulink>.
Note que agora existem fontes Postscript de alta qualidade que vêm 
com o pacote Ghostscript. Estas fontes são indispensáveis para impressão
de qualidade em impressoras não-Postscript. Se você está desapontado
com os resultados das suas impressões com Ghostscript, obtenha as novas
fontes. Isto lhe proporcionará os melhores resultados possíveis.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="as-opes-do-menu-de-contexto">
<title>As opções do menu de contexto</title>

<para>Todas as operações do menu de contexto são privativas da nota atual sobre
a qual você pressionou o botão direito do mouse, e aplicam-se somente
àquela nota em particular. Esta nota será mencionada doravante como 
"nota atual", ou "nota corrente". A única exceção é o item <emphasis>Mudar
Valores Padrão</emphasis>. Esse item refere-se aos padrões globais que se
aplicarão à todas as notas do KNotes.</para>

<sect1 id="inserir-data">
<title>Inserir data</title>

<para>Insere a data e hora correntes na nota atual.</para>
</sect1>

<sect1 id="limpar">
<title>Limpar</title>

<para>Limpa a nota atual.</para>
</sect1>

<sect1 id="nova-nota">
<title>Nova nota</title>

<para>Cria uma nova nota.</para>
</sect1>

<sect1 id="fechar">
<title>Fechar</title>

<para>Fecha a aplicação KNotes. Todas as notas, alarmes e opções são salvos.</para>
</sect1>

<sect1 id="apagar-nota">
<title>Apagar Nota</title>

<para>Elimina a nota atual permanentemente, e cancela qualquer alarme associado
a ela. Se você quer apenas fechar a nota, use o botão Fechar (X) na barra
de título da janela.</para>
</sect1>

<sect1 id="renomear-nota">
<title>Renomear Nota</title>

<para>Renomar a nota corrente do KNotes. Você precisa escolher um novo nome
que seja unívoco (diferente dos nomes das outras notas).</para>
</sect1>

<sect1 id="alarme-...">
<title>Alarme ...</title>

<para>Abre a janela de Alarme correspondente à nota corrente.
Você pode ligar ou desligar o alarme para a nota atual.</para>
</sect1>

<sect1 id="calendrio">
<title>Calendário</title>

<para>Executa o comando <literal remap="tt">cal</literal> em seu sistema e insere a saída na nota corrente.
Isto deve resultar na inserção do calendário do mês corrente em sua nota.</para>
</sect1>

<sect1 id="enviar-nota-por-mail">
<title>Enviar nota por Mail</title>

<para>Esta opção lhe mostrará uma janela que lhe permite mandar via e-mail
o conteúdo da nota corrente. Você pode especificar o comando usado pelo
KNotes para enviar a nota corrente na aba Padrões da janela "Mudar Valores 
Padrão".</para>
</sect1>

<sect1 id="imprimir-nota">
<title>Imprimir Nota</title>

<para>Esta opção imprime a nota corrente usando o comando de impressão, que você
pode especificar na aba Padrões na janela "Mudar Valores Padrão". O padrão
é <literal remap="tt">a2ps</literal>. Recomendamos instalar o <emphasis>a2ps</emphasis> se você não o possui em seu
sistema.</para>
</sect1>

<sect1 id="borda-3d">
<title>Borda 3D</title>

<para>Comuta a borda com efeito tridimensional para a nota atual. Esta opção é
privativa da nota atual e será salva com ela.</para>
</sect1>

<sect1 id="auto-indentar">
<title>Auto Indentar</title>

<para>Comuta a auto indentação na nota corrente.</para>
</sect1>

<sect1 id="fonte">
<title>Fonte</title>

<para>Mostra a janela de fontes, que lhe permite escolher o tipo de letra da
nota corrente. Esta opção é privativa da nota corrente e será gravada
com ela.</para>
</sect1>

<sect1 id="cores">
<title>Cores</title>

<para>Permite a você mudar as cores de texto e de fundo do KNotes. Esta opção é
privativa da nota atual e será gravada com ela.</para>
</sect1>

<sect1 id="mudar-valores-padro">
<title>Mudar valores padrão</title>

<para>Permite a você selecionar os padrões para todas as opções. Todas as
novas notas obedecerão os padrões configurados ali.
Todas as opcões são auto-explicativas. O Knotes utiliza o símbolo &percnt;s
para indentificar o argumento para os comando de e-mail e impressão.</para>
</sect1>

<sect1 id="atalhos-de-teclado">
<title>Atalhos de teclado</title>

<para>O KNotes honra os seguintes atalhos de teclado:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Shift - Seta Esquerda</literal> Marca texto - um caractere à esquerda</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Shift - Seta Direita</literal> Marca texto - um caractere à direita</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-A</literal> Move o cursor para o início da linha</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-B</literal> Move o cursor um caractere para trás</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-C</literal> Copia o texto marcado para a Área de Transferência</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-D</literal> Apaga o caractere à direita do cursor</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-E</literal> Move o cursor para o fim da linha</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-F</literal> Move o cursor um caractere para a direita</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-H</literal> Idêntico à tecla Backspace</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-K</literal> Apaga até o fim da linha</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-N</literal> Move o cursor para a linha seguinte</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-P</literal> Move o cursor para a linha anterior</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-V</literal> Cola o conteúdo da Área de Transferência</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Control-X</literal> Corta o texto marcado, e copia para a Área de Transferência.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="perguntas-e-respostas">
<title>Perguntas e Respostas</title>

<sect1 id="como-eu-redimensiono-o-knotes">
<title>Como eu redimensiono o KNotes?</title>

<para>Mantenha pressionada a tecla <literal remap="tt">ALT</literal> e pressione o botão direito do mouse;
então arraste o ponteiro.</para>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
