<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="sl">
<bookinfo>
<title>Krmilni center KDE - Jezik</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Matthias H&ouml;lzer; prevod Matej Badalič</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v1.0, 18. januar 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<keywordset>
<keyword>KDE,KControl,Locale,Language</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="NastavitevJezika">
<title>Nastavitev jezika</title>
<para>S tem dialogom lahko nastavite jezik, ki ga bo uporabljal KDE.
Lahko izbirate med tremi jeziki.  Če zaženete program, KDE poskuša
najti prevod tekstov za programe za prvi jezik.  Če se to ponesreči,
išče za drugi, nato pa za tretji.  Če se ponesrečijo vsi trije
poskusi, se uporabi privzeti jezik.  Ta je ponavadi Angleški.</para>
<para>Iskanje treh jezikov omogoča nastavitev lastnosti.  Morda želite
imeti izpis (output) v Španščini, vendar če se to pokvari, imate morda
raje Francoščino ali Nemščino od Angleščine, zato lahko
nastavite:</para>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Prvi jezik na <literal remap="tt">Španščina</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Drugi jezik na <literal remap="tt">Francoščina</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Tretji jezik na <literal remap="tt">Nemščina</literal></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>V idealnem svetu, bi morali biti vsi programi prevedeni v vse
jezike, vendar v realnosti bo za to potrebno nekaj časa :-(</para>
<para>Nastavljanje ali spreminjanje jezika ne bo vplivalo na programe,
ki so že zagnani.  Samo programi zagnani po spremembi bodo prevedeni
kot je določeno.  Da spremenite jezik za vse programe na zaslonu, se
morate najprej odjaviti in potem zopet prijaviti.</para>
</chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->