<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="sl">
<bookinfo>
<title>KDE Control Center - KDE urejevalnik tem</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>KDE skupina, Stefan Taverner; dokumentacija od Duncan H.</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>v0.1 2 avgust 1999</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kcontrol</keyword>
<keyword>teme</keyword>
<keyword>urejevalnik</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="KDEUrejevalnikTemNamescevalec">
<title>KDE urejevalnik tem: Nameščevalec</title>
<para>Ta zaslon KDE urejevalnika tem vam omogoča, da izberete paket namiznih <emphasis remap="bf">tem</emphasis>,
ki jih želite namestiti. </para>
<para><emphasis remap="bf">Teme</emphasis> priredijo nekaj
ali vse od:  
izgleda različnih elementov na zaslonu 
(robove oken, gumbe, naslovno letev, pult, itd.), 
barvne sheme in tapete ozadja,
zvoke povezane z različnimi dogodki in standardne ikone. </para>
<para>Stolpec na levi prikazuje seznam paketov <emphasis remap="bf">tem</emphasis>, ki so na voljo.
Prikazani paketi so lahko <emphasis>globalne teme</emphasis>
v sistemskem imeniku za teme
<literal remap="tt">$KDEDIR/share/apps/kthememgr/Themes</literal>  ali
<emphasis>lokalne teme</emphasis> v vašem osebnem
imeniku za teme <literal remap="tt">&tilde;/.kde/share/apps/kthememgr/Themes</literal>.
Paketi so lahko gzipp-ani tarballsi ali neodpakirani imeniki.</para>
<para>Kliknite na prikazano temo, da jo izberete; njeno ime bo
poudarjeno in (če je na voljo) bo slika prikazovala
njeno vsebino na vrhu v desnem okvirju.  Informacije
o temi bodo prikazane v nižjem okvirju na desni. </para>
<para>Da aktivirate poudarjene pakete s temami, kliknite na <emphasis remap="bf">Uveljavi</emphasis>.
Vsebina paketa bo izvlečena v vaš delovni imenik
urejevalnika tem <literal remap="tt">&tilde;/.kde/share/apps/kthememgr/Work</literal>, in različne
komponente bodo skopirane v KDE nastavitvene imenike, ki nadzorujejo
namizje.    (Pojdite na naslednji zaslon z <emphasis remap="bf">Vsebino</emphasis>, da
izberete katere komponente iz paketa tem naj se aktivirajo)</para>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> Opomba: datoteke s slikami za različne elemente oken
(gumbe, naslovno letev, itd.) so postavljene v imenik
<literal remap="tt">&tilde;/.kde/share/apps/kwm/pics/</literal>
, elementi pulta pa gredo v
<literal remap="tt">&tilde;/.kde/share/apps/kpanel/pics/</literal>.
Če želite popolnoma odstraniti temo, boste morda morali izbrisati vsebino
teh imenikov.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Klik na <emphasis remap="bf">V redu</emphasis> bo tudi uveljavil paket izbrane teme, ter
zaprl urejevalnika tem.</para>
<para>Če kliknete na gumb <emphasis remap="bf">Izvleči</emphasis>,
bo vsebina poudarjenega paketa s temo izvlečena v
delovni imenik <emphasis>brez da bi</emphasis> se uveljavila
na namizju.  To je uporabno, če gradite spremenjen paket
tem.  Če je paket tem globalen, 
bo tudi lokalna kopija dodana vašemu osebnemu
imeniku s temami.</para>
<para>Seznam tem, ki so na voljo se lahko spremeni sledeče:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> Kliknite na <emphasis remap="bf">Nov</emphasis>, da ustvarite nov vnos v seznamu.
To ustvari prazen podimenik za novo temo v vašem
lokalnem delovnem imeniku.

 </para>
</listitem>
<listitem>
<para> Klliknite na <emphasis remap="bf">Odstrani</emphasis>, da izbrišete lokalno temo.
(Ta gumb je neaktiven, ko je poudarjena tema globalna
tema.) 
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Kliknite na <emphasis remap="bf">Uvozi</emphasis>, da uvozite paket s temo v vaš
lokalni imenik s temami.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Kliknite na <emphasis remap="bf">Izvozi</emphasis>, da izvozite poudarjen paket s temo.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>
<chapter id="VsebinaPaketaSTemo">
<title>Vsebina paketa s temo</title>
<para>Ta zaslon prikazuje elemente, ki so v izbranih paketih s temami,
ter omogoča selektivno namestitev, s tem da zamenja
ustrezne elemente
tem, ki so trenutno v uporabi.</para>
<para>Če je izbrano <emphasis remap="bf">Odstrani dele prejšnjih tem</emphasis>,
bodo datotekam prejšnjih tem v KDE nastavitvenih
imenikih narejene varnostne kopije s 
<literal remap="tt">&tilde;</literal> kot podaljškom; če okvir ni izbran, bodo
prepisane.  </para>
<para>Predstavljen je seznam možnih elementov iz paketov s temami
(barve, tapete, pult, ... itd.).  Vsak ima potrditveni okvir poleg sebe,
in je označen kot <emphasis remap="bf">dostopna</emphasis> ali <emphasis remap="bf">prazno</emphasis>,
odvisno če je ali ni element prisoten 
v poudarjenem seznamu paketov s temami na prejšnjem (Nameščevalec) zaslonu.
(Nekateri paketi s temami vsebujejo samo podgarnituro mogočih elemetov s temami.)</para>
<para>Če so prikazani kot <emphasis remap="bf">dostopni</emphasis>,
bodo izbrani elementi v tem seznamu mogočih elementov tem
nameščeni v primerne
KDE nastavitvene imenike, ko bo kliknjen gumb <emphasis remap="bf">Uveljavi</emphasis>.
Če elementi ostanejo neizbrani, bodo primerni elementi 
trenutno zagnanih paketov s temami ostali nespremenjeni, ko bo kliknjen gumb <emphasis remap="bf">Uveljavi</emphasis>
.</para>
<para>Gumb <emphasis remap="bf">Počisti</emphasis> počisti vse izbrane okvirje za potrjevanje za seznam
elementov s temami in <emphasis remap="bf">obrne</emphasis> izbrane in
neizbrane elemente.</para>
</chapter>
<chapter id="OPaketu">
<title>O paketu.</title>
<para>Ta zaslon prinaša informacije (različica, avtor, itd.)
o izbranem paketu s temo in o KDE urejevalniku tem.</para>
</chapter>
<chapter id="Avtorji">
<title>Avtorji.</title>
<para>KDE urejevalnik tem <literal remap="tt">kthememgr</literal>
je napisal <ulink url="mailto:taferner@kde.org">Stefan Taferner</ulink>.</para>
<section id="prevajalci">
<title>Prevajalci</title>
<para><emphasis>Prevod namizja KDE:</emphasis> skupina za slovenjenje KDE</para>
<para>(dosegljiva na listi <ulink url="mailto:lugos-slo@lugos.si">lugos-slo</ulink>)</para>
<para><emphasis>Prevod tega dokumenta:</emphasis>
<literal remap="tt"><ulink url="mailto:matej_badalic@slo.net">Matej Badalič</ulink></literal></para>
</section>
</chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->