<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>Le Manuel de KAsteroids</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Martin</firstname>
<othername>R. </othername>
<surname>Jones</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>Version 0.1.0, 6 juin 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<revhistory>
<revision>
<revnumber></revnumber>
<date></date>
</revision>
</revhistory>
<abstract>
<para>Cette documentation a été mise à jour la dernière fois pour kasteroids version 0.1.0. Veuillez adresser tout commentaire ou tout rajout à l'auteur.</para>
<para>Le manuel de KAsteroids</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KAsteroids</keyword>
<keyword>asteroïdes</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title>Introduction</title>

<para>L'objectif de kasteroids est de détruire tous les astéroïdes à l'écran afin de passer
au prochain niveau. Votre vaisseau spatial est détruit s'il est touché par un astéroïde. Vous disposez
de 5 vaisseaux. </para>
</chapter>

<chapter id="Usageduclavier">
<title>Usage du clavier</title>

<para><literal remap="tt">Flèche gauche</literal> - <emphasis>Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre</emphasis></para>

<para><literal remap="tt">Flèche droite</literal> - <emphasis>Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre</emphasis></para>

<para><literal remap="tt">Flèche haut</literal> - <emphasis>Mettre les gaz</emphasis></para>

<para><literal remap="tt">Barre d'espace</literal> - <emphasis>Tirer</emphasis></para>
</chapter>

<chapter id="Conclusion">
<title>Conclusion</title>

<sect1 id="developpeur">
<title>Développeur</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:mjones@kde.org">Martin R. Jones</ulink></literal></para>
</sect1>

<sect1 id="auteurs">
<title>Auteurs</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:mjones@kde.org">Martin R. Jones</ulink></literal> - Rédaction</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:rwilliam@kde.org">Robert Williams</ulink></literal> - Mise en forme</para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:ebisch@cybercable.tm.fr">Eric Bischoff</ulink></literal> - Traduction française</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->