<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kfinger "<application>kfinger</application>">
]>
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>Kfinger</title>
<authorgroup>
<author>
<surname></surname>
</author>
</authorgroup>
<date>23 juin 1999</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Ce manuel décrit Kfinger version 0.7.5.</para>
<para>Le manuel de Kfinger</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KFinger</keyword>
<keyword>finger</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Introduction</title>

<para>Dans cette version :
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Finger automatique</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Liste des utilisateurs</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Liste des serveurs</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Fenêtre de configuration</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Boutton d'accès à Ktalk</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nouveau Html</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>

<chapter id="fenetreprincipaledekfinger">
<title>Fenêtre principale de kfinger</title>

<para><graphic fileref="mainw.png"></graphic></para>

<para>Dans la fenêtre principale de kfinger vous trouvez:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>La barre des menus</para>
</listitem>
<listitem>
<para>La barre d'outils</para>
</listitem>
<listitem>
<para>La barre de statut</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Les données de sortie de finger</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<sect1 id="barredemenus">
<title>Barre des menus</title>

<sect2 id="fichier">
<title>Fichier</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Lancer finger :</emphasis> Exécute finger avec l'utilisateur et le serveur de la barre d'outils</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Talk... :</emphasis> Exécute talk</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Quitter :</emphasis> Quitter!</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2 id="options">
<title>Options</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Configuration :</emphasis> Ouvre la fenêtre de configuration</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2 id="aide">
<title>Aide</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">A propos de kfinger :</emphasis> A propos de kfinger</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Contenu :</emphasis> Lance l'aide de KDE</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="barredoutils">
<title>Barre d'outils</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Boutton 1 :</emphasis> Exécute finger</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Boutton 2 :</emphasis> Arrête le session courante de finger</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Boutton 3 :</emphasis> Exécute talk</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Boutton 4 :</emphasis> finger automatique (Actif/Inactif)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Liste déroulante 1 :</emphasis> Utilisateur</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Liste déroulante 2 :</emphasis> Serveur</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="barredetatut">
<title>Barre de statut</title>

<para>Contient les messages ou le statut de la session courante de kfinger.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="configurationkfinger">
<title>Configuration de kfinger</title>

<para><emphasis remap="bf">Fenêtre de configuration de kfinger</emphasis></para>

<para><graphic fileref="setupw.png"></graphic></para>

<para>Sur les onglets de la fenêtre de configuration vous trouvez :
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Listes des serveurs et des utilisateurs</term>
<listitem>
<para>Pour ajouter une entrée dans la liste des serveurs (ou des utilisateurs), tapez le
nom que vous voulez ajouter dans la ligne d'édition puis cliquez sur "ajouter". Si vous voulez ajouter une entrée
à une position particulière, vous devez d'abord sélectionner cette position dans la liste
avec la souris. Pour enlever une entrée, sélectionnez la et cliquez sur "enlever".</para>
<para></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Temporisation de finger</term>
<listitem>
<para>La case à cocher active et désactive la temporisation. Cette option exécutera finger chaque nnn secondes,
ce qui vous permettra d'avoir des informations mises à jour. Utilisez le pointeur pour sélectionner le temps d'attente
entre les sessions de finger.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Commande talk</term>
<listitem>
<para>Talk vous permet de parler avec des utilisateurs connectés au serveur en cliquant sur le boutton
Talk et en sélectionnant l'utilisateur désiré.
Kfinger exécutera alors "Ktalk Utilisateur@Serveur".</para>
<para><graphic fileref="formatw.png"></graphic></para>
<para>Pour obtenir les entrées Utilisateur et Serveur, Ktalk utilise 3 méthodes:</para>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Scanf à partir de la sortie de finger (SORTIE DE FINGER)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>En utilisant les entrées des listes déroulantes de la barre d'outils(SERVEUR ou UTILISATEUR DE FINGER)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>En utilisant une entrée fixe (FIXE)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Résultats de Kfinger</term>
<listitem>
<para>Pour sélectionner la façon dont kfinger utilise les valeurs de la sortie de finger, vous devez cliquer
sur l'onglet "Parler" dans la fenêtre de configuration.
Kfinger peut lire 2 valeurs en utilisant la fonction scanf du C sur la sortie de finger; les deux valeurs sont
une chaîne (la première valeur), et un entier (la seconde valeur). Vous devez spécifier un format de chaîne pour la
fonction scanf et une position de départ pour la chaîne lue (combien de caractères doivent être ignorés avant de commencer à lire).
 Vous devez alors créer un format de chaîne pour la sortie.</para>
<para><emphasis remap="bf">EXEMPLE:</emphasis></para>
<para>J'ai la sortie suivante avec kfinger et je veux obtenir une fenêtre de lancement de talk
dont la liste contient le nom d'utilisateur "root" et le serveur est "portNNN-ISDN.InterService.com" :
<screen>Nom           tty      idle
Jack01           1        10
Mary             3         0
robert           4         0
</screen>
</para>
<para>Pour avoir la sortie désirée, réglez les paramètres de cette façon :
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Lignes à sauter: 1</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Utilisateur: Fixé à "root"</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Serveur: Sortie de Finger avec les réglages suivants :</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para><graphic fileref="formatex.png"></graphic></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para><literal remap="tt">Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE; même sans la garantie implicite de MERCANTIBILITE ou de CONVENANCE POUR UN BUT PARTICULIER. Reportez-vous à la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.</literal></para>

<para><literal remap="tt">Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.</literal></para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
