<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kfloppy "<application>kfloppy</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="ru">
<bookinfo>
<title>Руководство по форматированию дискет</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Бернд Иоханнес</firstname>
<surname>Ваеббен</surname>
<affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:wuebben@kde.org">wuebben@kde.org</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
<author>
<surname>Ruffian</surname>
<affiliation>
<jobtitle>перевод</jobtitle>
<address><email><ulink url="mailto:ruffian@mail.ru">ruffian@mail.ru</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>Версия 0.2, 12 November 1997</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>это руководство описывает использование KFloppy версии 0.2</para>
<para>Russian translation of kfloppy by Ruffian</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>Russian</keyword>
<keyword>translation</keyword>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kfloppy</keyword>
<keyword>documentation</keyword>
<keyword>Ruffian</keyword>
<keyword>русский</keyword>
<keyword>перевод</keyword>
<keyword>документация</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="index-0">
<title>Введение</title>

<para>KFloppy -- это программа, которая позволяет форматировать дискеты. </para>

<para>Я надеюсь вам понравится это небольшое пособие. </para>

<para><literal remap="tt">Бернд Иоханнес Ваеббен</literal></para>

<para><ulink url="mailto:wuebben@kde.org">wuebben@kde.org</ulink></para>
</chapter>

<chapter id="index-1">
<title>Установка</title>

<sect1 id="index-2">
<title>Где взять</title>

<para>Программа форматирования KFloppy является частью проекта KDE <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.
KFloppy можно найти по адресу <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, основном ftp-сайте проекта KDE.</para>
</sect1>

<sect1 id="index-3">
<title>Требования</title>

<para>Для лучшей компиляции KFloppy вам необходимы последние версии KDE
библиотек. Все требуемые библиотеки и сам KFloppy Formatter можно найти по
адресу <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>. </para>
</sect1>

<sect1 id="index-4">
<title>Компиляция и установка</title>

<para>Для лучшей компиляции и установки KFloppy Formatter на вашу
систему -- читайте READ.ME в базовом каталоге дистрибутива KFloppy.
<screen> 
% ./configure
% make
% make install
</screen>
</para>

<para>Поскольку KFloppy использует <literal remap="tt">autoconf</literal> у вас не должны возникнуть
проблем при его компиляции. Если они все-таки возникнут, пожалуйста,
сообщите о них в список рассылки KDE.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="index-5">
<title>Использование</title>

<para>KFloppy очень прост в использовании. Фактически большинство функций должны 
быть самообъяснимы. В действительности у меня слишком мало времени для
написания длинного руководства по этому поводу. Пожалуйста, обратитесь ко мне,
если вы захотите его написать.</para>

<para><screen> 
 

3.5" DD: 2, 9, 80  - 720K 
3.5" HD: 2, 18, 80 - 1440K 
5.25"DD: 2, 9, 40  - 360K      
5.25"HD: 2, 15, 80 - 1200K 


</screen>
</para>
</chapter>

<chapter id="index-6">
<title>Авторские права</title>

<para><screen>
KFloppy Formatter  

(C) 1997  
Бернд  Иоханнес Ваеббен, &lt;wuebben@math.cornell.edu&gt;


Эта программа является свободным программным обеспечением; вы можете 
повторно распределять ее  и/или модифицировать в рамках Стандартной публичной
лицензии GNU, опубликованной Фондом свободного програмного обеспечения; 
либо версии 2 Лицензии, либо (по вашему выбору) любой последующей версии.

Эта программа распространяется в надежде на то, что она будет
использоваться, но без гарантии; даже без коммерческой гарантии или гарантии
о
пригодности для конкретной цели. Смотрите Стандартную публичную лицензию GNU
для дополнительной информации. 

Вы должны были получить копию Стандартной публичной лицензии GNU вместе с
этой программой; в противном случае напишите в Фонд програмного обеспечения,
Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

</screen>
</para>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->