<chapter id="contact-the-kde-team">
<docinfo>

<authorgroup>
<othercredit role="translator">
<firstname>Thibaut</firstname> 
<surname>Cousin</surname> 
<affiliation> 
<address><email>cousin@in2p3.fr</email></address> 
</affiliation> 
<contrib>Traduction française</contrib> 
</othercredit>
</authorgroup>

<date>14/10/2000</date>
<releaseinfo>1.94.00</releaseinfo>
</docinfo>
<title>Contacter l'équipe de KDE</title>
<anchor id="contact">

<sect1 id="contact-mailinglists">
<title>Listes de diffusion</title>

<para>
Il existe plusieurs listes de diffusion pour KDE. Voir ci-dessous la liste
actuelle. Vous pouvez trouver les plus anciennes contributions sur les
<ulink url="http://lists.kde.org">archives des listes de diffusion</ulink>.
</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><email>kde-request@kde.org</email> - KDE</term>
<listitem><para>Pour les discussion d'ordre général</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><email>kde-announce-request@kde.org</email> - kde-announce</term>
<listitem><para>Annonces des nouvelles applications pour KDE</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><email>kde-user-request@kde.org</email> - kde-user</term>
<listitem><para>Entr'aide des utilisateurs</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><email>kde-devel-request@kde.org</email> - kde-devel</term>
<listitem><para>Pour les développeurs.</para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><email>kde-licensing-request@kde.org</email> - kde-licensing</term>
<listitem><para>Discussions sur les problèmes de licence</para></listitem> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><email>kde-look-request@kde.org</email> - kde-look</term>
<listitem><para>Discussions sur l'apparence et l'ergonomie</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><email>kde-artists-request@kde.org</email> - kde-artists</term>
<listitem><para>Création d'icônes et autres oeuvres d'art</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><email>kde-doc-english-request@kde.org</email> - kde-doc-english</term>
<listitem><para>Pour ceux qui désirent participer à la 
rédaction des documentations de KDE.</para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><email>kde-i18n-doc-request@kde.org</email> - kde-18n-doc</term>
<listitem><para>Internationalisation et documentation</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><ulink url="http://i18n.kde.org/teams/">http://i18n.kde.org/teams/"</ulink></term>
<listitem><para>Cette URL vous permettra d'obtenir des informations propres à 
chaque langue, par exemple des adresses électroniques ou de sites internet.
</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para>
<action>Pour s'abonner</action> : cliquez sur l'un des liens ci-dessus et 
saisissez <userinput>subscribe  
<replaceable>votre_adresse_électronique</replaceable></userinput> comme sujet du 
courrier. Veuillez écrire votre véritable adresse électronique à la place des 
mots 
"<userinput><replaceable>votre_adresse_électronique</replaceable></userinput>". 
Laissez le corps du courrier vide, sans signature ou autre 
élément qui pourrait gêner le serveur de courrier lors du traitement de 
votre requête. </para>

<para>
<action>Pour se désabonner</action> : cliquez sur l'un des liens ci-dessus et 
saisissez <userinput>unsubscribe 
<replaceable>votre_adresse_électronique</replaceable></userinput> comme sujet 
du courrier. Veuillez remplacer
"<userinput><replaceable>votre_adresse_électronique</replaceable> </userinput>" 
par l'adresse électronique que vous avez utilisée pour l'inscription. Laissez le 
corps du courrier vide, sans signature ou autre élément qui 
pourrait gêner le serveur de courrier lors du traitement de votre requête. 
</para>

<note><para>Les adresses listées ci-dessus <emphasis>sont destinées uniquement à
l'abonnement ou au désabonnement</emphasis>. Une fois abonné à une liste de 
diffusion, vous recevrez un courrier électronique vous expliquant comment poster 
des courriers dans la liste, et comment personnalister tout cela.</para>
<para>Veuillez donc ne pas poster de courrier destiné à paraître dans une liste 
de diffusion à l'une des adressses ci-dessus.</para></note>

<tip><para>
Veuillez ne pas utiliser de <abbrev>HTML</abbrev> pour envoyer votre requête, 
car notre serveur aurait du mal à la traiter. Si l'adresse d'où vous postez le 
courrier est la même que celle de l'abonnement, vous pouvez omettre l'adresse 
dans le sujet du courrier. </para></tip>

</sect1>

<sect1 id="contact-developpers">
<title>Contacter les développeurs de KDE</title>

<para>
Vous pouvez trouver les adresses des développeurs dans les documentations
de leurs applications respectives.
</para>

</sect1>

<sect1 id="contact-official">
<title>Contacts officiels</title>

<para>
Veuillez visiter notre page à l'adresse
<ulink url="http://www.kde.org/representatives.html">Représentants officiels</ulink>
si vous avez besoin de contacter KDE pour des raisons officielles. 
</para>

</sect1>

<sect1 id="contact-more-information">
<title>Autres informations</title>

<para>
Vous trouverez d'autres informations sur KDE à l'adresse
<ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.
</para>

</sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:t
sgml-general-insert-case:lower
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-parent-document:index.docbook
End:
-->

