<!-- The KPresenter User's Manual -->

<!DOCTYPE book PUBLIC  "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY KPresenter "<application>KPresenter</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY kdedocindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>

<!-- kdoctemplate v0.8 October 1 1999 -->

<book lang="fr">

<!-- oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo -->

<bookinfo>

<title>Manuel de KPresenter</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Krishna</firstname>
<surname>Tateneni</surname>
<affiliation>
<address><email>tateneni@pluto.njcc.com</email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>

<date>31/01/2000</date>
<releaseinfo>0.00.01</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KPresenter</keyword>
<keyword>KOffice</keyword>
<keyword>Graphics</keyword>
<keyword>Presentations</keyword>
</keywordset>

<abstract>
<para>
<application>KPresenter</application> est le programme de présentations de la suite d'applications KOffice.
</para>
</abstract>

</bookinfo>

<!-- oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo -->

<chapter id="todo">
<title>À faire dans ce manuel</title>
<para>
Il y a <emphasis>beaucoup</emphasis> à faire dans le manuel de
<application>KPresenter</application>. La liste ci-dessous n'est pas complète,
et ne suit aucun ordre particulier.
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
Compléter l'introduction en décrivant le logiciel de présentations
et les caractéristiques de Kpresenter en particulier.
</para></listitem>
<listitem><para>
Ajouter une section "Que dois-je lire ?" à l'introduction.
</para></listitem>
<listitem><para>
Augmenter le didacticiel. Introduire plus de caractéristiques
pour le nouvel utilisateur.
</para></listitem>
<listitem><para>
Écrire le chapître "L'écran de KPresenter".
</para></listitem>
<listitem><para>
Créer un contenu pour les chapîtres "Guide détaillé".
</para></listitem>
<listitem><para>
Rajouter un chapître Questions/réponses
</para></listitem>
<listitem><para>
Écrire le chapître "Options de KPresenter"
</para></listitem>
<listitem><para>
Écrire le chapître sur les barres d'outils/menus.
</para></listitem>
</itemizedlist>
</chapter>

<!-- oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo -->

<chapter id="introduction">
<title>Introduction</title>
<para>
<application>KPresenter</application> est le programme de présentations
de la suite KOffice. En utilisant
<application>KPresenter</application>, vous pouvez préparer une série de diapos pour
 un diaporama sur écran ou pour imprimer.
Vos diapos peuvent contenir du texte et des dessins en de multiples formats,
et bien sûr, vous pouvez incorporer toutes sortes d'objets utilisant KParts.
</para>
<para>
La suite KOffice consiste en plusieurs applications conçues pour
fonctionner ensemble. Une documentation générale pour KOffice est disponible,
aussi bien que des manuels pour chaque composant. Les composants de koffice sont&nbsp;:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
KWord - un traitement de textes basé sur des cadres.
</para></listitem>
<listitem><para>
KSpread - un tableur.
</para></listitem>
<listitem><para>
KPresenter - un logiciel de présentations.
</para></listitem>
<listitem><para>
KIllustrator - un logiciel de dessin vectoriel.
</para></listitem>
<listitem><para>
KImageShop - un logiciel de dessin en mode points.
</para></listitem>
<listitem><para>
Katabase - un gestionnaire de bases de données.
</para></listitem>
<listitem><para>
KFormula - un éditeur de formules mathématiques.
</para></listitem>
<listitem><para>
KChart - une application pour dessiner des diagrammes et des tableaux.
</para></listitem>
<listitem><para>
KImage - un simple visualisateur d'images.
</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>
En plus des composants ci-dessus, KLyX intègrera KOffice dans l'avenir.
KLyX est un processeur de textes scientifiques et mathématiques basé sur TeX.
</para>
<para>
KOffice est un projet libre et gratuit, à code source ouvert,
distribué sous les termes de la GNU General Public License.
</para>
</chapter>

<!-- oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo -->

<chapter id="tutorial">
<title>Didacticiel pas à pas</title>

<para>

Dans ce chapître, <application>KPresenter</application> est introduit en
utilisant un didacticiel simple. Nous parcourerons les étapes les plus
basiques qui sont impliquées dans la création de présentations,
et ajouterons quelques effets de base.
</para>

<sect1 id="startnew">
<title>Commencer un nouveau document</title>
<para>
Quand vous démarrez <application>KPresenter</application>, il apparaît un dialogue
pour choisir un modèle.
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut01.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
L'option par défaut est "&nbsp;commencer avec un document vide&nbsp;".
Sélectionnez le modèle étiquetté "Title" (&nbsp;titre&nbsp;), encadré de rouge, en 
cliquant dessus.
Ceci sélectionne aussi "&nbsp;Créer un nouveau document à partir d'un modèle&nbsp;".
</para>
<para>
Maintenant, cliquez sur OK. Ceci ouvre la fenêtre d'édition de diapo, où
vous pouvez voir et modifier les diapos (&nbsp;et les objets inclus&nbsp;) de votre document.
Pour le moment, nous n'avons qu'une diapo, contenant un seul objet, qui est une boîte de texte.
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut02.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Double-cliquez dans la boîte de texte. Le curseur se transforme en
barre verticale pour montrer que vous pouvez maintenant taper du texte.
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut03.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Allez y, tapez du texte&nbsp;!
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut04.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Cliquez loin du texte pour désélectionner la boîte de texte quand
vous avez fini de taper.
</para>
</sect1>

<sect1 id="insertpage">
<title>Ajouter une nouvelle page</title>
<para>
Ajoutons maintenant une nouvelle diapo à notre document. Pour ceci,
cliquez sur le menu "insérer", puis "page".
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut05.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Ceci ouvre le dialogue d'insertion de page.
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut06.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Cliquez sur OK pour accepter les valeurs par défaut, ce qui créera
une nouvelle page après la page 1.
</para>
<para>
Le dialogue Choix du modèle apparaît, de telle manière que nous pouvons décider
à quoi doit ressembler la nouvelle diapo. Cette fois, cliquez sur le modèle "One" 
(&nbsp;encadré de rouge&nbsp;).
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut07.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
La nouvelle diapo apparaît maintenant au bas de la fenêtre d'édition.
Pour voir la diapo, vous pouvez ou bien cliquer sur le bouton de flèche dirigée
vers la droite dans la barre d'outils, ou bien agir sur l'ascenseur vers le bas
(&nbsp;ils sont encadrés de rouge&nbsp;).
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut08.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
La page nouvellement insérée a deux boîtes de texte. Une pour un titre, l'autre
pour contenir une liste d'items à puces.
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut09.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Double-cliquez et tapez un titre. Puis, double-cliquez dans la deuxième
boîte de texte. Notez qu'une puce apparaît automatiquement quand vous commencez à taper.
Tapez du texte et terminez le paragraphe en tapant sur la touche Entrée ou Retour.
Quand vous tapez de nouveaux paragraphes, des puces apparaîssent automatiquement
devant.
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut10.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Vous pouvez désélectionner la boîte de texte en cliquant en-dehors.
</para>
</sect1>

<sect1 id="insertpic">
<title>Insérer une image</title>
<para>
Retournons maintenant à la première page. Vous pouvez utiliser l'ascenseur
ou le bouton à flèche vers la gauche de la barre d'outils.
</para>
<para>
Dans cette section, nous allons animer quelque peu notre présentation
en ajoutant un joli logo à la page de titre. Pour ce faire, la première étape
est de cliquer sur le menu "insérer", puis sur "image".
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut11.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Ceci ouvre un dialogue de sélection de fichier. Pour apprendre comment
s'en servir, lisez la documentation de KDE. Vous pouvez naviguer en cliquant
sur les icônes de répertoires ou en utilisant les boutons du style gestionnaire de fichiers
de la barre d'outils (&nbsp;encadrée de rouge&nbsp;). Cliquer sur la flèche "haut" vous fait
remonter d'un niveau.
</para>
<para>
Trouvez le fichier nommé <filename>koffice-logo.png</filename>, qui
peut être dans un répertoire différent de celui montré sur la copie d'écran
ci-dessous. Vous pouvez aussi bien choisir n'importe quelle image si ça vous chante&nbsp!
Sélectionnez le fichier et cliquez sur "ouvrir".
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut12.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
L'image du logo est maintenant visible dans le coin supérieur gauche de la
fenêtre d'édition. Il y a des poignées de sélection (&nbsp;de petits carrés noirs&nbsp;)
visibles autour du dessin.
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut13.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Amenez le curseur de la souris n'importe où au milieu du logo, et
tirez le au milieu de la page de titre.
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut14.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Ça y est. Maintenant, vous avez une image sur la page de titre&nbsp;!
</para>
</sect1>

<sect1 id="addshadow">
<title>Ajouter une ombre au texte du titre</title>
<para>
Continuons à améliorer notre page de titre en ajoutant une ombre
derrière le titre. Cliquez du bouton droit n'importe où sur le texte
du titre. Ceci provoque deux choses&nbsp;: la boîte de texte contenant le titre
est sélectionnée et un menu surgit.
</para>
<para>
Choisissez l'option "ombre" du menu.
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut15.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Le dialogue Ombre surgit. La distance entre l'ombre et le texte
est actuelement de 0, ce qui fait qu'on ne peut la voir (&nbsp;cette
zone de la boîte de dialogue est encadrée de rouge&nbsp;&nbsp;).
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut16.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Portez la valeur de la distance à 3. L'effet du changement de distance
peut être apprécié dans la fenêtre de visualisation. cliquez sur OK.
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut17.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Maintenant, le titre a une ombre!
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut18.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="textcolor">
<title>Changer la couleur du texte du titre</title>
<para>
Finissons en changeant la couleur du texte du titre de noir en bleu.
Pour ce faire, sélectionnez le texte du titre en double-cliquant
sur la boîte de texte.
</para>
<para>
Changez la couleur en bleu en cliquant sur l'icône bleue sombre
sur le côté droit de la fenêtre d'édition (&nbsp;cette icône est encadrée de rouge&nbsp;).
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut19.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Changer en bleu la couleur du texte sélectionné change son apparence.
Comme la couleur complémentaire du bleu est le jaune, le texte surligné
apparaît en jaune.
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut20.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Maintenant, cliquez en dehors du texte pour le désélectionner.
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut21.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Maintenant qu'il y a deux diapos, pourquoi ne pas essayer un diaporama!
Pour commencer le diaporama, cliquez sur le bouton Démarrer (&nbsp;la flèche verte&nbsp;)
dans la barre d'outils du haut. La première diapo devrait apparaître sur votre écran.
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut22.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Pour passer de la première diapo à la suivante, cliquez n'importe où sur l'écran ou
utilisez la flèche "bas" du clavier.
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/tut23.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Pour quitter le diaporama, cliquez du bouton droit et sélectionnez l'option
"Quitter la présentation" du menu contextuel.
</para>
</sect1>

</chapter>

<!-- oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo -->

<chapter id="screendesc">
<title>L'écran de KPresenter</title>
<para>
Ce chapître décrit l'écran principal de KPresenter en détails.
Gardez à l'esprit que les utilisateurs qui ont choisi de sauter le
didacticiel arrivent directement ici.
</para>
</chapter>

<!-- oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo -->

<chapter id="guides">
<title>Guide détaillé</title>
<para>
Ce chapître devrait décrire comment réaliser les tâches les plus
habituelles dans KPresenter.
</para>
</chapter>

<!-- oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo -->

<chapter id="menuitems">
<title>Les Items de la barre d'outils et des menus</title>

<para>
KPresenter présente différents types d'interfaces à votre regard.
Sans doute, la plus familière est la barre de menus qui est située en haut
de la fenêtre de KPresenter.
</para>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/barmenus.png" format="png" align="center"></imageobject></mediaobject>
<para>
Cliquer sur les items de menus vous propose une liste de commandes
parmi lesquelles vous pouvez choisir celle que vous voulez.
Beaucoup de ces commandes peuvent aussi être lancées en tenant enfoncée la touche
<keycap>Ctrl</keycap> ou <keycap>Alt</keycap> et en enfonçant une autre
touche de votre clavier.
Dans la section suivante, chacune de ces commandes est détaillée en bref.
</para>
<para>
En plus de ces menus, KPresenter a aussi un jeu de barres d'outils.
Chaque barre d'outils est constituée d'une série de mini-icônes.
Une icône est un raccourci commode pour une des commandes des menus.
</para>
<para>
Chaque barre d'outils a une mince zone piquetée, qui agit comme une poignée
pour cette barre d'outils. La zone piquetée est montrée encadrée de rouge
dans la copie d'écran ci-dessous&nbsp;:
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/barstyle1.png" format="png" align="left"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<Para>
NDT : Ce chapître n'est plus adapté aux versions actuelles de KPresenter (Pre-Beta 1). 
Cependant, les modifications sont mineures et ne devraient pas gèner la compréhension.
</para>
<para>
Cliquer sur la poignée de barre d'outils provoque son rétrécissement,
de sorte que vous avez plus de place pour voir la fenêtre d'édition principale&nbsp;:
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/barstyle2.png" format="png" align="left"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Cliquer sur la poignée de barre d'outils une deuxième fois la ramène.
Vous pouvez aussi déplacer la barre d'outils en tirant la poignée.
Les barres d'outils peuvent être intégrées ou attachées à n'importe quel côté
de la fenêtre de KPresenter. Si vous aimez, vous pouvez aussi avoir la barre d'outils
"flottante" dans sa propre fenêtre, séparément de la fenêtre principale de KPresenter,
comme montré sur l'image ci-dessous&nbsp;:
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/barstyle3.png" format="png" align="left"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Si vous n'aimez pas tirer les barres d'outils, cliquez du bouton droit
sur la poignée et un menu surgit comme dans la copie d'écran ci-dessous&nbsp;:
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/barstyle4.png" format="png" align="left"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Les premiers items du menu contextuel concernent le placement de la barre d'outils.
Vous pouvez choisir n'importe quel côté de la fenêtre de KPresenter, ou avoir une barre d'outils "flottante"
dans une fenêtre indépendante. Choisir "réduire" cache la barre d'outils. (&nbsp;Si vous
cliquez du bouton droit sur la poignée d'une barre cachée, l'item "restaurer" apparaît
à la place&nbsp;).
</para>
<para>
Choisir le dernier item dans le menu, "Mode", ouvre un menu supplémentaire
qui vous permet de contrôler l'apparence des items dans la barre d'outils.
Le menu cascadé est montré sur l'écran ci-dessous&nbsp;:
</para>
<para>
NDT : les dernières versions de KDE2 ont des menus légèrement différents.
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/barstyle5.png" format="png" align="left"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
L'affichage par défaut de la barre d'outils montre seulement les icônes.
Dans ce mode, si vous ne savez pas à quoi sert telle ou telle icône, vous pouvez amener le pointeur
de la souris dessus, et après environ 1 seconde, une petite aide apparaît dans une boîte
de couleur, comme on peut le voir sur la copie d'écran ci-dessous&nbsp;:
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/barstyle6.png" format="png" align="left"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<para>
Vos pouvez choisir d'afficher les items de barre d'outils au lieu
d'icônes, ou même combiner texte et icônes. Si vous voulez combiner texte
et icônes, le menu cascadé vous permet de choisir si le texte apparaît sous l'icône ou à côté.
Les quatre styles d'affichage des barres d'outils sont montrés dans la
copie d'écran ci-dessous&nbsp;:
</para>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/barstyle7.png" format="png" align="left"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>


<sect1 id="menus">
<title>Les menus de KPresenter</title>

<sect2 id="filemenu">
<title>Menu Fichier</title>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/menufile.png" format="png" align="left"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Fichier</guimenu>
<guimenuitem>Nouveau</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Fichier</guimenu>
<guimenuitem>Ouvrir</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Fichier</guimenu>
<guimenuitem>Enregistrer</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Fichier</guimenu>
<guimenuitem>Enregistrer sous...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Fichier</guimenu>
<guimenuitem>Imprimer...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Fichier</guimenu>
<guimenuitem>Fermer</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Fichier</guimenu>
<guimenuitem>Quitter</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="editmenu">
<title>Menu Édition</title>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/menuedit.png" format="png" align="left"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Alt</keycap><keycap>Z</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Éditer</guimenu>
<guimenuitem>Annuler</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Éditer</guimenu>
<guimenuitem>Répéter</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Éditer</guimenu>
<guimenuitem>Couper</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Éditer</guimenu>
<guimenuitem>Copier</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Éditer</guimenu>
<guimenuitem>Coller</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>Suppr</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Éditer</guimenu>
<guimenuitem>Supprimer</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Alt</keycap><keycap>A</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Éditer</guimenu>
<guimenuitem>Sélectionner tout</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Éditer</guimenu>
<guimenuitem>Copier la page vers le presse-papiers</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Éditer</guimenu>
<guimenuitem>Supprimer la page...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Éditer</guimenu>
<guimenuitem>Chercher...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Éditer</guimenu>
<guimenuitem>Remplacer...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Éditer</guimenu>
<guimenuitem>En-tête/Pied de page...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="viewmenu">
<title>Menu Affichage</title>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/menuview.png" format="png" align="left"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Affichage</guimenu>
<guimenuitem>Nouvelle vue...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="insertmenu">
<title>Menu Insérer</title>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/menuinsert.png" format="png" align="left"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>F2</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Insérer</guimenu>
<guimenuitem>Page...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>F3</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Insérer</guimenu>
<guimenuitem>Image...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>F4</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Insérer</guimenu>
<guimenuitem>Clipart...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="toolsmenu">
<title>Menu Outils</title>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/menutools.png" format="png" align="left"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>F5</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Outils</guimenu>
<guimenuitem>Souris</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>F6</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Outils</guimenu>
<guimenuitem>Ligne</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>F7</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Outils</guimenu>
<guimenuitem>Rectangle</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>F8</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Outils</guimenu>
<guimenuitem>Cercle ou Ellipse</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>F9</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Outils</guimenu>
<guimenuitem>Camembert/Arc/Corde</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>F10</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Outils</guimenu>
<guimenuitem>Texte</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>F11</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Outils</guimenu>
<guimenuitem>Forme automatique</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>F12</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Outils</guimenu>
<guimenuitem>Diagramme</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>F1</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Outils</guimenu>
<guimenuitem>Tableau</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>F2</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Outils</guimenu>
<guimenuitem>Objet...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="textmenu">
<title>Menu Texte</title>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/menutext.png" format="png" align="left"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Texte</guimenu>
<guimenuitem>Police...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Texte</guimenu>
<guimenuitem>Couleur...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Texte</guimenu>
<guimenu>Aligner</guimenu>
<guimenuitem>Aligner à gauche</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Alt</keycap><keycap>C</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Texte</guimenu>
<guimenu>Aligner</guimenu>
<guimenuitem>Centrer</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Alt</keycap><keycap>R</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Texte</guimenu>
<guimenu>Aligner</guimenu>
<guimenuitem>Aligner à droite</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Texte</guimenu>
<guimenu>Type</guimenu>
<guimenuitem>Énumeration</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Texte</guimenu>
<guimenu>Type</guimenu>
<guimenuitem>Liste non triée</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Texte</guimenu>
<guimenu>Type</guimenu>
<guimenuitem>Texte Normal</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Texte</guimenu>
<guimenuitem>Augmenter la profondeur</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Texte</guimenu>
<guimenuitem>Diminuer la profondeur</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Texte</guimenu>
<guimenuitem>Espacement...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Texte</guimenu>
<guimenuitem>Etirer le contenu à la taille de l'objet</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Texte</guimenu>
<guimenuitem>Étirer l'objet pour l'adapter au contenu</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Texte</guimenu>
<guimenuitem>Insérer le numéro de page</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="extramenu">
<title>Menu Extra</title>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/menuextra.png" format="png" align="left"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenuitem>Pinceaux et brosses...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenuitem>Configurer Camembert/Arc/Corde...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenuitem>Configurer Rectangle...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenuitem>Abaisser objet(s)</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenuitem>Elever objet(s)</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenuitem>Tourner objet(s)</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenuitem>Ombre portée...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenuitem>Grouper les objets</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenuitem>Dégrouper les objets</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenu>Aligner les objets</guimenu>
<guimenuitem>Aligner à gauche</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenu>Aligner les objets</guimenu>
<guimenuitem>Aligner au centre (&nbsp;Horizontalement&nbsp;)</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenu>Aligner les objets</guimenu>
<guimenuitem>Aligner à droite</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenu>Aligner les objets</guimenu>
<guimenuitem>Aligner en haut</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenu>Aligner les objets</guimenu>
<guimenuitem>Aligner au centre (&nbsp;Verticalement&nbsp;)</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenu>Aligner les objets</guimenu>
<guimenuitem>Aligner en bas</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenuitem>Arrière plan...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenuitem>Mise en page...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenuitem>Créer une présentation web (&nbsp;Diapositives html)...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenuitem>Créer un modèle à partir de la diapo en cours...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Extra</guimenu>
<guimenuitem>Options...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="screenpresmenu">
<title>Menu Présentations sur écran</title>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/menuscreen.png" format="png" align="left"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Présentations sur écran</guimenu>
<guimenuitem>Configuration des pages...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Présentations sur écran</guimenu>
<guimenuitem>Assigner un effet...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Présentations sur écran</guimenu>
<guimenuitem>Démarrer</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Home</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Présentations sur écran</guimenu>
<guimenuitem>Aller au début</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Page Précédente</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Présentations sur écran</guimenu>
<guimenuitem>Étape précédente</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Page Suivante</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Présentations sur écran</guimenu>
<guimenuitem>Étape suivante</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo>
<keycap>Fin</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Présentations sur écran</guimenu>
<guimenuitem>Aller à la fin</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Présentations sur écran</guimenu>
<guimenuitem>Couleur du trait...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Présentations sur écran</guimenu>
<guimenuitem>Largeur du trait</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Présentations sur écran</guimenu>
<guimenuitem>Ouvrir le visualisateur de structure de présentation</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="helpmenu">
<title>Menu Aide</title>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="pics/menuhelp.png" format="png" align="left"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Aide</guimenu>
<guimenuitem>A propos de KPresenter...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

<!-- oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo -->

<chapter id="options">
<title>Options de KPresenter</title>
<para>
Ce chapître devrait décrire les options disponibles pour personnaliser
KPresenter.
</para>
</chapter>

<!-- oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo -->

<chapter id="qanda">
<title>Questions et réponses</title>
<para>
Des questions souvent (&nbsp;et peut-être moins souvent&nbsp;) posées et leurs 
réponses devraient se trouver dans ce chapître.
</para>
</chapter>

<!-- oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo -->

<chapter id="appendix">
<title>Appendice</title>
<para>
Toutes sortes de choses qui appartiennent à un appendice.
</para>
</chapter>

<!-- oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo -->

<chapter id="credits">
<title>Credits et License</title>
<para>
<application>KPresenter</application>
</para>
<para>
Program copyright 1998-2000 by Reginald Stadlbauer
<email>reggie@kde.org</email>
</para>
<para>
Contributeurs&nbsp;:
</para>
<para>
Documentation copyright 1999-2000 by Krishna Tateneni
<!-- add email address -->
</para>
<para>
Traduction par Gérard DELAFOND
<email>g.delafond@club-internet.fr</email>
</para>
<para>
Ce programme est un logiciel libre&nbsp;; vous pouvez le redistribuer et/ou le
modifier sous les termes de la <ulink url="common/gpl-license.html">GNU General Public License</ulink>
telle que publiée par la Free Software Foundation.
</para>
</chapter>

<!-- oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo -->

<![ %addindex; [ &kdedocindex; ]]>
</book>
