<sect1 id="sys-notify">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Thibaut</firstname>
<surname>Cousin</surname>
<affiliation>
<address><email>cousin@in2p3.fr</email></address>
</affiliation>
<contrib>Traduction française</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>04/02/2001</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>centre de configuration</keyword>
<keyword>notifications du système</keyword>
<keyword>notification</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title>Notifications du système</title>

<para>&kde;, comme toute application, doit pouvoir avertir l'utilisateur lorsqu'un
problème se présente, qu'une tâche est terminée, ou plus généralement que quelque
chose est arrivé. Il utilise un ensemble de <quote>notifications du système</quote>
pour tenir l'utilisateur informé de tout cela.</para>

<para>Ce module vous permet de définir ce que &kde; doit faire pour vous
informer de tout évènement.</para>

<para>La fenêtre contient une longue liste d'évènements spécifiques dont
l'utilisateur doit pouvoir être informé. Cette liste est structurée en arbre
de façon à ce que vous puissiez rapidement trouver l'évènement que vous
cherchez.</para>

<para>Pour configurer une notification, cliquez sur une catégorie, ce qui fera
apparaître des sous-catégories. Cliquer sur une sous-catégorie peut dévoiler de
nouvelles sous-catégories, ou bien une liste de notifications.</para>

<para>Une fois localisée la notification que vous cherchiez, double-cliquez
sur elle.</para>

<para>Quatre possibilités vous seront alors proposées&nbsp;:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>Fichier d'historique</term>
<listitem><para>&kde; placera la notification à la fin d'un fichier. Dans ce cas,
vous devrez saisir le nom du fichier dans le bas de la fenêtre du module.
Si vous cliquez sur le bouton représentant un
<guiicon>dossier</guiicon> sur la droite, vous pourrez
parcourir votre disque dur pour sélectionner le fichier de votre
choix.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Lire un fichier son</term>
<listitem><para>&kde; jouera un son. Dans ce cas, vous devrez saisir le nom
du fichier en bas de la fenêtre du module.</para>
<para>Si vous cliquez sur le bouton représentant un
<guiicon>dossier</guiicon> sur la droite, vous
pourrez parcourir votre disque dur pour sélectionner le fichier de votre
choix.</para>
<para>Vous pouvez entendre le son choisi en cliquant sur la flèche à
droite du bouton <guiicon>dossier</guiicon>.</para>
<note><para>Il n'est pour le moment possible de choisir que des
sons au format <literal role="extension">.wav</literal>.
Cela sera amélioré dans les versions futures.
</para></note>
<para>Vous souhaiterez peut être avoir recours à un lecteur particulier pour
 jouer vos fichiers audio si jamais vous employer un fomat spécial ou n'utilisez
 pas le démon de <application>aRts</application>, entre autres exemples.
 Si tel est le cas, cochez l'option <guilabel>Utiliser un lecteur externe</guilabel>
 puis saisissez, dans la zone dédiée, le nom et l'emplacement précis
 du programme que vous voulez utiliser.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Boîte de dialogue</term>
<listitem><para>Une boîte de dialogue apparaîtra au milieu de l'écran pour
transmettre le message à l'utilisateur.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Sortie d'erreur standard</term>
<listitem><para>Le message sera affiché sur la sortie d'erreur
standard.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<tip><para>Vous pouvez choisir plusieurs possibilités
simultanément.</para></tip>

<sect2>
<title>Auteurs de la section</title>

<para>Cette section a été écrite par Mike McBride
<email>mpmcbride7@yahoo.com</email>.
</para>
<para>Elle a été traduite et relue par
Thibaut Cousin <email>cousin@in2p3.fr</email>.
</para>

</sect2>
</sect1>
