<sect1 id="dma">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>

<firstname>Matthias</firstname>
<surname>H&ouml;lzer</surname>
</author>

<author>
<firstname>Helge</firstname>
<surname>Deller</surname>
</author>

<author>
<firstname>Duncan</firstname>
<surname>Haldane</surname>
</author>

<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
</authorgroup>

<date>21/10/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>DMA</keyword>
<keyword>informations système</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Informations sur les canaux DMA</title>

<para>Cette page affiche des informations sur les canaux <abbrev>DMA</abbrev> (Direct
Memory Access). Un canal <abbrev>DMA</abbrev> est une connexion directe qui 
permet au matériel de transférer des données vers et depuis la mémoire sans 
passer par le processeur. Habituellement, les systèmes à base de i386 (PC) ont 
huit canaux <abbrev>DMA</abbrev> (0-7).</para>

<note><para>Les informations affichées dépendent du système. Sur certains 
systèmes, on ne peut pas encore afficher les informations sur les 
canaux <abbrev>DMA</abbrev>.</para></note>

<para>Sur Linux, cette information est lue dans <filename>/proc/dma</filename>,
qui n'est disponible que si le pseudo-système de fichiers 
<filename>/proc</filename> est compilé dans le noyau.</para>

<para>Une liste de tous les canaux <abbrev>DMA</abbrev> actuellement 
enregistrés (bus <abbrev>ISA</abbrev>) qui sont utilisés est affichée. La 
première colonne montre le canal <abbrev>DMA</abbrev> et la seconde colonne 
montre le matériel qui utilise ce canal.</para>

<para>Les canaux <abbrev>DMA</abbrev> non utilisés ne sont pas listés.</para>
<para>L'utilisateur ne peut modifier aucun réglage sur cette page.</para>


<sect2 id="dma-author">
<title>Auteurs</title>
<para>
Matthias H&ouml;lzer <email>hoelzer@kde.org</email>, 
Helge Deller <email>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email>, 
Duncan Haldane <email>duncan@kde.org</email>,and
Michael McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>
<para>Traduction Gérard DELAFOND <email>g.delafond@medsyn.fr</email></para>
</sect2>
</sect1>

