<sect1 id="style">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Anne-Marie</firstname>
<surname>Mahfouf</surname>
<affiliation>
<address><email>a-m.mahfouf@lineone.net</email></address>
</affiliation>
<contrib>Traduction française</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator">
<firstname>Thibaut</firstname>
<surname>Cousin</surname>
<affiliation>
<address><email>cousin@in2p3.fr</email></address>
</affiliation>
<contrib>Traduction française</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>21/10/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>centre de configuration</keyword>
<keyword>style</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Style</title>

<sect2 id="style-intro">
<title>Introduction</title>

<para>Ce module vous permet de configurer la façon dont les widgets
sont affichés par KDE.</para>

<note><para><emphasis>Widget</emphasis> est un terme souvent utilisé
chez les programmeurs et qui se réfère aux éléments de l'interface 
graphique utilisateur tels que les boutons, les menus et les barres d'outils. 
Vous pouvez voir les widgets comme les pièces fondamentales qui sont assemblées 
pour faire votre application.</para></note>

<para>Vous pouvez configurer la façon dont les widgets sont affichés avec ce
module mais pour changer la couleur des widgets, vous devez vous référer à la
section <link linkend="color">Couleurs</link>.</para>

<para>Ce module est divisé en trois sections.</para>

<sect3 id="style-pre">
<title><guilabel>Style et thème de widgets</guilabel></title>

<para>Le premier cadre contient une liste des styles pré-définis. Chaque
style a un nom ainsi qu'une brève description.</para>

<para>Pour changer de style, cliquez simplement sur le nom du style désiré et
cliquez sur le bouton "<guibutton>Appliquer</guibutton>" pour voir à quoi
ressemblent les nouveaux widgets.</para>

<note><para>Il existe un style appelé "Test".  Il représente le tout
dernier style en développement.  Vous pouvez rencontrer occasionnellement des
problèmes avec ce style.</para></note>

</sect3>

<sect3 id="style-misc">
<title>Autres paramètres d'affichage</title>

<para>Ce petit cadre n'a que deux options.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Barre de menu en haut de l'écran</guilabel></term>
<listitem><para>Cela va faire apparaître une barre de menu en haut de l'écran. 
Cette barre de menu va contenir les menus de la fenêtre active.
</para></listitem> </varlistentry>  
<varlistentry>
<term><guilabel>Appliquer les polices et les couleurs aux applications
non KDE</guilabel></term> 
<listitem><para>Si cette option est activée, KDE va essayer de forcer toutes
les applications à utiliser ses couleurs et ses polices. En général, cela
fonctionne mais certaines applications peuvent se comporter bizarrement dans ce 
cas. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist>

</sect3>

<sect3 id="style-toolbars">
<title>Options de style pour les barres d'outils</title>
<para>Ce cadre permet de paramétrer les barres d'outils dans les
applications KDE.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Options de style pour les barres d'outils</guilabel></term>
<listitem><para>Cette option détermine de quelle façon les barres d'outils
seront affichées. Il y a quatre options : <guilabel>Icône seule</guilabel>,
<guilabel>Texte seul</guilabel>, <guilabel>Texte contre les icônes</guilabel>,
et <guilabel>Texte sous les icônes</guilabel>.</para></listitem>
</varlistentry> <varlistentry>
<term><guilabel>Mettre les boutons en surbrillance sous la
souris</guilabel></term> <listitem><para>Si cette option est activée, chaque
fois que vous bougez le curseur de la souris sur un bouton, le bouton va
"s'allumer", pour vous indiquer qu'il est choisi. Si elle n'est pas activée,
le bouton ne change pas dans ce cas.</para></listitem> </varlistentry>
<varlistentry> <term><guilabel>Les barres d'outils sont transparentes pendant
les déplacements</guilabel></term> 
<listitem><para>Si cette option est activée, les barres d'outils sera
remplacée par un simple rectangle pendant le déplacement de la fenêtre. Si 
cette option n'est pas activée, la barre d'outils contiendra tous les éléments 
graphiques pendant le déplacement.</para></listitem> </varlistentry> 
</variablelist> </sect3> </sect2>

<sect2 id="style-author">
<title>Auteurs de la section</title>

<para>Cette section a été écrite par Mike McBride
<email>mpmcbride7@yahoo.com</email>.</para>
<para>Elle a été traduite par Anne-Marie Mahfouf <email>
a-m.mahfouf@lineone.net</email>.</para>
<para>La traduction a été relue par Thibaut Cousin
<email>cousin@in2p3.fr</email>.</para>

</sect2>
</sect1>
