<chapter id="supporting-kde">
<docinfo>

<authorgroup>
<othercredit role="translator">
<firstname>Thibaut</firstname>
<surname>Cousin</surname>
<affiliation>
<address><email>cousin@in2p3.fr</email></address> 
</affiliation>
<contrib>Traduction française</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>02/10/2000</date>
<releaseinfo>1.94.00</releaseinfo>
</docinfo>

<title>
Aider l'équipe de KDE
</title>

<anchor id="support">

<sect1 id="aider-kde-introduction">
<title>
Aider KDE
</title>

<para>
Si vous êtes un nouvel utilisateur de KDE, ce dernier peut vous sembler 
énorme. 
Il n'est sans aucun doute plus un petit projet, en effet. Malgré cela, vous 
devez réaliser qu'il est facile d'apporter votre propre brique à l'édifice. 
Nous 
avons toujours besoin de développeurs, de graphistes, de gens capables de 
créer 
des sons. Pensez-y, vous pouvez vous faire 
un nom dans le monde de la programmation et du logiciel en contribuant à ce 
projet international. En outre vous vous ferez de nouveaux contacts 
partout dans le monde, et aurez la satisfaction de voir les bénéfices de votre 
travail appréciés par des utilisateurs du monde entier.
Alors, pourquoi ne pas vous impliquer dans le monde du logiciel libre et de 
l'informatique alternative ? </para> </sect1>

<sect1 id="aider-kde-impliquez-vous">
<title>
Comment s'impliquer ?
</title>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Abonnez-vous aux <link linkend="contact">listes de diffusion KDE</link>
qui vous intéressent.
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
Consultez les archives des <ulink url="http://lists.kde.org">listes de 
diffusion
</ulink> pour vous familiariser avec les différentes activités de KDE.
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
Apprenez comment programmer avec les outils KDE et puis joignez-vous à 
l'équipe des
développeurs de KDE.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="aider-kde-financierement">
<title>
Aider financièrement
</title>

<para>
L'équipe de KDE travaille très dur pour vous offrir la meilleure interface
graphique pour système d'exploitation Unix. KDE est et demeurera gratuit.
Le code source est gratuit et plus est vous pouvez le modifier et le 
redistribuer
(gratuitement bien sûr). Si vous aimez et utilisez KDE, une petite 
contribution financière serait appréciée pour aider le projet KDE à continuer 
et 
à améliorer ses produits.
</para>

<para>
Si vous êtes trop occupé ou si vous croyez que vos connaissances en 
programmation ne sont pas encore au point, vous pourriez envisager de 
contribuer financièrement au projet KDE en envoyant votre offre à&nbsp;:
</para>

<para>
<literallayout>
Matthias Hoelzer
KDE-Verein i.G.
Account-Nr. 2798296

Staedtische Sparkasse Wuerzburg
Hofstrasse 9
97070 Wuerzburg
Germany
BLZ 790 500 00
SWIFT-Address: BYLA DE 77
</literallayout>
</para>

<para>
Si vous avez des questions, vous pouvez écrire à Matthias Hoelzer
<email>hoelzer@kde.org</email>.
</para>

<para>
Nous vous remercions d'avance de votre contribution&nbsp;!
</para>

</sect1>
</chapter>

