<sect1 id="taskbar">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Thibaut</firstname>
<surname>Cousin</surname>
<affiliation>
<address><email>cousin@in2p3.fr</email></address>
</affiliation>
<contrib>Traduction française</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>02/02/2001</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>centre de configuration</keyword>
<keyword>barre des tâches</keyword>
<keyword>configuration</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title>Barre des tâches</title>

<para>La barre des tâches est un moyen rapide de passer d'une application à
une autre. Elle est située par défaut dans le tableau de bord, mais il est aussi
possible de la placer sur le bureau.</para>

<para>Ce module propose deux options pour configurer le fonctionnement de
la barre des tâches&nbsp;:</para>

<para>La première option, intitulée <guilabel>Afficher toutes les
fenêtres</guilabel>, permet de décider si toutes les fenêtres ouvertes sont
représentées dans la barre des tâches ou non. Par défaut, seules les fenêtres
<emphasis>du bureau courant</emphasis> sont représentées. Mais si cette option
est activée, alors les fenêtres de <emphasis>tous les bureaux</emphasis>
seront représentées dans la barre des tâches.</para>

<para>Avec l'option <guilabel>Afficher le bouton de liste des
fenêtres</guilabel>, un petit bouton apparaît dans la barre des tâches&nbsp;: il
ouvre un menu surgissant donnant accès aux applications des autres bureaux et
d'autres actions utiles, comme <guilabel>Séparer les
fenêtres</guilabel>.</para>

<!-- What option was this? <note><para>Actuellement, la seconde option n'a aucun
effet. Les versions futures de la barre des tâches permettront à l'utilisateur
de séparer la barre des tâches du tableau de bord, et de la placer n'importe où
sur le bureau.</para></note> -->

<sect2 id="taskbar-author">
<title>Auteurs de la section</title>

<para>Cette section a été écrite par Mike McBride
<email>mmcbride@yahoo.com</email>.</para>
<para> Elle a été traduite et relue par Thibaut Cousin
<email>cousin@in2p3.fr</email>. </para>


</sect2>
</sect1>
