<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY korn "<application>korn</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="fr">
<bookinfo>
<title>Le manuel de KOrn.</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Sirtaj Singh Kang, </surname>
<affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:taj@kde.org">taj@kde.org</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>Version 0.3, 14 September 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Cette documentation a été mise à jour pour KOrn version 0.3. Merci d'adresser vos éventuels commentaires ou suggestions à l'auteur.</para>
<para>Détecteur d'arrivée de mail</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>mail</keyword>
<keyword>courrier électronique</keyword>
<keyword>détection automatique</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Introduction</title>

<sect1 id="quest-ce-que-korn-">
<title>Qu'est-ce que KOrn ?</title>

<para>KOrn est un programme X11 compatible avec <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> qui
surveille l'arrivée de nouveaux messages dans les fichiers des boîtes à lettres UNIX.
Il scanne périodiquement chaque boîte à lettres et affiche le nombre de messages
non-lus dans un petit bouton à l'écran.
Ses fonctionnalités incluent:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Réglage de la périodicité de la vérification de chaque boîte.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Disposition horizontale ou verticale des boutons.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Personnalisation pour chaque boîte des commandes qui doivent être exécutées
lors de la notification d'un nouveau courrier ou du clic sur un bouton.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dialogue très simple pour la configuration et la personnalisation.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>N'utilise pas Xt/Xaw :-)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="pourquoi-le-nom-korn-">
<title>Pourquoi le nom "KOrn" ?</title>

<para>Pour ceux qui se le demanderaient, ce programme s'appelle Korn parce que:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><literal remap="tt">1.</literal> Ca commence par un K</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">2.</literal> Il y a trop de programmes KDE qui ont des noms sérieux et fonctionnels</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">3.</literal> J'ai assisté à un fabuleux concert de <ulink url="http://www.korn.com/">KoRn</ulink> à l'époque où la version 0.1 fut écrite.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="a-qui-korn-est-il-destin-">
<title>A qui KOrn est-il destiné ?</title>

<para>Aux gens qui sont abonnés à plusieurs listes de diffusion sur l'Internet et/ou qui reçoivent des messages par email dans différents dossiers (avec <emphasis>procmail</emphasis>, par exemple). Plus besoin de lancer 10 xbiffs ou qbiffs... il suffit de lancer un seul KOrn.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Installation</title>

<sect1 id="comment-obtenir-korn-">
<title>Comment obtenir KOrn ?</title>

<para>La dernière version de KOrn est <emphasis>0.3</emphasis>. On peut la trouver sur :</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Le site KDE FTP Site et ses miroirs, à <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/apps/network/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/apps/network/</ulink>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Le répertoire FTP de l'auteur, à <ulink url="ftp://ftp.ph.unimelb.edu.au/pub/users/taj/kde/">ftp://ftp.ph.unimelb.edu.au/pub/users/taj/kde/</ulink>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="configuration-ncessaire">
<title>Configuration nécessaire</title>

<para>Vous aurez aussi besoin d'un ordinateur mettant en oeuvre X11, UNIX, de
l' <ulink url="http://www.kde.org/">Environnement de bureau K (KDE)</ulink>
et des bibliothèques <ulink url="http://www.troll.no/">Qt</ulink>.
Jusqu'à présent, KOrn n'a été testé qu'avec
XFree86 sous Linux/x86, et X11R6 sous MkLinux/PPC.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilation-et-installation">
<title>Compilation et installation</title>

<para>Les instructions de compilation et d'installation sont les instructions habituelles dans KDE.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="questions-essentielles">
<title>Questions essentielles</title>

<sect1 id="comment-configurer-korn-">
<title>Comment configurer KOrn ?</title>

<para>Pour configurer KOrn à votre goût une fois qu'il a été installé, lancez le simplement (ou tapez
&quot;korn&quot; dans une ligne de commande UNIX).
Vous arriverez à une procédure d'installation que nous espérons simple. Voici les explications des différentes options que vous pouvez personnaliser :</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Nom</literal> Une référence courte et <emphasis remap="bf">unique</emphasis> pour la boîte. Ne mettez pas de virgules dans ce nom.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Légende</literal> Le message qui doit être affiché dans l'intitulé de la boîte.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Emplacement</literal> Le chemin (path) de la boîte à lettres à surveiller.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Vérification (sec)</literal> L'intervalle, en secondes, entre deux vérifications de cette boîte.
Il n'est pas raisonnable de rendre cette valeur inférieure à 20 secondes, car des intervalles plus petits
augmenteraient la charge du microprocesseur.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Commande de notification</literal> La commande shell qui doit être exécutée à l'arrivée d'un nouveau message
dans cette boîte. Ceci peut permettre de jouer un son, par exemple.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Commande après un clic</literal> La commande shell qui doit être exécutée en cas de double clic sur le bouton 
de la boîte ou de simple clic (gauche) lorsqu'il y a du courrier.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="options-de-commande-en-ligne">
<title>Options de commande en ligne</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><literal remap="tt">--nomouse</literal> Si Korn est ecécuté avec cette option, il ignorera tous les événements de souris.
Ceci est utile lorsqu'on fixe Korn dans le tableau de bord (Kpanel) ou dans FVWM.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="limitations-et-bogues-connus">
<title>Limitations et bogues connus</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Les annciennes boîtes ne sont pas retirées du fichier de configuration lorsqu'elles sont renommées.
Une entrée faisant double emploi est crée avec le nouveau nom.
Ceci ne peut pas être amélioré tant qu'on ne dispose pas d'une méthode pour retirer des groupes dans la
classe KDE <emphasis>KConfig</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Il faut redémarrer complètement pour recharger une nouvelle configuration.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Et beaucoup d'autres.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>

<chapter id="epilogue">
<title>Epilogue</title>

<sect1 id="developpeurs">
<title>Developpeurs</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:taj@kde.org">Sirtaj Singh Kang</ulink> - Auteur, mainteneur.
<ulink url="http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/">(Home page)</ulink></literal></para>
</sect1>

<sect1 id="auteurs">
<title>Auteurs</title>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:taj@kde.org">Sirtaj Singh Kang</ulink> - Redacteur</literal></para>

<para><literal remap="tt"><ulink url="mailto:e.bischoff@noos.fr">Eric Bischoff</ulink> - Editeur</literal></para>

<para>Traduction française de 
<ulink url="mailto:chdioux@club-internet.fr">Christophe Dioux</ulink> 
, le 29 Août 1999.</para>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
