# A &karm; kézikönyve

Jonathan
Singer

    jsinger@leeta.net

Sirtaj
Singh
Kang

    taj@kde.org

Lauri
Watts
lektor

    vampyr@atconnex.net

Tamás
Szántó

    tszanto@mol.hu

fordító
2000
Jonathan Singer
&FDLNotice;
14/12/2000
1.00.00

A &karm; a különböz&odblac; feladatokra fordított id&odblac; mérésére szolgál.

KDE
karm
kdeutils
id&odblac;
id&odblac;követ&odblac;
projekt

## Bevezetés

A &karm; a különböz&odblac; feladatokra fordított id&odblac; mérésére szolgál. Felhasználható például bizonyos felhasználóknál a rendszerben töltött id&odblac; kiszámlázásához, de arra is, hogy megtudja, a nap mekkora hányadát töltötte el a Doom-mal játszva vagy a Slashdot-ot olvasva.

A &karm; szerz&odblac;jét Sirtaj Singh Kang-nak hívják. A karm szó a szerz&odblac; anyanyelvén (pandzsabi) azt jelenti, hogy munka.

## A &karm; használata

### A &karm; elindítása

Adja ki a `karm` parancsot egy parancsértelmez&odblac;ben vagy válassza a Személyes id&odblac;követ&odblac; menüpontot a KDE indítómenü Segédprogramok nev&udblac; menüpontjában. A standard Qt és KDE parancssori kapcsolók használhatók (kilistázásukhoz adja ki a ``karm` `--help`` parancsot).

### Általános használat

El&odblac;ször adja meg, hogy mely feladatok idejét szeretné mérni.

Egy feladat id&odblac;mérésének elkezdéséhez jelölje ki azt és vagy kattintson rá duplán, vagy válassza az Indítás menüpontot az Id&odblac;mérés menüben vagy nyomja meg az Indítás gombot az eszköztáron. Az id&odblac;mérés leállításához vagy kattintson a feladatra duplán, vagy válassza a Leállítás menüpontot az Id&odblac;mérés menüben vagy nyomja meg a Leállítás gombot az eszköztáron.

Egyszerre több feladat idejét is lehet mérni.

A feladatok adatait el lehet menteni és kés&odblac;bb vissza lehet tölteni.

## A &karm; felhasználói felülete

A &karm; f&odblac;ablaka a következ&odblac; részekb&odblac;l áll: menüsor, eszköztár, feladatablak és állapotsor.

A &karm; f&odblac;ablaka
A &karm; f&odblac;ablaka

### A feladatablak

Ebben az ablakban jelennek meg a különböz&odblac; feladatok, mellettük látszik az aktuális munkafolyamatban és az összesen eltöltött id&odblac;. Azoknál a feladatoknál, amelyek id&odblac;mérése folyamatban van, egy kis óra ikon látható a munkafolyamatbeli id&odblac; mellett.

Mindegyik feladat alfeladatokra bontható. Ha duplán rákattint egy feladatra, akkor kinyílik vagy összecsukódik az alfeladatok listája. Egy feladatra fordított id&odblac; az alfeladatok összesített idejéb&odblac;l valamint az alfeladatokhoz nem rendelhet&odblac; saját id&odblac;b&odblac;l áll.

### A &karm; menüsora

#### A Fájl menü

CtrlS Fájl Mentés

  Elmenti a feladatok adatait a hozzájuk tartozó id&odblac;értékekkel együtt

CtrlP Fájl Nyomtatás

  Kinyomtatja a &karm; f&odblac;ablak tartalmát

CtrlR Fájl A munkafolyamat idejének nullázása

  A feladat aktuális munkafolyamatban eltöltött idejének nullára állítása

CtrlQ Fájl Kilépés

  A program bezárása

#### Az Id&odblac;mérés menü

CtrlS Id&odblac;mérés Indítás

  Elindítja az id&odblac;mérést a kijelölt feladatnál

CtrlT Id&odblac;mérés Leállítás

  Leállítja az id&odblac;mérést a kijelölt feladatnál

#### A Feladat menü

CtrlN Feladat Új

  Egy új feladat létrehozása

CtrlAltN Feladat Új alfeladat

  Új alfeladat létrehozása a kijelölt feladathoz

Del Feladat Törlés

  A kijelölt feladat vagy alfeladat törlése

CtrlE Feladat Szerkesztés

  A kijelölt feladat nevének vagy felhasznált idejének módosítása

  Az id&odblac;t kétféleképpen lehet módosítani: abszolút id&odblac;értékek megadásával, amikor a munkafolyamat ideje és az összesített id&odblac; egymástól függetlenül megadható, és relatív id&odblac;érték megadásával, amikor a megadott érték hozzáadódik (vagy kivonódik) a munkafolyamatbeli és az összesített id&odblac;höz.

#### A Beállítások menü

Beállítások A billenty&udblac;parancsok beállítása...

  Megnyit egy párbeszédablakot, melyben a program billenty&udblac;parancsai kényelmesen módosíthatók

Beállítások Egyéb beállítások...

  Megnyitja a &karm; beállításait tartalmazó párbeszédablakot

  A párbeszédablak két lapból áll: a Mentés feliratúból, melyen a program adatait tartalmazó fájl elérési útja, az automatikus mentés engedélyezése és id&odblac;közének beállítása található, valamint Az üresjárat érzékelése opció, melynek bekapcsolása esetén figyelmeztet&odblac; ablak jelenik meg bizonyos idej&udblac; inaktivitás után.

#### A Segítség menü

F1 Segítség Tartalom

  Megnyitja ezt a dokumentumot

ShiftF1 Segítség Mi ez?

  A kezel&odblac;felület elemeir&odblac;l lehet rövid leírást kérni ennek segítségével

Segítség Hibabejelentés...

  Itt lehet e-mail-ben bejelenteni a programban talált hibákat

Segítség A KArm névjegye

  A program verziószáma és szerz&odblac;inek névsora található itt

Segítség A KDE névjegye

  A KDE projekt néhány fontosabb adata található itt

### Az eszköztár

Az eszköztáron nyomógombok találhatók az alábbi parancsokhoz:

(Ugyanazok a funkciók, mint a megfelel&odblac; menüpontok esetében.)

- Indítás

- Leállítás

- Új

- Új alfeladat

- Törlés

- Szerkesztés

### Az állapotsor

A munkafolyamat kezdete óta eltelt id&odblac;t mutatja.

## A szerz&odblac;k névsora és a licencegyezmény

&karm;

Program copyright Sirtaj Singh Kang taj@kde.org, 1997-2000.

Hozzájárultak még

- Espen Sand espen@kde.org

- Jesper Pedersen blackie@ifad.dk

- Kalle Dalheimer kalle@kde.org

- Klarälvdalens Datakonsult AB.

A Karm létrejöttét Harald Tveit Alvestrand titrax nev&udblac; nagyon hasznos kis segédprogramja inspirálta, melynek egyetlen hátránya az Xt könyvtár használata volt.

Documentation copyright Jonathan Singer jsinger@leeta.net és Sirtaj Singh Kang taj@kde.org, 2000.

&underFDL; &underGPL;

## A program telepítése

### A &karm; megszerzése

A &karm; a KDE kdeutils nev&udblac; csomagjának része, a csomag alapkönyvtárában található tájékoztató alapján kell lefordítani és telepíteni. A kdeutils legújabb változatát az ftp://ftp.kde.org/pub/kde/ címr&odblac;l lehet letölteni.

A &karm; lefordításának lépései:

    cd kdeutils/karm
    ./configure
    make
    su
    make install