A KTuberling kézikönyve
Vissza | Fejezet 4. Technikai részletek | Tovább

# 4.2. Fordítóknak

A szokásos .po fájlok használatán kívül a hanghatások is módosíthatók a nyelvnek megfelelően. A megfelelő hangrögzítő eszközökkel el kell tárolni az új hanghatást egy .wav fájlba, a sounds alkönyvtár egy új alkönyvtárába. Ezután a hangfájl nevét ki kell javítani a .po fájlon belül.

Például ha a magyar nyelvről van szó, akkor a felvett hangokat tartalmazó .wav fájlokat az $(KDEDIR)/share/apps/ktuberling/sounds/hu könyvtárba célszerű tenni. Ezután a .po fájlban az "en/hat.wav" szöveg fordításának például a "hu/kalap.wav" szöveget kell megadni.

Vissza | Tartalom | Tovább
Technikai részletek | Fel | Programozóknak