# Um convite ao KDE

A Equipe KDE
11/05/1998
?.??.??

Uma introdução ao Ambiente Gráfico K - KDE

KDE
QuickStart
quick start

## Introdução

Este documento é uma breve introdução ao Ambiente Gráfico K - KDE (K Desktop Environment). Ele tentará familiarizá-lo com alguns dos recursos básicos do KDE.

Este guia não pretende cobrir todos, nem mesmo a maioria, dos aspectos do Ambiente K. Ele descreverá somente algumas das maneiras básicas de se realizar tarefas comuns.

Nós assumimos que você já seja usuário de pelo menos um ambiente gráfico dentre os vários que existem, como CDE(tm), Geos(tm), GEM(tm), NeXT(tm), MacFinder(tm), Presentation Manager(tm) ou MS-Windows(tm). Portanto, não vamos explicar como usar o mouse ou o teclado, mas sim concentraremos nossa atenção em coisas que acreditamos mais interessantes.

## Visão geral do KDE

Esta seção é para aqueles usuários que preferem aprender na prática, e querem somente uma breve orientação para começar. Seções posteriores provêem uma introdução mais detalhada do ambiente, com dicas e atalhos úteis. Se você está impaciente para começar, leia rapidamente esta seção, vá "brincar" um pouco, e depois retorne e leia as outras seções deste guia conforme necessário.

Nota: o KDE oferece um ambiente altamente configurável. Esta visão geral assume que você esteja usando o ambiente em seu estado padrão.

### O Ambiente de Trabalho KDE

Um ambiente de trabalho KDE é composta de três áreas:

- Um painel na parte inferior da tela, usado para iniciar aplicações e comutar entre os ambientes de trabalho. Entre outras coisas, ele contém o botão Iniciar, um grande ícone "K" que mostra um menu de aplicações carregáveis ao clique do mouse;

- Uma barra de tarefas no canto esquerdo superior da tela, usado para gerenciar e navegar entre aplicações que já estejam em execução. Clique em uma aplicação na barra de tarefas para que ela apareça em primeiro plano;

- O ambiente de trabalho em si, em que arquivos e pastas (diretórios) freqüentemente usados podem ser colocados. O KDE oferece múltiplos ambientes de trabalho, cada um com suas próprias janelas. Clique nos botões numerados no painel para exibir diferentes ambientes.

### Preparar, Apontar, Fogo!

Aqui vão algumas dicas rápidas de uso:

- Para iniciar uma aplicação, clique no botão "K" no painel, chamado de Iniciar e escolha um item do menu;

- Clique no ícone que parece com uma pasta mais o ícone de uma casa, para acessar os arquivos do seu diretório-base ("home") por meio do kfm, que é o gerenciador de arquivos do KDE;

- Selecione Iniciar > Utilitários > Terminal para obter um aviso de comando Unix. Ou pressione `Alt-F2` para obter uma mini-janela de comando, para executar um único comando;

- Selecione o Centro de Controle KDE no menu do botão Iniciar para configurar o KDE;

- Pressione `Alt-Tab` para comutar entre aplicações, e `Ctrl-Tab` para comutar entre ambientes de trabalho via teclado;

- Use o botão direito do mouse para acessar menus de contexto no painel, no ambiente de trabalho e em muitas aplicações KDE.

## Carregar Aplicações

### Uso do botão Iniciar e o Painel

Na parte inferior da tela você vê o painel do ambiente de trabalho. Você usa o painel para carregar aplicações. Olhe no botão à esquerda com um K grande. Este botão é chamado Iniciar. Ele tem uma pequena flecha no topo para indicar que ele mostrará um menu se você clicá-lo. Faça-o! O menu oferece acesso fácil a todas as aplicações KDE instaladas em seu computador.

Atalho: `Alt-F1` abre o menu Iniciar.

#### Personalização do painel

Se você usa uma aplicação ou ferramenta freqüentemente, então voce pode ter acesso mais rápido a eles. Nesse caso, você pode adicionar uma aplicação ou um sub-menu inteiro do Iniciar como um botão especial no painel. Se você quiser acionar o "Procurar Arquivos" diretamente por meio um botão, simplesmente faça Iniciar > Painel > Adicionar Aplicação > Procurar Arquivos (Com isso nós queremos dizer que você deve primeiro clicar no "K", que é o Iniciar, depois selecionar "Painel", onde a pequena seta à direita indica que outro menu irá aparecer. Neste menu escolha "Adicionar Aplicação" e neste novo sub-menu, "Procurar Arquivos". Note que você pode mover todos os itens do painel, com o comando "Mover" do menu de contexto. Basta clicar com o terceiro botão do mouse (o terceiro botão é normalmente o da direita, mas se você configurou seu mouse para canhotos, pode ser o da esquerda). Surgirá um menu, onde você pode escolher "Mover". Agora mova seu mouse e veja como o ícone o segue, mas sem sair do painel. Quando você tiver escolhido o novo lugar, clique o botão primário do mouse (por padrão o esquerdo). Como você deve ter notado, há também um item "Remover" no menu de contexto, para o caso de você querer remover algum botão do seu painel.

#### Uso de menus de contexto

Isto nos leva para um outro tópico interessante: em muitos lugares, você pode clicar o botão direito do mouse para mostrar um menu de contexto, com opções que são aplicáveis àquele item que você clicou. Também, é sempre uma boa idéia tentar o terceiro botão do mouse em qualquer objeto, se você nao sabe o que fazer com ele. Até mesmo o espaço vazio dos ambientes de trabalho tem menus nesse estilo.

#### Outras funções do Painel

Há outras coisas interessantes que podem ser feitas com o painel. Uma delas pode ser importante se você usa uma baixa resolução em seu monitor: é a função "hide-and-show" (esconder e mostrar), ativada pelo clique na barra texturizada no canto esquerdo do painel. A propósito, se você não tem certeza o que um botão qualquer faz no KDE, basta posicionar o ponteiro do mouse sobre ele e aguardar alguns instantes: o KDE tem um mecanismo embutido de mini-ajuda de contexto, comumente chamado de "Dica" (tooltip), que explica em poucas palavras o que o controle faz.

### Mas eu quero meu aviso de comando de volta !

Fique calmo, não há o que temer. O KDE não quer tirar de você o bem-amado (e às vezes muito efetivo) aviso de comando. Você pode mover arquivos usando o ambiente de trabalho, mas você também pode usar os comandos Unix com que esteja acostumado. O KDE oferece uma sofisticada janela de linha de comando, chamada kvt. Escolha Iniciar > Utilitários > Terminal para iniciá-la. Isso pode ser algo que você queira ter em seu painel.

Às vezes, você quer tão-somente executar um comando de linha. Nesses casos, você não precisa um terminal completo. Basta pressionar `Alt-F2` e você terá uma janela, onde você pode digitar um comando. Tendo executado o que você digitou, a janela desaparece, mas ela memoriza seu comando. Quando você chamar esta mesma janela (que, à propósito, nós chamamos "minicli"), e apertar a `Flecha para cima`, você pode navegar por todos os comandos que foram anteriormente digitados. Além disso, você pode digitar URLs (endeços Web ou Internet) no minicli para abrir uma janela kfm com a URL especificada. Uma dica final: para mostrar uma página do manual do Unix ("man"), digite `man:comando` no minicli, onde comando é o nome do comando Unix.

## Trabalhando com janelas

Se você ainda não o fez, inicie qualquer aplicação por meio do botão Iniciar, como por exemplo o Editor.

### Uma janela! E agora ?

Bem, normalmente as pessoas trabalham dentro das janelas, mas às vezes você pode querer manipulá-las. Aqui vai uma rápida relação de algumas funções comuns relacionadas à janelas:

- Mover uma janela: Arraste a barra de título da janela, ou mantenha pressionada a tecla `Alt` e arraste a janela "segurando-a" em qualquer lugar;

- Mudar o tamanho da janela: Arraste a borda da janela, ou segure a tecla `Alt` e arraste com o botão direito em qualquer lugar da janela;

- Maximizar uma janela: Clique o botão Maximizar na barra de título da janela (o quadrado próximo ao X) para fazer a janela ocupar toda a tela, ou para reduzí-la ao seu tamanho original se já estava maximizada. Clicar esse mesmo ícone com o botão do meio maximiza a janela verticalmente; com o botão direito, horizontalmente;

- Reduzir a um ícone: Clique o botão Ícone na barra de título (próximo ao Maximizar) para esconder a janela. Restaure-a clicando o seu ícone na barra de tarefas;

- Comutar entre as janelas: Além do usual clique do mouse para comutar para outra janela, você pode usar `Alt-Tab` para navegar entre as várias janelas. Consulte o texto mais abaixo para achar outras técnicas.

#### Botões da barra de título

As janelas KDE tem alguns bonitos botões padrão em suas barras de título, que dão acesso rápido à certas operações comuns. O layout padrão é assim:

No lado esquerdo:

- um botão de menu. Normalmente ele mostra um mini-ícone da aplicação. Clique nele para obter um menu de operações de janela. Atalho: `Alt-F3` abre o menu;

- um botão Pregar, com o desenho de um daqueles alfinetes para quadros de feltro. Que coisa é essa ? Fique ligado !

No lado direito:

- um botão Ícone;

- um botão Maximizar;

- um botão Fechar. Este fecha a janela. Atalho: `Alt-F4`.

#### Comutação entre janelas

Agora que nós sabemos como lidar com janelas nós lhe encorajamos a abrir algumas outras janelas com o Painel, pois agora iremos discutir como comutar entre diferentes janelas. Como esta é uma atividade comum, o KDE oferece vários modos de fazê-lo; escolha o seu favorito !

Muitos ambientes gráficos requerem que você clique o mouse em outra janela para usá-la. Esse é o comportamento padrão do KDE, denominado "ClickToFocus" (política de clicar para obter foco). Mas você pode configurar seu ambiente de trabalho de forma que basta mover o ponteiro do mouse para sobre uma janela que ela ficará ativa. Isso é chamado "FocusFollowMouse" (foco segue o mouse). Se você escolhe essa política no Centro de Controle KDE, a janela sob o ponteiro do mouse será sempre a janela ativa. Ela não fica necessariamente em primeiro plano de forma automática, mas você ainda pode clicar na barra de título ou na borda da janela, ou -- algo especial do KDE -- você pode usar a tecla `Alt` e clicar com o botão do meio em qualquer ponto da janela para trazê-la ao primeiro plano.

Alguns outros métodos para comutar entre janelas:

- Escolha uma janela do menu Lista de Janelas. Para abrir o menu, clique o botão do meio do mouse na área vazia do ambiente de trabalho; clique o ícone com várias janelas no painel; ou pressione `Ctrl-Esc`;

- Mantenha pressionada a tecla `Alt` e pressione `Tab` para comutar entre as janelas;

- Use a barra de tarefas (veja mais abaixo).

### Uso da Barra de Tarefas

A barra de tarefas mostra uma lista de pequenos ícones, um para cada janela do ambiente de trabalho. Na configuração padrão do KDE a barra de tarefas está localizada no canto esquerdo superior, mas ela também pode estar localizada no topo ou na parte inferior da tela.

A barra de tarefas é muito poderosa. Um simples clique com o botão esquerdo do mouse no botão apropriado da barra de tarefas mostrará imediatamente a aplicação escolhida. Clique uma opção com o botão do meio para reduzir a ícone (ou restaurar) uma janela. Finalmente mas não por último, o botão direito do mouse mostrará um menu de contexto, com operações para a janela solicitada.

### Uso das Áreas de Trabalho Virtuais

Agora, do que se trata aquele botão "Pregar" ?

Pode acontecer que você tenha mais janelas abertas que espaço em seu ambiente de trabalho. Nesse caso você tem três alternativas:

1. Deixar todas as janelas abertas (ambiente de trabalho muito cheio);

2. Reduzir a ícone aquelas janelas que você não precisa no momento e utilizar a barra de tarefas ou ainda `Alt-Tab` para comutar entre elas (ainda um pouco confuso e trabalhoso);

3. Recomendado: faça o que um sistema operacional de verdade faz quando não tem memória física suficiente: use memória virtual, e nesse caso, ambientes de trabalho virtuais.

O item 3 é o caminho! O KDE pode manipular diversos ambientes de trabalho diferentes, cada um com suas próprias janelas. A configuração padrão oferece quatro ambientes. Você pode comutar entre os ambientes virtuais facilmente com um clique sobre um dos botões de ambiente de trabalho do painel. Ou `Ctrl-F1..F8` irá mandá-lo para o ambiente de trabalho correspondente, ou ainda `Ctrl-Tab` comutará entre os diversos ambientes. Finalmente, se você encostar o ponteiro do mouse em algum lado da tela e mantê-lo ali por alguns instantes, o KDE comutará para o ambiente de trabalho na direção que você indicou.

Os ambientes de trabalho virtuais são um excelente recurso. Mas às vezes você pode querer que determinada janela esteja presente em todos os ambientes. Poderia ser por exemplo uma pequena janela de "chat" (conversa) ou relógio-alarme ou outra coisa qualquer. Nesse caso você pode usar aquele botão "Pregar" que irá prender a janela ao fundo da tela, de modo que ela aparecerá em todos os ambientes virtuais.

O botão Pregar também pode ser usado para mover uma janela de um ambiente de trabalho para outro: pressione o botão na janela, mude para um ambiente de trabalho diferente, e solte o botão pressionando-o novamente. Mas pode ser mais fácil se você usar o menu de contexto do botao da janela na barra de tarefas (item de menu "Para o ambiente de trabalho atual") ou ainda a opção "Para o ambiente de trabalho ..." no menu de operações da janela.

## Gerenciamento dos seus arquivos

Uma metáfora comum dos ambientes gráficos é o uso de pastas para representar diretórios em seu disco rígido. Pastas contém arquivos e/ou outras pastas. Uma aplicação KDE chamada kfm, o Gerenciador de Arquivos K, usa esta metáfora para ajudá-lo a manipular seus arquivos.

### Uso do kfm

Na primeira vez em que você carrega o KDE, aparece uma janela com muitos ícones dentro dela. Está e a janela do kfm exibindo os arquivos em seu diretório-base ("home"), a área onde seus arquivos pessoais está armazenada. O "caminho" (path) da pasta é mostrado abaixo da barra de ferramentas da janela.

Se você não vê uma janela assim agora, clique no ícone do painel que parece com uma pasta mais o ícone de uma casa.

Para abrir um arquivo ou pasta, simplesmente clique uma vez com o botão esquerdo do mouse. Clicar a pasta com dois pontos (..) lhe transporta para um nível acima na árvore de diretórios.Você também pode escolher Ver > Mostrar Árvore no menu para mostrar a hierarquia de pastas, o que permite uma navegação mais direta. Ou você pode editar o caminho mostrado abaixo da barra de ferramentas, por meio da tecla Tab para completar os nomes de diretório e chegar rapidamente a um diretório específico.

#### Abrir arquivos

O KDE vem com um conjunto de aplicações para ver e editar muitos tipos comuns de arquivos, e quando você clica um arquivo que contém, digamos, um documento ou imagem, o kfm acionará a aplicação própria para mostrar aquele arquivo. Se ele não souber que aplicação usar para abrir o arquivo que você clicou, kfm perguntar-lhe-á o nome do aplicativo apropriado para o caso.

Nota técnica: o kfm usa tipos MIME para associar arquivos a aplicações.

#### Arrastar e Soltar Ícones

Para copiar ou mover um arquivo, simplesmente arraste seu ícone para o ambiente de trabalho, para outra janela kfm, ou para um ícone de pasta. Quando você solta o botão, o kfm mostra um menu, que lhe permite escolher entre copiar, mover ou criar um link (ligação) para o arquivo. Note que se você escolher criar um link, o KDE cria um "symbolic link" (link simbólico), e não um "hard link"; se você mover ou apagar o arquivo original, o link será quebrado.

Muitas aplicações KDE também suportam operações arrastar-e-soltar: você pode arrastar um ícone de arquivo para uma janela de aplicação, ou para um ícone de uma aplicação que não está em execução, de modo que a aplicação abra aquele arquivo. Tente!

#### Mudar as Propriedades dos Arquivos

Para mudar as propriedades de um arquivo, tais como seu nome e permissões, clique o ícone dele com o botão direito e escolha Propriedades no menu.

### Trabalhar com Arquivos compactados e Redes

Num passado recente, voce precisava de software especial para acessar arquivos na Internet. Não precisa mais! O KDE oferece uma tecnologia chamada NTA - Network Transparent Access, ou Acesso Transparente à Rede, que permite a você trabalhar com arquivos do outro lado da Terra tão facilmente quanto com aqueles residentes em seu disco local.

Por exemplo, para acessar arquivos num servidor FTP, basta secolher Arquivo > Abrir Localização do menu do kfm, e digitar a URL do servidor FTP. Você pode arrastar e soltar arquivos de/para as pastas do servidor como se elas estivessem em seu disco rígido. Você pode até abrir os arquivos do servidor FTP sem ter de copiá-los primeiro para seu computador (o KDE faz isso por você quando necessário).

Note que o kfm usa acesso FTP anônimo, o que pode restringir seu acesso a certos arquivos no servidor. Se você tem uma conta no servidor, você pode informar sua identificação de usuário como parte da URL, desta forma:

`ftp://usuário@servidor/diretório` O kfm lhe pedirá a senha, e se o acesso for bem-sucedido, você terá acesso total aos arquivos do servidor.

Se você está acostumado com o utilitário WinZip(tm) para Windows(tm), então você ficará feliz em saber que o KDE pode consultar diretamente os pacotes de arquivos do tar. Ele trata esses pacotes como uma pasta normal -- você pode navegar dentro do pacote, abrir arquivos, etc.

De forma geral, acessar arquivos da Internet ou contidos em pacotes deve ser igual ou parecido a acessar arquivos normais do seu disco rígido, exceto pelas eventuais demoras impostas pela rede.

### Usar Modelos para acessar Aplicações e Dispositivos

Uma das pastas que o KDE cria em seu ambiente de trabalho quando você o acessa pela primeira vez é a pasta Templates (modelos). Ela contém alguns arquivos com a extensão .kdelnk (não mostrada). Esses arquivos kdelnk são usados para representar no KDE os seguintes objetos:

- Aplicações;

- Impressoras;

- Dispositivos "montáveis" (exemplo: unidades de disco flexível);

- Recursos da Internet (exemplos: documentos WWW, diretórios FTP).

Praticamente todos os itens do botão Iniciar e do painel referem-se a um arquivo kdelnk. O arquivo kdelnk especifica que ícone mostrar, bem como traz informações específicas sobre aquilo que o ícone representa (aplicação, dispositivo ou URL). Você pode arrastar qualquer arquivo kdelnk para o painel, a fim de criar um botão de "partida rápida".

#### Configurar Impressoras

Você pode criar ícones para suas impressoras, de modo que voce possa imprimir um arquivo arrastando-o até o ícone da impressora. Eis como:

1. Abra a pasta Templates localizado no ambiente de trabalho;

2. Arraste o ícone Program da pasta para o ambiente de trabalho. Escolha Copiar no menu que aparece quando você solta o ícone;

3. Clique o novo ícone com o botão direito, e escolha Propriedades no menu de contexto;

4. Na página Geral, mude o nome para `Printer.kdelnk`;

5. Na página Executar, digite o seguinte no campo Executar:

   `lpr &percnt;f` Nota: Esse exemplo assume que você imprime por meio do comando lpr. Se você usa um comando diferente, digite-o em lugar de `lpr &percnt;f`;

6. Ainda na página Executar, clique no ícone que parece com uma engrenagem, e selecione o ícone Impressora da lista.

Agora você deve estar apto a imprimir em sua impressora padrão, basta arrastar o arquivo até o ícone Printer.

#### Montar Dispositivos

O Unix oferece acesso à dispositivos de armazenamento que não sejam discos fixos, mas através de um processo denominado montagem. O KDE usa arquivos kdelnk de modo a permitir que você monte, desmonte e acesse facilmente arquivos em dispositivos de armazenamento secundário, como discos flexíveis e CD-ROMs.

Como exemplo, aqui estão os passos necessários para criar um ícone para acessar arquivos em um disco flexível:

Nota: Muitos sistemas requerem que você esteja identificado como root (superusuário) para montar e desmontar dispositivos.

1. Abra a pasta Templates localizado no ambiente de trabalho;

2. Arraste o ícone Device (dispositivo) para o ambiente de trabalho. Escolha Copiar no menu que aparece quando você solta o ícone;

3. Clique o novo ícone com o botão direito, e escolha Propriedades no menu de contexto;

4. Na página Geral, mude o nome para `Floppy.kdelnk`;

5. Na página Dispositivo, digite `/dev/fd0` como o dispositivo. Clique Ícone montado e escolha a figura do disquete com uma luz verde. Então, clique Ícone não montado e escolha o desenho de um disquete sem a luz verde.

Agora, coloque um disco formatado no drive e clique o ícone Floppy para que o KDE monte o disquete e mostre os arquivos contidos nele. Antes de remover o disco do drive, clique o ícone Floppy com o botão direito e escolha Desmontar no menu.

## Configurar o ambiente de trabalho

Se você não gosta de alguma coisa na aparência ou na funcionalidade do ambiente de trabalho, você provavelmente poderá mudá-lo. O KDE é altamente configurável e pode mudar quase todos os aspectos da aparência e do comportamento do ambiente. E, diferente de muitos outros ambientes gráficos para Unix, você não terá de editar complicados arquivos de configuração.

Você usará o Centro de Controle KDE, um programa especial para configuração de seu ambiente.

### Usar o Centro de Controle KDE

Inicie o Centro de Controle através do botão Iniciar. Abre-se uma janela com dois painéis lado a lado, com uma lista de módulos no primeiro painel. Abra um módulo clicando o sinal de "mais" (+) próximo ao módulo ou clicando duas vezes o nome do módulo. Então, clique um dos nomes de categoria de módulo para editar sua configuração no painel direito.

Mudar a configuração é via de regra um processo direto e simples. Um botão de ajuda está disponível em cada painel de configuração para explicar as opções que não são óbvias. Cada painel tem botões nomeados Ok, Aplicar, e Cancelar, que trabalham assim:

- Ok aplica as mudanças de configuração e fecha o painel;

- Aplicar aplica as mudanças mas mantém o painel aberto, de forma que você possa fazer outras mudanças;

- Cancelar fecha o painel sem aplicar as mudanças.

Nota: Se você fizer mudancas em um painel de configuração e mover-se para outro módulo diferente sem clicar Ok ou Aplicar primeiro, suas mudanças serão descartadas.

### Módulos de configuração

Aqui está uma breve introdução aos módulos de configuração:

- Aplicações - contém opções para o Desktop Manager e para o Painel (que inclui configuração dos ambientes de trabalho virtuais);

- Ambiente de trabalho - contém opções relacionadas à aparência do ambiente, como imagem/cor de fundo, cores de janela, "screen saver", fontes de letras e idioma;

- Informações - mostra informações sobre consumo de memória e o processador;

- Dispositivos de Entrada - contém opções para o teclado e o mouse;

- Rede - contém opções relacionadas à configuração de rede;

- Som - contém opções relacionadas ao som do sistema;

- Janelas - contém opções que governam a aparência e comportamento das janelas, como política de foco, botões da barra de título e animação.

Vá em frente! Explore as possibilidades de configuração e descubra a flexibilidade do KDE.

## Sair do KDE

Nós sinceramente esperamos que usar o KDE lhe dará tanta alegria e prazer que você nunca queira sair. Mas se precisar fazê-lo, basta clicar o pequeno botão "X" do painel, logo acima do botão "cadeado".

### Gerenciamento de Sessão

Quando você sai do KDE, ele "lembra" que aplicações estavam abertas, bem como onde cada janela estava localizada, para que o KDE possa abrí-las todas para você da proxima vez em que entrar. Este recurso é chamado Gerenciamento de Sessão (ou, em inglês, Session Management). Aplicações específicas para o KDE vão restaurar a si mesmas ao estado em que elas estavam quando você saiu: por exemplo, kedit lembra que arquivo você estava editando. Aplicações não específicas para o KDE não memorizam seu estado. O KDE irá avisá-lo disso, para ter certeza que você salvará seus dados antes de sair.

Para ilustrar o gerenciamento de sessão, escolha botão Iniciar > Aplicações > Editor para iniciar KEdit. Abra um documento-texto. Agora saia do KDE e volte. Você observará que o KEdit será restaurado na mesma posição na tela, inclusive no mesmo ambiente virtual e já carregado com o documento que deixamos aberto no KEdit antes de termos saído. KEdit lembrará inclusive se você deixou mudanças sem salvamento em seu documento antes de sair do KDE, e irá salvá-las no arquivo em que você estava trabalhando se você escolher 'Salvar' no menu 'Arquivo'.

## KDE, uma jornada excitante

Esperamos que você tenha gostado dessa breve jornada dentro do KDE, e que esse ambiente gráfico ímpar ajuda-lo-á a fazer seu trabalho rapida e confortavelmente como nunca.

Por favor lembre-se que o projeto KDE não é uma associação comercial, mas sim um projeto levado a termo por voluntários de todo o mundo. Nós gostaríamos de convidá-lo a associar-se ao projeto KDE, e tornar-se parte dessa ímpar rede de pessoas. Se você é um programador, você poderia ajudar-nos a escrever aplicações KDE. Se você é um artista ou tem experiência com desenho gráfico, poderia criar bibliotecas de ícones, esquemas de cores, esquemas de sons e logotipos para o KDE. Se você gosta de escrever, nos adoraríamos que você fizesse parte de nosso projeto de documentação, o KDP.

Como você pôde ver, há muitas formas de ajudar. Você está cordialmente convidado para juntar-se a essa rede mundial de pessoas dedicadas a fazer do KDE o melhor ambiente gráfico, para qualquer computador. Visite www.kde.org para maiores informações.

Bem-vindo a bordo desta excitante jornada.

`Time KDE`

## Tópicos avançados

### Tipos MIME

O KDE vem com uma porção de tipos MIME predefinidos, mas você pode incluir seus próprios tipos MIME escolhendo Editar > Tipos Mime em qualquer janela kfm. Então escolha Arquivo > Novo > MimeType, digite o nome do tipo, clique o novo ícone com o botão direito, escolha Propriedades, e edite os campos da página Binding (ligação).

## Créditos

### Autores

`Matthias Ettrich`

`Kalle Dahlheimer`

`Torben Weis`

`Bernd Wuebben`

`Stephen Schaub`

`Robert Williams` - Editor

`Elvis Pfützenreuter - Tradução para o Português-BR`