Kot kaže nimate nameščene dokumentacije. Če ste prevedli KDE iz izvorne kode vam verjetno manjkajo orodja potrebna za pretvorbo iz docbook-a v HTML (docbook tools).

Navodila katere pakete morate namestiti in kako in kje jih najdete so dosegljiva spletnem strežniku za internacionalizacijo KDE:
http://i18n.kde.org/doc/install.html

Prosim preberite najprej celotno datoteko in nato previdno sledite navodilom, so zelo jasna.