<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Arbeitsbereich</title>
<authorgroup>
<author
>&Marco.Martin;&Marco.Martin.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Burkhard</firstname
><surname
>Lück</surname
><affiliation
><address
><email
>lueck@hube-lueck.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-08-20</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systemeinstellungen</keyword>
<keyword
>Arbeitsfläche</keyword>
<keyword
>Arbeitsbereich</keyword>
<keyword
>Netbook</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="workspace">
<title
>Arbeitsbereich</title>

<para
>In diesem Modul kann das Verhalten der Plasma-Arbeitsumgebung eingestellt werden. </para>

<sect2 id="form-factor">
<title
>Formfaktor</title>
<para
>In diesem Abschnitt wird der benutzte Typ des Arbeitsbereichs eingestellt. Zurzeit gibt es zwei Optionen:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Desktop</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ein Arbeitsbereich, der für die normalen Desktoprechner und für Laptops optimiert ist.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Netbook</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ein Arbeitsbereich, der für Netbooks und allgemein für Geräte mit geringerer Bildschirmauflösung optimiert ist.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="dashboard">
<title
>Dashboard</title>
<para
>In diesem Abschnitt wird das Verhalten des Dashboards eingestellt. Zurzeit gibt es zwei Optionen: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Miniprogramme für den Formfaktor Desktop anzeigen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Im Dashboard werden die gleichen Bedienelemente wie auf der Arbeitsfläche angezeigt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Unabhängigen Satz an Miniprogrammen anzeigen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Im Dashboard wird ein eigener Satz von Bedienelementen angezeigt, verschieden von den Elementen für den Formfaktor Desktop.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="informational-tips">
<title
>Informationen</title>
<para
><guilabel
>Informationen</guilabel
> werden in der Standardeinstellung nach 0,7 Sekunden angezeigt, wenn sich der Mauszeiger auf Elementen des Desktops oder der Plasma-Kontrollleiste befindet.</para>
<para
>Klicken Sie mit der Maus auf die Pfeile oder benutzen Sie die Cursortasten Pfeil abwärts bzw. Pfeil aufwärts auf der Tastatur, um die Zeit bis zur Anzeige der Informationen zu verlängern oder zu verkürzen. Außerdem kann der Wert auch direkt als Zahl eingegeben werden. Ein Wert kleiner Null entspricht der Einstellung <guilabel
>Nicht anzeigen</guilabel
>.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->

