<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % German "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<article lang="&language;">
<title
>Aufgabenplaner</title>

<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Morgan</firstname
> <othername
>N.</othername
> <surname
>Sandquist</surname
> <affiliation
><address
>&Morgan.N.Sandquist.mail;</address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Gary</firstname
> <surname
>Meyer</surname
> <affiliation
><address
>&Gary.Meyer.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Entwicklung</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
><address
>&Lauri.Watts.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Korrektur</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Robert</firstname
><surname
>Schröter</surname
><affiliation
><address
><email
>robert-schroeter@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung der Dokumentation</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>&Morgan.N.Sandquist;</holder>
</copyright>

<date
>2010-01-11</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>cron</keyword>
<keyword
>crontab</keyword>
<keyword
>scheduler</keyword>
</keywordset>

</articleinfo>

<sect1 id="introduction">
<title
>Einleitung</title>

<para
>Dies ist ein Modul um für andere Programme einen Zeitplan zur Ausführung im Hintergrund festzulegen. Es ist eine grafische Benutzeroberfläche für das &UNIX;-Systemprogramm <command
>cron</command
>.</para>

<important
><para
>Ihr System muss zuerst den cron-Dämon <filename
>crond</filename
> starten, sonst funktionieren die Einstellungen in diesem Modul nicht.</para
></important>

<sect2 id="kcron-start-up">
<title
>Start des Moduls</title>

<para
>Beim Start dieses Moduls wird eine Liste bereits eingestellter Aufgaben und dazugehöriger Umgebungsvariablen angezeigt. Wenn Sie dieses Modul mit Systemverwalterrechten benutzen, werden sowohl die geplanten Aufgaben aller Benutzer des Systems wie auch die systeminternen Aufgaben angezeigt.</para>
<!--admin mode-->
<screenshot>
<screeninfo
>Start des Moduls</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kcronstart.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Start des Moduls</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect3>
<title
>Eingeplante Aufgaben</title>

<para
>Die eingestellten Aufgaben erscheinen in einer Liste <guilabel
>Aufgaben</guilabel
>. Für jede Aufgabe wird angezeigt:</para>

<variablelist>

<!-- system cron first column User=root-->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Planung</guilabel
></term>
<listitem
><para
>In dieser Spalte wird entweder „@reboot“ für Aufgaben angezeigt, die beim Hochfahren des Rechners ausgeführt werden, oder die Einträge aus der Datei crontab.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Befehl</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Programmname und Parameter.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Status</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aktiviert oder Deaktiviert.</para
></listitem>
</varlistentry
> 
<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Beschreibung</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Eine Beschreibung der Aufgabe, wie zum Beispiel den Einsatzzweck.</para
></listitem>
</varlistentry
> 
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Details zur Planung</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ausführliche Beschreibung der eingeplanten Aufgabe.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>

<sect3>
<title
>Umgebungsvariablen</title>

<para
>Umgebungsvariablen erscheinen in der Liste <guilabel
>Umgebungsvariablen</guilabel
>. Für jede Variable wird folgendes angezeigt: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Variable</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Name der Variablen.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Wert</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Wert der Variablen.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Status</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aktiviert oder Deaktiviert.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kommentar</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Beschreibung der Variablen.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Die hier erscheinenden Umgebungsvariablen setzen die sonst bestehenden Umgebungsvariablen für alle aufgeführten Aufgaben außer Kraft.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="new-task">
<title
>Neue Aufgaben hinzufügen</title>

<para
>Um eine neue Aufgabe hinzuzufügen, klicken Sie auf den Knopf <guibutton
>Neuer Auftrag ...</guibutton
> Diese Aktion kann auch aus dem Kontextmenü gewählt werden, das durch Klicken mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste aufgerufen wird.</para>

<sect3>
<title
>Der Dialog <guilabel
>Neuer Auftrag</guilabel
></title>

<screenshot>
<screeninfo
>Der Dialog<guilabel
>Neuer Auftrag</guilabel
>.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="newtask.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Der Dialog<guilabel
>Neuer Auftrag</guilabel
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Befehl</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Geben Sie hier den Namen des zu startenden Programms ein. Sie können entweder einen relativen oder einen absoluten Pfadnamen angeben. Wenn Sie das Programm zuerst suchen möchten, drücken Sie das Symbol <guiicon
>Dateiauswahl</guiicon
>.</para>
</listitem
> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kommentar</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Hier können Sie eine Beschreibung der Aufgabe eingeben.</para>
</listitem
> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Diesen Auftrag aktivieren</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Um eine Aufgabe zu aktivieren oder zu deaktivieren, klicken Sie auf dieses Ankreuzfeld.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Ausführen während des Systemstarts</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Aktivieren Sie diese Einstellung, um Aufgaben beim Hochfahren des Rechners ausführen zu lassen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Jeden Tag ausführen</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Wenn die Aufgabe jeden Tag ausgeführt werden soll, aktivieren Sie diese Einstellung.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Monate</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Wählen Sie die Monate aus, in denen die Aufgabe ausgeführt werden soll.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tage im Monat</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Wählen Sie die Tage im Monat aus, an denen die Aufgabe ausgeführt werden soll.</para>
</listitem
> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Wochentage</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Wählen Sie die Wochentage aus, an denen die Aufgabe ausgeführt werden soll.</para>
</listitem
> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Stunden</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Wählen Sie die Stunde(n), zu der die Aufgabe ausgeführt werden soll.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Minuten</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Wählen Sie die Minute(n), zu der die Aufgabe ausgeführt werden soll. Das Programm <command
>cron</command
> kann Aufgaben nur im Mindestzeitabstand von einer Minute ausführen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>OK</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Stellt die Aufgabe fertig.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Abbrechen</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Bricht die Bearbeitung der Aufgabe ab.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Wenn Sie sowohl Monatstag(e) als auch Wochentag(e) angeben, wird die Aufgabe sowohl bei einem passenden Datum als auch an einem passenden Wochentag ausgeführt. Wenn Sie z. B. den 1. und 15. und Sonntag auswählen, wird das Programm am 1. und 15. der gewählten Monate unabhängig vom Wochentag ausgeführt, und außerdem an jedem Sonntag der Monate, egal, auf welches Datum sie fallen.</para>

<para
>Die Aufgabe ist erst dann fertig aufgenommen, wenn die <filename
>crontab</filename
> gespeichert wurde.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="manage-tasks">
<title
>Aufgaben verwalten</title>

<para
>Wie bei der Erstellung neuer Aufgaben werden Änderungen erst dann aktiv, wenn die <filename
>crontab</filename
> gespeichert wurde.</para>

<para
>Mit den Knöpfen rechts von der Aufgabenliste können Aufgaben bearbeitet, gelöscht, gedruckt oder sofort ausgeführt werden. Diese Aktionen finden Sie ebenfalls im Kontextmenü. Zusätzlich enthält dieses Menü noch Aktionen, um Aufgaben auszuschneiden, zu kopieren und einzufügen.</para>

</sect2>

<sect2 id="new-variable">
<title
>Umgebungsvariablen hinzufügen</title>

<para
>Um eine neue Umgebungsvariable zu erstellen, klicken Sie auf den Knopf <guibutton
>Neue Variable ...</guibutton
>.</para>

<para
>Alternativ dazu können Sie auch mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste auf die Aufgabe klicken und diese Aktion auswählen.</para>

<sect3>
<title
>Der Dialog <guilabel
>Neue Variable</guilabel
></title>

<screenshot>
<screeninfo
>Der Dialog <guilabel
>Neue Variable</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="newvariable.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Der Dialog <guilabel
>Neue Variable</guilabel
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Variable</guilabel
></term
> 
<listitem
><para
>Geben Sie den Namen der Variablen ein. Sie können auch eine aus der Liste der am häufigsten benutzten Umgebungsvariablen wählen; klicken Sie hierzu auf den Pfeil neben dem Feld für den Variablennamen. Dies sind:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>HOME</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Ordner, der anstelle des normalen Persönlichen Orders des Benutzers verwendet werden soll.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>MAILTO</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Um E-Mails aus dem aufzurufenden Programm an eine andere als die normale Adresse zu schicken</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>PATH</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Pfadliste, in der nach ausführbaren Programmen gesucht wird.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>SHELL</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Shell, die anstelle der normalen Shell benutzt wird</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Wert</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Geben Sie hier den Wert der Variablen ein.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kommentar</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Geben Sie eine Beschreibung der Variablen ein, also wofür sie verwendet wird.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Diese Variable aktivieren</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Um die Variable zu deaktivieren oder wieder zu aktivieren, klicken Sie auf diesen Knopf.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>OK</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Beendet das Bearbeiten der Variablen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Abbrechen</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Bricht die Bearbeitung der Variablen ab.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Die Umgebungsvariable ist erst dann fertig aufgenommen, wenn die <filename
>crontab</filename
> gespeichert wurde.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="manage-variables">
<title
>Umgebungsvariablen verwalten</title>

<note
><para
>Wie bei der Erstellung neuer Variablen werden Änderungen erst dann vorgenommen, wenn die <filename
>crontab</filename
> gespeichert wurde.</para
></note>

<para
>Mit den Knöpfen rechts von der Variablenliste können Variablen bearbeitet oder gelöscht werden Diese Aktionen finden Sie ebenfalls im Kontextmenü. Zusätzlich enthält dieses Menü noch Aktionen, um Variablen auszuschneiden, zu kopieren und einzufügen.</para>

</sect2>
<!--
<sect2 id="saving-crontab">
<title
>Saving the <filename
>crontab</filename
></title>

<para
>Once all scheduled tasks and environment variables have been
created and/or properly modified, save the <filename
>crontab</filename>
by selecting
<menuchoice>
<guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Save</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>

<para
>Alternatively, you can simply press <keycombo
action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>. Additions or changes
will not actually be made until this is done.</para>

</sect2>

<sect2 id="printing-crontab">
<title
>Printing the <filename
>crontab</filename
></title>

<para
>To print the <filename
>crontab</filename
> as it has been saved,
select <menuchoice
> <guimenu
>File</guimenu>
<guimenuitem
>Print</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>

<para
>The standard &kde; printer dialog will display.  If you select
<guilabel
>Expand</guilabel
> you will see that there are two extra
&kcron; specific options in the Print Dialog box.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Print Crontab</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Prints the <filename
>crontab</filename
> for the current user.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Print All Users</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Prints the <filename
>crontab</filename
>s for all users.  This option is
enabled only for users with super-user privileges.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>
-->
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->     
