Anne-Marie
Mahfouf

    annemarie.mahfouf@free.fr

Jarosław
Staniek
staniek@kde.org
Burkhard
Lück

    lueck@hube-lueck.de

Übersetzung

# Befehlsreferenz

## Das Menü Datei

&Ctrl;N Datei Neu ...

  Erstellt ein neues Projekt in einem neuen Fenster. Das aktuell bearbeitete Projekt bleibt weiter geöffnet.

&Ctrl;O Datei Öffnen ...

  Öffnet ein vorhandenes Objekt in einem neuen Fenster. Das aktuell bearbeitete Projekt bleibt weiter geöffnet.

Datei Beispieldatenbanken herunterladen ...

  Öffnet den Dialog "Neue Sachen", um Beispieldatenbanken aus dem Internet herunterzuladen. Dieser Menüeintrag ist zurzeit für MS Windows nicht verfügbar.

&Ctrl;S Datei Speichern

  Speichert alle Änderungen an Objekten im geöffneten Fenster.

Datei Importieren Tabellendaten aus Datei ...

  Importiert eine Datentabelle aus einer Datei im CSV-Format (durch Komma getrennte Werte).

Datei Exportieren Tabellen- oder Abfragedaten in Datei ...

  Exportiert Daten aus der geöffneten Tabelle in eine Datei im CSV-Format (durch Komma getrennte Werte).

&Ctrl;P Datei Drucken ...

  Druckt Daten der geöffneten Tabelle oder Abfrage.

  Anmerkung für KDE: Überprüfen Sie, ob das richtige Drucksystem im Abschnitt Aktuelles Drucksystem: ausgewählt ist. Diese Einstellung wird angezeigt, wenn Sie auf Optionen >> klicken.

Datei Druckvorschau ...

  Zeigt eine Druckvorschau der geöffneten Tabelle oder Abfrage.

Datei Seiteneinstellungen ...

  Schriftart festlegen ... für den Seitentitel:, Ändern ... von Seitengröße & Ränder und Tabellenumrandungen hinzufügen.

Datei Projekt schließen

  Schließt das aktuell geöffnete Projekt ohne &kexi; zu beenden.

&Ctrl;Q Datei Beenden

  Beendet &kexi;.

## Das Menü Bearbeiten

&Ctrl;Z Bearbeiten Rückgängig

  Macht eine Aktion rückgängig. Damit kommen Sie zum Zustand vor Ihrer letzten Änderung zurück.

&Ctrl; &Shift; Z Bearbeiten Wiederherstellen

  Stellt eine rückgängig gemachte Aktion wieder her. Damit wird die letzte Änderung wieder hergestellt.

&Ctrl;X Bearbeiten Ausschneiden

  Löscht den aktuell ausgewählten Inhalt eines Eingabefeldes oder einzelne Oberflächenelemente bzw. eine Gruppe im Formularentwurf und verschiebt sie in die Zwischenablage. Dieser Menüeintrag ist nur dann aktiviert, wenn Text in einem Eingabefeld oder Oberflächenelemente im Formularentwurf ausgewählt sind.

&Ctrl;C Bearbeiten Kopieren

  Kopiert den aktuell ausgewählten Inhalt eines Eingabefeldes oder einzelne Oberflächenelemente bzw. eine Gruppe im Formularentwurf in die Zwischenablage. Dieser Menüeintrag ist nur dann aktiviert, wenn Text in einem Eingabefeld oder Oberflächenelemente im Formularentwurf ausgewählt sind.

&Ctrl;V Bearbeiten Einfügen

  Fügt den Inhalt der Zwischenablage am Einfügepunkt ein. Dieser Menüeintrag ist nicht aktiviert, wenn die Zwischenablage leer ist. Wird diese Aktion im Formularentwurf benutzt und enthält die Zwischenablage Oberflächenelemente, werden diese in das Formular eingefügt.

Bearbeiten Kopieren Spezial Tabelle oder Abfrage als Datentabelle ...

  Kopiert die ausgewählte Tabelle oder Abfrage in die Zwischenablage.

Bearbeiten Einfügen Spezial Als Datentabelle ...

  Fügt Daten aus der Zwischenablage in eine neue Tabelle im aktuellen Projekt ein.

&Ctrl;A Bearbeiten Alles auswählen

  Wählt alle Zeichen in einem bearbeiteten Textfeld oder alle Oberflächenelemente im Formularentwurf aus.

Bearbeiten Löschen

  Löscht das aktuell ausgewählte Objekt.

&Ctrl;Entf Bearbeiten Zeile löschen

  Löscht die ausgewählte Zeile aus einer Tabelle.

## Das Menü Ansicht

F6 Ansicht Datenansicht

  Schaltet in die Datenansicht um.

F7 Ansicht Entwurfsansicht

  Schaltet in die Entwurfsansicht um.

F8 Ansicht Textansicht

  Wechselt in die Textansicht. Zurzeit nur für Datenbankabfragen verfügbar und zeigt die SQL-Ansicht im Abfrageentwurf an.

&Alt;1 Ansicht Projekt-Navigator

  Geht zum Bereich Projekt-Navigator.

&Alt;2 Ansicht Hauptbereich

  Geht zum Hauptbereich.

&Alt;3 Ansicht Eigenschaften-Editor

  Geht zum Eigenschaften-Editor.

Ansicht Eigenschaften anzeigen/ausblenden

  Zeigt den Eigenschaften-Editor an bzw. blendet ihn aus.

Ansicht Projekt-Navigator anzeigen/ausblenden

  Zeigt den Projekt-Navigator an bzw. blendet ihn aus.

## Das Menü Einfügen

Einfügen Tabelle ...

  Fügt einen neuen, leeren Tabellenentwurf ein, ohne ihn zu speichern. Das Fenster Tabellenentwurf wird angezeigt.

Einfügen Abfrage ...

  Fügt einen neuen, leeren Abfrageentwurf ein, ohne ihn zu speichern. Das Fenster Abfrageentwurf wird angezeigt.

Einfügen Formular ...

  Fügt einen neuen, leeren Formularentwurf ein, ohne ihn zu speichern. Das Fenster Formularentwurf wird angezeigt.

Einfügen Skript ...

  Fügt einen neuen, leeren Skriptentwurf ein, ohne ihn zu speichern. Das Fenster Skriptentwurf wird angezeigt. Dieser Eintrag ist nur dann verfügbar, wenn Skripte in &kexi; aktiviert sind.

## Das Menü Format

Format Schriftart ...

  Ändert die Schriftart für ausgewählte Objekte. Kann nur im Formularentwurf zur Änderung der Schriftart von Oberflächenelementen verwendet werden.

Format An Gitter ausrichten

  Wenn diese Einstellung eingeschaltet ist, werden Oberflächenelemente auf einem Formular mit der linken oberen Ecke am nächsten Gitterpunkt angeordnet. Damit sind die Möglichkeiten zur Anordnung auf der Formularoberfläche eingeschränkt, aber die Oberfächenelement lassen sich dann genau an einer Linie ausrichten.

Format Oberflächenelement anordnen

  Erstellt eine Anordnung von Oberflächenelementen. Diese können waagrecht, senkrecht und am Gitter angeordnet werden.

Format Anordnung auflösen

  Löst die ausgewählte Anordnung auf.

Format Oberflächenelemente ausrichten

  Richtet die Anordnung der aktuell ausgewählten Oberflächenelemente aus: Nach links, Nach rechts, Nach oben, Nach unten, An Gitter.

Format Größe der Oberflächenelemente anpassen

  Passt die Größe der Oberflächenelemente an: Passend, An Gitter, An das Kürzeste, An das Längste, An das Schmalste, An das Breiteste.

Format Oberflächenelement nach vorne holen

  Holt das aktuell ausgewählte Oberflächenelement nach vorne.

Format Oberflächenelement nach hinten stellen

  Stellt das aktuell ausgewählte Oberflächenelement nach hinten.

## Das Menü Daten

&Shift;Eingabe Daten Zeile speichern

  Speichert die Daten in der aktuell ausgewählten Datenzeile.

Daten Zeilenänderungen verwerfen

  Verwirft alle Änderungen an den aktuell ausgewählten Tabellenzeilen.

Daten Sortieren Aufsteigend

  Sortiert Daten in aufsteigender Reihenfolge (von A bis Z und von 0 bis 9). Sortiert wird nach den Daten in der aktuell ausgewählten Spalte.

Daten Sortieren Absteigend

  Sortiert Daten in absteigender Reihenfolge (von Z bis A und von 9 bis 0). Sortiert wird nach den Daten in der aktuell ausgewählten Spalte.

## Das Menü Extras

Extras Datenbank importieren ...

  Startet den Datenbank-Import-Assistenten, mit dem Sie eine vorhandene Datenbank in &kexi; importieren können.

Extras Skriptdatei ausführen ...

  Öffnet den Dateidialog, um ein vorhandenes Skript zu laden.

Extras Skriptverwaltung ...

  Öffnet &kexi;s Dialog Skriptverwaltung, in dem Sie Skripte ausführen, laden, entladen, installieren, deinstallieren und mehr Skripte holen können.

Extras Skripte

  Führt bereits geladene Skripte aus.

## Das Menü Fenster

&Ctrl;W Fenster Schließen

  Schließt das aktuelle Fenster.

Fenster Alle schließen

  Schließt alle geöffneten Fenster.

Fenster MDI-Modus Fenstermodus

  Wechselt zum Fenstermodus.

Fenster MDI-Modus Karteikartenmodus

  Wechselt zum Karteikartenmodus.

&Alt;Pfeil rechts Fenster Nächstes Fenster

  Wechselt zum nächsten Fenster.

&Alt;Pfeil links Fenster Voriges Fenster

  Wechselt zum vorigen Fenster.

Die letzten Einträge in diesem Menü zeigen die Namen aller aktuell geöffneten Fenster.

## Das Menü Einstellungen

Einstellungen Werkzeugleisten

  Zeigt die Werkzeugleisten an oder blendet sie aus.

Einstellungen Kurzbefehle festlegen ...

  Einrichtung der Tastaturkürzel für &kexi;.

## Das Menü Hilfe

&help.menu.documentation;