![[Photo of the Author]](../../common/images/katjasocher.gif)
por Katja Socher
<katja(at)linuxfocus.org>
Sobre el autor:
Katja es la editora de alemán de LinuxFocus. A ella le gustan Tux,
el cine, la fotografía y el mar. Puedes encontrar su página
aquí.
Taducido al español por:
Gabriela González <tradugag(at)yahoo.com>
Contenidos:
|
Luz, Cámara, Acción... ¡Kino!
![[Illustration]](../../common/images/article254/camera_firewire.jpg)
Resumen:
Kino es un programa que transfiere video de tu cámara a tu
computadora, permite trabajar con tu película (hasta el momento sólo se han
implementado algunas características básicas pero pensamos que se agregarán
otras más adelante) y la exporta nuevamente a tu cámara.
Instalación
Kino utiliza el protocolo ieee1394 (i-link, firewire) para comunicarse
con tu cámara digital de video. Para ello necesitas contar con una
tarjeta de especificaciones IEEE (o firewire card) en tu computadora. Yo utilizo
una Exsys-6501 firewire card (www.exsys.de) que funciona muy bien con Linux.
br>
Todas las versiones recientes Kernel (núcleo) (yo uso 2.4.18) cuentan con soporte IEEE1394.
Necesitas activar las siguientes opciones kernel relacionadas con IEEE1394 en tiempo de compilación kernel:
CONFIG_IEEE1394=m
CONFIG_IEEE1394_PCILYNX=m
CONFIG_IEEE1394_PCILYNX_PORTS=y
CONFIG_IEEE1394_OHCI1394=m
CONFIG_IEEE1394_VIDEO1394=m
CONFIG_IEEE1394_SBP2=m
CONFIG_IEEE1394_RAWIO=m
Puedes encontrar la página del equipo firewire que escribe el código
kernel en http://linux1394.sourceforge.net/. Sin embargo, yo recomiendo
no descargar el código kernel desde allí sino utilizar el código que ya se encuentra
integrado al kernel (núcleo) principal
(www.kernel.org)
Para utilizar las funciones de firewire debes instalar
libraw1394, libavc1394 y libdv. Las tres se encuentran disponibles
en:
sourceforge.net/projects/libdv
sourceforge.net/projects/libraw1394
sourceforge.net/projects/libavc1394
Yo utilicé libraw1394_0.9.0.tar.gz libdv-0.9.5.tar.gz
libavc1394-0.3.1.tar.gz
libdv-0.9.tar.gz también funciona pero contiene un error en su código mmx.
Debes editar la función mmx_ok(void) en el archivo
mmx.h y cambiarlo para que siempre regrese a 1 (return (1);). La versión
0.9.5 no presenta este problema.
Para instalar las bibliotecas utiliza lo usual
./configure
make
make install
Ahora carga el módulo kernel video1394 con modprobe:
modprobe video1394
ejecuta lsmod y verifica que los siguientes módulos se encuentren cargados:
video1394 15344 0 (unused)
ohci1394 17136 1 [video1394]
raw1394 6896 0 (unused)
ieee1394 24848 0 [video1394 ohci1394 raw1394]
Existen varias maneras de cargar automaticamente módulos pero la
solución más simple es agregar "modprobe video1394" al final del
archivo /etc/rc.local (redhat/mandrake).
Finalmente necesitas un archivo de dispositivo que se genera con los
siguientes comandos:
cd /dev
mknod video1394 c 172 0
chmod 666 video1394
libraw contiene el programa de prueba testlibraw. Si lo ejecutas y la
instalación fue exitosa deberías leer lo siguiente:
> testlibraw
successfully got handle
current generation number: 17
1 card(s) found
nodes on bus: 2, card name: ohci1394
using first card found: 2 nodes on bus, local ID is 0, IRM is
1
doing transactions with custom tag handler
trying to send read request to node 0... completed with value
0x23127bac
trying to send read request to node 1... completed with value
0x60217dac
using standard tag handler and synchronous calls
trying to read from node 0... completed with value
0x04477dac
trying to read from node 1... completed with value
0xd37380ac
testing FCP monitoring on local node
got fcp command from node 0 of 8 bytes: 01 23 45 67 89 ab cd
ef
got fcp response from node 0 of 8 bytes: 01 23 45 67 89 ab cd
ef
polling for leftover messages
Ahora puedes instalar kino ( en este artículo se utilizó kino-0.5.tar.gz).
Lo instalas con:
./configure
make
make install
Capturar (cámara->computadora)
![[capture your video]](../../common/images/article254/capture_th.jpg)
Conecta tu cámara a tu PC via firewire. Luego enciende tu
cámara, inicia kino (en este orden) y ve a capturar (capture) en
kino. Advertirás que ahora puedes controlar tu cámara con
kino, puedes retroceder (playback), detener, hacer una pausa, rebobinar,
etc.
Si ahora deseas capturar tu película en la computadora, en primer lugar
haz un click en "configurar" ("setup"). Encontrarás una muy buena descripción de cada
botón del menú de configuración en el manual (bajo el título
Preferencias de Kino (Kino Preferences) así que no es necesario repetirlo aquí. Simplemente
deseo hacer algunas indicaciones:
Bajo archivo (file) debes especificar un directorio y un nombre de archivo. El
directorio ya debe existir. Si olvidas asignar un nombre de archivo
agregado al directorio tu película no será capturada en tu
computadora.
Si cierras el cuadro de diálogo el archivo especificado ahora debería verse también
en la pantalla principal.
También existe la posibilidad de hacer una captura auto split que dividirá a la
película en varias escenas cuando existió algún corte en la filmación también
y generalmente funciona muy bien.
Sin embargo, para películas con trucos yo recomiendo desactivar esta opción
ya que de otro modo
cada cuadro será una escena que hará que los cortes sean practicamente
imposibles.
Dejemos la configuración ahora.
Si presionas el botón rojo en este momento, tu película será capturada.
Ahora debes ir a Editor ("Editor"), abrir tu película ¡y presionar play para
verla!
Trabajar con tu película
![[edit your video]](../../common/images/article254/editor_th.jpg)
Ve al Editor (Editor) para realizar esto. Por ahora kino sólo contempla una edición
muy básica pero para muchos casos te resultará
suficiente.
Ve a Archivo (File) y abre una película que ya exista. Si haces un click en Posición del marco (Frame
Position) con el botón izquierdo del ratón(abajo a la derecha)
el número actual del marco más el número total de marco podrán verse.
También puedes observar un monitor de video y ver
una película seleccionada, rebobinarla, etc.
Puedes copiar escenas, cortarlas y pegarlas.
Cortar escenas
Para cortar y dividir una escena en dos, debes primero ir al
marco, luego debes ir al marco que deseas cortar y nuevamente dividir la escena
en dos. Luego debes ir a la escena que deseas
cortar, hacer click con el ratón en ella y "cortar" ("cut").
También puedes añadir otra película a la que ya has seleccionado
haciendo un click en "insertar archivo antes del marco" ("insert file before frame"). El archivo añadido sólo
debe contar con el mismo formato, tamaño, etc.
Guardar
Mientras aún te encuentras editando tu película, sería innecesario utilizar más
espacio en el disco del que corresponde. Simplemente debes ir a Archivo--> (File-->)
Grabar como (Save as) y grabar la lista Playlist. Estos archivos de la lista playlist
son pequeños archivos xml. Hacen referencia a los archivos originales AVI
que se crearon durante la captura.
Si has terminado con la edición, puedes exportarla (no
grabarla) en un gran archivo en tu disco duro registrarla nuevamente
en tu cámara.
También puedes usar la línea de comando
que puedes ver en la interface de kino. En el manual encontrarás
los comandos disponibles.
Línea de tiempo (timeline)
En la Línea de Tiempo (o Timeline) encontrarás una lista con los marcos de tu película.
La cantidad de marcos mostrada dependerá del intervalo que hayas
elegido. Esto te permitirá tener una visión global de la historia completa.
AVI no es AVI
Un comentario con respecto a AVI. AVI no es en sí un formato específico (como
e.g. gif o jpg). AVI es un formato contenedor. Kino puede exportar e
importar AVI en los formatos dv2 y dv1. dv2 a menudo es mejor si planeas
procesar más tarde el video con otros programas.
Jpeg-encoded AVI también es muy popular. Para convertir dv2 AVI en
jpeg-encoded AVI utiliza dv2jpg (sourceforge.net/projects/dv2jpg/)
Exportar
Puedes guardar imágenes de tu película, grabarla en otro archivo
avi y si la cámara te lo permite, puedes
transferir tu película editada nuevamente a tu cámara.
![[camera VTR setting]](../../common/images/article254/switch.gif)
Exportar a la cámara
En primer lugar enciende tu cámara, luego inicia kino y dirígete a
Exportar (Export). Aún para exportar la película a la cámara el
botón de control en tu cámara deberá estar en "VTR". Te puede sorprender esto
ya que normalmente utilizas este modo para ver video más que para
grabar, pero de este modo es cómo funciona para la mayoría de las
cámaras y definitivamente con las Sony.
Selecciona el panel "IEEE 1394" ![[export to fire wire]](../../common/images/article254/export_ieee1394.jpg)
y presiona el botón rojo para comenzar con el proceso de
exportar.
Exportar a un archivo AVI (no como lista playlist)
Dirígete a exportar (export) y selecciona el panel llamado "AVI". Aquí puedes
seleccionar el tipo de archivo (dv1 o dv2). Utiliza el tipo 2 (dv2) si deseas
procesar la película más tarde. Puedes seleccionar un nombre de archivo y presionar
el botón rojo para comenzar el proceso de exportar.
Imágenes fijas
Para obtener una o varias imágenes fijas de tu película debes ir a Exportar
(Export) y seleccionar el panel llamado "Marcos fijos" ("Still Frames"). Aquí
puedes ingresar el nombre de un archivo y la extensión del archivo
establece el formato del mismo en forma automática. Desconozco qué formatos de archivos
pueden utilizarse pero .jpg y .gif funcionan bien.
También es posible exportar el sonido a un archivo separado.
Sin embargo yo no he probado esto porque siempre agrego el sonido a mis películas después de haber realizado el corte.
Referencias
Formulario de "talkback" para este artículo
Cada artículo tiene su propia página de "talkback". A través de esa página puedes enviar un comentario o consultar los comentarios de otros lectores
2002-07-08, generated by lfparser version 2.21
![[LinuxFocus-icon]](../../common/images/logolftop.gif){kind=small}
