LinuxFocus Übersetzerverzeichnis

Dies ist eine Übersichtsseite mit allen LinuxFocus Artikeln. Schon übersetzte Artikel haben einen hellen Hintergrund. Grau hinterlegte Artikel sind noch nicht übersetzt. Ein blau hinterlegter Artikel ist reserviert, aber noch nicht ganz fertig übersetzt.

Du kannst LinuxFocus unterstützen! Wenn Du einen Artikel siehst, der noch nicht übersetzt ist und Du Lust hast ihn zu übersetzen, dann schick einfach eine e-Mail an die Person, die am Ende der Seite als Verantwortliche erwähnt ist und reservier Dir den Artikel.

LinuxFocus translator's page

This is an index of all LinuxFocus articles. Already translated articles are shown with white background. Articles that are grayed are not translated yet and articles with blue background are reserved for translation but not yet ready.

You can help LinuxFocus! If you see an article that is not yet translated and you would like to translate it then reserve it for you by sending an e-mail to the person mentioned as maintainer at the end of this page.

  July2004 Translation by Proofread
283Interview mit Jeff DikeViktor Horvath <X(at)x>  
340Daten-GAUDetlef Müller <X(at)x>  
341vsftpd - der Very Secure FTP Daemon, eine EinführungMario M. Knopf <X(at)x>  
342Temperaturüberwachung mit Linux (Teil 2)Stefan Blechschmidt <X(at)x>  
343Warum funktioniert das nicht? Wie man Fehler in Linuxapplikationen findet und behebtKatja Socher <X(at)x>  
344Dia, ein Program zum Entwerfen von DiagrammenKatja Socher <X(at)x>  

  May2004 Translation by Proofread
335Bunte Shells - Benutzung der ShellfarbenNico Golde <X(at)x>  
336Gentoo LinuxGuido Socher <X(at)x>  
337shivalik -- einfache Konfigurations-Sicherung (trotzt Murphys Gesetzen)Hermann-Josef Beckers <X(at)x>  
338Kommunizieren mit einem laufenden ProzessJürgen Pohl <X(at)x>  
3393D Graphik mit Blender: Modellieren einer UhrKatja Socher <X(at)x>  

  March2004 Translation by Proofread
326Rsync: Das beste BackupsystemJürgen Pohl <X(at)x>  
328Linux für S/390 (IBM z/Series)Viktor Horvath <X(at)x>  
329Gambas: Basic für LinuxJürgen Pohl <X(at)x>  
330uucpssh.org: UUCP e-mail für LinuxfansGuido Socher <X(at)x>  
331Eine Einführung in die TclMySQL-BibliothekHermann-Josef Beckers <X(at)x>  
332GUI-Programmierung mit GTK - Teil 3Viktor Horvath <X(at)x>  
333Tuxpaint: Ein Malprogramm für KinderKatja Socher <X(at)x>  
334Statistik für JedermannJürgen Pohl <X(at)x>  

  January2004 Translation by Proofread
319RPN (UPN) Rechner für LinuxGuido Socher <X(at)x>  
320Linux-Interna mit Syscalltracker verfolgenMichael Weinrich <X(at)x>  
321storeBackup, das unkonventionelle Backup ToolHeinz-Josef Claes <X(at)x>  
322Machen wir ein bißchen ElektronikViktor Horvath <X(at)x>  
323Test: vorinstallierte Linux Notebooks von LinuxCertifiedGuido Socher <X(at)x>  
324Das Proc File System verstehenJürgen Pohl <X(at)x>  
3253D Graphik mit Blender: Modellieren einer TruheKatja Socher <X(at)x>  

  November2003 Translation by Proofread
309Man-pages schreibenGuido Socher <X(at)x>  
313Buchbesprechung: The Art of UNIX ProgrammingHermann-Josef Beckers <X(at)x>  
314GIMP: Design deine eigenen PinselKatja Socher <X(at)x>  
315Temperaturüberwachung mit LinuxStefan Blechschmidt <X(at)x>  
316Concurrent programming - Message queues (3)Jürgen Pohl <X(at)x>  
317Ein ISDN - Fax unter LinuxSebastian Bauer <X(at)x>  
3183D Grafik mit Blender: Ein Zimmer voller SpielzeugKatja Socher <X(at)x>  

  September2003 Translation by Proofread
304Die MySQL C APISebastian Bauer <X(at)x>  
306Linux auf dem Desktop: Ein Computer für MamaGuido Socher <X(at)x>  
3073D Graphik mit Blender: Eine SpielzeugeisenbahnKatja Socher <X(at)x>  
308Automail für fli4lStefan Blechschmidt <X(at)x>  
310Eine kurze Anleitung zur Installation von CVW unter LinuxJosef Schwarz <X(at)x>  
311Fotozauber mit GimpKatja Socher <X(at)x>  
312Collaborative Virtual Workspaces (Arbeitsumgebungen für virtuelle Zusammenarbeit) und ihre VorteileRobert Gummi <X(at)x>  

  Juli 2003 Translation by Proofread
294IDS - Intrusion Detection System, part IIJürgen Pohl <X(at)x>  
297Bau eines autonomen Lichtfinder-RobotsKatja Socher <X(at)x>  
299Die GNUstep "kleine Anwendungen" TourSebastian Stein <X(at)x>  
300Ein 1-Bit-DatenoszilloskopHubert Kaißer <X(at)x>  
301Produkttest: TextmakerGuido Socher <X(at)x>  
302Buch Tipp: Mastering Red Hat Linux 9Josef Schwarz <X(at)x>  
303GUI-Programmierung mit GTK - Teil 2Viktor Horvath <X(at)x>  
3053D Grafik mit Blender: Allererste SchritteKatja Socher <X(at)x>  

  Mai 2003 Translation by Proofread
288Implementation eines Scrollers mittels SDL-GrafikJürgen Pohl <sept.sapins(at)verizon.net>  
289Paketfilterung mit LinuxHermann-Josef Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  
290Ein kurzer Installationsleitfaden für Ximian EvolutionHubert Kaißer <hubert(at)faveve.uni-stuttgart.de>  
291GWorkspace, der GNUstep-Workspace-ManagerJürgen Pohl <sept.sapins(at)verizon.net>  
292IDS - Intrusion Detection System, Teil IKlaus Müller <Socma(at)gmx.net>  
293Fallstudie: Open Source Content Management Systeme machen E-Commerce Webseiten erschwinglichJosef Schwarz <josef.schwarz(at)fh-sbg.ac.at>  
295GUI-Programmierung mit GTKViktor Horvath <ViktorHorvath(at)gmx.net>  
296Concurrent programming - Message Queues (2)Jürgen Pohl <sept.sapins(at)verizon.net>  
2988cm-Multiboot-CDROM mit angepasstem KnoppixTjabo Kloppenburg <Tjabo.Kloppenburg(at)unix-ag.org>  

  März 2003 Translation by Proofread
271Grundlegendes zu Akustik und SignalverarbeitungJosef Schwarz <josef.schwarz(at)fh-sbg.ac.at>  
273Sichern Sie Ihre Verbindungen mit SSHHermann-Josef Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  
280Buchbesprechung: Beginning PHP4 DatabasesHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
282Angriffe von außenViktor Horvath <ViktorHorvath(at)gmx.net>  
284Luftdruckmessung unter LinuxRalf Wieland <rwieland(at)zalf.de>  
285Benutzung von PostgreSQL über JDBC mittels Java-SSL-TunnelJürgen Pohl <sept.sapins(at)verizon.net>  
286Linux USB LCD Display mit Watchdog und TastenGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
287Concurrent programming - Message Queue (1)Jürgen Pohl <sept.sapins(at)verizon.net>  

  Januar 2003 Translation by Proofread
269HTML Dokumente mit Perl verwalten, HTML::TagReaderGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
274Entdeckung von Einbrüchen mit Debian GNU/LinuxHermann-Josef Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  
275Demographie mal zum AnfasseRalf Wieland <rwieland(at)zalf.de>  
276Freies Unix: die BSDsSebastian Stein <seb_stein(at)gmx.de>  
277BASIC Programmierung mit UnixJürgen Pohl <sept.sapins(at)verizon.net>  
278Automatisierung der Systemadministration mittels ssh und scpHermann-Josef Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  
279Kampf dem SpamKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
281Concurrent programming - Kommunikation zwischen ProzessenGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  

  November 2002 Translation by Proofread
251Ein Mikrocontroller gesteuertes LabornetzteilGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
262Mozilla unter der LupeJürgen Pohl <sept.sapins(at)verizon.net>  
263Rootkits und die IntegritätGuido Socher, Karsten Schulz <kaschu(at)t800.ping.de, guido(at)linuxfocus.org>  
264Sichere Port-Zuweisung für LinuxgerätetreiberRobert Gummi <smachaga(at)sp.zrz.tu-berlin.de>  
265Gorm und ProjectCenter, die GNUstep RAD WerkzeugeKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
266Gnome Programmentwicklung mit Python (Teil 3)Hubert Kaißer <hubert(at)faveve.uni-stuttgart.de>  
267(X)dialog: Sprechende ShellsKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
268Benutzung von PGPLOT für interaktive Grafiken unter LinuxHermann-Josef Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  
270Installation eines LAMP-Systems:Sascha Blum <linux(at)saschablum.de>  
272Concurrent programming - Prinzipien und Einführung in ProzesseGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  

  September 2002 Translation by Proofread
253Frequenzzähler 1Hz-100Mhz mit LCD Display und RS232 InterfaceGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
255Viren: sie gehen uns alle anKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
257Wissenschaftliche Arbeiten mit BibTeXML in DocBook XML schreibenMichael Weinrich <m.weinrich(at)web.de>  
258HD44780 kompatible LCD-Displays verstehenMichael Weinrich <m.weinrich(at)web.de>  
259Midi mit AlsaGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
260FreeBSD, eine echte AlternativeHermann-Josef Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  
261L'heure du JazzKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  

  Juli 2002 Translation by Proofread
239A Hardware watchdog and shutdown buttonGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
245Securing a heterogeneous network with free software toolsHermann-Josef Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  
248Plugins and Mozilla 1.0Viktor Horvath <ViktorHorvath(at)gmx.net>  
249Receiving faxes with efax.Marcus Franke <Marcus.Franke(at)gmx.net>  
250Bookreview: Beginning Databases with MySQLMarcus Franke <Marcus.Franke(at)gmx.net>  
252Compile your own Linux kernelHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
254Light, Camera, Action... Kino!Katja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  

  Mai 2002 Translation by Proofread
201Editing DocBook XML DocumentsViktor Horvath <ViktorHorvath(at)gmx.net>  
236A LCD control panel for your Linux serverGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
240Using a Minolta Dimage 5 camera under LinuxMarcus Franke <Marcus.Franke(at)gmx.net>  
241GNUMail.app, the portability evidenceHermann-Josef Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  
242Getting to know XMLSebastian Stein <seb_stein(at)gmx.de>  
243Introduction to cryptographyGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
244Discover the universeKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
246Trying out KDE3Hermann-Josef Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  
247Replacing a Windows NT/2000 server using Linux and SAMBAHubert Kaißer <hubert(at)faveve.uni-stuttgart.de>  

  März 2002 Translation by Proofread
0Title pageKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
229GCC - the root of allRene Süss <rene.suess(at)datentechnik.com>  
233Introduction to NcursesHermann-Josef Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  
231Programming the ARV Microcontroller with GCCHubert Kaißer <hubert(at)faveve.uni-stuttgart.de>  
230IOS, another REBOLutionRobert Gummi <smachaga(at)sp.zrz.tu-berlin.de>  
177Samba configurationSebastian Stein <seb_stein(at)gmx.de>  
232Bookreview: The qmail HandbookKevin Löhmann <kevin.loehmann(at)web.de>  
235Setting up a Squid-Proxy ServerHermann-Josef Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  
237Game Review - Barrel Patrol 3DHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
238Playing around with Dingbats and The GimpKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  

  Januar2002 Translation by Proofread
0Title pageGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
222Running applications remote with X11Hermann J. Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  
225Chrooting All Services in LinuxSebastian Stein <seb_stein(at)gmx.de>  
224Developing Gnome Applications with Python (Part 2)Günther Socher <gsocher(at)web.de>  
226MySQL and Perl, the marriage of convenienceHubert Kaißer <hubert.kaisser(at)botb.de>  
228"Linux System Administration - A User's Guide" by Marcel GagnéKevin Löhmann <kevin.loehmann(at)web.de>  
227Writing CDs with LinuxKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
132QCAD: Technisches zeichnen unter LinuxBernhard Spanyar <bspa(at)gmx.de>  

  November2001 Translation by Proofread
0Title pageKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
203Avoiding security holes when developing an application - Part 6: CGI scriptsHermann J. Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  
163Yellow Pages 3Bernhard Spanyar <bspa(at)gmx.de>  
217Nessus : another brick in the (security) wallHubert Kaißer <hubert.kaisser(at)botb.de>  
121Gimp: using mask layersHubert Kaißer <hubert.kaisser(at)botb.de>  
116Freefont, TrueType and patterns with The GimpKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
219MOSIXVIEW, a management-GUI for MOSIX-clusterMatthias Rechenburg <rechenburger(at)netcologne.de>  
220Atek Super Mini Optical MouseGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
223How to use your ATEN UC-232A USB adapter with LinuxGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
221A whole new world: A guided tour with Tux through the land of the penguinKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
218Analyzing your internet application's log files II - configuring your reportsHermann J. Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  

  September2001 Translation by Proofread
0Title pageKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
198Avoiding security holes when developing an application - Part 5:race conditionsGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
139XMRM : Morphing with LinuxKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
214Psionic Portsentry 1.1, the defender of the portsTilmann Preuße <t.preusse(at)davision.com>  
215E-mail over UUCPSebastian Stein <seb_stein(at)gmx.de>  
213Analyzing your internet applications' log filesHermann J. Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  
206Using XML and XSLT to build LinuxFocus.orgKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
216Shell ProgrammingKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  

  Juli 2001 Translation by Proofread
0Title pageKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
170Learning with nmapSebastian Fastner <sebi(at)gmx.de>  
148Yellow Pages, part 1Dieter Breitenstein <dieter.b(at)web.de>  
162Yellow Pages, part 2Hermann J. Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  
191Avoiding security holes when developing an application - Part 4:format stringsTjabo Kloppenburg,Guido Socher <Tjabo.Kloppenburg(at)unix-ag.org, guido(at)linuxfocus.org>  
207Singing in the webSebastian Stein <seb_stein(at)gmx.de>  
208Bookreview: Professional Perl ProgrammingPeter Thalmann <peterth(at)gmx.net>  
209Compiling, Configuring and Installing a fully-working Customized Linux KernelMichael Weinrich <m.weinrich(at)web.de>  
210Wacky uses for Raid, /dev/ram, and ramfsKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
211Do magic with images on the shellKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  

  Mai 2001 Translation by Proofread
0Title pageKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
181Do your job with make!Guido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
190Avoiding security holes when developing an application - Part 3 : buffer overflowsGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
200Introduction to BORGHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
202Through the tunnelKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
205Building a Linux-controlled walking robotKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
194Game Review - GLTronHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
204Real-time mp3 recording, part 2Guido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  

  März 2001 Translation by Proofread
0Title pageKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
199Realtime data mirroring under LinuxKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
192Using different ISPs for your Internet accessGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
193Game Review - Penguin CommandHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
178Real-time mp3 recordingKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
183Avoiding security holes when developing an application - Part 2: memory, stack and functions,shellcodeGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
196The Easy Fax ServerKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
108Povray IV: The Use of Textures in PovrayKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
195GNUstep, the open source OpenStepKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
197Book review: Beginning Linux ProgrammingKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  

  Januar 2000 Translation by Proofread
0Title pageKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
119Gimp's tools: selection and color correctionKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
186A shutdown button with LED's to connect to the RS232 interfaceGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
141Automount and AutofsGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
180Security toolsKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
144MulticastKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
157Slackware 7.0 part II: Configuration GuideGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
182Avoiding security holes when developing an application - Part 1Guido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
187Book review: HTML & XHTMLKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
189Game Review - Tux RacerHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  

  November 2000 Translation by Proofread
0Title pageKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
123Discovering TedJean-Pierre Schwickerath <Schwicky(at)gmx.net>  
131GNU file utilitiesKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
164NFS - Network File SystemKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
174An introduction to TkMichael Weinrich <m.weinrich(at)web.de>  
175xinetdHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
176Once upon a time... or commercial Unix vs free Unix and more!Katja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
179High Availability systems under LinuxGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  

  September 2000 Translation by Proofread
0Title pageKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
154Slackware 7.0 part I: Installation GuideSebastian Fastner <sebi(at)fastnernet.de>  
158MagicPointKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
166Bastille-LinuxHermann J. Beckers <beckerst(at)lst-oneline.de>  
167Book review: Professional PHP ProgrammingHassan Es Said <hassan.essaid(at)web.de>  
168Approaching Vector LinuxHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
169REBOL the rebelSebastian Stein <seb_stein(at)gmx.de>  
171How to report bugs on Debian 2.2Dieter Breitenstein <dieter.b(at)web.de>  
173Building Scalable ISPs with open-source softwaresHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  

  Juli 2000 Translation by Proofread
0Title pageJens Link <jenslink(at)gmx.de>  
113Pseudo 3D Effekte mit GimpKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
165Verwendung eines seriellen LCDs unter LinuxJens Link <jenslink(at)gmx.de>  
160Entwicklung von GNOME Applikationen mit Python (Teil 1)Harald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
155Virtual Network Computing, auch als VNC bekanntHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
159Einführung in LDAP unter LINUXHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
156Einführung in das PERL XML::XSLT ModulGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
161Installation der LinuxFocus Debian PaketeJens Link <jenslink(at)gmx.de>  

  Mai 2000 Translation by Proofread
0Title pageGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
122Apache : Part IJean-Pierre Schwickerath <Schwicky(at)gmx.net>  
130Sendmail and Fetchmail: A local mail serverRalf Spenneberg <spenneb(at)uni-muenster.de>  
149Arkeia, a professional and commercial network backup solutionHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
150Building DHCP automaticallyHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
151Setting up IP-MasqueradingMartin Blank <blank.martin(at)gmx.de>  
152Making PDF documents with DocBookHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
153Mastering the VI editorKarsten Schulz <kaschu(at)t800.ping.de>  

  March 2000 Translation by Proofread
0Title pageKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
137RT-Linux IIIKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
138NEdit, the universal editor of the Unix worldHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
140Product review: SNiFF+ for LinuxHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
142Booting three different operating systems: RedHat Linux 5.2, SCO Openserver 5.0.5 and Windows NT 4.0Jens Link <jenslink(at)gmx.de>  
146The uCsimm kitJens Link <jenslink(at)gmx.de>  
147Using Apache ProxyPass to access servers behind a Masquarading hostGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  

  Januar 2000 Translation by Proofread
0Title pageGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
127FSViewer, a File Manager for WindowMakerKarsten Giesow <K.Giesow(at)t-online.de>  
128WindowMaker the spirit of NextStepHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
129Recycling Ip Addresses with ApacheJens Link <jenslink(at)gmx.de>  
133VXE, a Linux security toolHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
134Home Networking, glossary and overviewHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
135How to partition your hard drive for LinuxJens Link <jenslink(at)gmx.de>  
136Perl part IIIKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  

  November 1999 Translation by Proofread
0Title pageKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
112Creating fire effects with GIMPKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
117Game Review - FreeCivJan Dreyer <dreyerja(at)uni-paderborn.de>  
118Tux's secret obsession - Gaming under LinuxHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
124How to use a Ramdisk for LinuxChristian Leber <leber(at)control.magicnet.de, cleber(at)gmx.net>  
125Speeding up small databases on LinuxJens Link <jenslink(at)gmx.de>  
126Perl IIKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
120Sketch, vectorial drawing under LinuxKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  

  September 1999 Translation by Proofread
0Title pageGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
114Perl IKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
111Building text files with m4 macrosWolfgang Schorer <ofdec(at)gate.net>  
110The Tcl SyntaxHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
109Dialog - a programming language for dialogsPhilipp Gühring <p.guehring(at)poboxes.com>  
106How to use your CD-ROM under LinuxKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
105Nerdbank - a banking initiative for open interfacesKarsten Giesow <K.Giesow(at)t-online.de>  
103AwkKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  

  July 1999 Translation by Proofread
0Title pageGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
104Funny shell commandsGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
83Japanese on Linux Part IHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
100PostScript III, Arrays, Variables, Loops and Macro DefinitionsKatja Korn <katja(at)linuxfocus.org> Guido Socher <guido(at)linuxfocus.org>
101How to remove windowsKatja Korn <katja(at)linuxfocus.org> Guido Socher <guido(at)linuxfocus.org>
82f-CPU Project: Attempting the "even harder"Harald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
79Interview with Dennis RitchieRalph Angenendt <ralph(at)snafu.de> Guido and Katja <guido.s(at)writeme.com, katja(at)linuxfocus.org>
81RenderMan Part IIIHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido and Katja <guido.socher(at)linuxfocus.org, katja(at)linuxfocus.org>
80PostScript Part II: The Operand StackHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  

  January 1999 Translation by Proofread
0Title Page: Linux Based RoboticsHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido Socher <guido(at)linuxfocus.org>
73An autoguided Vehicle Based on LinuxThomas Kappes <kappest(at)ubaclu.unibas.ch> Harald Radke <harryrat(at)gmx.de>
75Happy Hacking KeyboardJens Link <jenslink(at)gmx.de> Guido Socher <guido(at)linuxfocus.org>
74Installation and Configuration of a Raid systemHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido Socher <guido(at)linuxfocus.org>
77File Access PermissionsGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org> Katja Korn <katja(at)linuxfocus.org>
78Java. Part IIHolger Thiesemann <holger.thiesemann(at)phc.uni-kiel.de> Guido Socher <guido(at)linuxfocus.org>
76PG2CGI Access to Databases from the WebHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Jonas Luster <jonas(at)nethammer.qad.org>

  December 1998 Translation by Proofread
0Title Page: Happy HoliDaysHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido Socher <guido(at)linuxfocus.org>

  November 1998 Translation by Proofread
0Title PageHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido Socher <guido(at)linuxfocus.org>
69Interview with David BagleyHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
68Basic UNIX commandsChristian Leber, Guido Socher <leber(at)control.magicnet.de, guido(at)bearix.oche.de> Harald Radke <harryrat(at)gmx.de>
70GNU/Linux on Fujitsu 635THarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido and Katja <guido.s(at)writeme.com, katja(at)linuxfocus.org>
71Linux on a Sony Vaio 505gxHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido and Katja <guido.s(at)writeme.com, katja(at)linuxfocus.org>
72Easy Graphics: A Beginner's Guide to SVGAlibHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido and Katja <guido.s(at)writeme.com, katja(at)linuxfocus.org>

  October 1998 Translation by Proofread
0Title PageHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido Socher <guido(at)linuxfocus.org>
67Linux as an Educational Tool in Undergraduate LabsHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido Socher <guido(at)linuxfocus.org>

  September 1998 Translation by Proofread
0Title PageHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido Socher <guido(at)linuxfocus.org>
63An Introduction to Network Booting and EtherbootHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido Socher <guido(at)linuxfocus.org>
65Enabling Chinese on LinuxHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido and Katja <guido.socher(at)linuxfocus.org, katja(at)linuxfocus.org>
66Interview with Juan Jose AmorHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido and Katja <guido.socher(at)linuxfocus.org, katja(at)linuxfocus.org>
64Finding FilesGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org> Katja Korn <katja(at)linuxfocus.org>

  July 1998 Translation by Proofread
0Title PageHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido Socher <guido(at)linuxfocus.org>
55The StarOffice Suite (Word Processor)Mathias Schmidt <m.schmidt(at)mvnet.de> Ralph Angenendt <ralph(at)snafu.de>
59MySQL. A Database ServerKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
58SQL Tutorial Part IIKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
52EnlightenmentRalph Angenendt <ralph(at)snafu.de>  
60Adding Security to Common Linux DistributionsJens Link <jenslink(at)gmx.de> Karsten Schulz <kaschu(at)t800.ping.de>
61TCPD and Firewalls using IPFWADMHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
57Programming with Java. Part IKarsten Schulz <kaschu(at)t800.ping.de>  
51Creating and Editing Animations with GIMPRalph Angenendt <ralph(at)snafu.de>  
50Design of Recursive Structures. POVRAY IIIMarian, Annett Szengel <MaSzengel(at)t-online.de> Ralph Angenendt <ralph(at)snafu.de>
62RenderMan: Basics on Camera PositioningHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
53Regular ExpressionsGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org> Katja Korn <katja(at)linuxfocus.org>
56Real-Time Linux IIThomas Kappes <kappest(at)ubaclu.unibas.ch> Harald Radke <harryrat(at)gmx.de>
54Linux among artists at BUF COMPAGNIEHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  

  May 1998 Translation by Proofread
0Title Page: 3D Modelers are Running under LinuxGuido Socher <guido(at)linuxfocus.org>  
35MindsEye: 3D ModelingBernd Waibel <waibel(at)student.uni-siegen.de>  
42RenderManDavid Lutterkort <un(at)bekannt>  
41Microsoft Windows NT Server 4.0 versus UNIXStefan Bröcheler, Oliver Thilmann <s.broecheler(at)fz-juelich.de, o.thilmann(at)mpi-hd.mpg.de>  
44Real-Time LinuxGeorg Koester <georgk(at)uni.de> Volker Göbbels <Goebbels(at)gei-aachen.de>
37Creating a (Somewhat Useful) Version of LinuxJonas Luster <jonas(at)nethammer.qad.org>  
43The Postscript LanguageOliver Thilmann <o.thilmann(at)mpi-hd.mpg.de>  
47GLUT: using Menus** Unbekannt ** <un(at)bekannt>  
46OpenGL: the 3D SceneFrank Hofmann <un(at)bekannt>  
38Introduction to SQL. Installing PostgreSQL.Kai Debus <kai_debus(at)dierichs.de> Volker Göbbels <Goebbels(at)gei-aachen.de>
48POVRAY II: Basic NotionsThomas Kappes, Bernd Haug <kappest(at)ubaclu.unibas.ch>  
49Writing Text with PhotoShopSebastian Wenzler <wenzler(at)cityweb.de>  
36Writing Text with GimpSebastian Wenzler <wenzler(at)cityweb.de>  
45Introduction to DNSAndreas J Gundacker <jgundi(at)aol.com>  
39The X Display ManagerKarl-Heinz Zimmer, Wolfgang Bornath <zimmer(at)online.de, wobo(at)frankfurt.netsurf.de>  
40StarOffice for LinuxKarl-Heinz Zimmer <zimmer(at)online.de>  

  March 1998 Translation by Proofread
0Title Page: Exploring the X Window EnvironmentFranz-Josef Lücke <luecke(at)zess.uni-siegen.de>  
27Interview with Linus TorvaldsGeorg Koester <georgk(at)uni.de>  
25Interview with Miguel de IcazaGeorg Koester <georgk(at)uni.de>  
28OpenGL Programming: More about LinesJoachim Wieland <jwieland(at)bigfoot.de>  
29GLUT Programming: Windows ManagementFranz-Josef Lücke <luecke(at)zess.uni-siegen.de>  
23Hardware Review: OpenGL & GLUT with Voodoo 3Dfx in MindChristian Kirsch <ck(at)ix.heise.de>  
30POVRAY I: First StepsKai Debus <kai_debus(at)dierichs.de>  
31Lyx ReviewFranz-Josef Lücke <luecke(at)zess.uni-siegen.de>  
32Building, Installing and Configuring sendmail 8.8.xKai Debus <kai_debus(at)dierichs.de>  
26Through the WindowWolfgang Bornath <wobo(at)frankfurt.netsurf.de>  
33Graphical Photocomposition with PhotoshopSebastian Wenzler <wenzler(at)cityweb.de>  
34Graphical Photocomposition with The GimpSebastian Wenzler,Karl-Heinz Zimmer <wenzler(at)cityweb.de, zimmer(at)online.de>  
24Configuring XWolfgang Bornath <wobo(at)frankfurt.netsurf.de>  

  January 1998 Translation by Proofread
0Title Page: Learn How to Program 3D GraphicsHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
14Mail From Our ReadersHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
15What is OpenGLHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido and Katja <guido.socher(at)linuxfocus.org, katja(at)linuxfocus.org>
16GLUT programming:Windows and AnimationsHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido and Katja <guido.socher(at)linuxfocus.org, katja(at)linuxfocus.org>
17OpenGL Programming:Simple Polygon RenderingHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido and Katja <guido.socher(at)linuxfocus.org, katja(at)linuxfocus.org>
183Dfx graphics cardHarald Radke <harryrat(at)gmx.de> Guido and Katja <guido.socher(at)linuxfocus.org, katja(at)linuxfocus.org>
19Kernel SecretsHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
20Debugging Code with dddHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
21Network Management and Monitoring with LinuxHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
22Getting Linux to Run a Computer with an Alpha CPUHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
10Straight from the Horse's Mouth, Bill Gates on customer supportHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
11Enabling Profile on the AlphaHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
12Setting Up a ZIP drive on an Alpha platformHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
13ECC2-79 cracked: Alpha Linux did itHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  

  November 1997 Translation by Proofread
0Title Page   
1What is Linux?Katja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
2Installation of Manpages-esJens Link <jenslink(at)gmx.de> Harald Radke <harryrat(at)gmx.de>
3Conneting to the InternetJens Link <jenslink(at)gmx.de> Harald Radke <harryrat(at)gmx.de>
4I got Linux Installed, What next?Harald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
5Some TipsHarald Radke <harryrat(at)gmx.de>  
6Making Shared LibrariesPhilipp Gühring <p.guehring(at)xpoint.at, p.guehring(at)poboxes.com>  
7PGP Under LinuxKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
8Managing Your Mail with procmailKatja Socher <katja(at)linuxfocus.org>  
9Linux in HospitalsKatja Korn <katja(at)linuxfocus.org>  

This page was generated with lfmainindex, version 3.3, on: 2004-07-22

This page is maintained by: katja(at)linuxfocus.orgKatja Socher

342 articles of 342 = 100 % translated

mirror server hosted at Truenetwork, Russian Federation.